Boldog hálaadást. Gratulálunk a hálaadás napjához angolul - november - Naptári ünnepek - Gratulálok - Kívánság versekben, kártyákban, animációkban

Hálaadás – A hálaadás napja Amerikában minden évben november negyedik csütörtökén ünnepelt ünnep. 2018-ban az Egyesült Államokban november 22-én ünneplik a hálaadás napját. Ezen a napon a család egy közös ünnepi asztalhoz gyűlik össze. Az ünnep szimbóluma a sült pulyka. Áfonyalé, sütőtök pite, szőlő, kukoricacsutka, szőlő kerül az asztalra - a gazdagság és a jólét megtestesítőjeként.

Az amerikaiak elvileg hálát adnak Istennek és az életnek mindenért, amijük van. Valaki a hálaadó imákat olvassa. A hálaadás napja munkaszüneti nap, és hivatalosan nem munkanap. Az amerikaiak nagyon érzékenyek erre a napra, ezért gratuláljon nekik egy egyszerű és meleg gratulációval.

Itt példákat készítettem arra vonatkozóan, hogyan gratulálhatunk egy amerikainak a hálaadás napján angolul. Minden szöveg az angol anyanyelvűek valós életéből származik.

Hálaadási kívánságok angolul fordítással - Boldog hálaadást 2018-ban!

Boldog hálaadást!
Boldog hálaadást!

Boldog hálaadást neked!
Boldog hálaadást!

Boldog hálaadás napot!
Boldog napot Hálaadás!

Boldog hálaadást kívánok!
Boldog hálaadást kívánok neked/neked!

Boldog hálaadást kívánunk/a legjobbakat!
A miénk/enyém Minden jót Boldog hálaadást!

Boldog hálaadás napot neked és szeretteidnek!
Boldog hálaadást neked és szeretteidnek!

Boldog hálaadást kívánunk családunktól az Önöknek!
Boldog hálaadást kívánunk családjának!

Meleg gondolataimat és kívánságaimat küldöm neked és családodnak.
Legmelegebb gondolataimat és kívánságaimat küldöm neked/neked és családodnak.

Kívánom a jó barátok boldogságát, a boldog család örömét és az ünnepek csodáját. Legyen emlékezetes hálaadás!

Boldogságot, jó barátokat, boldog család örömét és ünnepi csodát kívánok. Felejthetetlen nyaralást kívánok!

Boldog hálaadást és egészséges, boldog és sikerekben gazdag évet!
Boldog hálaadást és egészséges, boldog és sikeres évet!

Ébredjen minden reggel megújult reményekkel és nagy értékekkel. Legyen örömteli hálaadás!

Ébredjen minden reggel új reményekkel és örök értékekkel. Boldog ünnepet kívánok!

Boldog hálaadást kívánunk! Reméljük, hogy hálaadása áldással és örömmel telik!
Boldog ünnepet! Remélem, ez a hálaadás tele van áldással és örömmel!

Otthonról otthonra és szívből szívbe küldöm meleg kívánságaimat, hogy boldog hálaadást kívánjak!
Otthonomból küldöm meleg kívánságaimat otthonodnak, szívemből a tiédnek, hogy boldog hálaadást kívánjak!

Legyen ez a nap szép emlékeztető az élet csodálatos dolgairól.
Legyen ez a nap csodálatos emlékeztető az élet csodálatos dolgaira.

Kellemes időtöltést a hálaadás napján, barátaival és családjával. Élvez. Boldog hálaadás napot!
Kellemes időtöltést ezen a hálaadáson a barátaiddal és családoddal. Élvez. Boldog hálaadást!

A meleg gondolatok imádság érted, legyen boldog és békés éved végig.
A meleg gondolatok imák érted, legyen boldog és békés éved.

A boldog család örömét, a jó barátok társaságát és az ünnepi szezon csodáját kívánom. Boldog hálaadást!
Boldog család örömét, jó baráti társaságot és ünnepi csodát kívánok. Boldog hálaadást!

Kívánom, hogy a hálaadásod tele legyen szeretettel, melegséggel és különleges pillanatokkal. Boldog hálaadást!
Remélem, a hálaadásod tele lesz szeretettel, melegséggel és szuper különleges pillanatokkal. Boldog hálaadást!

Kellemes ünnepeket kívánok, köszönöm, hogy a legjobb barátom vagy - Boldog hálaadást!
Csodálatos ünnepeket kívánok, köszönöm, hogy ilyen legjobb barátod van - Boldog hálaadást!

Nézd meg a többi kártyát is a weboldalamon.

Hálaadás napja november utolsó csütörtökén ünneplik az Egyesült Államokban. Ez az ünnep az év hat nagy ünnepének egyike. Minden ember hitekünnepeljük ezt a napot. Hálát adnak életük sok jóért.

A hálaadás napja az Egyesült Államok hivatalos ünnepe 1863 óta, amikor Abraham Lincoln elnök, hirdette hogy november 26-a csütörtök legyen a nemzeti nap hála. Mielőtt ez az ünnep ünnepelt angolul telepesek a Plymouth telep, akinek volt elviselni a durva első tél New Englandben.

A hálaadás napja hagyományos családi ünnep. Tehát azon a napon a családok mindig összejönnek, különösen a csodálatos étkezésre. Egy nagy sült pulyka töltelékkel a hálaadásnapi vacsora leggyakoribb főétele, ezért a hálaadást néha „pulyka napjának” is nevezik. at Hálaadás 2012, voltak vásárolt több mint 46 millió pulykát az amerikaiak. Általában pulyka mellé tálalják édesburgonya vagy burgonyapüré,zöldségek, áfonya szósz, és sütőtökös vagy almás pitét. Almabor egy hagyományos ital.

