ព័ត៌មានតារា
បាតុភូត Lexical ជាភាសា៖ សទិសន័យ, ភាពផ្ទុយគ្នា, ភាពដូចគ្នា, ភាពឯកោ, paronymy, paronomasia ។ ទំនាក់ទំនងប្រព័ន្ធនៅក្នុងវាក្យសព្ទ។ មានន័យដូច, ភាពដូចគ្នា, ភាពដូចគ្នា
ច្បាប់នៃ asymmetry នៃសញ្ញាភាសា
បើពាក្យនេះមានន័យដូចគ្នា នោះគេកំណត់ក្នុងវចនានុក្រម៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍ ១ អាពាហ៍ពិពាហ៍ ២
អត្ថាធិប្បាយលើកិច្ចការ ៤.
សរសេរការបកស្រាយនៃពាក្យនេះ និងសទិសន័យដែលបានជ្រើសរើស ហើយកំណត់លក្ខណៈនៃសទិសន័យទាំងនេះ (យោងតាមសៀវភៅសិក្សារបស់ Maidanova) ។
ប៉ូលីសេមី។ ប៉ូលីសេមី.
Polysemy គឺ polysemy វត្តមាននៃអត្ថន័យពីរឬច្រើនសម្រាប់ពាក្យមួយ។ តម្លៃទីមួយត្រូវបានគេហៅថាតម្លៃដើម ហើយនៅសល់គឺជាដេរីវេ។
មានទំនាក់ទំនង semantic ជាក់លាក់មួយរវាងអត្ថន័យដែលផ្អែកលើវត្តមាននៃធាតុ semantic ទាំងពីរនៅក្នុងអត្ថន័យ។ អត្ថន័យជាច្រើនកើតឡើងសម្រាប់ពាក្យមួយដោយសារតែការដាក់សហសញ្ញា។
ការផ្ទេរឈ្មោះពីប្រធានបទមួយទៅប្រធានបទមួយទៀតត្រូវបានអនុវត្តតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា៖
· ពាក្យប្រៀបធៀប
Metonymy
· Synecdoche
Metaphor គឺជាប្រភេទនៃការផ្ទេរដែលអត្ថន័យដែលទទួលបានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃភាពស្រដៀងគ្នានៃបាតុភូតនៅលើមូលដ្ឋានមួយចំនួន។ វាសំខាន់ណាស់ដែលពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាប្រភេទនៃការផ្ទេរ។
1. ភាពស្រដៀងគ្នានៃរូបរាង, ចំណាប់អារម្មណ៍បានធ្វើ: រង្វង់ ( គូររង្វង់មួយ។, ឧបករណ៍សង្គ្រោះជីវិត)
2. ភាពស្រដៀងគ្នានៃទីតាំង៖ ពិដាន (សម្អាតពិដាន - B ក្នុងរូបវិទ្យា - ពិដានរបស់វា)
3. ភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងវិធីនៃការបង្ហាញសកម្មភាព: ដើម្បីឱប (ដើម្បីឱបបង្គោលដោយដៃរបស់អ្នក - នាងត្រូវបានយកឈ្នះដោយក្ដីអំណរ)
4. មុខងារស្រដៀងគ្នា៖ wiper (ធ្វើការជា wiper - បើក wipers)
ប្រភេទនៃពាក្យប្រៀបធៀប៖
v ពាក្យប្រៀបធៀបស្ងួត (ភាសាវិទ្យា) : ធ្នូសំពៅ ជើងកៅអី នាឡិកាកំពុងរត់...;
v ពាក្យប្រៀបប្រដូចកវី៖ ក្រមុំក្រហម មិត្តល្អ ព្រះអាទិត្យក្រហម...;
Synecdoche គឺជាប្រភេទនៃការផ្ទេរដែលឈ្មោះមួយត្រូវបានផ្ទេរពីភេទមួយទៅប្រភេទមួយ ពីប្រភេទទៅយេនឌ័រ ពីទាំងមូលទៅផ្នែកមួយ ឬពីផ្នែកមួយទៅទាំងមូល ក៏ដូចជាការរួមតូច និងពង្រីកអត្ថន័យនៃពាក្យ។
1) ការបង្រួមនៃពាក្យ LZ ។ អចលនទ្រព្យ។ 1. ទ្រព្យសម្បត្តិ; 2. ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ម្ចាស់ដី។
2) ការពង្រីកពាក្យ LZ ។ នាទី។ 1. រង្វាស់នៃពេលវេលាស្មើនឹង 1/60 នៃមួយម៉ោង និងមាន 60 វិនាទី។ 2. រង់ចាំបន្តិច។
3) ផ្ទេរពីផ្នែកមួយទៅផ្នែកទាំងមូល និងពីផ្នែកមួយទៅផ្នែកទាំងមូល។ ហើយអ្នកអាចឮពីរបៀបដែលជនជាតិបារាំង (M. Lermontov) រីករាយរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។ ខ្ញុំកំពុងឈរនៅពីក្រោយមួកពណ៌ខៀវ (នៅក្នុងជួរ = នៅពីក្រោយស្ត្រីនៅក្នុងមួកពណ៌ខៀវ) ។
Metonymy គឺជាប្រភេទនៃការផ្ទេរដែលអត្ថន័យដែលទទួលបានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃភាពជាប់គ្នានៃលំហ បណ្តោះអាសន្ន ឬឡូជីខលនៃបាតុភូតទាំងនេះ៖
1) សកម្មភាព - លទ្ធផលនៃសកម្មភាព: ការសរសេររឿង - អត្ថបទសាលា។
2) សកម្មភាព - កន្លែងធ្វើសកម្មភាព: ចេញទៅឆាក - ចេញពីសាល។
3) សកម្មភាព - ពេលវេលានៃសកម្មភាព: ទៅ haymaking - haymaking បានចាប់ផ្តើម។
4) សម្ភារៈ - ផលិតផលធ្វើពីសម្ភារៈ: ស្រង់ប្រាក់ - ប្រាក់តារាង។
5) កុងតឺន័រ - មាតិការបស់វា: ចាក់ទឹកចូលក្នុងកំសៀវ - ឆ្អិនកំសៀវ។
6) សកម្មភាព - កម្មវត្ថុនៃសកម្មភាព៖ ការកាត់ក្តីបានចាប់ផ្តើម - តុលាការបានសម្រេច។
៧) ទ្រព្យសម្បត្តិ - កម្មវត្ថុនៃទ្រព្យសម្បត្តិ៖ គាត់មានទេពកោសល្យ - ទេពកោសល្យវ័យក្មេង។
pun គឺជាពាក្យដែលពាក្យមួយត្រូវបានប្រើក្នុងពេលដំណាលគ្នាក្នុងន័យពីរ។ កន្សោមអាចផ្អែកលើពហុសេមី ភាពដូចគ្នា និងអនាមិក។
ការរចនាគំរូសម្រាប់កិច្ចការលេខ 3:
ខ្ទឹមបារាំង (ព្រះវិហារ):
ដំបូលព្រះវិហាររាងស្វ៊ែរក្រាស់។
ពីស្លឹកដែលនៅជាប់គ្នា។
ជាធម្មតានៅក្រោមដី
ផ្នែកនៃដើមរបស់រុក្ខជាតិខ្លះ។
[SOSH 2005;…]
មិនមានការទុកដាក់ "peren" ទេ
ប្រភេទនៃការផ្ទេរ៖ ពាក្យប្រៀបធៀប (ការផ្ទេរគឺផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នាក្នុងទម្រង់៖ ស្វ៊ែរផ្នែក - រាងមូលដំបូល) ។
ប្រភេទនៃការផ្ទេរ - ភាសា។ /* ការផ្ទេរភាសា ឬរបស់អ្នកនិពន្ធបុគ្គល សម្រាប់ការផ្ទេរគ្រប់ប្រភេទ។/
វិធីដើម្បីរួមបញ្ចូលសមាសធាតុវាយតម្លៃនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃ LP៖
1. ការវាយតម្លៃត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងខ្លឹមសារគំនិតជា IS ឬ DS៖ មនុស្សអាក្រក់គឺជាមនុស្សដែលមានសីលធម៌ទាប និងទុច្ចរិត។
2. ការវាយតម្លៃត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង LS ជាអត្ថន័យនៃការវាយតម្លៃ ដែលបានបង្ហាញដោយសញ្ញាពិសេស៖ វង្វេងជុំវិញ - ដើរជុំវិញទំនេរ។ (សាមញ្ញ/មិនយល់ព្រម)។
3. ការវាយតម្លៃត្រូវបានរួមបញ្ចូលទាំងខ្លឹមសារគោលគំនិត និងអត្ថន័យ ហើយបង្ហាញជាន័យបញ្ឆិតបញ្ឆិតបញ្ឆៀង - ជាមនុស្សមានប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃ...; (ពាក្យសំដី/មិនយល់ព្រម)
4. ក្រុមពិសេសនៃពាក្យគឺជាឈ្មោះនៃការវាយតម្លៃ: ល្អ, អាក្រក់, អវិជ្ជមាន, វិជ្ជមាន។
5. មនោគមវិជ្ជាគឺជាពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះគំនិតមនោគមវិជ្ជាដែលកំពុងត្រូវបានវាយតម្លៃ។ ពាក្យបែបនេះគឺអព្យាក្រឹត ប្រព័ន្ធភាសាហើយនៅក្នុងពាក្យវាយតម្លៃ និងអត្ថន័យរបស់វា (ការបកស្រាយ) មិនរាប់បញ្ចូលការវាយតម្លៃ ទាំងគំនិត ឬអត្ថន័យ។
Irony គឺជាការប្រើប្រាស់ពាក្យ ឬ SS ក្នុងន័យវាយតម្លៃផ្ទុយ។
"ដំណើរការលែងលះបានបញ្ចប់យ៉ាងសាមញ្ញ ល្អឥតខ្ចោះ….»
ឧត្តមគតិ - ល្អណាស់ ល្អឥតខ្ចោះ អ្វីដែលពាក្យ "ឧត្តមគតិ" បង្ហាញ
[SOSH 2005; 236] ។ ការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាន។ មានអត្ថន័យ -
ពាក្យដូចគ្នាលក្ខណៈ ភាពដូចគ្នា(ពីភាសាក្រិក homo-nymia - ភាពដូចគ្នា) គឺជាអវត្តមាននៃការតភ្ជាប់ន័យផ្ទាល់រវាងអត្ថន័យនៃពាក្យដែលត្រូវគ្នាក្នុងទម្រង់។ ជាមួយនឹងភាពដូចគ្នា ពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងសំឡេង មិនមានធាតុរួមនៃអត្ថន័យ (sem) និងមិនត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគ្នាដោយសមាគម។ តាមការពិត ពហុសេមី និងភាពដូចគ្នា ពេលដែលបែងចែកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប៉ូលពីរនៃទំនាក់ទំនងរវាងអត្ថន័យ ចាប់តាំងពីក្នុងករណីទាំងពីរពាក្យនេះស្របគ្នាក្នុងទម្រង់។ ប្រសិនបើជាមួយ polysemy អត្ថន័យត្រូវបានទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកហើយសំដៅទៅលើពាក្យដូចគ្នានោះ អត្ថន័យនីមួយៗបង្កើតជាពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា (cf. Potebnya's remark that " where there are two meaning, there are two words") ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់រវាងអត្ថន័យគ្មាន . ជាក់ស្តែង លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការបែងចែករវាងបាតុភូតទាំងពីរនេះ - polysemy និង homonymy - គឺជាវត្តមាន ឬអវត្តមាននៃទំនាក់ទំនង semantic រវាងអត្ថន័យ ចាប់តាំងពីទម្រង់ខាងក្រៅនៅក្នុងករណីទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងតិចពីរអត្ថន័យ៖
នេះគឺជាការលំបាកចម្បងក្នុងការបែងចែករវាង polysemy និង homonymy ចាប់តាំងពី homonyms ជាច្រើនបានលេចឡើងជាលទ្ធផលនៃការសម្រាកនៅក្នុង semantics បង្រួបបង្រួមដំបូងនៃពាក្យ polysemantic ។ នេះជារបៀបដែលពាក្យដូចគ្នាបានកើតឡើងនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី ពន្លឺមានន័យថា "ថាមពលភ្លឺ" និង ពន្លឺមានន័យថា "ពិភពលោក, សកលលោក" កម្ចាត់ -"ធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ដួល" និងដើម្បីទម្លាក់មួយចុះ - "ទៅឬដួលជាហ្វូងមនុស្ស" (ខ្យល់បក់មកលើដើមឈើ; ព្រិលធ្លាក់ជាដុំៗ);ជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ - ហ្សុក"បច្ចុប្បន្ន សេចក្តីព្រាង" និង ហ្សុក"រថភ្លើង" ជាភាសាបារាំង - រថភ្លើង"ផ្លាស់ទី" និង រថភ្លើង"រថភ្លើង" ជាដើម។ ការលំបាកក្នុងការធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាក៏ស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic កើតឡើងបន្តិចម្តង ៗ ដូច្នេះជាញឹកញាប់នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងៗគ្នាករណីដូចគ្នាត្រូវបានបកស្រាយខុសគ្នា: ទាំងអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic ឬជាពាក្យដូចគ្នា។ O.S. Akhmanova នៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាពដូចគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី" របស់នាងស្វែងរកការបែងចែករវាងដំណើរការ "បានបញ្ចប់" និង "មិនទាន់បានបញ្ចប់" នៃភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យនៃពាក្យពហុន័យដោយចាត់ថ្នាក់ក្នុងចំណោមករណីចុងក្រោយដូចជា ជាតិដែក(ក្រណាត់ទេសឯក និងទារក), អូស(នៅលើដីនិងនៅពីក្រោយក្មេងស្រី) ។ល។ Yu.S. Maslov ជឿថាគុណនាមពហុសេម ស្តើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង វាបំបែកទៅជាពាក្យដូចគ្នាចំនួនបី៖ ស្តើង-"ស្គម", ស្តើង-"អាក្រក់" និង ludoy - "លេចធ្លាយ" ។
