Latin ábécé. Általános jegyzetfüzet

• A a(A)*
• B b(b)
• C c- az „e”, „i”, „y”, „ae”, „oe” kiejtése előtt (ts), egyéb esetekben - (k)

D d- (d)

• E e- (uh)*
• F f- (f)
• G g- (G)

H h- (X)

• én i- (És); (th) - magánhangzók előtt.
• K k- (k) - ritkán található a görög kölcsönzésekben.
• Ll- (l)

Mm- (m)

• Nn- (n)
• Ó o- (O)
• P o- (P)

Q q- (Nak nek)

• R r- (R)
• Ss- (Val vel); (h) - magánhangzók között.
• T t- a „ti” + magánhangzó kombinációban ez olvasható (qi) + magánhangzó, ha nincs „s”, „t”, „x” a „ti” előtt.

u u- (y)

• Vv- (V)
• X x- (ks)
• Y y- (és) - görög kölcsönökben.

z Z- (h) - görög kölcsönökben.

Diftongusok, kiejtési jellemzők:

• ae- (uh)
• ó- (yo [yo]) - valami ilyesmi

ch- (X)

• ph- (f) - görög eredetű szavak.
• th- (t) - görög eredetű szavak.
• rh- (r) - görög eredetű szavak.

Latin ábécé az emberiség történetében

Az emberi civilizáció már elérte magas szint, és gyakorlatilag nem gondolkodunk azon, hogy honnan szereztük ezeket vagy azokat a dolgokat, amiket mindennap használunk, úgy tűnik, ez mindig is így volt. Ne a legújabb technológiai fejleményekről beszéljünk most, gondoljunk globálisabb dolgokra, például a nyelvre és az írásra. Nap mint nap találkozunk a bolti feliratokon, a termékek csomagolásán, a dolgokon lévő árcédulákon, feliratokkal idegen nyelvek, leggyakrabban az angol, amely joggal nyerte el nemzetközi státuszát. BAN BEN elmúlt évtizedben, az angol nyelv elterjedése eltörölt minden határt, létfontosságúvá vált azok számára, akik sikeres karriert szeretnének csinálni. Még azok is könnyen elolvashatják a neveket, akik nem beszélik ezt a nyelvet népszerű márkák, és mindez hihetetlen népszerűsítésének köszönhetően. Az oroszban a cirill betűtípust használják az íráshoz, és ezt használják mások is szláv népek, mint a bolgárok és szerbek. De az európai nyelvek több mint fele használja Latin ábécé. Úgy tűnik, ezek az egyszerű latin betűk egy örökkévalóság óta velünk vannak. De mind a nyelv, mind az írás mindig az emberek évszázados munkájának eredménye. Az írás megjelenése tette lehetővé, hogy az ősi civilizációk emlékeket hagyjanak utódaikra. Írás nélkül nem lenne irodalom, és lehetetlen lenne a tudományos és technológiai haladás. Hogyan keletkezett az írás? Mi adta az ókori embereknek az ötletet, hogyan rögzítsék a szükséges információkat? A nomád törzseknek és a harcoló feleknek nem volt szükségük az írásra. Fő feladatuk a hódítás volt nagy terület, a törzsednek. De amikor a törzs ülő életmódot kezdett vezetni, megjelent az írás igénye. Valószínűleg a nyugalom egyik pillanatában az ókori föníciaiak elkezdtek gondolkodni azon, hogyan jelenítsék meg grafikusan a szükséges információkat. A föníciaiak birtokolták az emberi történelem első ábécéjét, amely a latin ábécé ősévé vált. A föníciai ábécé adta a hagyományos betűrendet. A föníciai ábécé alapján alakult ki a görög ábécé, és ebben jelentek meg először magánhangzók, amelyeket a sémi nyelvekből kölcsönöztek. Az írástudás évezredeken át a társadalom felső rétegeinek kiváltsága volt, és csak néhány kiválasztott sajátította el ezt a tudományt. De az ókori görögök tudták közelebb hozni az iskolákat az emberekhez, eltávolítva őket a vallási papok befolyása alól. És lehetőséget adva arra, hogy gyermekkortól kezdve oktatásban részesüljenek. A görög civilizáció azonban a római hódítók támadása alá került, akik az ábécét és az írást trófeaként kapták meg. A görög ábécé és írásrendszer képezte a latin, az ókori Római Birodalom nyelvének alapját. Az évezredek során az ábécé átalakult, például kezdetben 