Az étkezés megkezdése előtt általában a családok vagy a barátok szünet hálát adni értük áldás, beleértve az összetartozás örömét is az alkalomra.

Ha New Yorkban tartózkodik a hálaadás idején, ne hagyja ki. Zenés előadások, táncosok, bohócok ill óriás karakterlufik jelennek meg a felvonuláson. Ez a felvonulás több mint 3,5 milliót foglal magában nézőkés 10.000 résztvevők. Ez az egyik legnagyobb felvonulás New Yorkban. A végén megérkezik a Mikulás. Az ő eljövetele jelek a karácsonyi időszak kezdete.

A hálaadás egy különleges nap, amely arra kéri az embereket, hogy segítsenek a rászorulóknak. Jótékonysági szervezetek vacsorát szolgálnak fel rászoruló emberek, látogassa meg idősotthonokés a helyi gyermekkórházak. A hétköznapi amerikaiak is segítenek a szegény embereken. Hálaadásnapi vacsorára hívják szegény barátokat, kosarakat küldenek az időseknek és betegeknek, ill adományoz egy kis ételt a helyieknek élelmiszerbank.

A hálaadás napja szövegének fordítása. Hálaadás napja

Az Egyesült Államokban a hálaadás napját november utolsó csütörtökén ünneplik. Ez az ünnep az év hat nagy ünnepének egyike. Különböző vallásúak ünneplik. Hálát adnak Istennek minden jóért az életükben.

A hálaadás napja 1863 óta hivatalos ünnep az Egyesült Államokban, amikor Abraham Lincoln elnök november 26-át, csütörtököt a nemzeti hála napjává nyilvánította. Korábban ezt az ünnepet a Plymouth Colony angol gyarmatosítói ünnepelték, akiknek az első kemény telet kellett átvészelniük New Englandben.

A hálaadás napja hagyományos családi ünnep. Ezért ezen a napon a családok mindig egy csodálatos ebédre gyűlnek össze. A nagy, sült, töltött pulyka a hálaadásnapi vacsora leggyakoribb főétele, ezért a hálaadást gyakran „pulyka napjának” nevezik. 2012-ben az amerikaiak több mint 46 millió pulykát vásároltak hálaadás napjára. A pulykát általában édesburgonyával vagy burgonyapürével, zöldségekkel, áfonyaszósszal és sütőtök- vagy almás pitével tálalják. Az almabor hagyományos ital ezen a napon.

Evés előtt a családok és a barátok általában megállnak, hogy hálát adjanak az imában, beleértve az egység örömét is.

Ha New Yorkban tartózkodik hálaadáskor, ne hagyja ki a Macy's hálaadás napi felvonulását. Zenés előadások, táncosok, bohócok és óriás légi hősök jelennek meg a felvonuláson. A felvonuláson több mint 3,5 millió néző és 10 000 résztvevő vesz részt. Ez az egyik legnagyobb felvonulás New Yorkban. A végén megérkezik a Mikulás. Érkezése megnyitja a karácsonyi ünnepi szezont.

A hálaadás napja egy különleges nap, amelyen szokás segíteni a rászorulókon. A jótékonysági szervezetek étkezést kínálnak a szegényeknek, ellátogatnak idősek vagy fogyatékkal élők otthonaiba, vagy a helyi gyermekkórházakba. A hétköznapi amerikaiak is segítenek a szegény embereken. Meghívják szegény barátokat a hálaadásnapi vacsorára, kosarakat küldenek az időseknek és betegeknek, vagy élelmiszert adományoznak egy helyi élelmiszerbanknak.

További kifejezések

• Hálaadás napja / Hálaadás- Hálaadás napja
• hit- hit
• hirdetni- hirdetni, kijelenteni
• hála- hála, hála
• telepes- telepes, telepes
• Plymouth– Plymouth (Devonshire, Anglia, Egyesült Királyság)
• elviselni- elviselni, kibírni, elviselni
• durva- durva
• sült pulyka– sült pulyka
• töltelékkel- töltelékkel. töltött
• vásárolni- vásárlás, vásárlás
• édesburgonya– édesburgonya, jamgyökér
• burgonyapüré– burgonyapüré
• áfonya szósz– áfonyaszósz
• almabor– almabor
• szünetet tartani- tarts szünetet
• áldás– áldás
• az alkalomra- ebből az alkalomból
• a Macy's Hálaadás napi parádéja– Macy hálaadás napi felvonulása
• óriás– gigantikus
• néző– néző
• résztvevő- résztvevő
• megjelölni– jelent
• szükségben lenni- szegénységben élni, rászorulni
• jótékonysági szervezetek– jótékonysági szervezetek
• rászoruló emberek- szegény emberek
• idősek otthona– idősek vagy fogyatékkal élők otthona
• rászorulók– rászorulók
• adományozni- áldozat
• élelmiszerbank– jótékonysági élelmiszeralap

A Complete Macy's Hálaadás napi felvonulása 2012

Az amerikai nemzeti ünnepet - a hálaadás napját - november negyedik csütörtökén tartják. Ezen a napon minden nehéz élethelyzetbe került ember köszönetet mond Istennek azért a kedvességért, amelyet irántuk tanúsított, és nem hagyta őket segítség nélkül a nehéz időkben. Az amerikaiak számára pedig ez egy tisztán családi ünnep, amelyre a rokonok és barátok távoli helyekről gyűlnek össze, és egy nagy asztalnál ülve köszönetet mondanak.