Homonyms នៅក្នុងភាសាមួយកើតឡើងមិនត្រឹមតែជាលទ្ធផលនៃភាពខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic នោះទេ។ កំពុងដំណើរការ ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងភាសាមួយ ពាក្យដែលមានសំឡេងខុសគ្នាពីមុនអាចស្របគ្នានៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃច្បាប់សូរសព្ទមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍ពាក្យដូចគ្នា។ ច្រូត"កាត់" និង ច្រូត"ចុច" ម្តង"គ្មានពេល" និង ម្តង"ម្តងក្នុងថ្ងៃចាស់" ត្រឡប់ទៅពាក្យស្លាវីបុរាណជាច្រើនដែលមានសំឡេងខុសៗគ្នា។ ភាពចៃដន្យនៅក្នុងសំឡេងអាចកើតឡើងទាំងស្រុងដោយចៃដន្យ ដែលជាតួយ៉ាងជាពិសេសសម្រាប់ទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃពាក្យផ្សេងៗ ឧទាហរណ៍។ បី -លេខ, និង បី!- ទម្រង់សំខាន់នៃកិរិយាស័ព្ទ ជូត, វាល -ហ្សែន ពហុវចនៈនាម វាលនិង វាល! -ទម្រង់ចាំបាច់នៃកិរិយាស័ព្ទ ទឹក។ល។
ជារឿយៗ រូបរាងនៃពាក្យដូចគ្នានេះកើតឡើងពីការខ្ចីពាក្យពីភាសាផ្សេងទៀតដែលស្របគ្នានឹងពាក្យដើម។ ពាក្យដូចគ្នាមានប្រភពដើមខុសគ្នា ខ្ទឹមបារាំង"អាវុធ" (ស្លាវ។ ) និង ខ្ទឹមបារាំង"រុក្ខជាតិ" (អាល្លឺម៉ង់), បូរុង"ព្រៃឈើ" (ស្លាវ។ ) និង បូរុង"ការខួងដែកប្រើក្នុងទន្តព្ទ្យវិទ្យា" (អាល្លឺម៉ង់), អាពាហ៍ពិពាហ៍"អាពាហ៍ពិពាហ៍" (រុស្ស៊ី) និង អាពាហ៍ពិពាហ៍"គុណវិបត្តិ" (អាល្លឺម៉ង់), ធុងស្រោចទឹក"នាវាសម្រាប់ស្រោចទឹក" (ស្លាវ។ ) និង ធុងស្រោចទឹក"កាមេរ៉ា" (អាល្លឺម៉ង់), ក្លឹប"ការប្រមូលផ្តុំផ្សែងឬចំហាយ" (រុស្ស៊ី) និង ក្លឹប"ស្ថាប័ន ការប្រជុំ" (ភាសាអង់គ្លេស) ។ល។ ពេលខ្លះពាក្យដែលខ្ចីទៅជាភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យពីប្រភពផ្សេងៗស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ជាឧទាហរណ៍។ ឡាម៉ា"ព្រះសង្ឃ" (ទីបេ) និង ឡាម៉ា"សត្វ" (ភាសាអេស្ប៉ាញ) ធ្នឹម"ជ្រោះ" (ទួគី) និង ធ្នឹម"កំណត់ហេតុ" (អាល្លឺម៉ង់), កន្ទេល"ពាក្យអុក" (pers ។ ) និង កន្ទេល"mat" (ហូឡង់), ការវាយឆ្មក់"យុថ្កានាវា" (ហូឡង់) និងការវាយឆ្មក់"ការវាយឆ្មក់យោធានៅពីក្រោយខ្សែសត្រូវ" (ភាសាអង់គ្លេស) ។ល។
Homonyms ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាប្រភេទទៅតាមទម្រង់របស់វា។ ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈនៃភាពខុសគ្នានៃសំឡេង ជាដំបូង ភាពដូចគ្នាទាំងស្រុង និងដោយផ្នែកត្រូវបានសម្គាល់។ ពេញពាក្យដូចគ្នាគឺដូចគ្នានៅក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ទាំងអស់របស់ពួកគេ ឧទាហរណ៍។ ខ្ទឹមបារាំង"អាវុធ" និង ខ្ទឹមបារាំង"រុក្ខជាតិ" (ខ្ទឹមបារាំង ខ្ទឹមបារាំង ខ្ទឹមបារាំង ខ្ទឹមបារាំង ខ្ទឹមបារាំងល) គន្លឹះ"ពីទ្វារ" និង គន្លឹះ"និទាឃរដូវ" (គន្លឹះ, គន្លឹះ, អំពីគន្លឹះល។ ផ្នែកពាក្យដូចគ្នាមិនមានសំឡេងដូចគ្នាក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ទាំងអស់ ឧទាហរណ៍៖ ពាក្យដូចគ្នា ច្រូត"កាត់" និង ច្រូត"ចុច" មានសំឡេងដូចគ្នានៅក្នុងភាពមិនចេះរីងស្ងួត នៅក្នុងអតីតកាល និងនៅក្នុងអារម្មណ៍ subjunctive ប៉ុន្តែមានសំឡេងផ្សេងគ្នានៅក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀត (ច្រូត- ច្រូត, ច្រូត, ច្រូតនិង ចុច - ចុច, ចុច, ចុចល។ ) ក្នុងចំណោមភាពដូចគ្នានៃផ្នែក ភាពដូចគ្នាក៏ត្រូវបានសម្គាល់ផងដែរ។ Omoformsគឺជាពាក្យដែលជាធម្មតាសំដៅទៅលើ ផ្នែកផ្សេងគ្នាសុន្ទរកថា និងស្របគ្នាក្នុងសំឡេងតែក្នុងទម្រង់ morphological មួយចំនួន ដូចជាអ្វីដែលបានកត់សម្គាល់រួចហើយ បី - បី!, វាល - វាល!។នៅក្នុងភាសារុស្សីមានស៊េរីនៃគូស្រដៀងគ្នានៃ homoforms: ទម្រង់អតីតកាលរបស់ស្ត្រីនៃកិរិយាស័ព្ទនិងនាមកិរិយាស័ព្ទ - ច្រៀងតាម, ច្រៀងតាម, ចាប់ផ្តើមឡើង, ស្រមៃ (កាលពីម្សិលមិញនាងច្រៀងតាម, ច្រៀងតាម, ចាប់ផ្តើមឡើង, ស្រមៃ; គាត់ច្រៀងតាម, ច្រៀងតាម, ចាប់ផ្តើម, ស្រមៃ)ល។ ទម្រង់ចាំបាច់នៃកិរិយាស័ព្ទ និងនាម - រង់ចាំ, កាវបិទ, សាងសង់ (អ្នករង់ចាំ, កាវបិទ, សាងសង់; ឈប់មួយរយៈ, ទិញកាវ, តម្រឹមប្រព័ន្ធ)ល។
ដោយផ្អែកលើធម្មជាតិនៃមិនត្រឹមតែសំឡេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានភាពខុសគ្នានៃក្រាហ្វិក និងភាពចៃដន្យរវាងពាក្យ រួមជាមួយនឹងពាក្យដូចគ្នា ភាពដូចគ្នា និងពាក្យដូចគ្នាក៏ត្រូវបានសម្គាល់ផងដែរ។ ពាក្យដូចគ្នា(ពីភាសាក្រិក homos - ដូចគ្នាបេះបិទ + рhone - សំឡេង សំឡេង) - ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងសំឡេងតែក្នុងទម្រង់មួយ ឬច្រើនប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការប្រកប ឧទាហរណ៍៖ ជំងឺផ្តាសាយផ្សិត,ប៉ុន្តែ ផ្សិត - ផ្តាសាយ, ស្រះ - មែកឈើ,ប៉ុន្តែ ស្រះ - មែកឈើ, ស្នែង - ថ្ម,ប៉ុន្តែ ស្នែង - ថ្ម, វាលស្មៅ - ធ្នូ,ប៉ុន្តែ វាលស្មៅ - ខ្ទឹមបារាំងល។ Homophones ត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រូវបានតំណាងយ៉ាងទូលំទូលាយជាភាសាបារាំង និងអង់គ្លេស។ ផ្ទុយទៅនឹងពាក្យ homophones មានពាក្យដូចគ្នាបេះបិទក្នុងការប្រកប ប៉ុន្តែមានការបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា។ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា ភាពដូចគ្នា(ពីភាសាក្រិក homos - ដូចគ្នា + graphō - ខ្ញុំសរសេរ) ឧទាហរណ៍៖ ម្សៅ - ម្សៅ, beregu - beregu, រត់ - រត់, ប្រាសាទ - ប្រាសាទ, អាំង - អាំងល។
នៅពេលប្រៀបធៀបពាក្យពីពីរភាសា ឬច្រើនភាសា ពួកគេច្រើនតែនិយាយអំពីភាពដូចគ្នារវាងភាសា។ ពាក្យដូចគ្នានៃអន្តរភាសាពួកគេដាក់ឈ្មោះពាក្យដែលស្តាប់ទៅទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែកដូចគ្នាជាពីរភាសា។ ភាពដូចគ្នារវាងភាសាគឺរីករាលដាលនៅក្នុងភាសារុស្សី និងបេឡារុស្សដែលទាក់ទងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ឧទាហរណ៍៖ បែល។ ឌីវ៉ាន់"កំរាលព្រំ" - រុស្ស៊ី សាឡុង"ធាតុ គ្រឿងសង្ហារិម upholstered", ពណ៌ស l icm"អក្សរ" - រុស្ស៊ី សន្លឹក"ស្លឹករុក្ខជាតិ, សន្លឹកក្រដាស", ពណ៌ស។ nyadzelya"ថ្ងៃអាទិត្យ" - រុស្ស៊ី មួយសប្តាហ៍"ប្រាំពីរថ្ងៃ" ជាដើម។
Homonymy នៃពាក្យដូចជា polysemy ត្រូវបានដកចេញដោយបរិយាកាសបរិបទ ស្ថានភាពនៃការទំនាក់ទំនង។ ពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការប្រឌិតជាមធ្យោបាយន័យធៀបដ៏រស់រវើកសម្រាប់ការបង្កើតពាក្យពេចន៍ រឿងកំប្លែង និងអក្សរកាត់៖ អូ អ្នកគឺជា dzetsi, ប្រហែលជា dtsetsi, dze ខ្ញុំគួរតែចូលចិត្ត dtsetsi របស់អ្នក(យ៉ាន់កា គុប៉ាឡា); ឬពី D. Minaev:
អាណាចក្រនៃ rhymes គឺជារបស់ខ្ញុំ ធាតុ,
ហើយខ្ញុំសរសេរយ៉ាងងាយស្រួល កំណាព្យ I;
ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ, ដោយគ្មាន ការពន្យាពេល
ខ្ញុំកំពុងរត់ទៅបន្ទាត់ ពីបន្ទាត់,
សូម្បីតែទៅហ្វាំងឡង់ ថ្មពណ៌ត្នោត
អាសយដ្ឋាន ជាមួយ pun មួយ។
សទិសន័យ។ មានន័យដូច(មកពីភាសាក្រិក synōnymia - ឈ្មោះដូចគ្នា) ជាបាតុភូតភាសាគឺជាការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ស្តីពីសទិសន័យ គំនិតនេះត្រូវបានបកស្រាយខុសគ្នាខ្លាំង។ ភាសាវិទូខ្លះជាទូទៅបដិសេធវត្តមាននៃពាក្យមានន័យដូចនៅក្នុងភាសាមួយ អ្នកផ្សេងទៀតចាត់ថ្នាក់ជាពាក្យសទិសន័យដែលស្របគ្នាទាំងស្រុងក្នុងន័យ, ខ្លះទៀត - ពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងអត្ថន័យនៅក្នុងសមាសធាតុបុគ្គល, ទីបួនចាត់ថ្នាក់ពាក្យដែលមានអត្ថន័យជិតគ្នាជាសទិសន័យ និងចុងក្រោយ។ អ្នកផ្សេងទៀតពិចារណា
សទិសន័យ គឺជាពាក្យដែលតំណាងឱ្យវត្ថុដូចគ្នា ឬគំនិតដូចគ្នា។ ទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នាទាំងអស់ក្នុងការបកស្រាយពាក្យមានន័យដូចក៏ដោយ អ្នកភាសាវិទ្យាភាគច្រើននៅតែសង្កត់ធ្ងន់លើវត្តមានរបស់វានៅក្នុងភាសា។
Synonymy គឺជារឿងធម្មតា កម្រិតផ្សេងគ្នាភាសា - morphemic, វេយ្យាករណ៍, lexical ។ សទិសន័យ lexical គឺជាប្រភេទនៃទំនាក់ទំនង semantic ដែលមាននៅក្នុងការចៃដន្យពេញលេញឬដោយផ្នែកនៃអត្ថន័យនៃពាក្យផ្សេងគ្នា។ ប្រភពសំខាន់នៃសទិសន័យ lexical គឺនៅក្នុង។ ភាពខុសគ្នានៃលក្ខណៈដែលវត្ថុ និងគំនិតដែលតំណាងដោយពាក្យមាន។ សូម្បីតែលោក W. von Humboldt បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងនេះ ទោះបីជាគាត់យល់ខុសថាពាក្យមានន័យដូចតំណាងឱ្យគំនិតផ្សេងគ្នាអំពីវត្ថុដូចគ្នាក៏ដោយ៖ "ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសាសំស្ក្រឹត ដំរីត្រូវបានគេហៅថាអ្នកផឹកពីរដង ឬធ្មេញពីរ ឬបំពាក់ដោយឧបករណ៍។ ដៃ បន្ទាប់មកក្នុងករណីនេះ គោលគំនិតផ្សេងគ្នាត្រូវបានបញ្ជាក់ ទោះបីជាវត្ថុដូចគ្នាមានន័យក៏ដោយ”។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីនេះមិនត្រឹមតែវត្ថុដដែលនៅតែមានទេតែក៏មានគំនិតដូចគ្នាផងដែរ។ ដំរីប៉ុន្តែសញ្ញានៃវត្ថុ និងគោលគំនិតនេះ ដែលជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អត្ថន័យនៃពាក្យមានន័យដូចគ្នាគឺខុសគ្នា៖ ក្នុងករណីទីមួយ ដំរី "ផឹកពីរដង" ហើយទីពីរវាមាន "ធ្មេញពីរ" (កន្ទុយ) ។ នៅក្នុង; ទីបី - "បំពាក់ដោយដៃ" (ប្រម៉ោយ) ។
ប្រភពសំខាន់មួយទៀតនៃភាពដូចគ្នាគឺការខ្ចីពាក្យ ឧទាហរណ៍៖ ភាសាវិទ្យា - ភាសាវិទ្យានាំចេញ - នាំចេញគុណវិបត្តិ - ពិការភាពសំណព្វ- សំណព្វ, សាមញ្ញ- បឋមសិក្សា ល។ នៅក្នុងយុគសម័យរុស្ស៊ីចាស់ និងក្រោយៗមក ភាសា Slavonic សាសនាចក្រចាស់ ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយជាប្រភពនៃពាក្យមានន័យដូចឧទាហរណ៍៖ ដៃ - ដៃទូក - រុក,ភ្នែក - ភ្នែក,ថ្ងាស - ចិញ្ចើមបបូរមាត់-y ស៊ីម៉ា ល។ ប្រភពមួយទៀតនៃភាពដូចគ្នាគឺគ្រាមភាសា (វេកសា - កំប្រុក បៃតង- រដូវរងា កូឆេត- មាន់, ធ្ងន់ - ណាស់)និង វចនានុក្រម (ម៉ាសុរិច - អ្នកបោកប្រាស់ បង - ក្មេងប្រុស ងងឹត - ដើម្បីមានល្បិច) ។