23 betű volt a latin ábécében, csak a középkorban három új betű került be (J, U és W), és az ábécé olyan ismerőssé vált. néz. A latin írás hajnalán úgy írtak, hogy nem választották el szóközzel a szavakat, és még nem használtak írásjeleket. A rómaiak harci ereje minden irányba kiterjesztette a birodalmat, végül még Európa északi részét is meghódították, a rómaiak pedig átkeltek a La Manche-csatornán. A római légiók táborai Angliában, Franciaországban, Szíriában és Júdeában, sőt Afrikában, Tunézia és Algéria közelében találhatók. A Római Birodalom fő bázisa természetesen Olaszország maradt. Sok Európát akkoriban benépesítő törzs a túlélés érdekében megpróbált szövetségre lépni a rómaiakkal, például a germánokkal és a gótokkal. Az ilyen szövetségek többnyire hosszú távúak voltak. A latint kezdték használni a nemzetközi kommunikáció nyelveként. Ez volt a kereszténység megjelenése és kialakulása Az ókori Róma, megerősítette a latin pozícióját. A latin lett a vallás hivatalos nyelve, amely nagyon gyorsan elterjedt Európa-szerte, kiszorítva a pogány kultuszt. És amikor a kereszténység már Róma hivatalos vallása lett, megerősödött a latin szerepe, mert ma már az egyház hivatalos nyelve. És az egyház szerepe a politikai rendszerben az európai országokban nem lebecsülhető. A latint a diplomaták és államfők levelezésére használják, ez válik a tudomány hivatalos nyelvévé, latinul jelennek meg tudósok munkái, teológiai értekezései. És a reneszánsz, amely friss tavaszi szélként söpört végig az inkvizíciótól meggyötört Európán, szintén a latint választotta nyelvéül. A nagy Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei és Keppler latinul írta műveit. A latin írás elterjedésében fontos szerepe volt annak is, hogy sok nemzet a latin ábécét választotta anyanyelvének írásához, hogy ne új betűket találjon ki, hanem a már mindenki által ismerteket használja. Fejlődésében a latin írás sok szakaszon ment keresztül, a betűtípus átalakult mint építészeti stílusok. Különböző történelmi korszakokban jelentek meg apró római dőlt és római nagybetűk, unciális betűk és félunciális betűk, meroving és vizigót írások, régi itál betűk és gótikus, rotunda és sváb betűk. Sok ilyen betűtípust még mindig dekorációs célokra használnak. Pontosan így ment végbe az írás fejlődése, új jelek, stílusok és írásmódok bevezetésével. Az írás megjelenésének témája nagyon érdekes és sokrétű, szorosan összefügg az emberi civilizáció fejlődésével, történelmi és kulturális eseményekkel. Az írás példáján keresztül lehet történelmi kapcsolatot kialakítani, látszólag teljesen különböző nemzetek. Primitív sziklafestmények átalakítása először rajzolt szimbólumokká, majd egyedi betűkké, amelyek egy adott hangnak feleltek meg. Ennek az eljárásnak a csúcsát a nyomtatás feltalálása jelentette. Ez lehetővé tette, hogy a tudomány és a kultúra új szintre fejlődjön.

Latin ábécé (tábla), diftongusok, szóhangsúly, betűkombinációk, kiejtés latin.

A latin ábécé a latin nyelv fejlődésének története során megváltoztatta összetételét. A legelső ábécé 21 betűből állt, majd a különböző korszakokban új betűket kezdtek hozzáadni. Egy részük kiesett, mások megmaradtak. Az eredmény a klasszikus latin ábécé lett, amely 23 betűből állt (amelyek egy részét a görög nyelv adta).

A Római Birodalom, mint állam eltűnése után a latin ábécé maradt Európa szinte minden nyelvének alapja, de mindegyik változatban történt néhány változás (a legközelebb a klasszikus változat A latin ábécé romantikus nyelvek voltak: olasz, spanyol, portugál, katalán, francia).