Valamikor az első telepesek hálát adtak Istennek, hogy átvészelték a nehéz telet, majd köszönetet mondtak azért, hogy megtalálták a közös nyelvet a helyi törzsekkel. George Washington később úgy vélte, hogy ezen a napon az amerikaiaknak hálásnak kell lenniük alkotmányukért. Mindezen ünnepek dátumai eltérőek voltak. És végül 1863-ban Abraham Lincoln megállapította, hogy a hálaadást november negyedik csütörtökén tartják, amit Roosevelt 1939-ben ismét megerősített.

Hálaadás napján
köszönöm
Mindenható a békéért,
Amit szeretek.
Köszönöm a szülőket
Ma azt mondom
Amit az élet adott nekem
Amit kincsnek tartok.
Ezen a hálanapon
Elmondom a barátaimnak
Arra, ami a földön van
Nem megyek egyedül.
a kedvesem vagyok
azt mondom köszönöm
A megosztáshoz
A sorsod velem van.
És mindenkitől, aki él
Mondom ezen az ünnepen,
Köszönöm Uram,
Gyönyörű világunkért.

Boldog hálaadást,
Sok sikert neked,
Boldogság, megértés,
Mindig mindenre figyelj!

Jólét, bőség,
Hogy ne legyen tehetetlenség,
De csak vágy...
Boldog hálaadást!

Gratulálok a csodálatos ünnephez. Legyen élete tele kényelemmel, a csodálatos találkozások boldogságával, a győzelmek és eredmények örömével, nagy szeretettel és lelki békével. Stabil jó közérzetet, jó egészséget és nagy energiát kívánok a teljes élethez és az élet élvezetéhez. Boldog hálaadást!

Hálaadás napján kívánok
Sok szerencsét, sok szerencsét,
Hogy a ház tele legyen szeretettel,
Béke és boldogság élt benne,
Legyen minden nap évről évre
Melegséget és örömet hoz neked!

Hálaadás napján
A vágyak valóra válnak,
Sok szerencsét és szerencsét,
Szerelem és inspiráció!

végtelenül kívánom
A legjobbakat kívánva neked,
„Köszönöm”
Még egyszer gratulálunk!

Hálaadás -
Érdekes nyaralás
Hálás akarok lenni
Élj nyíltan és őszintén.

Béke és megértés neked,
Erő, egészség és jóság,
Inspiráció, optimizmus
És melegség.

Én a hálaadás napján
Azt fogom mondani: "Köszönöm!" Isten,
Azért, mert nem adtam fel
Az élet útjain.

A családomért és a szeretteimért vagyok
köszönöm neki
Azért, hogy élek
Remélem és szeretem.

Egy kedves, meleg otthonért,
Boldog család
Mindenért, amim van
köszönöm neki.

Legyen a hálaadás napján
A boldogság kopogtat rajtad,
És mint a sors, a feledés,
Hirtelen csoda fog történni.

És így a sorsodban mindig meglesz
Minden olyan szép volt
Meg kell ismételnünk egymásnak:
– Köszönök mindent.

Boldog hálaadást
Szívből gratulálok
És szerencsét kívánok
Beletelepedett az életedbe.

Szeretnék sikeresen élni
Learatni a jóság gyümölcsét.
És végtelen örömben,
Maradj mindig.

Legyen tele az asztalod
Friss gyümölcsök, zöldségek,
És legmélyebb meghajlással előtted
Boldogságot kívánok az egész családnak!

angolul

Hálaadás napja -
Csodálatos pihenés.
Csendes ima
Minden jót.

felé nézünk
A jobb élet
És mondd ki a szavakat
Amelyek vezetnek minket.

Hálaadás napja -
Reménykedj egy esélyben
De amúgy
Énekeljünk és táncoljunk.

Boldog hálaadást nekem
Gyorsan gratulálok,
Törökország az asztalon
Már vár ránk.

Hálát adok Istennek
A békéért, az otthonért, a családért,
Azért, hogy mellettem volt
Mindazokat, akiket szeretek.

Azért, amit az élet ad
Boldog pillanatok
Azt mondom: "Köszönöm!"
Hálaadás napján.

A hálaadás napját az Egyesült Államokban november negyedik csütörtökén ünneplik, vagyis 2018-ban ez az ünnep 22-re esik. Ez az év egyik legfontosabb ünnepe, amelyet teljesen különböző vallásúak ünnepelnek. Hálát adnak Istennek minden jóért az életükben.

A hálaadás napját csak az Egyesült Államokban és Kanadában ünneplik, annak ellenére, hogy ez az ünnep meglehetősen híres az egész világon. Ugyanakkor az amerikaiak és a kanadaiak ünneplik ezt a napot különböző időpontokban. Az amerikai állampolgárok november negyedik csütörtökén, Kanadában pedig október második hétfőjén mondanak „köszönömet”.

Ennek az ünnepnek az eredete az Egyesült Államokban történt 1620. november 21-én, köszönhetően azoknak a telepeseknek, akik a Mayflower hajóval egy új, az európaiak számára még feltáratlan kontinens partjaira hajóztak. A legtöbben nem tudták túlélni a tél beköszöntét, mivel nem voltak felkészülve a hidegre.

A tavasz beköszönte után a túlélő emberek, akiknek sikerült túlélniük a telet, megalapították a Plymouth Colony-t, amely az ismert adatok szerint Észak-Amerika betelepülését eredményezte. Mindazonáltal a megmaradt emberek valószínűleg nem maradnak életben, ha nem segítik a helyi lakosok. Az indiánok segítettek és tanítottak az európaiaknak az amerikai föld megművelésére. Ennek eredményeként a jövő év őszén jó termést sikerült betakarítani.