នៅក្នុងភាសាវិទ្យា មានការចាត់ថ្នាក់ផ្សេងៗគ្នារាប់សិបនៃពាក្យមានន័យដូច និងនិយមន័យរបស់វា។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ទៅ សទិសន័យសំដៅទៅលើពាក្យដែលជិត ឬដូចគ្នាក្នុងអត្ថន័យ ប៉ុន្តែមានទម្រង់ខុសគ្នា។ ការចាត់ថ្នាក់នៃសទិសន័យទូទៅបំផុតគឺការបែងចែករបស់ពួកគេទៅជាសទិសន័យពេញលេញ និងដោយផ្នែក។ ភាពខុសគ្នានេះគឺផ្អែកលើកម្រិតនៃភាពជិតនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ និងសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពេញ,ឬ ដាច់ខាត,សទិសន័យត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពស្រដៀងគ្នាអតិបរមានៃអត្ថន័យ ហើយជាការពិតអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ និងសមត្ថភាពអតិបរមាក្នុងការជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងគ្រប់បរិបទ ឧទាហរណ៍៖ ភាសាវិទ្យា - ភាសាវិទ្យា, ហ៊ីប៉ូប៉ូតាមូស- hippopotamus, កូដកម្ម - កូដកម្មល។ ផ្នែក,ឬ សាច់ញាតិ,សទិសន័យខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ និងការចែកចាយ ឧទាហរណ៍៖ បន្ទាត់ - បន្ទាត់, សាយសត្វ - ត្រជាក់, ទារក - កុមារល។
ដោយផ្អែកលើមុខងារដែលបានអនុវត្តជាភាសាមួយ សទិសន័យត្រូវបានបែងចែករវាងអត្ថន័យ ឬមនោគមវិជ្ជា (គំនិត) និងរចនាប័ទ្ម។ សទិសន័យសទិសន័យ ម្លប់ ភាគីផ្សេងគ្នានៃវត្ថុ ឬគំនិតដែលបានកំណត់ បង្ហាញពីកម្រិតផ្សេងគ្នានៃការបង្ហាញសញ្ញា សកម្មភាព និងក៏សង្កត់ធ្ងន់លើស្រមោល semantic ផ្សេងទៀតនៃវត្ថុ ឬបាតុភូតដែលមានឈ្មោះ ឧទាហរណ៍៖ ប្រផេះ -លាយខ្មៅជាមួយស ដែក -ពណ៌ប្រផេះស្រាលជាមួយនឹងពណ៌ប្រាក់, នាំមុខ- ពណ៌ប្រផេះងងឹត, ពណ៌នាំមុខ; ភ្លឺ -បញ្ចេញពន្លឺ ភ្លឺ -បញ្ចេញពណ៌ខ្លាំង សូម្បីតែពណ៌ ផ្កាភ្លើង -បញ្ចេញពន្លឺភ្លឺនិងភ្លឺចាំង; ការភ័យខ្លាច -ស្ថានភាពនៃការថប់បារម្ភធ្ងន់ធ្ងរ, រន្ធត់ -ស្ថានភាពនៃការភ័យខ្លាចខ្លាំង។ល។ រចនាប័ទ្មសទិសន័យខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងផ្នែកនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ ដោយសំដៅទៅលើរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយខុសៗគ្នា និងមានអត្ថន័យផ្លូវចិត្ត និងការវាយតម្លៃខុសៗគ្នា។ ដូច្នេះ សទិសន័យស្ទីលនិយម គឺជាពាក្យ មុខ(អព្យាក្រឹត) - មុខ(ខ្ពស់) - អេរីស៊ីភីឡា(សាមញ្ញ) មាន(អព្យាក្រឹត) - បរិភោគ(ខ្ពស់) - លេបត្របាក់ ប្រេះបែក លេបត្របាក់(ពាក្យសាមញ្ញ - សាមញ្ញ), ភ្នែក(អព្យាក្រឹត) - ភ្នែក(ខ្ពស់) - peepers, zenki(វចនានុក្រម-សាមញ្ញ) ។ល។
នៅក្នុងភាសាមួយ មានន័យដូចពាក្យ ស៊េរីស្រដៀងគ្នា- ពីពីរពាក្យទៅច្រើនពាក្យលេខរហូតដល់រាប់សិបឬច្រើនពាក្យ។ ក្នុងស៊េរីដែលមានន័យដូចគ្នា ពាក្យមួយត្រូវបានគេដាក់ចេញតាមន័យសាមញ្ញបំផុតដែលមានពាក្យសាមញ្ញសម្រាប់សមាជិកទាំងអស់នៃស៊េរី រចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹត ហើយក៏ឥតគិតថ្លៃបំផុតសម្រាប់ការផ្សំជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត។ ពាក្យនៃស៊េរីមានន័យដូចត្រូវបានគេហៅថា លេចធ្លោ(ពី lat. dominans (dominantis) - dominant) ។ ពាក្យទាំងអស់នៃស៊េរីមានន័យដូចទំនាញឆ្ពោះទៅរកអ្នកលេចធ្លោ - ខ្លះខ្លាំងជាង ខ្លះទៀតខ្សោយជាង។ យោងតាមកម្រិតនៃភាពជិតនៃន័យធៀបទៅនឹងពាក្យលេចធ្លោ ពាក្យទាំងអស់នៃស៊េរីអាចត្រូវបានរៀបចំតាមលំដាប់ជាក់លាក់មួយ ឧទាហរណ៍៖ គំនិត - គំនិត - គំនិត - គំនិត, ធម្មតា។- ធម្មតា - ប្រចាំថ្ងៃ - ធម្មតា - មធ្យម - ធម្មតា, មើល- មើល - មើល - ក្រឡេកមើលល។ មិនមានលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យច្បាស់លាស់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការរៀបចំនៃពាក្យមានន័យដូចនោះទេ ជារឿយៗការពិសោធន៍ផ្លូវចិត្តត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការនេះ ឬការវិភាគនៃភាពត្រូវគ្នានៃពាក្យនៃស៊េរីសទិសន័យនៅក្នុងអត្ថបទត្រូវបានអនុវត្ត។ ស៊េរីមានន័យដូចបង្កើតមិនត្រឹមតែពាក្យបុគ្គលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពាក្យ និងឃ្លា ឯកតា phraseological ឧទាហរណ៍៖ គិត- គិត - ខ្ចាត់ខ្ចាយគំនិតរបស់អ្នក - ផ្លាស់ទីខួរក្បាលរបស់អ្នកស្លាប់- ទៅពិភពមួយផ្សេងទៀត - ទៅបុព្វបុរស - ប្រគល់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅព្រះល។
សទិសន័យផ្តល់នូវការប្រែប្រួល ភាពចម្រុះ និងការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ ដែលជាមូលហេតុដែលពួកគេត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការប្រឌិត។ ឧទាហរណ៍ V.A. Zhukovsky នៅក្នុងការបកប្រែរបស់គាត់នៃបទ "The Abyss" របស់ F. Schiller ប្រើសទិសន័យចំនួនដប់ប្រាំសម្រាប់គំនិត ទីជ្រៅ(អវយវៈ, ទីជ្រៅ, ងងឹត, ជម្រៅ, ពោះ, មាត់, ជម្រៅ, បាតមិនអាចចូលបាន, មឈូសងងឹត, ទីជ្រៅសើម, គ្មានបាត; អ្វីដែលនៅខាងក្រោមខ្ញុំ; ព្រលប់ពណ៌ស្វាយ; អ្វីដែលស្ថិតនៅក្រោមសំឡេងនៃពាក្យមនុស្សរស់; គុកងងឹត)៖«ដូច្នេះ ស្តេចក៏ស្រែកឡើងពីថ្មខ្ពស់ដែលព្យួរនៅខាងលើ ទីជ្រៅមួយ។សមុទ្រ, ប៊ី ទីជ្រៅគ្មានបាត, គម្លាត អ័ព្ទគាត់បានបោះពែងមាសរបស់គាត់... ហើយគាត់បានទៅជិតជម្រាលថ្ម ហើយសម្លឹងមើលទៅ ជម្រៅ...ពីស្បូន ទីជ្រៅកំណាត់បានដំណើរការ ... អាបពួកឧទ្ទាម ទីជ្រៅកំពុងតែពពុះ... តើវាមិនមែនសមុទ្រដែលចង់ផ្ទុះចេញពីសមុទ្រទេ... ហើយដោយគ្រោះថ្នាក់ពីពពុះពណ៌ប្រផេះ ចន្លោះខ្មៅបើក ខ្យល់...និង ជម្រៅស្រែកថ្ងូរពីផ្គរលាន់ ... កប៉ាល់ជាច្រើនបានបក់ដោយរលកបានលេបវា ជម្រៅ៖បន្ទះសៀគ្វីតូចៗទាំងអស់បានហោះចេញពីនាង បាតដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន...ពី មឈូសងងឹតពី សើមជ្រៅបុរសសង្ហាម្នាក់ក្លាហានបានសង្គ្រោះព្រលឹងដែលនៅរស់... គ្មានបាតសំណើមមិនបាននាំគាត់ទៅឆ្ងាយ ... ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនច្បាស់លាស់ ចុះក្រោមខ្ញុំ IN ព្រលប់ពណ៌ស្វាយនៅទីនោះ ... នៅក្នុង ស្បូនផែនដី, ជ្រៅ នៅក្រោមសំឡេងនៃពាក្យមនុស្សរស់នៅ,រវាងអ្នកស្រុកគួរឱ្យខ្លាច គុកនៅស្ងៀម...”(ឧទាហរណ៍ដោយ R.A. Budagov) កវីបង្ហាញនូវស្រមោលទាំងមូលនៃទីជ្រៅបំផុតជាមួយនឹងជម្រើសនៃពាក្យមានន័យដូច។
ពាក្យផ្ទុយ។ អង់តូនីមី(មកពីភាសាក្រិក ប្រឆាំង - ប្រឆាំង + អូនីម៉ា - ឈ្មោះ) ជាបាតុភូតភាសាដែលស្ថិតនៅក្នុងការប្រឆាំងនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ។ វាគឺជាប្រភេទនៃទំនាក់ទំនង semantic រវាងពាក្យដែលកំណត់ដោយអត្ថន័យផ្ទុយរបស់ពួកគេ ដែលជាធម្មតាលក្ខណៈនៃពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានកំណត់ថាជាពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា។ ពាក្យផ្ទុយបង្កើតជាភាសា គូអនាមិក។ Antonymy មាននៅក្នុងគ្រប់ភាសា វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាសកលមួយ។ ប្រភពនៃភាពផ្ទុយគ្នា គឺជាភាពខុសគ្នានៃវត្ថុ និងបាតុភូតនៃពិភពលោកជុំវិញ ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងជាភាសាផ្ទុយគ្នា។ ក្នុងនាមជាមូលដ្ឋានឡូជីខលនៃអនាមិក ការប្រឆាំងពីរប្រភេទត្រូវបានសម្គាល់៖ ផ្ទុយ និងបំពេញបន្ថែម។
ផ្ទុយ(ពីឡាត contrarius - ផ្ទុយ, ផ្ទុយ) ការប្រឆាំងត្រូវបានបង្ហាញដោយគំនិត, រវាងដែលមានសមាជិកកណ្តាល, មធ្យម, នោះគឺវាអាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់យោងទៅតាមកម្រិតនៃការបង្ហាញនៃសញ្ញាជាក់លាក់មួយ, ទ្រព្យសម្បត្តិ, គុណភាពនៃវត្ថុមួយ។ ឬបាតុភូត។ ដូច្នេះជួនកាលគេហៅថាផ្ទុយ បន្តិចម្តងៗ។ឧទាហរណ៍ ពាក្យផ្ទុយ ធំតូចអនុញ្ញាតឱ្យមានវត្តមាននៃពាក្យកម្រិតមធ្យមរវាងពួកគេ។ មធ្យម,ពាក្យផ្ទុយ ក្នេងចាស់មានលិង្គជាមធ្យម មនុស្សចាស់ល។ នៅក្នុងវេន, ប្រសិនបើសូន្យនៃមាត្រដ្ឋាន gradation ទំហំត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពាក្យ មធ្យម,បន្ទាប់មកមាត្រដ្ឋានខ្លួនឯងអាចមើលទៅដូចនេះ: ធំ, ធំ, មធ្យម, តូច, តូច។ចំណុចប៉ូលនៅក្នុងមាត្រដ្ឋាននេះ ដែលបង្ហាញពីកម្រិតផ្ទុយគ្នាខ្លាំងបំផុតនៃការបង្ហាញទំហំ គឺជាពាក្យផ្ទុយ ធំ - តូច។មិនមានលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យច្បាស់លាស់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការចាត់ថ្នាក់នៃកម្រិតនៃភាពអនាមិកនៃពាក្យបែបនេះទេ។
បំពេញបន្ថែម(មកពីឡាតាំង complementum - បន្ថែម) វាត្រូវបានគេហៅថាពេលខ្លះ ផ្ទុយ,ការប្រឆាំងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគំនិតដែលមានកម្រិតក្នុងធម្មជាតិ ដែលរវាងអត្ថិភាពនៃពាក្យកណ្តាលគឺមិនអាចទៅរួច ឧទាហរណ៍៖ រស់ - ស្លាប់, អាច - មិនអាចទៅរួច, នៅលីវ - រៀបការ, ពិត - មិនពិតល។ តាមទស្សនៈឡូជីខល ការប្រឆាំងបំពេញបន្ថែមត្រូវបានវាយតម្លៃដោយលក្ខណៈគោលពីរ៖ បាទ - ទេ អាចទៅរួច - មិនអាចទៅរួច និងក្រោម។ ពេលខ្លះការប្រឆាំងបំពេញបន្ថែមក៏ត្រូវបានបញ្ចប់ការសិក្សាជាភាសាផងដែរ (cf. ពាក់កណ្តាលស្លាប់, ទទេ, ទទេ, ពាក់កណ្តាលស្លាប់, ស្ទើរតែស្លាប់ល។ ) ការបំពេញបន្ថែមនៅក្នុងអនាមិកបំពេញបន្ថែមត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការពិតដែលថាពាក្យផ្ទុយពីរបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមកទាំងមូលដែលការបដិសេធរបស់មួយផ្តល់អត្ថន័យនៃមួយទៀត (cf ។ មិន + ពិត = មិនពិត) ។
ការចាត់ថ្នាក់នៃពាក្យផ្ទុយទៅជាប្រភេទ និងក្រុម ដូចជាការចាត់ថ្នាក់នៃសទិសន័យ មានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងភាពចម្រុះ។ បន្ថែមពីលើអនាមិកផ្ទុយ (បន្តិចម្តង) និងបំពេញបន្ថែម (ផ្ទុយ) ក៏មានអនាមិកពេញលេញ ផ្នែកខ្លះ និងបរិបទផងដែរ។ ពេញពាក្យផ្ទុយខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យទាំងអស់។ (សាង-បំផ្លាញ, ល្អ-អាក្រក់),ផ្នែក- តម្លៃតែមួយឬច្រើន។ បាទ, នាម កំដៅ - ត្រជាក់គឺជាអនាមិក ប៉ុន្តែ កំដៅនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ធ្យូងថ្មក្តៅ" វាបាត់បង់អត្ថន័យរបស់វា; ងាយស្រួលមានន័យដូចគ្នានឹងពាក្យផ្ទុយ ធ្ងន់(ទម្ងន់) និងមួយទៀត - លំបាក(មេរៀន); ក្នុងន័យនយោបាយ សមានពាក្យផ្ទុយ ក្រហមនិងនៅក្នុងរូបរាងកាយនៅពេលកំណត់ពណ៌ - ខ្មៅល។ បរិបទ Antonyms ទទួលបានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នានៅក្នុងបរិបទឧទាហរណ៍នៅក្នុងបន្ទាត់ Pushkin ដ៏ល្បីល្បាញ:
ពួកគេបានយល់ព្រម៖ រលកនិង ថ្ម
កំណាព្យនិង prose, ទឹកកកនិង អណ្តាតភ្លើង
មិនខុសគ្នាប៉ុន្មានទេ...