A modern latin ábécé 25 betűből áll (ha W betűvel, akkor 26). A latin ábécé betűi az alábbi táblázatban találhatók:

Latinul a következőket nagybetűvel írják:

1. tulajdonnevek;
2. a nemzetiségek nevei és az év hónapjai;
3. tulajdonnevekből képzett melléknevek, valamint határozószók: Graecia Antiqua - Ókori Görögország, Craece scribere - írd görögül

Diftongusok, betűkombinációk és kiejtés latinul

A következő kettőshangzók léteznek latinul:

ae – a kiejtés hasonló az orosz hanghoz [e]

oe – úgy ejtik, mint a német ö umlaut vagy a francia diftongus, mint a peur

au – hasonló az orosz hangok kombinációjához [ау]

ei – úgy olvas, mint [hé]

eu – hasonló az orosz hangok hangzásához [eu]

Érdemes megjegyezni, hogy ha a diftongusok kombinációjában az egyik betű két ponttal vagy mennyiségjellel rendelkezik, akkor ebben a kombinációban a hangokat külön ejtik ki: po ë ta, poēta

A „c” betű latinul [k]ként olvasható: crocodilus, cultura, colonia (térd)

A „c” + e, i, y, ae, eu, oe betű [ts] hangként olvasható: Cicero, Ciprus, caelum (tselum)

* A h betű kiejtése hasonló az ukrán [g] hanghoz: humusz (humusz)

„J” – olvasható: [th]: dúr. Ha egy szó ezzel a betűvel kezdődik, általában összevonják a következő magánhangzóval, és egyetlen hangként ejtik ki: Januarius, Juppiter.

** Az „l” betű kiejtése hasonló az [la, l]-hez: Latinus (latinus), luna (lune).

l + i a [li] hangot adja, például: liber (liber).

*** A „q” betű mindig megtalálható a qu + mássalhangzó kombinációban, és [kv]ként olvasható: quadratus (quadratus). A kivétel a quum (keresztapa) szó. Sok publikációban megtalálható ez a szó cumként írva.

A latin „s” betűt így olvassuk: universitas (universitas), ha az „s” betű két magánhangzó között van, akkor [z]-ként ejtik: Ázsia (Ázsia).

Felhívjuk figyelmét, hogy a ti + magánhangzó betűk kombinációja [qi]: alkotmány (alkotmány). Kivételek: a totius (totius), valamint az s, x, t + ti, például: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), in görög szavak, például: Boeotia (boeotia).

Betűkombinációk kiejtése: ngu és su:

A ngu + magánhangzó a következőképpen olvasható: [ngv]: lingua (lingua)

a su + magánhangzó [sv]ként olvasható, például: suadeo (swadeo)

A latin ékezet

A két szótagból álló szavakban a hangsúly a végétől a második szótagra esik: r o sa. A kettőnél több szótagú szavakban a hangsúly a végétől a második szótagra esik, ha az hosszú: nat u ra. Ha rövid - a végétől számított harmadikon: f egy brica.

A szó + részecskék que, ve, ne áthelyezik a hangsúlyt egy adott szó utolsó szótagjára, például: r o sa, de ros a que. Ha a que egy szó része, akkor a hangsúly a szóra kerül Általános szabály:azt a que.

A következő cikkben megnézzük a latin névmásokat.

Online szolgáltatás: szöveg átírása- orosz karakterek írása latin betűkkel.

Az orosz nevek és vezetéknevek átírásáról

Regisztrációs űrlapok, kérdőívek és különféle típusú dokumentumok (például útlevél vagy vízum) kitöltésekor latin (angol) betűkkel kell megadnia vezetéknevét, keresztnevét és címét. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi automatizálni fordítás ( transzliteráció) oroszok betűk be angol.

Hogyan írjuk be helyesen a vezeték- és keresztnevünket angolul? Hogyan kell helyesen elnevezni egy orosz webhelyet angol betűkkel? Létezik különféle rendszerek vagy a kereszt- és vezetéknevek átírására vonatkozó szabályok (orosz szavak átírása). Azon a folyamaton alapulnak, hogy az orosz ábécé betűit egyszerűen lecserélik a megfelelő betűkre vagy betűk kombinációira angol ábécé(lásd alább). A kereszt- és vezetéknevek átírási rendszere közötti különbség bizonyos betűk, például E, Ё, Ъ, ь és diftongusok (magánhangzó és J kombinációi) fordításakor figyelhető meg.

Azért, hogy lefordítani az angol betűket V oroszok illessze be a szöveget felső margóírja be, és kattintson a „Készítés” gombra. Ennek eredményeként az alsó beviteli mezőben megkapja az orosz szöveg fordítását átiratba (orosz szavak angol betűkkel).