Ezt követően a telepesek feje, William Bradford úgy döntött, hogy hálát ad Istennek üdvösségükért. Erre való tekintettel 1621 novemberében tartották a történelem első hálaadás napját, amelyre az indiánokat is meghívták. Ez az ünnep azonban csak 1789-ben vált hivatalossá, amikor Amerika első elnöke, George Washington aláírta a megfelelő rendeletet. Ezután minden évben november 26-án ünnepelték a hálaadás napját, és 1864-ben Abraham Lincoln úgy döntött, hogy az ünneplés dátumát november utolsó csütörtökére változtatja.

Ez így volt egészen 1939-ig, amikor a következő amerikai elnök Franklin Roosevelt nem tette át november utolsó előtti csütörtökére az ország számára ilyen fontos ünnepet. Azóta egyes államok november utolsó előtti csütörtökén kezdték ünnepelni ezt a napot, mások pedig az utolsó napon. Ez a bizonytalanság egészen addig tartott, amíg az Egyesült Államok Kongresszusa elfogadta azt a dokumentumot, amely a hálaadás napját november negyedik csütörtökére rendelte.

A hálaadás napja hagyományos családi ünnep. Éppen ezért ezen a napon szokás, hogy az egész család összejön egy csodálatos ebédre. Általában egy nagy, kövér pulyka a főétel a hálaadásnapi vacsoránál.

A pulykát általában burgonyapürével, zöldségekkel, áfonyaszósszal, valamint sütőtök-almás pitével tálalják. A hálaadás hagyományos itala az almabor.

Van egy hagyomány, amely szerint a hálaadó asztalnak azokhoz a történelmi eseményekhez kell hasonlítania, amelyek ennek az ünnepnek az alapját képezték. Ez arra utal, hogy pontosan ugyanazokat az ételeket kell felszolgálni, mint az első hálaadáskor, 1621-ben.

Ugyanakkor egy finom vacsora elfogyasztása előtt minden asztalnál ülő családtag köteles megköszönni Istennek és egymásnak mindazt a jó dolgot, ami az elmúlt évben történt.

Az év megfordult,
Az évszakok jönnek és mennek.
A betakarítás minden össze van szedve
És hideg északi szél fúj.
A gyümölcsösök megosztották kincseiket,
A mezőket, a sárga gabonát,
Tehát nyisd ki az ajtót -
Újra jön a hálaadás!

T az együttlét idejére, pulyka, beszélgetés és csípős időjárás.
H távol tárolt termés, otthon, kandalló és ünnep.
Az őszi fagyos művészethez és a szívben bőséghez.
N a szomszédoknak, és november, szép dolgok, új emlékek.
K for konyha, vízforralók croon, kith and kin hamarosan várható.
S a zúgásért, a látványért és a hangokért, és valami különleges dologért.
Ez azt jelenti, hogy „KÖSZÖNJÜK” az élet öröméért és a vidám hálaadásért!

- hagyomány, régi szokás

Más szavak:

Plymouth– Plymouth (város Angliában; város az USA-ban); Massachusetts– Massachusetts (amerikai állam); Mayflower- Amer. ist. "Mayflower" (annak a hajónak a neve, amelyen Új-Anglia első telepesei átkeltek az Atlanti-óceánon); Új Világ– (az Újvilág) Újvilág (Észak- és Dél-Amerika)

esik- Amer. őszi; hála– hála, megbecsülés; felvonulás– felvonulás; ünnep– ünnepnap, pihenőnap; ünneplés- ünneplés, ünneplés, ünneplés; ünnep- ünneplés, diadal; bankett, lakoma, vacsora; vacsora- hivatalos vacsora; középpontja- Amer. középre helyezett tárgy (váza az asztal közepén; gyertya kandeláber); keresztlengőkar= kívánságcsont – madár íve, mellcsontja (a ívet két ember töri el, mindegyik kíván egyet, a kívánsága teljesül annak, aki letöri a nagyobbik felét); Hálaadási maradékok– maradék hálaadási vacsora

pulykát tömni– cucc, töm a pulykát; pulykát sütni– megsütjük a pulykát; pulykát faragni– pulyka tetemét feldarabolni; burgonyapüré– burgonyapüré; csirkecomb– csirkecomb; áfonya- áfonya; sütőtökös pite– sütőtök pite; almáspite– almás pite

2 Macy's New York-i hálaadás napi felvonulása

3 Hálaadás Törökország kegyelmi ceremóniája

...........................................

4 Dal: Dolgok, amiért hálás vagyok

...........................................

5 Dal: Fuss el, Mr. Törökország! / Törökország úr, fuss el!

úr Törökország, Mr. Törökország,
Fuss el! Fuss el!
Ha nem vigyázol,
Szájpofa leszel
Hálaadás napja.
Hálaadás napja!

...........................................

6 Dal: Mr. Törökország / Törökország úr

...........................................

7 A hála kifejezésének módjai angolul

1. A hála leggyakrabban használt semleges formái a következők:

Köszönöm! – Köszönöm.
Köszönöm, igen – Igen, kérem.
Köszönöm, nem - Nem, köszönöm.
Köszönjük, hogy... - Köszönöm, hogy...

2. Kifejezések rövid „hálás” jelzővel:

Hálás vagyok neked - Hálás vagyok neked.
Hálás vagyok neked, hogy... (Hálás vagyok neked, hogy...) – Hálás vagyok / lekötelezett / adós vagyok, amiért (sth. / megteszek vmit)...