នៅក្នុងការប្រើប្រាស់ធម្មតា។ រលកនិង ថ្ម, កំណាព្យនិង prose, ទឹកកកនិង អណ្តាតភ្លើងមិនមែនជាអនាមិកទេ ប៉ុន្តែ Pushkin ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា៖ រលក -អ្វីមួយដែលមានចលនា ថ្ម -អ្វីមួយដែលមិនមានចលនា កំណាព្យ- អ្វីមួយដ៏ក្ដៅគគុក, rhymed, ប្រយោគ- អ្វីមួយដែលស្ងួតដោយគ្មាន rhyme, ទឹកកក -អ្វីមួយត្រជាក់ អណ្តាតភ្លើង -អ្វីមួយក្តៅ។ ដូច្នេះ នៅក្នុងបរិបទ គូទាំងនេះក្លាយជាអនាមិក ដោយទទួលបានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា។
Antonymy អាចជា intraword នៅពេលដែលអត្ថន័យនៃពាក្យមួយត្រូវបានផ្ទុយ។ ពេលខ្លះនេះគឺដោយសារតែការអភិវឌ្ឍន៍ស្របគ្នានៃពាក្យ ឬឫសគល់នៃភាសាដែលពាក់ព័ន្ធ។ ជាឧទាហរណ៍ ដើមឡើយជាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ពាក្យ ភ្ញៀវមានន័យ ជនបរទេសក្នុងចំណោមជនជាតិរ៉ូម ម្ចាស់ផ្ទះបានទទួលអត្ថន័យ សត្រូវនិងក្នុងចំណោមជនជាតិរុស្ស៊ី និងអាល្លឺម៉ង់ ឈ្មួញបរទេសនិងបន្តទៅទៀត។ ភ្ញៀវរួសរាយរាក់ទាក់។ IN ភាសាប៉ូឡូញ urodaមធ្យោបាយ សម្រស់,នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ចម្លែក -មនុស្សដែលមានរូបរាងអាក្រក់។ នៅក្នុងភាសា Slavic ខាងកើត ក្លិនស្អុយមធ្យោបាយ បញ្ចេញក្លិនមិនល្អនិងនៅភាគខាងលិចស្លាវី - ក្លិន។ដើមឡើយនៅក្នុងភាសាស្លាវីជាឫសគល់ ចេញ-មានន័យយ៉ាងសាមញ្ញ ក្លិនពីកន្លែងណាជាភាសារុស្សី ធូបដូច្នេះ និង ក្លិនស្អុយ។ក្រោយមកទៀតជាភាសារុស្សី ឫសនេះត្រូវប្រើអត្ថន័យ ក្លិនអាក្រក់អ្វីដែលបានធ្វើ គ្រឿងក្រអូបពាក្យផ្ទុយគ្នាជាភាសាមួយ។ នៅក្នុងភាសារុស្សីកិរិយាសព្ទ ខ្ចីមានន័យថាសម្រាប់នរណាម្នាក់ អោយខ្ចី,ក ខ្ចីតើមាននរណាម្នាក់មានវារួចហើយទេ? ខ្ចី។
ប៉ូលីសេមី
Polysemy (មកពីភាសាក្រិក poIysCmos - polysemous), polysemy - វត្តមាននៃអត្ថន័យច្រើនជាងមួយនៅក្នុងឯកតាភាសា។ ពាក្យជាច្រើន (ក៏ដូចជាទម្រង់វេយ្យាករណ៍ជាក់លាក់នៃពាក្យ ឯកតាឃ្លា និងរចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធ) មិនមានមួយទេ ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យជាច្រើន (ពីរ ឬច្រើន) ពោលគឺឧ។
អ៊ី (ទាក់ទងនឹងពាក្យ) នេះមានន័យថាពួកគេបម្រើដើម្បីចាត់តាំង ធាតុផ្សេងៗនិងបាតុភូតនៃការពិត។ ការពិតដែលថាពាក្យមួយលេចឡើងក្នុងអត្ថន័យមួយឬមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យនេះជាមួយនឹងពាក្យផ្សេងទៀត ពេលខ្លះបរិបទ ស្ថានភាព។ អត្ថន័យដែលបានបន្លិចនីមួយៗនៃពាក្យត្រូវបានអនុវត្តជាទៀងទាត់នៅក្នុងឃ្លាជាក់លាក់។ ជាឧទាហរណ៍ ថ្ងៃពុធ ក្រឡេកមើលផ្លូវ ក្រៅបង្អួច ក្នុងកញ្ចក់ នៅនាឡិកា ដែលកិរិយាសព្ទមើលទៅមានន័យថា "ដឹកនាំការក្រឡេកមើលអ្វីមួយ" ហើយរកមើលសណ្តាប់ធ្នាប់ សម្រាប់កុមារ ដែលកិរិយាស័ព្ទដូចគ្នាលេចឡើង។ នៅក្នុងអត្ថន័យ "ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ថែរក្សានរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ" ។ adjective stale គឺអាចដឹងពីអត្ថន័យដំបូងរបស់វា ("ក្រៀមស្វិត និងរឹង") ជាមួយនឹងនាមតំណាងឱ្យវត្ថុដែលអាចស្ងួត និងក្លាយជារឹង (នំបុ័ង នំជាដើម)។ នៅក្នុងការផ្សំដូចជាមនុស្ស callous, callous character, adjective ដូចគ្នាលេចឡើងក្នុងអត្ថន័យផ្សេងគ្នា - "មិនឆ្លើយតប, soulless" ។
មានទំនាក់ទំនងតាមន័យជាក់លាក់មួយរវាងអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic ដែលផ្តល់ហេតុផលដើម្បីចាត់ទុកពួកគេថាជាអត្ថន័យនៃពាក្យដូចគ្នា ផ្ទុយពីអត្ថន័យនៃពាក្យដូចគ្នា (សូមមើល Homonyms) ។ ការតភ្ជាប់នេះអាចផ្អែកលើការពិតដែលថាធាតុ semantic ទូទៅត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថន័យ; ឧទាហរណ៍នៅនាម។ ជញ្ជាំងក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ ដានលេចធ្លោ។ អត្ថន័យ៖ 1) "ផ្នែកបញ្ឈរនៃអាគារ បម្រើដល់កំរាលឥដ្ឋ និងបែងចែកបន្ទប់ជាផ្នែកៗ" 2) "របងខ្ពស់" 3) "ផ្នែកបញ្ឈរ ផ្ទៃនៃអ្វីមួយ", 4) "ជួរដេកជិតស្និទ្ធ ឬបន្តបន្ទាប់គ្នានៃអ្វីមួយ បង្កើតជាវាំងនន របាំង។" ធាតុន័យទូទៅនៅទីនេះអាចត្រូវបានគេកំណត់ថាជា "របាំងបញ្ឈរបំបែកអ្វីមួយ។" ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីជាច្រើន អត្ថន័យនៃពាក្យដែលមាន យល់ឃើញដោយផ្ទាល់ថាជា«ន័យធៀប» ដូចជាអត្ថន័យនៃពាក្យដដែលៗយ៉ាងច្បាស់លាស់ (មើល៖ ស្រមោលពីដើមឈើ និងស្រមោលនៃស្នាមញញឹម រុញទៅក្រោយ និងរុញឲ្យប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ ចាក់ខ្សាច់ និងចាក់ពាក្យ) ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងអត្ថន័យជាមូលដ្ឋាន មិនមែនដោយធាតុទូទៅនៃអត្ថន័យនោះទេ ប៉ុន្តែមានតែដោយសញ្ញាទាំងនោះប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចត្រូវបានគេហៅថាជាសមាគម ព្រោះដោយមិនមានភាពចាំបាច់សម្រាប់អត្ថន័យសំខាន់ៗ (ឧទាហរណ៍ ស្រមោលនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃស្នាមញញឹមគឺ បានកំណត់ថាជា "ដានខ្សោយ ឬភាពស្រដៀងគ្នានៃអ្វីមួយ តម្រុយនៃអ្វីមួយ") ពួកគេត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគំនិតនៃវត្ថុ ឬបាតុភូតដែលត្រូវគ្នា ដែលកំណត់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងអត្ថន័យមូលដ្ឋាននៃពាក្យ។
ការអភិវឌ្ឍន៍នៃពហុសេមីជាធម្មតាកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាពស្រដៀងគ្នា ឬភាពជាប់គ្នានៃវត្ថុ និងបាតុភូតនៃការពិតដែលតំណាងដោយពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យ ទាក់ទងនឹងការផ្ទេរពាក្យប្រៀបធៀប (សូមមើល Metaphor) និង metonymic (សូមមើល Metonymy) ការផ្ទេរត្រូវបានសម្គាល់។ ឧទាហរណ៍ អត្ថន័យនៃពាក្យ ជើង ក ក្នុងបន្សំដូចជា ជើងតុ កដប ចាត់ទុកជាពាក្យប្រៀបធៀបភាសា និងអត្ថន័យផ្សេងៗនៃពាក្យផែនដី រួបរួមដោយការភ្ជាប់មេតូនីកៈ ១) “ភពផែនដីរបស់យើង កន្លែងនៃ ជីវិតមនុស្ស" 2) "ដី (ផ្ទុយពីលំហទឹក)" 3) "ស្រទាប់ខាងលើនៃសំបកផែនដីរបស់យើង សារធាតុពណ៌ត្នោតខ្មៅរលុងដែលជាផ្នែកមួយនៃសំបកផែនដីរបស់យើង" ។ល។
អត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic បង្កើតបានជាឯកភាពន័យជាក់លាក់។ មានអត្ថន័យបឋម (មូលដ្ឋាន, មេ, ផ្ទាល់) និងអនុវិទ្យាល័យ (បានមកពីន័យធៀប) ។ អត្ថន័យដែលបានកំណត់តាមបរិបទតិចបំផុតអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបឋម (cf.: heavy - “having ទម្ងន់ធ្ងន់" និងធ្ងន់ - "ពិបាក"; ឆ្អិន - អំពីរាវនិងឆ្អិន - "បង្ហាញដោយកម្លាំង" ប្រភព - "ស្ទ្រីមនៃរាវដែលហូរចេញពីផែនដី" និងប្រភព - "ដែលផ្តល់ឱ្យ ការចាប់ផ្តើមនៃអ្វីមួយ") ទំនាក់ទំនងរវាងអត្ថន័យបឋម និងអនុវិទ្យាល័យមិននៅដដែលទេ - សម្រាប់ពាក្យមួយចំនួន អត្ថន័យបន្ទាប់បន្សំ (ប្រវត្តិសាស្រ្ត) បានមកដល់មុនកាលកំណត់ (cf. អត្ថន័យនៃពាក្យ slum, curb, hearth)។
ពាក្យដូចគ្នាគឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា ប៉ុន្តែមានសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា។
ពួកវាត្រូវបានបែងចែកទៅជា lexical និង lexico-grammatical ។ Lexical ones are different in meaning, but the same in sound and spelling in all ទម្រង់វេយ្យាករណ៍: faucet: សំណង់និងការផ្គត់ផ្គង់ទឹក។
ពាក្យដូចគ្នានៃ lexico-grammatical មិនស្របគ្នាក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ទាំងអស់៖ រោងចក្រ (សហគ្រាស) និងរោងចក្រ (ឧបករណ៍សម្រាប់ដំណើរការយន្តការ) - ពាក្យក្នុងន័យទីពីរមិនមានពហុវចនៈទេ។
វាត្រូវតែត្រូវបានសម្គាល់ពី polysemy: ជាមួយ homonymy មិនមានអត្ថន័យដូចគ្នាទេព្រោះពាក្យគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។
ការបង្កើត៖ ជាញឹកញាប់បំផុតក្នុងអំឡុងពេលបង្កើតពាក្យថ្មី (ការបង្កើតបច្ច័យ៖ . កាបូប (កាបូប) និងកាបូប (ក្រដាសការងារ។ រោងចក្រ) និងក្នុងអំឡុងពេលការបែកបាក់នៃប៉ូលីសេមី (ដាក់ចេញ៖ ១. ចំអិន; ២. ភ្លើង) ។
មូលហេតុនៃការដួលរលំ: 1. ជាលទ្ធផលនៃការ archaization និងការបាត់បង់នៃអត្ថន័យមធ្យមនៃពាក្យ (លេងជាកីឡាករបម្រុង - លេងជាកីឡាករបម្រុងសម្រាប់ទំនិញ - បរិវេណ) ។ 2. ការផ្លាស់ប្តូរមិនមែននៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យនោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងវត្ថុខ្លួនវា (ក្រដាស - កប្បាសនិងក្រដាស - ក្រណាត់) ។ 3. ដំណើរការសូរសព្ទនៅក្នុងពាក្យមួយ (ខ្ទឹមបារាំងគឺជារុក្ខជាតិមួយហើយខ្ទឹមបារាំងគឺជាអាវុធ) ។ 4. ចៃដន្យនៃពាក្យខ្ចី (ចម្អិន - ប្រភេទនៃស្ទីលម៉ូដសក់ - បារាំង, និងចុងភៅ - ចុងភៅនៅលើកប៉ាល់ - គោលដៅ) ។
Homophones - ខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ និងអក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទក្នុងសំឡេង (ក្បូន និងផ្លែឈើ)។
Homographs - ខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យនិងសំឡេងប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ (carnations - ផ្កា, ក្រចក) ។
"វចនានុក្រមនៃពាក្យដូចគ្នា" ដោយ O.A. Akhmanov ។ ការបោះពុម្ពលើកទី 1 ឆ្នាំ 1967 លើកទី 2 - 1974 ។ អត្ថបទជាង 2 ពាន់ដែលមានគូ/ក្រុមនៃពាក្យដូចគ្នា។ ធាតុវចនានុក្រមមានការចង្អុលបង្ហាញអំពីប្រភេទនៃការបង្កើតពាក្យដូចគ្នា វេយ្យាករណ៍ រចនាប័ទ្ម និងព័ត៌មានផ្សេងទៀតដែលសង្កត់ធ្ងន់លើការប្រឆាំងនៃពាក្យដូចគ្នានេះ។ ជំនួសឱ្យការបកស្រាយ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសបារាំង។ និងអាល្លឺម៉ង់ ភាសា។ មានខ្លឹមសារទ្រឹស្តី កម្មវិធី (មុខងារដូចគ្នាបេះបិទ)។
1976 "វចនានុក្រមនៃភាពដូចគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី" N.P. Kolesnikov, ed ។ N.M. Shansky ។ ប្រហែល 4 ពាន់ឈ្មោះ។ រួមបញ្ចូលទាំង homophones និង homographs ។ មិនមានឧទាហរណ៍ឬកំណត់ចំណាំរចនាប័ទ្មទេ។
ប្រភពនៃភាពដូចគ្នា
1. ជាលទ្ធផលនៃការខ្ចីពាក្យបរទេស: ស្នែង (ឧបករណ៍ខាងវិញ្ញាណ - អាល្លឺម៉ង់, ស្នែង, crucible - រុស្ស៊ី) ។
2. នៅពេលបង្កើតពាក្យថ្មី៖ Criticalßcriticism, criticalßcrisis (ពីមូលដ្ឋានស្រដៀងគ្នា), gasßgas (ក្រណាត់) និង gasßgas (ស្ថានភាពនៃវត្ថុ) – ពីពាក្យដូចគ្នានៃមូលដ្ឋាន, zavodßstart (ដាក់ចូលទៅក្នុងសកម្មភាព) និង zaovßgas (រៀបចំ, បំពាក់) - ពី ចំណេះដឹងផ្សេងគ្នានៃ 1 ពាក្យ។
3. ពាក្យរុស្ស៊ីដើមឡើយ ពួកគេបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរជាលទ្ធផលនៃដំណើរការសូរសព្ទ និង morph : ខ្ទឹមបារាំង (អាវុធ) មានយូសតូចៗនៅឫស ច្រមុះសំឡេង U និងខ្ទឹមបារាំងជារុក្ខជាតិធម្មតា U. នៅក្នុង RYa ពួកគេស្ថិតក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង - ហើយពួកគេបានស្របគ្នា។
4. ការដួលរលំនៃពហុពន្ធភាព: បំណុលគឺជាកាតព្វកិច្ច, បំណុលគឺជាអ្វីដែលខ្ចី។
សទិសន័យគឺជាពាក្យដែលស្តាប់ទៅខុសគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យធម្មតា និងមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នា។
អាស្រ័យលើលក្ខណៈ ភាពខុសគ្នាត្រូវបានបែងចែកទៅជា មនោគមវិជ្ជា រចនាប័ទ្ម និងការបង្ហាញអារម្មណ៍។