Jegyzet. 2010. március 16. óta a külföldi útlevél kiállításakor új szabályokat alkalmaznak a cirill ábécé átírására az orosz ábécére vonatkozóan. Előfordulhat, hogy az eredmény nem egyezik a régi névvel, például on műanyag kártya. Annak érdekében, hogy a név helyesen kerüljön be a nemzetközi útlevélbe (mint korábban), vagyis hogy egyezzen a hitelkártyán vagy a jogosítványon szereplő névvel, ehhez egy megfelelő kérelmet kell benyújtania. Példa: Julia új rendszer Iuliia lesz, valószínűleg Juliát vagy Yuliyát akarod (ami szerintem inkább eufóniás).

A vezetői engedély kiadásakor a külföldi útlevéltől eltérő átírási rendszert alkalmaznak, hasonlóan az amerikai vízum rendszeréhez. A rekord tulajdonosának kérésére a vezetői engedélyeken latin betűkkel lehet

Sokan csodálkoznak: " Levelek- melyikek?" Valójában minden rendkívül egyszerű. Valójában a latin ábécé a modern angol alfabetikus karakterei. Az egyetlen különbség a kiejtés.

Hol használják jelenleg a latin betűket és számokat?

Ma a teljes lakosság több mint 40%-a ír latinul. földgolyó. Valójában a latin betűk általánosan elfogadott nemzetközi alfabetikus karakterek. Nem kell messzire keresni a példát, csak elő kell venni a külföldi útlevelet és megnézni. Az oroszul írt vezetéknév alatt biztosan látni fogja a latin változatát.

A számokat is széles körben használják minden országban. Oroszországban szerződésekben, törvényekben és számozási záradékokban használják. A latin betűk írásának megértéséhez elegendő a mássalhangzó betűket kiválasztani, és figyelembe venni az összetett kombinációkat, amelyek táblázatát az alábbiakban mutatjuk be. Az átírási táblázatok jellemzően bármely külföldi konzulátus információs pultjánál megtalálhatók.

A latin írás kialakulásának története

Úgy tartják, hogy a latin betű gyökerei az etruszk és a görög ábécéig nyúlnak vissza. Van olyan vélemény is, hogy a föníciai levélnek is volt hatása. Egyesek hajlamosak azt gondolni, hogy léteztek egyiptomi alfabetikus jelek is.

Az első megbízható tanulmányok a Kr.e. 7. századból származnak. Az archaikus latin ábécé 21 betűből állt.

Kr.e. 312-ben Appius Claudius Russ eltörölte a Z betűt, ami után már csak 20 betű maradt. Az 1. században ismét visszatért a Z, és ezzel együtt egy új Y szimbólum is megjelent, és az ábécé felvette a már megszokott formáját. A következő években néhány betű eltűnt és újra megjelent, néhányuk végül egyesült, és új szimbólumokat szült. Leggyakrabban vita a W betűszimbólum körül zajlik.

A görög nyelv hatása

Ha a latin ábécéről beszélünk, nehéz nem megemlíteni a görög nyelv hatását, mivel nagyban hozzájárult a modern latin helyesírás kialakulásához. Ha zavarban van a következő kérdéssel kapcsolatban: „Mik azok a latin betűk?”, akkor kereshet vagy emlékezhet a görög ábécére.

Az x, y és z betűket egyébként a görögöktől kölcsönözték. Érdekes tény: Görögországban nem csak balról jobbra írtak, hanem fordítva is, ezért volt annyi feliratuk, ami ugyanúgy olvasható, függetlenül attól, hogy melyik végével kezdjem. Valójában ez a jelenség gyakran bizonyos misztikus karaktert kap. Van még egy varázslatos "SATOR tér". Minden beleírt szó nem csak jobbról balra és fordítva olvasható, hanem ami a legérdekesebb, a karakterek átlósan is olvashatók. Az a hiedelem, hogy mindezen szimbólumok megírásával olyan kívánságokat fogalmazhat meg, amelyek biztosan valóra válnak.

Hogyan írjuk be a kereszt- vagy vezetéknevünket latinul

Nagyon gyakran dokumentumok, például vízumok benyújtásakor személyes adatait kizárólag a latin ábécé használatával kell megadnia, amelynek betűinek a lehető legjobban meg kell felelniük az orosz nyelvnek. Nézzük meg a leggyakoribb neveket és azok írásmódját.

Latin betűk kiejtése

Ha felteszi a kérdést: „Mik azok a latin betűk?”, akkor valószínűleg az is érdekelni fogja, hogyan kell helyesen kiejteni őket. Itt sincsenek nehézségek, hiszen valószínűleg még az iskolában hallottad ezt az ábécét.