Meg kell jegyezni, hogy Hálás előnyben részesítendő olyan esetekben, amikor a valakinek nyújtott szolgáltatás jelentőségét hangsúlyozni kell, a hálás– olyan kontextusban, ahol hangsúlyozni kell annak a megkönnyebbülésnek az erejét, hogy minden rendben volt ( Hálásnak kell lenned, hogy ilyen könnyedén szálltál le.)

3. Érzelmileg kifejezett hála:

Köszönöm szépen! – Nagyon (nagyon) köszönöm / Nagyon köszönöm (mindig is). / Köszönöm szépen / Köszönöm szépen / Rettenetesen köszönöm.
Teljes szívemből (szívből) köszönöm, hogy... – Szívből köszönöm, hogy...
Köszönöm (köszönöm) (mindent), amit értem tett. – Köszönöm mindazt, amit értem tett.

4. A rövid „hálás” jelzőt tartalmazó kifejezések stilisztikailag emelkedettek és hivatalosak:

Nagyon (annyira, mélyen, rendkívül, rendkívül) hálás vagyok neked! – én nagyon / leghálásabb neked | annyira (nagyon) hálás vagyok neked | leghálásabb / Lekötelez / mélyen köszönettel tartozom neked | rendkívül / felettébb / mindig is nagyon hálás vagyok neked!

5. A következő kijelentéseknek van egy kis hivatalosságuk:

Hadd köszönjem meg... Szeretném megköszönni.
Hadd fejezzem ki hálámat neked - Szeretném kifejezni hálámat/köszönetemet.
Szeretném (szeretném) megköszönni, hogy... – Szeretném / szeretném megköszönni, hogy...
Hálásomat fejezem ki valakinek, amiért... – Szeretném kifejezni hálámat / elismerés sb-nek. mert...

6. A kötelezettség jelentését a következő kifejezés tartalmazza:

Meg kell köszönnöm... – (Igazán) meg kell köszönnöm, hogy...

7. Köszönet a közönség figyelméért a következő kifejezés:

Köszönöm (köszönöm) a figyelmet! – Köszönöm megtisztelő figyelmét.

...........................................

8 A „hálaadás” szóhoz kapcsolódó szavak az angol idiómákban

Mayflower amerikai- Amer. az első amerikaiak leszármazottja (akik hajón érkeztek Amerikába" Mayflower")

pulyka beszélni- Amer. beszéljen közvetlenül, anélkül, hogy üvölt volna
Törökország– amerikai; bomlás ostoba, semmiség; lassú ember, matrac
pulykakakas– 1) pulyka; 2) nagyképű, fontos személy

Puritán atyák/zarándok atyák- Amer. az első puritán telepesek Új-Angliában

áldás álruhában- egy kellemetlenség, amely áldásosnak bizonyult; nem lenne boldogság, de a szerencsétlenség segítene; minden felhőnek van egy ezüst bélése
hogy számítson áldásaira- örülj a szerencsédnek, tartsd magad boldognak
alkalmatlan áldás- vicc. vénlány

szárnyon és imában (= szeszélyből és imádságból) - becsületszavamra és egy szárnyra (a dalból Jöjjön be egy szárnyon és egy imával, először 1942-ben adták elő az USA-ban; Oroszországban "Bombázókként" ismert, az orosz szöveg szerzői S. Bolotin, T. Sikorskaya)
imafejek– rózsafüzér
ima megkönnyebbülésért– 1) ellátások kijelölésére vagy kifizetésére irányuló kérelem; 2) adócsökkentés vagy adótörlés iránti kérelem; 3) bírói védelem iránti kérelem

felvonultatni vmit- kiállítani vmit kérkedik, fitogtat vmit

...........................................