Ideographic (គំនិត - គំនិត, ក្រាហ្វ - កំណត់ត្រា) ឬតាមន័យជាក់ស្តែង៖
1. ជាមួយនឹងតម្លៃ root ផ្សេងគ្នា (ពត់, meander, meander) ។
2. អត្ថន័យនៃកម្រិតផ្សេងគ្នានៃអរូបី (លាក់ - បេតុង; លាក់ - អរូបី) ។
3. ភាពខុសគ្នានៃកម្រិតនៃអាំងតង់ស៊ីតេ (ឆៅ - សើម) ។
ស្ទីលៈ ហាមឃាត់។
ពណ៌ដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ : មានក្លិនក្រអូប។
មិនមានន័យដូច៖ វាក្យសព្ទនៃគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ វចនានុក្រម និងពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់យុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។
សទ្ទានុក្រម lexical ពីរ ឬច្រើន ដែលជាប់ទាក់ទងគ្នានៅពេលបង្ហាញបាតុភូតដូចគ្នា វត្ថុ លក្ខណៈពិសេស។
ជួរនីមួយៗមានពាក្យស្នូល ឬលេចធ្លោ ដែលជាធម្មតាមានពណ៌អព្យាក្រឹត។
Polysemy - 1 និងពាក្យដូចគ្នាអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស៊េរីមានន័យដូចផ្សេងគ្នា: ស្ងាត់ - 1. ស្ងាត់; 2. ស្លូតបូត; 3. ស្ងប់ស្ងាត់, សន្តិភាព។
Synonymy គឺជាការចៃដន្យនៅក្នុងអត្ថន័យជាមូលដ្ឋានជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យ ស្រមោល និងរចនាប័ទ្មនៃឯកតាភាសាផ្សេងៗគ្នា។ សទិសន័យគឺជាពាក្យដែលមានសំឡេង និងត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នាខ្លាំង។ អត្ថិភាព abs lex មានន័យដូច (doublets0 ប៉ុន្តែមានមួយចំនួនតូចនៃពួកគេ៖ ភាសាវិទ្យា - ភាសាវិទ្យា hippopotamus - hippopotamus ។
នៅក្នុងការនិយាយ សទិសន័យបម្រើជាការជំនួស នៅពេលដែលវាមិនអាចនិយាយឡើងវិញនូវពាក្យដដែលនេះ សម្រាប់ភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ នៅក្នុងរចនាប័ទ្មមុខងារផ្សេងគ្នា។
ប្រភេទនៃសទិសន័យ៖
1. Semantic (ខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ): សើម - សំណើម;
2. ស្ទីលលីក (មានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការបញ្ចេញមតិ-អារម្មណ៍ពណ៌ និងប្រើ => ក្នុងស្ទីលនិយាយផ្សេងៗគ្នា)៖ គេង-គេង-សម្រាក;
3. Semantic-stylistic (1+2): ខួរក្បាល - គិត។
ស៊េរីសទិសន័យ (ចំនួនសមាជិកអប្បបរមា -2) - ស៊េរីសទិសន័យបើកចំហដែលតំណាងឱ្យប្រធានបទ 1 ។ គាត់មានភាពលេចធ្លោ - អ្នកកាន់ចំណេះដឹងជាមូលដ្ឋាន។ ពាក្យ polysemantic ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងជួរសទិសន័យក្នុង 1 នៃអត្ថន័យរបស់វា: ទូទៅ - សកល - ទូទៅ - បន្ត; ទូទៅ - រួម - សមូហភាព។
ប្រភពដើមនៃសទិសន័យ៖
1. ដោយការបង្កើតពាក្យ: ពីធំ - តូច, មានន័យដូច - តូច។
2. ដោយសារតែការអភិវឌ្ឍនៃអត្ថន័យថ្មីនៃពាក្យ: ខ្សែសង្វាក់ - ខ្សែ, ជួរដេក; ជួរភ្នំ។
3. ជាលទ្ធផលនៃការបំពេញបន្ថែមជាមួយគ្រាមភាសានិងវាក្យសព្ទពិសេស: ខ្សោយ - ពីគ្រាមភាសា។
4. ជាលទ្ធផលនៃការស្ទាត់ជំនាញពាក្យបរទេស: ស្លាប់ - ស្លាប់ (ខ្ចី) ។
ខាងក្រោមនេះមិនចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូច: ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ឈ្មោះជាក់លាក់ជាច្រើននៃវត្ថុប្រចាំថ្ងៃ ពាក្យ-ពាក្យ។
សទិសន័យតាមបរិបទ (ម្តងម្កាល) ត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថន័យមានន័យដូចតែនៅក្នុងបរិបទប៉ុណ្ណោះ។
វចនានុក្រមមានន័យដូច៖
1783 - នៅក្នុង "Interlocutor of Lovers of the Russian Word" D.I. Fonvizin បានបោះពុម្ភ "បទពិសោធន៍នៃអ្នកកាន់កាប់អចលនទ្រព្យរុស្ស៊ី" - 32 ក្រុមនៃពាក្យមានន័យដូច។
ឆ្នាំ 1840 - "វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរបស់រុស្ស៊ីឬអចលនវត្ថុដែលចងក្រងដោយអ្នកកែសម្រួលការងារសីលធម៌" ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ A. I. Galich - 226 ក្រុមមានន័យដូច។
១). "វចនានុក្រមខ្លីនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី" ការបោះពុម្ពលើកទី 1 ក្នុងឆ្នាំ 1956 (1500 ពាក្យ) លើកទី 2 - 1961 (3000) ។ រួមបញ្ចូល 622 ស៊េរីមានន័យដូច។ ស៊េរីសទិសន័យដែលបានផ្តល់ឱ្យត្រូវបានអមដោយការពន្យល់សង្ខេបនៃសទិសន័យនិងការប្រើប្រាស់អក្សរសាស្ត្ររបស់ពួកគេ។ លក្ខណៈអវិជ្ជមាន- មិនអើពើ polysemy ។
២). ពីរភាគ "វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី" ឆ្នាំ 1970-1971 ។ បង្កើតនៅក្នុងផ្នែកវចនានុក្រមនៃវិទ្យាស្ថានភាសារុស្ស៊ីនៃ ANSSSR ដោយក្រុមបុគ្គលិកក្រោមការដឹកនាំ។ A.P. Evgenieva ។ 7000 ជួរ។ សម្ភារៈ - លិបិក្រមកាតនៃសទិសន័យផ្អែកលើការពន្យល់សិក្សា "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" ក្នុង 4 ភាគ។ ភារកិច្ចគឺដើម្បីបន្លិចនិងពណ៌នាផ្នែកនោះនៃវាក្យសព្ទដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយទំនាក់ទំនងមានន័យដូច, i.e. ប្រមូល និងដាក់ជាក្រុមពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាបេះបិទ និងស្រដៀងគ្នា ហើយកំណត់លក្ខណៈនៃស្រមោលអត្ថន័យដែលពួកគេខុសគ្នា។
៣). Yu. D. Apresyan "វចនានុក្រមពន្យល់ថ្មីនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី" ឆ្នាំ 1995 ។ វចនានុក្រមប្រភេទសកម្មដែលអនុវត្តគោលការណ៍នៃ lexicography ជាប្រព័ន្ធ ហើយផ្តោតលើការឆ្លុះបញ្ចាំងពីរូបភាពភាសាវិទ្យា ឬ "ឆោតល្ងង់" នៃពិភពលោក។ 132 សទិសន័យ។ ស៊េរីអនុវត្តតាមគោលការណ៍នៃភាពជាកណ្តាល។ ភារកិច្ចគឺដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសារុស្ស៊ីតាមរយៈការចាត់ថ្នាក់ ideographic ។
Antonyms គឺជាពាក្យដែលប្រឆាំងដោយយោងទៅតាមលក្ខណៈន័យទូទៅដែលចាំបាច់បំផុតសម្រាប់អត្ថន័យរបស់វា។
ទំនាក់ទំនងអនាមិកត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងពាក្យដែលទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងន័យនៃការតភ្ជាប់ឡូជីខល ន័យទូទៅ និងអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ (ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ)។
មូលដ្ឋានឡូជីខលនៃអនាមិកត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការប្រឆាំងគំនិតទូទៅ ដែលតំណាងឱ្យដែនកំណត់នៃការបង្ហាញគុណភាពដែលបានកំណត់ដោយគំនិតទូទៅ។
មូលដ្ឋានឡូជីខលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការប្រឆាំងពីរប្រភេទ៖
ផ្ទុយ - គំនិតជាក់លាក់, រវាងដែលមានពាក្យមធ្យមមួយ: ក្មេងចាស់ (មានមនុស្សចាស់, វ័យកណ្តាល);
ការបំពេញបន្ថែម - គំនិតជាក់លាក់ដែលបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមកដល់ចំណុចធម្មតានិងមានលក្ខណៈធម្មជាតិខ្លាំង៖ ពិត - មិនពិត។
តាមទស្សនៈភាសា អង់ទីករមានលក្ខណៈពិសេស៖
1. ការប្រឆាំង បង្កើតឡើងវិញជាទៀងទាត់ក្នុងបរិបទ។ 2. ទូទៅនៃភាពឆបគ្នា, i.e. ទំនាក់ទំនងដែលអាចមានជាមួយពាក្យដូចគ្នា៖
រីករាយ - ព្រឹត្តិការណ៍, ថ្ងៃ, ជីវិត
សោកសៅ - ជាមួយពួកគេ។
ពួកគេមិនមាន antonyms: នាមដែលមានអត្ថន័យជាក់លាក់មួយ (តារាង, ផ្ទះ), លេខ, សព្វនាមភាគច្រើន, គុណនាមគុណនាមតំណាងឱ្យឈ្មោះផ្កា។
ទំនាក់ទំនងតាមរចនាសម្ព័នៈ មានឫសគល់ផ្សេងគ្នា និងឫសគល់តែមួយ។
Cognates កើតឡើងដោយសារបុព្វបទ៖ ក) អត្ថន័យនៃបុព្វបទគឺផ្ទុយគ្នា - undercook/overcook; ខ) អត្ថន័យអនាមិកនៃបុព្វបទបង្ហាញតែនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យជាក់លាក់ - អក្ខរកម្ម / មិនចេះអក្សរ។
Antonymy ក៏ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹង polysemy: រស់ - 1. ស្លាប់; 2. សន្លឹម; 3. បញ្ចេញមតិ។
Ox(i) humor គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យដែលមិនឆបគ្នាតាមទស្សនៈឡូជីខល៖ ទុក្ខព្រួយផ្អែមល្ហែម។
Antithesis - ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើការប្រឆាំងនៃអនាមិក។
វចនានុក្រម Antonym:
១). "វចនានុក្រមនៃអនាមិកនៃភាសារុស្ស៊ី" ការបោះពុម្ពលើកទី 1 1971 - 1982 - បោះពុម្ពឡើងវិញ។ សាកលវិទ្យាល័យ Rostov-on-Don State (វចនានុក្រមត្រូវបានបោះពុម្ពយោងទៅតាមដំណោះស្រាយរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសិក្សានៃមហាវិទ្យាល័យ Philology នៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋរុស្ស៊ី) ។ គោលបំណងសំខាន់គឺដើម្បីបម្រើជាឧបករណ៍សម្រាប់សិក្សាប្រព័ន្ធនៃអនាមិករុស្ស៊ី។ សមាសភាព - 862 គូអនាមិក។ មានសេចក្តីណែនាំមួយដែលក្នុងនោះ ទិដ្ឋភាពសង្ខេបនៃវចនានុក្រមអនាមិកជាភាសាអង់គ្លេស បារាំង អាល្លឺម៉ង់។ និងភាសាផ្សេងទៀត។
បទប្បញ្ញត្តិសំខាន់ៗដែលណែនាំអ្នកចងក្រង៖ 1. ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយស្ថេរភាពជាក់លាក់នៅក្នុងការតភ្ជាប់ lexical; 2. តាមរចនាសម្ព័ន្ធ ពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ។ 3. ដើម្បីកំណត់ថាតើពាក្យណាមួយចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងអនាមិក ចាំបាច់ត្រូវវិភាគទំនាក់ទំនងនៃពាក្យនីមួយៗនៃស៊េរីមួយជាមួយនឹងពាក្យនីមួយៗនៃស៊េរីផ្សេងទៀត។
២). "វចនានុក្រមនៃអនាមិកនៃភាសារុស្ស៊ី" M. Lvov (កែសម្រួលដោយ L. A. Novikov) ឆ្នាំ 1978 - ការបោះពុម្ពលើកទី 1 ឆ្នាំ 1984 - ទី 2 ។ ប្រហែល 2000 គូអនាមិក។ សម្រាប់អនាមិកជាច្រើន សទិសន័យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ហើយពួកវាទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយឧទាហរណ៍ពីការប្រឌិត វិទ្យាសាស្រ្ត។ និងសាធារណៈ។ អក្សរសិល្ប៍។
ពាក្យរុស្ស៊ីភាគច្រើនមិនមានតែមួយទេ ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យជាច្រើន។ ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា polysemanticឬ polysemantic(gr. poly - many + semantikos - meaning) ហើយត្រូវបានផ្ទុយនឹងពាក្យមិនច្បាស់។ សមត្ថភាពនៃឯកតា lexical មានអត្ថន័យជាច្រើនត្រូវបានគេហៅថា ប៉ូលីសេមីឬ ប៉ូលីសេមី.
ពហុសេមីនៃពាក្យមួយត្រូវបានដឹងជាធម្មតានៅក្នុងការនិយាយ៖ បរិបទ (ឧ. ផ្នែកពេញលេញនៃសុន្ទរកថា) បញ្ជាក់អត្ថន័យជាក់លាក់មួយនៃពាក្យប៉ូលីសេមែនទិក។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ A. S. Pushkin យើងជួបប្រទះពាក្យ ផ្ទះនៅក្នុងតម្លៃទាំងនេះ៖ ផ្ទះដ៏ស្ងាត់ជ្រងំដែលមានរបងពីខ្យល់ដោយភ្នំឈរនៅខាងលើទន្លេ(ផ្ទះ - អាគារ, រចនាសម្ព័ន្ធ); ខ្ញុំខ្លាចចាកចេញពីផ្ទះ(ផ្ទះ - លំនៅដ្ឋាន); ផ្ទះទាំងមូលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Parasha មួយ។(ផ្ទះ - គ្រួសារ); ផ្ទះបីកំពុងអំពាវនាវដល់ល្ងាច(ផ្ទះ - គ្រួសារ); ផ្ទះមានចលនា(ផ្ទះ - មនុស្សរស់នៅជាមួយគ្នា) ។
ជាធម្មតាសូម្បីតែបរិបទតូចចង្អៀតបំផុតគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជាក់ស្រមោលនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic; cf ។ : ស្ងាត់ 1 សំឡេង - ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់ 2 អាកប្បកិរិយា - ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់ 3 ការបើកបរ - យឺត ស្ងប់ស្ងាត់ 4 អាកាសធាតុ - ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់ 5 ដកដង្ហើម - សូម្បីតែ។ ពាក្យ ស្ងាត់.