Az identitás ellenére angol betűk, ne keverje össze őket. A latinban nincsenek bonyolult vagy kiejthetetlen hangok, így minden rendkívül egyszerű. Összehasonlításképpen: in angol nyelv Van egy egész lista azokról a hangokról, amelyeket egy oroszul beszélő embernek nagyon nehéz kiejteni.

Végül

Áttekintettük a „Mik azok a latin betűk?” témát, és most könnyedén kitöltheti a vízumkérelmet vagy bármilyen más dokumentumot, amelyet külföldre kíván küldeni. A kényelem abban is rejlik, hogy néha, amikor telefonon meg kell diktálnia egy e-mail címet vagy egy hivatkozást az interneten, használhatja a latin ábécét - és a beszélgetőpartner biztosan megérti Önt. Ezért nem kell semmit sem elmagyarázni az „es olyan, mint egy dollár” elv szerint stb.

Évszázadok teltek el, de még mindig ezt a csodálatos nyelvet használjuk, amelyet nem tudósok fejlesztettek ki szociológiai felmérések és más tanulmányok alapján, hanem olyan emberek, akik nem tudták, mi az elektromosság, hol találhatók az ózonlyukak és még sok más. Még mindig örökség ősi civilizációk ma is érezteti magát, elbűvölő és lenyűgöző megoldásaival nemcsak a művészetben, hanem más területeken is.

Az alábbiakban az orosz ábécé és a latin ábécé betűi közötti megfelelési táblázat látható.

Az orosz betűk és a latin betűk közötti megfelelési táblázat hasznos lehet a domain név kiválasztásakor, ha a domain nevet oroszul kell olvasni. A táblázat akkor hasznos, ha olyan fájlneveket hoz létre, amelyeket az interneten kívánnak közzétenni. A fájlnevek helyes latin nyelvű írása kétségtelenül megmondja a felhasználónak, hogy mit fog letölteni egy adott hivatkozásról.

Nem árt megjegyezni a „CNC” (ember által olvasható URL) rövidítést vagy a „Barátságos URL” idegen kifejezést (URL - Uniform Resource Locator, egy oldal egyedi címe az interneten). Ezek a fogalmak ugyanarról beszélnek, az olvasható és érthető címekről az internet WEB oldalain. Az egyértelmű URL nagyobb magabiztosságot ad a felhasználónak, amikor eldönti, hogy kattint-e egy adott linkre vagy sem.

Azt is meg kell jegyezni, hogy a keresőmotorok jól olvassák és fordítják le a webhelyek oldalneveit, és ezeket használják a kérdések megválaszolásakor. keresési lekérdezés. Ha az oldalnév a felhasználó kéréséből származó szót tartalmazza, akkor a keresőmotor találatai között félkövéren kiemelve jelenik meg. Mennyire befolyásolják az oldalnevek egy webhely relevanciáját a válaszadás során? keresőmotor keveset tudunk a felhasználó kéréséről. Egy biztos, a CNC-k hasznosak a webhely látogatói számára, ami azt jelenti, hogy használni kell őket. Ebben segít az orosz betűk és a latin analógok közötti megfelelési táblázat.

Néhány CNC példa:

http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
Az URL elolvasása után világossá válik, hogy az általa képviselt oldalon egy 2007-es BMW X5 eladási hirdetés található.

http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
Ha ezt az URL-t nézi, akkor láthatja, hogy a link egy olyan cikk, amely a kutya etetéséről szól.

A példákból látható, hogy az oldalcímekben a szavakat kötőjel és aláhúzás választja el. A mappanevek megmondják a felhasználónak, hogy az adott címen található oldal melyik csoporthoz rendelhető. A domain nevek egyértelművé teszik, hogy mi található a hozzájuk kapcsolódó webhelyeken.

Mielőtt as hozzon létre egy weboldalt olvasható címmel, megpróbálhatja beírni az oldal nevét latinul a Yandex vagy a Google keresőben. Ha a keresőmotor megpróbálja megmondani, hogyan kell helyesen írni egy lekérdezést oroszul, ez azt jelenti, hogy az oldal neve nem tartalmaz hibákat. Ne felejtse el, mielőtt kérést intézne egy keresőmotorban, távolítsa el az összes aláhúzást és kötőjelet az oldal nevéből.