9 Szókincs játékok a következő témában: "Hálaadás"

Hálaadás a hivatalos kultúrában

A hivatalos amerikai változat szerint a hálaadás napját először 1621-ben ünnepelték a Plymouth-kolóniában élő angol gyarmatosítók (puritánok). Az előző tél nagyon kemény és éhes volt, új tél szintén kevés jót ígért a telepeseknek. Aztán a kormányzó úgy döntött, hogy felemeli beosztottjai szellemét, és megszervezte az első hálaadás napját. Az ünnepet a brit gyarmatosítók és indián szomszédaik, a Wampanoag törzsből közösen ünnepelték, akiknek köszönhetően a kolónia túlélte az első éhes telet. A puritánok, akik a gyarmatosítók többségét alkották, úgy tekintettek az ünnepre, mint arra, hogy hálát adjanak Istennek a szívességekért és a betakarítás végét.
A hálaadás 1789-ben vált nemzeti ünneppé az Egyesült Államokban, és 1863-ban vált hivatalossá (Abraham Lincoln a hálaadást állami ünneppé tette). Számos hagyomány kapcsolódik ehhez az ünnephez, amelyet november minden negyedik csütörtökén ünnepelnek az Egyesült Államokban. Hálaadás napján minden családtagnak el kell mennie a templomba, majd az ünnepi asztalhoz kell gyűlnie. A hálaadás második legfontosabb tulajdonsága a pulyka. A legenda szerint az első ünnepen a telepesek és az indiánok együtt négy pulykát sütöttek és ettek meg. Ma egy különleges ceremónián mutatják be az Egyesült Államok elnökének a pulykacsalád két legméltóbb képviselőjét: egy pulyka díszít ünnepi asztal a Fehér Házban, a második pedig ünnepélyesen megkegyelmezett az elnöktől, és egy különleges farmon éli le életét, ahol már nem fenyegeti az a veszély, hogy megeszik. Az ünnep harmadik attribútuma: felvonulások (többnyire jelmezesek). A 20. században a hálaadás napja új hagyományt kapott - ezen a napon kerül sor az amerikai futball-bajnokság döntőjére.
A hálaadás napja, mint sok más ünnep, mítoszokkal és legendákkal benőtt. Tehát a hagyományos pulyka nem más, mint egy legenda. Például James E. McWilliams történész, az „A Revolution in Eating: How the Quest for Food Shaped America” című könyv szerzője ír erről. A Plymouth Colony dokumentumai (pontosabban a kormányzó naplói) meglehetősen pontos utasításokat tartalmaznak a telepesek étrendjéről. A fesztivál egyetlen húsétele a szarvashús volt. A pulyka csak a 19. század közepén vált hagyománnyá, elsősorban azért, mert akkor kezdték aktívan tenyészteni ezeket a madarakat az Egyesült Államokban, és a pulykahús a legmegfizethetőbb lett, beleértve a szegény amerikaiakat is.
Rick Shenkman történész megjegyzi, hogy az Egyesült Államokban általánosan elfogadott, hogy a Plymouth-kolóniában a zarándokok orosz kunyhókra emlékeztető faházakban éltek. Ez azonban szintén nem más, mint mítosz. A puritánok deszkából építettek házakat, csak a 18. század végén jelentek meg a német és svéd bevándorlók.
A hagyományos hálaadás napi felvonulásokon és színházi előadásokon a puritánokat megformáló színészek általában fekete kalapot, csatos csizmát és harisnyát viselnek. James W. Baker történész, aki az 1980-as évek közepén cikksorozatot publikált az első amerikaiak ruházatáról, azt állítja, hogy ez a legenda csak a 19. században alakult ki, amikor az Egyesült Államokban elkezdődött a régiségek divatja. A zarándokok egyszerűen és bármilyen stílusban voltak felöltözve. A ruhák akkoriban nagyon drágák voltak, és nem kellett beszélni az egységes stílus megőrzéséről. A fekete és a sötét színeket kizárólag vasárnaponként viselték, amikor istentiszteleteket tartottak.
Jeremy Bangs történész megjegyzi, hogy a zarándokok, akik először ünnepelték a hálaadás napját, nem ezt a nevet adták az ünnepnek – ez később jelent meg, és nehéz megmondani, hogy pontosan mikor.
És végül: az ünnep előtt és után is harcoltak a telepesek és az indiánok, néhány évvel a legendás ünnep után pedig a telepesek vezére levágta a wampanoag törzs vezérének fejét.

A pulyka név története

Az újvilág minden csodája közül, amellyel Európa a 16. század elején megismerkedett, a pulyka kiemelkedett. Példátlan megjelenése azonnal meghozta számára széles körű hírnevet és elismerést olyan művészek körében, akik arról álmodoztak, hogy személyesen is elkapjanak egy ilyen furcsa külsejű madarat.
TO század közepe században a pulykaételek már hihetetlen finomságnak számítottak (kifinomultságában még a pávát is felülmúlta), Shakespeare idejében pedig a pulyka szilárdan meghonosodott az angol folklórban és a beszélt nyelvben. A madarakat azonban eleinte nem az ínyencek örömére hozták Európába: a királyi kertekbe engedték „élni” a területet. Hagyományos étel Karácsonykor és hálaadáskor ez a madár csak a múlt században vált népszerűvé.
A pulyka szerepe a történelemben – és különösen a kultúra fejlődésében – egyértelműen alábecsült, és nem igazán tanulmányozott – mondja Sabine Eiche, firenzei történész és az olasz reneszánsz szakértője.
Így Cosimo Di Medici, a művészetek nagy mecénása a 16. század 40-es éveiben nagy kárpithímző műhelyt nyitott. Az elsőben az egyik főszereplő egy pulyka volt. Előtte egy pulyka jelent meg az egyik firenzei villa freskóján. 20 évvel később pedig a Mediciek még tovább mentek, és egy madár teljes alakos bronzszobrát rendelték szobrászától.
Ismeretes, hogy Benjamin Franklin azt szorgalmazta, hogy a pulyka, és ne a sas kerüljön az Egyesült Államok címerére. Franklin a sast "gyávának", "rossz erkölcsi madarának" tartotta, mert "tisztességtelen eszközökkel keresi a kenyerét". Véleménye szerint a pulyka, bár „hiú és ostoba”, „sokkal tiszteltebb madár, Amerika igazi lakója”. Több mint 45 millió ilyen „lakót” esznek meg évente hálaadáskor.
Hogy pontosan hogyan kelt át a pulyka először az Atlanti-óceánon, nem ismert, de az első írásos említés fennmaradt. 1511 októberében Ferdinánd spanyol király elrendelte, hogy minden Sevillába tartó hajóra 10 madarat küldjenek. Szinte az összes európai, aki leírta tengerentúli kalandjait, mindig megemlítette a pulykát, elképedve a megjelenésén. A madarat akkor „indiai pávának” nevezték, mert Kolumbusz Kristóf téves sugallatára azt hitték, hogy Indiában vannak, és maga az utazó is azt hitte, hogy a pulyka a páva közeli rokona. Kolumbusz egyébként a példátlan madarat „tukának” nevezte el, ami tamilul „páva”-t jelent.
Miért kezdték a britek "indiai pávát" hívni? Törökország, szintén nem világos. A legelterjedtebb elmélet a következő: a lakók szemében a madár rendkívül furcsa volt, és távoli országokból hozták, míg akkoriban minden távoli egzotikus vidéket „Törökországnak” hívtak. Törökország).
A Kolumbusz által felfedezett vidék őslakosainak egyik nyelvén a pulykát firkének hívják, ami szintén hasonlít a modern angol nevéhez. És valaki azt mondja, hogy egy ijedt madár türk, török, türk hangokat ad ki. Bárhogy is legyen, egy pulyka vagy akár több birtoklása presztízskérdés volt az európai nemesség szemében. 1531 szeptemberében Urbino herceg követe ezt írta gazdájának: „Tudván, hogy Uraságod mennyire szereti az új állatokat, hónapokkal ezelőtt Salviati bíboroshoz imádkoztam, akinek farmján több indiai páva van, hihetetlen és furcsa madarak, amelyek még a a művész el sem tudta képzelni, adjon pár madarat tenyésztésre, mivel azok minden nap tojnak."