អត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យមួយ ជាក្បួនត្រូវបានទាក់ទងគ្នា និងបង្កើតជាឯកភាពន័យស្មុគស្មាញ ដែលត្រូវបានគេហៅថា រចនាសម្ព័ន្ធ semantic នៃពាក្យ. ការតភ្ជាប់រវាងអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីលក្ខណៈប្រព័ន្ធនៃភាសា និងជាពិសេសវាក្យសព្ទ។
ក្នុងចំណោមអត្ថន័យដែលមាននៅក្នុងពាក្យ polysemantic មួយត្រូវបានគេយល់ថាជា សំខាន់, រឿងសំខាន់និងអ្នកផ្សេងទៀត - ចូលចិត្ត និស្សន្ទវត្ថុពីមេនេះ តម្លៃដំបូង។ អត្ថន័យចម្បងតែងតែត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញជាមុននៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ ហើយវាត្រូវបានធ្វើតាមក្រោមលេខដោយអត្ថន័យដេរីវេ។ វាអាចមានច្រើនណាស់។
បាទ ពាក្យ ទៅនៅក្នុងវចនានុក្រមដប់ប្រាំពីរនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប ភាសាអក្សរសាស្ត្រ" (BAS) 26 អត្ថន័យត្រូវបានកត់សម្គាល់ហើយនៅក្នុង "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" កែសម្រួលដោយ D. N. Ushakov - 40 អត្ថន័យ។
យកទៅក្នុងភាពឯកោ ក្រៅបរិបទ ពាក្យមួយត្រូវបានយល់ឃើញក្នុងអត្ថន័យមូលដ្ឋានរបស់វា ដែលវាច្រើនតែដំណើរការនៅក្នុងការនិយាយ។ អត្ថន័យដែលទទួលបានត្រូវបានបង្ហាញតែនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះនៅពេលនិយាយអំពីកិរិយាស័ព្ទ ទៅសកម្មភាពកើតឡើងក្នុងស្មារតី - ផ្លាស់ទីដោយជើងរបស់មនុស្សម្នាក់: Tatiana ដើរតែម្នាក់ឯងអស់រយៈពេលជាយូរ(ប.) ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងជួបប្រទះពាក្យនេះនៅក្នុងការនិយាយ យើងងាយស្រួលបែងចែកអត្ថន័យផ្សេងៗរបស់វា។ ថ្ងៃពុធ ពី A.S. Pushkin៖ ទៅកន្លែងដែលចិត្តទំនេររបស់អ្នកនាំអ្នក។(ទៅ 1 - ធ្វើតាម, ផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅណាមួយដើម្បីសម្រេចបានអ្វីមួយ); នៅទីនោះចេតិយដែលមាន Baba Yaga ដើរ ដើរដោយខ្លួនវាផ្ទាល់(ទៅ 2 - ទៅកន្លែងណាមួយ (អំពីវត្ថុ); តើអ្វីជំរុញព្រលឹងដែលមានមោទនភាព? .. តើសង្រ្គាមនឹងទៅ Rus ម្តងទៀតទេ?(ទៅ 3 - ប្រឆាំងនរណាម្នាក់); ទំ ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្ររបស់អ្នក... វាត្រូវចំណាយពេល 25 ថ្ងៃ។(ទៅ 4 - នៅតាមផ្លូវត្រូវបានបញ្ជូន); ម៉ោងកន្លងផុតទៅ ហើយថ្ងៃក៏កន្លងផុតទៅ(ទៅ 5 - លំហូរ, ឆ្លងកាត់ (អំពីពេលវេលា, អាយុ)); ខ្ញុំបានបោះជំហានពីរបីជំហាន ដែលហាក់ដូចជាផ្លូវមួយ ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានជាប់គាំងចង្កេះយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងព្រិល។(ទៅ 6 - មានទិសដៅមួយហោះហើរលើពង្រីក); ហើយមានពាក្យចចាមអារ៉ាមខ្លះអំពីអ្នក។(ទៅ 7 - ផ្សព្វផ្សាយ (អំពីពាក្យចចាមអារ៉ាមព័ត៌មាន)); ចំហាយចេញពីចើងរកានកមដោ(ទៅ 8 - ចេញមក, ហូរចេញពីកន្លែងណាមួយ); វាហាក់ដូចជាចង់ធ្លាក់ព្រិល ...(ទៅ 9 - អំពីទឹកភ្លៀង); តើការចរចារបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា?(ទៅ 10 - បញ្ចប់, ឆ្លងកាត់); ទៅកាន់អ្វីៗដោយក្តីសង្ឃឹម និងសេចក្តីជំនឿដ៏រីករាយ(ទៅ 11 - បង្ហាញពីការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីមួយ); ពណ៌ក្រហមល្អជាងជាមួយនឹងសក់ខ្មៅរបស់អ្នក។(ទៅ 12 - ត្រូវចំពោះមុខ) ។ល។
ពាក្យនេះទទួលបានភាពមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសា ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសង្គម និងធម្មជាតិ ការយល់ដឹងរបស់ពួកគេដោយមនុស្ស។ ជាលទ្ធផល ការគិតរបស់យើងគឺសំបូរទៅដោយគំនិតថ្មីៗ។ បរិមាណនៃវាក្យសព្ទនៃភាសាណាមួយមានកម្រិត ដូច្នេះការអភិវឌ្ឍន៍វាក្យសព្ទកើតឡើងមិនត្រឹមតែតាមរយៈការបង្កើតពាក្យថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាលទ្ធផលនៃការកើនឡើងនៃចំនួនអត្ថន័យនៃពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីមុន ការស្លាប់នៃអត្ថន័យមួយចំនួន និង ការលេចឡើងនៃថ្មី។ នេះនាំឱ្យមិនត្រឹមតែបរិមាណប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏មានការផ្លាស់ប្តូរគុណភាពនៅក្នុងវាក្យសព្ទផងដែរ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ វានឹងមិនត្រឹមត្រូវទេក្នុងការសន្មត់ថាការអភិវឌ្ឍន៍នៃអត្ថន័យពាក្យគឺបណ្តាលមកពីកត្តាក្រៅភាសា (extralinguistic) ប៉ុណ្ណោះ។ Polysemy ក៏ត្រូវបានកំណត់ជាភាសាវិទ្យាសុទ្ធសាធ៖ ពាក្យអាចប្រើក្នុង ន័យធៀប. ឈ្មោះអាចត្រូវបានផ្ទេរពីធាតុមួយទៅធាតុមួយទៀតប្រសិនបើធាតុទាំងនេះមានលក្ខណៈទូទៅ។ យ៉ាងណាមិញ អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈឌីផេរ៉ង់ស្យែលទាំងអស់នៃវត្ថុដែលមានឈ្មោះនោះទេ ប៉ុន្តែមានតែអ្វីដែលទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍នៅពេលតែងតាំងប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ វត្ថុជាច្រើនមានទំនាក់ទំនងធម្មតា ដែលអាចជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការផ្សារភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនៃវត្ថុទាំងនេះ និងការផ្ទេរឈ្មោះពីមួយទៅមួយទៀត។
សទិសន័យ (gr. synonymos - ឈ្មោះដូចគ្នា) គឺជាពាក្យដែលមានសំឡេងខុសគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នា ជាញឹកញាប់ខុសគ្នានៅក្នុងពណ៌រចនាប័ទ្ម៖ នៅទីនេះ - នៅទីនេះប្រពន្ធ - ប្តីប្រពន្ធមើល - មើល; មាតុភូមិ - មាតុភូមិ, មាតុភូមិ; ក្លាហាន - ក្លាហាន, ក្លាហាន, មិនភ័យខ្លាច, មិនភ័យខ្លាច, មិនហ៊ាន, ហ៊ាន, ហ៊ាន.
ក្រុមនៃពាក្យដែលមានសទិសន័យជាច្រើនត្រូវបានគេហៅថា ជួរដេកដូចគ្នា(ឬ សំបុក) ស៊េរីសទិសន័យអាចមានទាំងពហុឫស និងសទិសន័យតែមួយ៖ មុខ - មុខ, ជែង - ជែង; អ្នកនេសាទ - អ្នកនេសាទអ្នកនេសាទ. កន្លែងដំបូងនៅក្នុងជួរមានន័យដូចជាធម្មតាត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យពាក្យដែលសម្រេចចិត្តក្នុងអត្ថន័យ និងអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម - លេចធ្លោ(lat. dominans - dominant) (វាក៏ត្រូវបានគេហៅផងដែរថា ស្នូល, មេ, ពាក្យគាំទ្រ) ។ សមាជិកផ្សេងទៀតនៃស៊េរីនេះបញ្ជាក់ ពង្រីករចនាសម្ព័ន្ធអត្ថន័យរបស់វា និងបន្ថែមវាជាមួយនឹងអត្ថន័យវាយតម្លៃ។ ដូច្នេះ ក្នុងឧទាហរណ៍ចុងក្រោយ ភាពលេចធ្លោនៃស៊េរីគឺជាពាក្យ ក្លាហានវាបង្ហាញយ៉ាងខ្លីបំផុតនូវអត្ថន័យដែលបង្រួបបង្រួមសទិសន័យទាំងអស់ - "មិនជួបប្រទះនឹងការភ័យខ្លាច" ហើយមិនមានស្រមោលបញ្ចេញមតិ និងរចនាប័ទ្ម។ សទិសន័យដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុងពាក្យ semantic-stylistic និងដោយលក្ខណៈពិសេសនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍, ក្លាហាន- ពាក្យសៀវភៅ បកស្រាយថា "ក្លាហានណាស់"; ហ៊ាន- កំណាព្យប្រជាប្រិយមានន័យថា "ភាពពេញលេញ"; ហ៊ាន- ពាក្យនិយាយ - "ក្លាហានហ៊ានប្រថុយ" ។ សទិសន័យ ក្លាហាន, ក្លាហាន, មិនភ័យខ្លាច, មិនភ័យខ្លាចខុសគ្នាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងភាពមិនច្បាស់លាស់នៃអត្ថន័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានលទ្ធភាពនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ lexical ផងដែរ (ពួកវាត្រូវបានផ្សំតែជាមួយនាមដែលដាក់ឈ្មោះមនុស្ស អ្នកមិនអាចនិយាយថា "គម្រោងក្លាហាន" "ការសម្រេចចិត្តដោយមិនភ័យខ្លាច" ។ល។
សមាជិកនៃស៊េរីសទិសន័យអាចមិនត្រឹមតែជាពាក្យបុគ្គលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានឃ្លាដែលមានស្ថេរភាព (phraseologisms) ក៏ដូចជាទម្រង់ករណីបុព្វបទ៖ ច្រើន - ហួសគែមដោយមិនរាប់បញ្ចូលសត្វមាន់មិនខាំ. ពួកវាទាំងអស់ ជាក្បួនអនុវត្តមុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធដូចគ្នានៅក្នុងប្រយោគមួយ។
សទិសន័យតែងតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងប្រព័ន្ធបង្កើតពាក្យ ពួកគេម្នាក់ៗមានពាក្យដែលទាក់ទងគ្នាដែលទាក់ទងទៅនឹងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ ហើយចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចគ្នាជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ ថ្ងៃពុធ សង្ហា - មានមន្តស្នេហ៍, គួរឱ្យទាក់ទាញ, មិនអាចទប់ទល់បាន។ --> ភាពស្រស់ស្អាត - ភាពទាក់ទាញ, ភាពទាក់ទាញ, ភាពមិនអាចប្រកែកបាន។; គិត - គិត, ឆ្លុះបញ្ចាំង, សញ្ជឹងគិត, ត្រិះរិះ -> គំនិត - គំនិត, ការឆ្លុះបញ្ចាំង, គំនិត, គំនិត. សទិសន័យបែបនេះត្រូវបានរក្សាទុកជាប់លាប់រវាងពាក្យដែលបានមកពី៖ ភាពសុខដុម - ភាពសប្បាយរីករាយ; ការចុះសម្រុងគ្នា - រីករាយ; ភាពសុខដុម - ភាពសប្បាយរីករាយ; សុខដុម - រីករាយ[Peshkovsky A. M. ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស។ M. , 1959. ទំ. 174] ។ គំរូនេះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធនៃឯកតា lexical ។
ភាសារុស្សីសម្បូរទៅដោយសទិសន័យ ស៊េរីសទិសន័យដ៏កម្រមានសមាជិកពីរ ឬបី ច្រើនតែមានច្រើនទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកចងក្រងវចនានុក្រមមានន័យដូចប្រើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ការជ្រើសរើសរបស់ពួកគេ។ នេះនាំឱ្យការពិតដែលថាស៊េរីនៃសទ្ទានុក្រមផ្សេងគ្នាជាញឹកញាប់មិនស្របគ្នា។ ហេតុផលសម្រាប់ភាពមិនស្របគ្នាបែបនេះ គឺស្ថិតនៅក្នុងការយល់ដឹងខុសៗគ្នានៃខ្លឹមសារនៃសទិសន័យនៃ lexical ។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះចាត់ទុកថាវាជាសញ្ញាកាតព្វកិច្ចនៃទំនាក់ទំនងមានន័យដូចរវាងពាក្យដែលពួកគេកំណត់គំនិតដូចគ្នា។ អ្នកផ្សេងទៀតយកភាពអាចផ្លាស់ប្តូរគ្នារបស់ពួកគេជាមូលដ្ឋានសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណមានន័យដូច។ ទស្សនៈទីបីមកលើការពិតដែលថាលក្ខខណ្ឌសម្រេចចិត្តសម្រាប់ការមានន័យដូចគឺជិត អត្ថន័យ lexicalពាក្យ ក្នុងករណីនេះ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យខាងក្រោមត្រូវបានដាក់ចេញ៖ 1) ភាពជិត ឬអត្តសញ្ញាណនៃអត្ថន័យ lexical; 2) តែអត្តសញ្ញាណនៃអត្ថន័យ lexical; 3) ភាពជិតស្និទ្ធ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអត្តសញ្ញាណនៃអត្ថន័យ lexical ។
នៅក្នុងគំនិតរបស់យើង, លក្ខខណ្ឌសំខាន់បំផុតពាក្យមានន័យដូច - របស់ពួកគេ។ ភាពជិតខាងន័យវិទ្យាហើយក្នុងករណីពិសេស - អត្តសញ្ញាណ. អាស្រ័យលើកម្រិតនៃភាពជិតខាងន័យន័យ សទិសន័យអាចបង្ហាញខ្លួនឯងក្នុងកម្រិតធំជាង ឬតិចជាងនេះ។ ឧទាហរណ៍ សទិសន័យនៃកិរិយាស័ព្ទ ប្រញាប់ - ប្រញាប់ឡើងត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ជាងនិយាយ សើច - សើច, សើច, រមៀលឡើង, រមៀល, សើច, ស្រក់ទឹកមាត់។មានភាពខុសគ្នាយ៉ាងសំខាន់ក្នុងន័យធៀប និងរចនាប័ទ្ម។ Synonymy ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញបំផុតនៅពេលដែលពាក្យគឺដូចគ្នាខាងន័យន័យដូចគ្នា: នៅទីនេះ - នៅទីនេះ ភាសាវិទ្យា - ភាសាវិទ្យា. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានពាក្យមួយចំនួននៅក្នុងភាសាដែលដូចគ្នាបេះបិទទាំងស្រុង។ តាមក្បួនមួយ ពួកគេបង្កើតភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងន័យធៀប និងលក្ខណៈស្ទីលស្ទីល ដែលកំណត់ភាពប្លែករបស់ពួកគេនៅក្នុងវាក្យសព្ទ។ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងគូចុងក្រោយនៃពាក្យមានន័យដូចមានភាពខុសគ្នារួចទៅហើយនៅក្នុងភាពឆបគ្នា lexical; ប្រៀបធៀប៖ ភាសាវិទ្យាក្នុងស្រុក, ប៉ុន្តែ ភាសារចនាសម្ព័ន្ធ.
ពេញ (ដាច់ខាត) ពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រស្របគ្នាច្រើនតែមានន័យដូច៖ អក្ខរាវិរុទ្ធ - អក្ខរាវិរុទ្ធ, នាម - នាម, ប្រឌិត - បំផ្លើសក៏ដូចជាពាក្យឫសគល់តែមួយដែលបង្កើតឡើងដោយប្រើពាក្យមានន័យដូច៖ វេទនា - វេទនា, យាម - យាម.
នៅពេលដែលភាសារីកចម្រើន សទិសន័យដាច់ខាតមួយគូអាចបាត់ទៅវិញ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ វ៉ារ្យ៉ង់សំឡេងពេញដើមបានបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ ដោយផ្តល់មធ្យោបាយដល់ក្រុម Old Church Slavonic ដែលមានប្រភពដើម៖ licorice - ផ្អែមល្អ - ក្លាហាន shelom - មួកសុវត្ថិភាព. អ្នកផ្សេងទៀតផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ ហើយជាលទ្ធផល មានការបំបែកទាំងស្រុងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូច៖ គូស្នេហ៍, គូស្នេហ៍; ជេរ, ពេញនិយម.
សទិសន័យ ជាក្បួនបង្ហាញពីបាតុភូតដូចគ្នានៃការពិតគោលបំណង។ មុខងារតែងតាំងអនុញ្ញាតឱ្យយើងបញ្ចូលពួកវាទៅក្នុងស៊េរីបើកចំហ ដែលត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា ជាមួយនឹងការលេចចេញនូវអត្ថន័យថ្មីសម្រាប់ពាក្យ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ទំនាក់ទំនងដែលមានន័យដូចអាចបំបែកបាន ហើយបន្ទាប់មកពាក្យនីមួយៗត្រូវបានដកចេញពីស៊េរីមានន័យដូច និងទទួលបានការតភ្ជាប់តាមន័យធៀបផ្សេងទៀត។ បាទ ពាក្យ ប្រកបដោយប្រាជ្ញា ពីមុនមានន័យដូចនឹងពាក្យ ហាងសំលៀកបំពាក់[cf.: scrupulous London trades (P.)], ឥឡូវនេះមានន័យដូចនឹងពាក្យ ស្តើង, ឆ្ងាញ់; ពាក្យ ពាក្យជេរ ឈប់មានន័យដូចនឹងពាក្យ រីករាលដាល, ពេញនិយម(cf. ក្តីសង្ឃឹមដែលបានបង្ហាញដោយអ្នកនិពន្ធ Trediakovsky ថាសៀវភៅដែលគាត់បានសរសេរនឹងមានយ៉ាងហោចណាស់ពាក្យប្រមាថបន្តិច) ហើយបានមកជិតដូចខាងក្រោម: ពាក្យជេរ - ឈ្លើយ ទាប អសីលធម៌ ជេរប្រមាថ; នៅពាក្យ សុបិន្ត ការជាប់ទាក់ទង semantic ជាមួយពាក្យត្រូវបានខូចនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ គំនិត[cf.៖ សុបិនអាក្រក់ណាស់! ( ន. )] ប៉ុន្តែរក្សាដោយពាក្យ សុបិន្ត, សុបិន្តថ្ងៃ. ការភ្ជាប់ជាប្រព័ន្ធនៃពាក្យដែលទាក់ទងផ្លាស់ប្តូរទៅតាមនោះ។ រចនាសម្ព័ន្ធ semantic នៃឯកតា lexical ដែលបានផ្តល់ឱ្យបានជះឥទ្ធិពលដល់ការបង្កើតដូចជា ស៊េរី មានន័យដូច: ភាពវៃឆ្លាត - ការចម្រាញ់, ភាពឆ្ងាញ់; vulgarity - ភាពឈ្លើយ, មូលដ្ឋាន; សុបិន្ត - សុបិន្តថ្ងៃ.