A bbcrussian.com szerint.

Hálaadás az amerikai őslakosok szemével

1 Szavak a témában

Kattintson egy angol szóra a meghallgatáshoz (vagy hallgassa a lejátszóban)

["neɪtɪvˌə"merɪkən] – Amerika bennszülött lakosságának képviselője (amerikai indián, eszkimó, aleut vagy hawaii)
– törzs; klán, klán
["ʤenəsaɪd] – népirtás
– pusztítás; pusztítás, kiirtás
[ˌrezə"veɪʃ(ə)n] – fenntartás
[ˌdiːpɔː"teɪʃ(ə)n] – deportálás
["sleɪv(ə)rɪ] – rabság, rabszolgaság; rabszolgaság
(szolga)["bɔndɪʤ] – rabszolgaság, rabság
["reɪsɪz(ə)m] – rasszizmus

Más szavak:

indián főnök- indián főnök; bennszülött– őslakos, őslakos; bölény– amerikai bölény, bölény; vadon– sivatag, vadon

gyarmatosítás– gyarmatosítás; hódítás– hódítás, leigázás (népek, földek); kizsákmányolás– kizsákmányolás (valaki más munkájának felhasználása); erőszak– kegyetlenség, erőszak, kényszer, erőszak alkalmazása; támadás– támadás, támadás, sértés; elpusztítani– elpusztítani, felszámolni, letörölni a föld színéről; rablás– rablás (erőszak alkalmazásával), rablás, rablás; lop– lopás, lopás

rézbőrű indián– vörös bőrű; száj az amerikai indiánok sértő neve; pogány– pogány; bomlás vad, barbár, tudatlan; fejbőr– fejbőr (fejről levágott hajú bőr); éhezni (d), éhezni (d) halálra– éhezni (bev.); éhen halni, éhen halni- éhen halni; himlő– fekete himlő; betegség- betegség; szándékos fertőzés– szándékos szennyezés; biológiai hadviselés– hadviselés biológiai/bakteriológiai fegyverekkel

kétségbeesés– kétségbeesés, kilátástalanság; emlékezés– emlékezés, emlékezés; gyász– gyász

...........................................

2 Videó: Hálaadás: indián nézet

...........................................

3 A részvétnyilvánítás módjai angolul

1. A részvétnyilvánítás csak az együttérzés kifejezésére alkalmas egy nagy szerencsétlenség vagy bánat miatt. A részvétnyilvánítás általában stilisztikailag fokozott, érzelmileg feltöltött, és csak hivatalos keretek között vagy írásban használható:

Őszintén (mélyen, tiszta szívemből) együtt érzek veled.
Tiéd a legőszintébb/ legőszintébb /legmélyebb/ legszívből jövő együttérzés.

Engedd meg, hogy kifejezzem (neked) mély (őszinte) részvétemet.
Hadd fejezzem ki legmélyebb/őszinte részvétemet.

Osztom (mély) szomorúságodat.
Mélyen átérzem a bánatod.

Megértem a szomorúságodat.
Osztom bánatod/bánatod.

Megértem a gyászodat.
Megértem a gyászodat.

2. A beszélgetőpartner gyásza iránti részvétnyilvánítások a következő meggyőző kijelentéseket tartalmazzák:

Nagy bánat (szerencsétlenség) érte.
Sajnálattal hallottam a szerencsétlenségedről (nagy bánat).

Nagy bánatod (szerencsétlenséged) van.
Együttérzek veled nagy bánatod miatt.

3. A következő kijelentések az együttérzés érzelmileg kifejező kifejezései:

Micsoda (szörnyű, helyrehozhatatlan, nagy) bánat (szerencsétlenség)!
Micsoda szörnyű/nagy/súlyos/jóvátehetetlen szerencsétlenség!

Micsoda veszteség érte!
Milyen fájdalmas veszteség!

...........................................

4 Néhány fogalom az amerikai indián történelemhez kapcsolódóan

A könnyek nyoma- „Trail of Tears”, egyes amerikai indián törzsek kényszerű áttelepítése az Egyesült Államok délkeleti részén fekvő földjeikről az ún. "Indian Territory" (ma Oklahoma) - egy sivatagi terület az Egyesült Államok nyugati részén, ahol a legtöbben éhen és járványok miatt haltak meg. Útközben az indiánok betegségtől és éhezéstől is szenvedtek: a cseroki törzsnél például egyes becslések szerint 4-15 ezer között mozog az úti halálozások száma.

Öt civilizált tibe- "Five Civilized Tribes", az Egyesült Államok délkeleti részén élő indián törzsek amerikai neve. 1830-ban Andrew Jackson elnök, az indiáneltávolító mozgalom támogatásával aláírta az indiánok eltávolításáról szóló törvényt, amelynek értelmében az öt törzs indiánjait (Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Muscogee és Seminole) erőszakkal eltávolították.

Felfedezési doktrína– „Doctrine of Discovery”, az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága határozatok sorozatában megfogalmazott koncepció. A felfedezés doktrínája értelmében az újonnan felfedezett földek tulajdonjogát azt a kormányt ruházták fel, amelynek alattvalói felfedezték a területet. A doktrínát arra használták, hogy a gyarmati kormányok javára elvonják az indiánok tulajdonjogát olyan földekre, amelyekről úgy ítélték meg, hogy senkié.

...........................................

5 Idiómák, amelyek az indiánokat említik

Indiai ajándékozó– ajándékát visszavevő személy (faji sztereotípián alapuló kifejezés)

cowboyok és indiánok– „cowboyok és indiánok” (gyerekjáték, „Kozákok-rablók”)

indiai aktában– „egy fájlban”, oszlop egyenként, sor, formáció egyesével

vénasszonyok nyara– arany ősz, „indiai nyár”

Túl sok főnök és kevés indián– Túl sok főnök és kevés indián.

A hálaadás a gyász napja

Az amerikai társadalom haladó része a hálaadást nem ünnepnek, hanem gyásznapnak tekinti, és ennek megfelelően ünnepli ezt a napot. Különféle becslések szerint Kolumbusz érkezésekor (1492-ben) a nyugati féltekén 30-100 millió ember, az USA és Kanada területén 4-10 millió ember élt; század elejére. a mai Egyesült Államok és Kanada területén élő indiánok száma 200-300 ezerre csökkent.
Az indiánok barátságosan üdvözölték az első telepeseket. Wampanoag főnöke, Massasoit megtanította a zarándokokat a kukorica termesztésére. Az indiánok segítsége nélkül, ahogy W. Z. Foster megjegyzi, a plymouthi és jamestowni gyarmatok fennállásuk első éveiben elpusztultak volna. De hamarosan a gyarmatosítók növekvő agresszivitása, az indiánok kiszorítása földjeikről, rabszolgasorba kényszerítésük, rablások és erőszak nem hagyott az indiánoknak más választást, mint a gyarmatosítókkal való harcot. Az indiánok elleni pusztító háborúk csaknem három évszázadon át folytatódtak. Csak a 19. század végén. Az indián törzsek fegyveres ellenállása végül megtört, és kis csoportokra bontott, lefegyverzett maradványaikat végül rezervátumokba űzték - szigorúan korlátozott területekre, amelyeket ezen indiáncsoportok lakására szántak.
Ruth Benedict amerikai etnográfus ezt írta: „A britek meg akarták szerezni az indiánok földjét, de az indiánok nélkül. mintha teljesen lakatlan terekről beszélnének A telepesek igyekeztek minél előbb ilyen kellemes helyzetet teremteni magának."
Az indiai fejbőrök első jutalmát a New Holland kolónia kormányzója állapította meg 1641-ben. 1703-ban a New Englandet gyarmatosító puritánok 40 font jutalmat adtak. Művészet. minden indiai fejbőrnek és minden fogolynak; 1720-ban minden fejbőr után 100 fontra emelték a bónuszt. Art., 1744-ben a következő árakat határozták meg: 12 éves és 100 font feletti férfi fejbőrére. Művészet. az új pénznemben, egy férfi fogságban 105l. Art., fogoly asszonynak vagy gyermeknek 55 f. Art., nő vagy gyermek fejbőrére 50 f. Művészet. Az észak-kaliforniai Shasta City hatóságai 1855-ben 5 dollárt fizettek egy indián fejénként, a Marysville melletti település pedig 1859-ben jutalmat fizetett a lakosság által adományozott pénzeszközökből „minden fejbőrért vagy más meggyőző bizonyítékért”, amely szerint egy indiánt megöltek. 1861-ben Tehama megyében egy alap létrehozását tervezték "az indiai fejbőrök kifizetésére", majd két évvel később a Honey Lake lakói 25 centet fizettek indiai fejbőrenként.
Az invázió életfenntartójában" Új Világ" fontos szerepet Indiai rabszolgák játszottak. Mint D. Sakai számos műre hivatkozva, New Englandtől Dél-Karolináig rámutat, az indiai rabszolgák munkája szükséges volt a fiatal gyarmatok fennmaradásához. Így 1730-ban a Rhode Island állambeli Kingston város telepesei 223 indiánt (és 333 afrikait) tartottak rabszolgának. 1740-ben 14 000 indiai rabszolga dolgozott a dél-karolinai ültetvényeken. De a gyarmati időszakban az angol településeken elhelyezkedő indiai rabszolgák hivatalos száma az összképnek csak egy kis részét tükrözi, mivel e rabszolgák nagy részét exportra adták el Jamaicára, Barbadosra és más nyugat-indiai gyarmatokra. A rabszolga-kereskedelem áldozatainak teljes száma nem ismert, de jelentős volt. Ismeretes, hogy 1704-től mindössze hat év alatt körülbelül 12 000 indiai rabszolgát adtak el Charlestonból Nyugat-Indiába. A rabszolgavadászok a legtöbb esetben szinte az összes elfogott férfit megölték, mert túl nagy veszélyt jelentettek, és csak gyerekeket és nőket vittek el eladásra. Például az 1695-ös indiai felkelés vezérének, „Fülöp királynak” a feleségét és kilencéves fiát eladták Nyugat-Indiának.
Tekintettel a gyarmatosítók és Amerika őslakosai közötti kapcsolat valódi történetére, a hálaadás napján sok amerikai őslakos és támogatóik gyűlik össze Plymouth belvárosában, a történelmi nevezetességnek számító Cole's Hillben / Cabbage Hillben. Cole's Hill a nemzeti gyásznap megünneplésére ott / Nemzeti reggel(először 1970-ben tartották ott).