ដោយសារសទិសន័យ ដូចជាពាក្យភាគច្រើនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយពហុសេមី ពួកវាត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងទំនាក់ទំនងសទិសន័យស្មុគ្រស្មាញជាមួយពាក្យប៉ូលីសេមែនទិកផ្សេងទៀត បង្កើតបានជាឋានានុក្រមសាខានៃស៊េរីសទិសន័យ។ ជាមួយនឹងពាក្យផ្សេងទៀត សទិសន័យត្រូវបានភ្ជាប់ដោយទំនាក់ទំនងនៃការប្រឆាំង បង្កើតជាគូអនាមិកជាមួយពួកគេ។
ពាក្យផ្ទុយ(ក្រាម ប្រឆាំង- ប្រឆាំង + អូនីម៉ា- ឈ្មោះ) គឺជាពាក្យដែលមានសំឡេងខុសគ្នា និងមានអត្ថន័យផ្ទុយផ្ទាល់៖ ការពិត - កុហក, ល្អ - អាក្រក់, និយាយ - នៅស្ងៀម . ពាក្យផ្ទុយជាធម្មតាសំដៅទៅលើផ្នែកមួយនៃពាក្យសំដី និងទម្រង់គូ។
វចនានុក្រមទំនើបចាត់ទុកពាក្យមានន័យដូច និងអនាមិកថាជារឿងហួសហេតុ កម្រិតនៃករណីនៅលើដៃម្ខាង ភាពអាចផ្លាស់ប្តូរបាន និងម្យ៉ាងវិញទៀត ការប្រឆាំងនៃពាក្យនៅក្នុងខ្លឹមសារ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ទំនាក់ទំនងមានន័យដូចត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពស្រដៀងគ្នា semantic ខណៈពេលដែលទំនាក់ទំនង antonymic ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពខុសគ្នា semantic ។
Antonymy ជាភាសាត្រូវបានបង្ហាញថាតូចចង្អៀតជាងពាក្យមានន័យដូច៖ មានតែពាក្យដែលជាប់ទាក់ទងគ្នានៅលើមូលដ្ឋានមួយចំនួន - គុណភាព បរិមាណ បណ្ដុំ លំហ និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទដូចគ្នានៃការពិតកម្មវត្ថុដែលជាគំនិតផ្តាច់មុខទៅវិញទៅមក - ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងអនាមិក៖ ស្រស់ស្អាត - អាក្រក់, ច្រើន - តិចតួច, ព្រឹក - ល្ងាច, ដកចេញ - នាំឱ្យកាន់តែជិត . ពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្សេងទៀតជាធម្មតាមិនមានអនាមិកទេ។ ប្រៀបធៀប៖ ផ្ទះ, គិត, សរសេរ, ម្ភៃ, Kyiv, Caucasus. អនាមិកភាគច្រើនកំណត់លក្ខណៈគុណភាព ( ល្អ - អាក្រក់, ឆ្លាត - ល្ងង់, ដើម - ជនបរទេស, ក្រាស់ - កម្រ និងក្រោម។ ); មានច្រើនទៀតដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងលំហ និងបណ្ដោះអាសន្ន ( ធំ - តូច, ទូលាយ - ចង្អៀត, ខ្ពស់ - ទាប, ធំទូលាយ - តូចចង្អៀត; ព្រលឹម - យឺត, ថ្ងៃ - យប់ ) ; គូអនាមិកតិចជាងជាមួយនឹងអត្ថន័យបរិមាណ ( ច្រើន - ពីរបី; តែមួយ - ច្រើន។ ) មានឈ្មោះផ្ទុយសម្រាប់សកម្មភាព រដ្ឋ ( យំ - សើចរីករាយ - សោកសៅ ) ប៉ុន្តែមានពួកគេមួយចំនួនតូច។
ការអភិវឌ្ឍន៍នៃទំនាក់ទំនងអនាមិកនៅក្នុងវាក្យសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំងពីការយល់ឃើញរបស់យើងអំពីការពិតនៅក្នុងភាពស្មុគស្មាញផ្ទុយគ្នា និងការពឹងពាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូច្នេះ ពាក្យផ្ទុយគ្នា ក៏ដូចជាគោលគំនិតដែលគេសម្គាល់ មិនត្រឹមតែប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមកផងដែរ។ ពាក្យ ប្រភេទ ជាឧទាហរណ៍ បំផុសគំនិតក្នុងគំនិតរបស់យើងនូវពាក្យ អាក្រក់ ,ឆ្ងាយ រំលឹកពី ជិត , បន្ថែមល្បឿន - ឱ បន្ថយល្បឿន .
ពាក្យផ្ទុយ "គឺនៅចំណុចខ្លាំងនៃគំរូ lexical" [Fomina M.I. ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប: Lexicology ។ P. 140] ប៉ុន្តែរវាងពួកវានៅក្នុងភាសាអាចមានពាក្យដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីគុណលក្ខណៈដែលបានបញ្ជាក់ចំពោះកម្រិតផ្សេងៗគ្នា ពោលគឺការថយចុះ ឬកើនឡើងរបស់វា។ ឧទាហរណ៍: សម្បូរ - អ្នកមាន - អ្នកក្រ - អ្នកក្រ - អ្នកសុំទាន; គ្រោះថ្នាក់- គ្មានគ្រោះថ្នាក់ - គ្មានប្រយោជន៍ - មានប្រយោជន៍ . ការប្រឆាំងនេះបង្ហាញពីកម្រិតដែលអាចកើតមាននៃការពង្រឹងលក្ខណៈ គុណភាព សកម្មភាព ឬ ការចាត់ថ្នាក់(lat ។ កម្រិត- ការកើនឡើងបន្តិចម្តង ៗ ។ ដូច្នេះការធ្វើថ្នាក់តាមន័យធៀប (បណ្តើរៗ) គឺជាលក្ខណៈនៃអនាមិកទាំងនោះដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធន័យធៀបមានការបង្ហាញពីកម្រិតគុណភាព៖ ក្មេង - ចាស់, ធំ - តូច, តូច - ធំ និងក្រោម។ គូអនាមិកផ្សេងទៀតគឺគ្មានសញ្ញានៃភាពជាបណ្តើរៗទេ៖ ឡើង - ចុះ, ថ្ងៃ - យប់, ជីវិត - ស្លាប់, បុរស - ស្ត្រី .
ពាក្យផ្ទុយដែលមានគុណលក្ខណៈនៃភាពជាបណ្តើរអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការនិយាយដើម្បីផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាទម្រង់គួរសម។ ដូច្នេះ វាជាការប្រសើរក្នុងការនិយាយ ស្តើង , របៀប ស្គម ; មនុស្សចាស់ , របៀប ចាស់ . ពាក្យប្រើដើម្បីបំបាត់ភាពឃោរឃៅ ឬឈ្លើយនៃឃ្លាគេហៅថា អព្ភូតហេតុ(ក្រាម អ៊ីយូ- ល្អ + ភីអាយ- ខ្ញុំនិយាយ)។ នៅលើមូលដ្ឋាននេះពេលខ្លះពួកគេនិយាយអំពី សទិសន័យ - សទិសន័យដែលបង្ហាញពីអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាក្នុងទម្រង់បន្ទន់។
នៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសាដែលយើងអាចបែងចែកបាន។ ពាក្យផ្ទុយ - បំប្លែង(lat ។ ការបំប្លែង- ផ្លាស់ប្តូរ) ។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងនៃការប្រឆាំងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដើម (ផ្ទាល់) និងបានកែប្រែ (បញ្ច្រាស)៖ អាឡិចសាន់ឌឺ បានផ្តល់ឱ្យសៀវភៅទៅឌីមីទ្រី។ - ឌីមីទ្រី បានយកសៀវភៅពីអាឡិចសាន់ឌឺ; សាស្រ្តាចារ្យ ទទួលយកសាកល្បងពីសិក្ខាកាម។- សិក្ខាកាម ជួលតេស្តសម្រាប់សាស្រ្តាចារ្យ[សូមមើល៖ Novikov L.A. Antonymy ជាភាសារុស្សី។ M., 1973. S. 35, 145]។
វាក៏មានអនាមិកក្នុងពាក្យក្នុងភាសាផងដែរ - អនាមិកនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic ឬ អង់ទីសេមី(ក្រាម អង់ទីយ៉ូស- ទល់ + សេម៉ា - សញ្ញា) ។ បាតុភូតនេះត្រូវបានសង្កេតឃើញនៅក្នុងពាក្យ polysemous ដែលបង្កើតអត្ថន័យផ្តាច់មុខទៅវិញទៅមក។ ឧទាហរណ៍កិរិយាស័ព្ទ ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ អាចមានន័យថា "ត្រលប់មកធម្មតាវិញ មានអារម្មណ៍ធូរស្រាល" ប៉ុន្តែវាក៏អាចមានន័យថា "ស្លាប់ និយាយលាទៅកាន់ជីវិត"។ Enantiosemy ក្លាយជាហេតុផលនៃភាពមិនច្បាស់លាស់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះ ឧទាហរណ៍៖ កម្មវិធីនិពន្ធ បានមើលតាមរយៈបន្ទាត់ទាំងនេះ; ខ្ញុំ បានស្តាប់ការផ្សព្វផ្សាយ; វាគ្មិន និយាយខុស និងក្រោម។
យោងតាមរចនាសម្ព័នរបស់ពួកគេអនាមិកត្រូវបានបែងចែកទៅជា ពហុឫស (យប់ថ្ងៃ ) និង ឫសតែមួយ (មក - ទៅ, បដិវត្តន៍ - បដិវត្តន៍ប្រឆាំង ) អតីតបង្កើតជាក្រុមនៃសទិសន័យ lexical ពិតប្រាកដ ក្រោយមកទៀត - lexico-grammatical ។ នៅក្នុងអនាមិកឫសតែមួយ អត្ថន័យផ្ទុយត្រូវបានបង្កឡើងដោយបុព្វបទផ្សេងៗ ដែលមានសមត្ថភាពចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងអនាមិកផងដែរ។ ប្រៀបធៀប៖ វ ផ្ដេកខ្លួន - អ្នកផ្ដេកខ្លួន នៅដាក់ - ពីដាក់, នៅខាងក្រោយគម្រប - ពីគម្រប។អាស្រ័យហេតុនេះ ការប្រឆាំងនៃពាក្យបែបនេះ គឺដោយសារការបង្កើតពាក្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាគួរតែត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងចិត្តថាការបន្ថែមទៅ គុណនាមគុណនាម, adverbs នៃបុព្វបទ មិន- , ដោយគ្មាន- ភាគច្រើនផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអត្ថន័យនៃភាពផ្ទុយគ្នាដែលខ្សោយ ( ក្មេង - វ័យកណ្តាល ) ដូច្នេះភាពផ្ទុយគ្នានៃអត្ថន័យរបស់ពួកគេក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយអនាមិកគ្មានបុព្វបទប្រែថា "បិទសំឡេង" ( វ័យកណ្តាល - នេះមិនមានន័យថា "ចាស់") ។ ដូច្នេះ មិនមែនទម្រង់បុព្វបទទាំងអស់អាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាអនាមិកក្នុងន័យដ៏តឹងរឹងនៃពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែមានតែទម្រង់ដែលជាសមាជិកខ្លាំងនៃគំរូអនាមិកប៉ុណ្ណោះ៖ ជោគជ័យ - មិនជោគជ័យ រឹងមាំ - គ្មានអំណាច .
ពាក្យផ្ទុយ ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចហើយ ជាធម្មតាបង្កើតជាទំនាក់ទំនងជាគូនៅក្នុងភាសាមួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនមានន័យថាពាក្យជាក់លាក់មួយអាចមានពាក្យផ្ទុយគ្នានោះទេ។ ទំនាក់ទំនងអនាមិកធ្វើឱ្យវាអាចបង្ហាញពីការប្រឆាំងនៃគោលគំនិតនៅក្នុងស៊េរីពហុនាម "មិនបានបិទ" សូមមើល: បេតុង - អរូបី, អរូបី; រីករាយ - សោកសៅ, សោកសៅ, រិល, គួរឱ្យធុញ .
លើសពីនេះ សមាជិកនីមួយៗនៃគូ antonymic ឬស៊េរី antonymic អាចមានសទិសន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលមិនប្រសព្វគ្នាក្នុង antonymy ។ បន្ទាប់មកប្រព័ន្ធជាក់លាក់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលឯកតាមានន័យដូចមានទីតាំងនៅបញ្ឈរ ហើយឯកតាអនាមិកមានទីតាំងនៅផ្ដេក។ ឧទាហរណ៍:
ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃទំនាក់ទំនងមានន័យដូច និងអនាមិក ឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធនៃពាក្យនៅក្នុងវចនានុក្រម។ ភាពជាប្រព័ន្ធក៏ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយទំនាក់ទំនងរវាងពហុសេមី និងអនាមិកនៃឯកតា lexical ។
| ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី |
| នៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសារុស្ស៊ីមានពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាពាក្យដូចគ្នានឹង lexical ហើយសំឡេងនិងវេយ្យាករណ៍ចៃដន្យ ភាសាផ្សេងគ្នា y ឯកតាដែលមិនទាក់ទងគ្នានឹងគ្នាត្រូវបានគេហៅថា omonomy (gr. homos- ដូចគ្នា + អូនីម៉ា- ឈ្មោះ) ។ ឧទាហរណ៍ គន្លឹះទី 1 គឺ "និទាឃរដូវ" ( គ្រាប់ចុចទឹកកក) និង គន្លឹះ 2 - "ដំបងដែករូបរាងពិសេសសម្រាប់ដោះសោ និងចាក់សោសោ" ( គន្លឹះដែក); ខ្ទឹមបារាំង 1 - "រុក្ខជាតិ" ( ខ្ទឹមបារាំងបៃតង ) និង ខ្ទឹមបារាំង 2 - "អាវុធសម្រាប់បោះព្រួញ" ( ធ្នូតឹង) មិនដូចពាក្យ polysemantic ទេ ភាពដូចគ្នានៃ lexical មិនមានទំនាក់ទំនងប្រធានបទ-semantic ទេ ពោលគឺពួកគេមិនមានលក្ខណៈ semantic ទូទៅដែលមនុស្សម្នាក់អាចវិនិច្ឆ័យ polysemantism នៃពាក្យមួយ។ ទម្រង់ផ្សេងៗនៃភាពដូចគ្នានៃ lexical ត្រូវបានគេស្គាល់ ក៏ដូចជាបាតុភូតដែលទាក់ទងនៅកម្រិតផ្សេងទៀតនៃភាសា (សូរសព្ទ និង morphological)។ ភាពដូចគ្នាទាំងស្រុងនៃ lexical គឺជាការចៃដន្យនៃពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយក្នុងគ្រប់ទម្រង់។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុងគឺជាពាក្យ សម្លៀកបំពាក់ 1 - "សំលៀកបំពាក់" និង សម្លៀកបំពាក់ 2 - "លំដាប់"; ពួកវាមិនមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធទេ ពួកវាដូចគ្នានៅក្នុងគ្រប់ទម្រង់នៃឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ។ ជាមួយនឹងភាពដូចគ្នានៃ lexical មិនពេញលេញ (ផ្នែក) ការចៃដន្យនៅក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានសង្កេតឃើញសម្រាប់ពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ទាំងអស់នោះទេ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យដូចគ្នាមិនពេញលេញ៖ រោងចក្រ 1 "-"សហគ្រាសឧស្សាហកម្ម" ( រុក្ខជាតិលោហធាតុ) និង រោងចក្រ 2 - "ឧបករណ៍សម្រាប់ដំណើរការយន្តការ" ( បង្វិលនាឡិកា) ពាក្យទីពីរមិនមានទម្រង់ពហុវចនៈទេ ប៉ុន្តែពាក្យទីមួយធ្វើ។ សម្រាប់កិរិយាសព្ទដូចគ្នា។ កប់១ (រណ្តៅ) និង កប់២ (វេជ្ជសាស្ត្រ) ទម្រង់មិនល្អឥតខ្ចោះទាំងអស់ស្របគ្នា ( ខ្ញុំកំពុងកប់ ខ្ញុំកំពុងកប់ ខ្ញុំនឹងកប់); ទម្រង់នៃអ្នកចូលរួមសកម្មនៃសម័យកាលបច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាល ( កប់, កប់) ប៉ុន្តែមិនមានភាពចៃដន្យក្នុងទម្រង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ( ខ្ញុំនឹងកប់ - ខ្ញុំនឹងកប់ល។ ) យោងតាមរចនាសម្ព័នរបស់ពួកគេ ភាពដូចគ្នាអាចបែងចែកទៅជាឫស និងដេរីវេ។ ពិភពលោក 1 - "អវត្ដមាននៃសង្គ្រាមភាពសុខដុម" ( សន្តិភាពបានមក) និង ពិភពលោក 2 - "សកល" ( ពិភពលោកពោរពេញទៅដោយសំឡេង);អាពាហ៍ពិពាហ៍ 1 - "កំហុសក្នុងការផលិត" ( ពិការភាពផលិតកម្ម) និង អាពាហ៍ពិពាហ៍ 2 - "អាពាហ៍ពិពាហ៍" ( អាពាហ៍ពិពាហ៍រីករាយ) ក្រោយមកទៀតបានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការបង្កើតពាក្យហើយដូច្នេះមានមូលដ្ឋានដេរីវេ: ការជួបប្រជុំគ្នា។ 1 - "សកម្មភាពលើកិរិយាស័ព្ទ ប្រមូលផ្តុំ" (ការជួបប្រជុំគ្នានៃរចនាសម្ព័ន្ធ) និង ការជួបប្រជុំគ្នា។ 2 - "បត់តូចនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់" ( ប្រមូលផ្តុំនៅលើសំពត់); អ្នកប្រយុទ្ធ 1 - "ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពនៅក្នុងជួរ" ( បទចម្រៀងខួង) និង អ្នកប្រយុទ្ធ 2 - "សមរម្យសម្រាប់អគារ" ( ឈើ) រួមជាមួយនឹងភាពដូចគ្នានេះ បាតុភូតដែលទាក់ទងនឹងកម្រិតវេយ្យាករណ៍ សូរសព្ទ និងក្រាហ្វិកនៃភាសាត្រូវបានពិចារណាជាធម្មតា។ 1. ក្នុងចំណោមទម្រង់ព្យញ្ជនៈ យើងបែងចែក m o f o r ms - ពាក្យដែលស្របគ្នាតែក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍មួយ (មិនសូវជាញឹកញាប់ - ច្រើន) ។ ឧទាហរណ៍, បី 1 - លេខនៅក្នុងករណីតែងតាំង ( មិត្តភក្តិបីនាក់។) និង បី 2 - កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងអារម្មណ៍ចាំបាច់នៃឯកវចនៈបុគ្គលទី 2 ( ការ៉ុតបីនៅលើ grater មួយ។) ទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយក៏អាចមានលក្ខណៈដូចគ្នាដែរ។ ឧទាហរណ៍ទម្រង់នៃគុណនាម ធំ ក្មេងអាចបង្ហាញជាដំបូង ឯកវចនៈបុរសដែលតែងតាំង ( ធំ 1 ជោគជ័យ, វ័យក្មេង 1 "អ្នកឯកទេស); ទីពីរសម្រាប់ឯកវចនៈហ្សែនរបស់ស្ត្រី ( ធំ 2 អាជីព, ស្ត្រីវ័យក្មេង 2); ទីបីចំពោះស្ត្រីឯកវចនៈ dative ( ដល់អាជីពធំ ៣ ដល់ស្ត្រីវ័យក្មេង ៣ នាក់); ទីបួនចំពោះឯកវចនៈករណីឧបករណ៍ស្ត្រី ( ជាមួយនឹងអាជីពធំ 4 ជាមួយនារី 4 នាក់។) ទម្រង់ទាំងនេះយល់ស្របជាមួយនាមដែលលេចឡើងនៅក្នុងករណីផ្សេងគ្នា។ Homoforms តាមធម្មជាតិរបស់វាហួសពីវិសាលភាពនៃវាក្យសព្ទ ព្រោះវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់កម្រិតផ្សេងគ្នានៃភាសា ហើយគួរតែត្រូវបានសិក្សានៅក្នុងផ្នែក morphology ។ 2. នៅក្នុងភាសារុស្សី ពាក្យត្រូវបានប្រើប្រាស់ដែលមានសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា។ ទាំងនេះនិយាយអំពី homophones (gr. homos- ដូចគ្នា + ទូរស័ព្ទ- សំឡេង) ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ វាលស្មៅនិង ខ្ទឹមបារាំង, ក្មេងនិង ញញួរ, ដឹកនិង នាំមុខស្របគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងដោយសារការថ្លង់នៃព្យញ្ជនៈដែលបញ្ចេញសំឡេងនៅខាងចុងពាក្យមួយ និងនៅពីមុខព្យញ្ជនៈគ្មានសំឡេង។ ការផ្លាស់ប្តូរស្រៈក្នុងទីតាំងមិនតានតឹងនាំទៅរកព្យញ្ជនៈនៃពាក្យ លាងជមែះនិង caress, លិទ្ធនិង ឡើង, ពេលមុននិង យាម. ពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញតាមរបៀបដូចគ្នា។ ឧបត្ថម្ភនិង ក្បួនដង្ហែ, កោះនិង ស្រួចស្រាវ, អនុវត្តនិង បងប្រុសល ។ ដូច្នេះ ភាសាដូចគ្នា គឺជាសូរសព្ទដូចគ្នា រូបរាងរបស់វានៅក្នុងភាសាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសកម្មភាពនៃច្បាប់សូរសព្ទ។ Homophony អាចបង្ហាញឱ្យឃើញកាន់តែទូលំទូលាយ - នៅក្នុងការចៃដន្យនៃពាក្យមួយនិងពាក្យជាច្រើន: មិនមែនអ្នកទេ ប៉ុន្តែស៊ីម៉ាបានរងទុក្ខដោយមិនអាចទ្រាំទ្រ ដោយបានដឹកដោយទឹកនៃ Neva; យើងអាចធំឡើងដល់មួយរយឆ្នាំដោយមិនចាស់(M.) Homophony គឺជាកម្មវត្ថុនៃការសិក្សា មិនមែនរបស់ lexicology ទេ ប៉ុន្តែជា phonetics ព្រោះវាបង្ហាញខ្លួនឯងក្នុងកម្រិតភាសាផ្សេងគ្នា - phonetic ។ ៣- ពាក្យដែលប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នាត្រូវបានគេហៅថាពាក្យដូចគ្នា (gr. homos- ដូចគ្នា + ក្រាហ្វ- ការសរសេរ) ។ ជាធម្មតាពួកគេមានភាពតានតឹងលើព្យាង្គផ្សេងៗគ្នា៖ ពែង - កែវ, ដេកលក់ - ដេកលក់, ចំហាយ - ចំហាយល. មានភាសារុស្សីទំនើបជាងមួយពាន់គូ។ Homography គឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងប្រព័ន្ធក្រាហ្វិកនៃភាសា។ ភាពខុសគ្នាយ៉ាងតឹងរឹងនៃបាតុភូតភាសាតម្រូវឱ្យបែងចែកពាក្យដូចគ្នានៃ lexical ពិតប្រាកដពី homoforms, homophones និង homographs ។ |
ពាក្យប្រៀបធៀប(gr. para - near + onima - name) ជាពាក្យដែលមានឬសដូចគ្នា សំឡេងស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាក្នុងន័យ៖ ហត្ថលេខា - គំនូរ, ស្លៀកពាក់ - ដាក់នៅលើ, មេ - ដើមទុន. Paronyms ជាក្បួនសំដៅទៅលើផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថា និងអនុវត្តមុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នានៅក្នុងប្រយោគមួយ។
ដោយគិតគូរពីភាពពិសេសនៃការបង្កើតពាក្យនៃ paronyms ក្រុមខាងក្រោមអាចត្រូវបានសម្គាល់។
1. ពាក្យប្រៀបធៀបដែលខុសគ្នា បុព្វបទ: អូ សញ្ញា - ពីសញ្ញា, នៅលេង - អូលេង;
2. ពាក្យប្រៀបធៀបដែលខុសគ្នា បច្ច័យ: គ្មានចម្លើយ ន y - គ្មានចម្លើយ stvenn y, នាម បរិភោគ o - នាម ភាព; មេបញ្ជាការ សុវណ្ណា y - មេបញ្ជាការ បន្លែទី;
3. ពាក្យប្រៀបធៀបដែលខុសគ្នា ធម្មជាតិនៃមូលដ្ឋាន៖ មួយមានមូលដ្ឋានដែលមិនមែនជាដេរីវេ (Derivative) មួយទៀតមានដេរីវេទីវ។ ក្នុងករណីនេះ គូអាចរួមបញ្ចូលៈ
ក. ពាក្យដែលមានមូលដ្ឋានមិនមែនដេរីវេ និងបុព្វបទ៖ កម្ពស់ - WHOកំណើន;
ខ. ពាក្យដែលមានមូលដ្ឋានមិនមែនដេរីវេ និងពាក្យដែលមិនមានបុព្វបទជាមួយបច្ច័យ៖ ហ្វ្រាំង - ហ្វ្រាំង tion ;
គ. ពាក្យដែលមានមូលដ្ឋានមិនមែនដេរីវេ និងពាក្យដែលមានបុព្វបទ និងបច្ច័យ៖ ទំនិញ - នៅលើទំនិញ ទៅក.
តាមន័យធៀប ក្រុមពីរត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោម paronyms ។
1. ពាក្យប្រៀបធៀបដែលខុសគ្នា ស្រមោលស្រាលនៃអត្ថន័យ: យូរ - យូរ, គួរឱ្យចង់បាន - គួរឱ្យចង់បាន, maned - maned, ជីវិត - ប្រចាំថ្ងៃ, ការទូត - ការទូតនិងក្រោម។ មានភាគច្រើននៃ paronyms បែបនេះ អត្ថន័យរបស់ពួកគេត្រូវបានផ្តល់យោបល់នៅក្នុង វចនានុក្រមភាសា(ពន្យល់, វចនានុក្រមនៃការលំបាក, វចនានុក្រមនៃពាក្យដើមតែមួយ, វចនានុក្រមនៃពាក្យ paronyms) ។ ពួកគេជាច្រើនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងភាពឆបគ្នា lexical; ប្រៀបធៀប៖ សេដ្ឋកិច្ច ផលវិបាក - សេដ្ឋកិច្ចកសិកម្ម, សម្បូរបែប មរតក- ធ្ងន់ បិតិកភណ្ឌ; បំពេញលំហាត់ប្រាណ - អនុវត្តចម្រៀង.
2. ពាក្យប្រៀបធៀប អត្ថន័យខុសគ្នាខ្លាំង៖ សំបុក - កន្លែងសំបុក, ខូច - ខូច. មានឯកតាបែបនេះតិចតួចនៅក្នុងភាសា។
ក្រុមពិសេសនៃ paronyms មានរបស់ទាំងនោះដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយការកំណត់រចនាប័ទ្មមុខងារ ឬពណ៌រចនាប័ទ្ម។ ប្រៀបធៀប៖ ការងារ(ការប្រើប្រាស់ទូទៅ) - ការងារ(សាមញ្ញនិងពិសេស) រស់នៅ(ការប្រើប្រាស់ទូទៅ) - ស្នាក់នៅ(ផ្លូវការ) ។
អ្នកនិពន្ធខ្លះបកស្រាយបាតុភូតនៃ paronymy ក្នុងលក្ខណៈពង្រីក ដោយចាត់ថ្នាក់ថាជាពាក្យ paronyms ពាក្យណាដែលស្តាប់ទៅស្រដៀងនឹងសំឡេង (ហើយមិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នា)។ ក្នុងករណីនេះព្យញ្ជនៈបែបនេះបង្កើតជា ខួង - trill, lancet - tweezers, mince - farce, escalator - excavator, turn - stained glassល. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបញ្ចូលគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងការនិយាយគឺចៃដន្យ ហើយមិនត្រូវបានជួសជុលដោយភាពខុសគ្នានៃទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធនៅក្នុងភាសានោះទេ។ លើសពីនេះ ការប្រៀបធៀបពាក្យព្យញ្ជនៈដែលមានឫសផ្សេងគ្នា ច្រើនតែជាប្រធានបទ (ពាក្យហាក់ដូចជាស្រដៀងនឹងមួយ។ វេន - កញ្ចក់ប្រឡាក់, ទៅមួយផ្សេងទៀត - វេន - mirage).
បញ្ចប់ការងារ -
ប្រធានបទនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែក៖
គំនិតនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ កន្លែងនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រក្នុងចំណោមទម្រង់ផ្សេងទៀតនៃអត្ថិភាពនៃភាសា
ភាសាអក្សរសាស្ត្រ គឺជាភាសារបស់ស្ថាប័នរដ្ឋ និងវប្បធម៌ សាលាវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ វិទ្យាសាស្ត្រ សារព័ត៌មាន សិល្បៈ... ភាសាអក្សរសាស្ត្រទំនើបមានមុខងារច្រើន ប្រើក្នុងវិស័យផ្សេងៗ... ផ្នែកសំខាន់ៗនៃការប្រើប្រាស់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ ទូរទស្សន៍ និងភាពយន្ត វិទ្យាសាស្ត្រ និងអប់រំ បោះពុម្ព និងវិទ្យុ...
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ សម្ភារៈបន្ថែមនៅលើប្រធានបទនេះ ឬអ្នកមិនបានរកឃើញអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើការស្វែងរកនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យការងាររបស់យើង៖
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីជាមួយសម្ភារៈដែលទទួលបាន៖
ប្រសិនបើសម្ភារៈនេះមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក អ្នកអាចរក្សាទុកវាទៅក្នុងទំព័ររបស់អ្នកនៅលើបណ្តាញសង្គម៖
ប្លុកជួល
Homonymy គឺជាភាពចៃដន្យនៃទម្រង់ផ្ទាល់មាត់ និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃសញ្ញាភាសា ពាក្យ និងទម្រង់ពាក្យផ្សេងៗគ្នា។
- ពាក្យដូចគ្នានៃ lexical គឺជាពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយដែលមានការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នា ដូច្នេះហើយជាពាក្យផ្សេងគ្នា។
- Homoforms គឺស្របគ្នានឹងទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃពាក្យផ្សេងៗគ្នា ដែលអាចសំដៅទៅលើផ្នែកណាមួយនៃការនិយាយ (ឧទាហរណ៍ កិរិយាសព្ទហោះហើរ និងព្យាបាល អនុវត្ត និងជំរុញស្របគ្នាក្នុងទម្រង់នៃឯកតាព្យញ្ជនៈទី 1 នៃសម័យបច្ចុប្បន្ន I fly, drive) និង និងផ្សេងគ្នា (នាមសាមញ្ញ និងគុណនាមសាមញ្ញ ការភ្ជាប់មួយ - ប្រយោគ)
- Homographs គឺជាពាក្យដែលប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា (ជាធម្មតាមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងភាពតានតឹង): provolochka - provolochka, chudno អស្ចារ្យ, xáos haós, ýtochka ទា។
- Homophones - ពាក្យផ្សេងគ្នាឬ (ញឹកញាប់ជាងនេះ) ទម្រង់ពាក្យដែលស្របគ្នាតែក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ប៉ុន្តែមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការសរសេរ៖ ផ្តាសាយ [គ្រុនផ្តាសាយ] ផ្សិត [គ្រុនផ្តាសាយ] tinder [tinder] ពលកម្ម [tinder] ។
ភាពខុសគ្នាសំខាន់ពីពាក្យ polysemous គឺថាមិនអាចមានទំនាក់ទំនងនៃការលើកទឹកចិត្ត។ ពាក្យដូចគ្នាមិនអាចមានអត្ថន័យដូចគ្នាទេ។ វាអាចមានភាពដូចគ្នាទៅនឹងផ្នែកទូទៅ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងលើកទឹកចិត្តមិនអាចបង្កើតបានទេ។ ចាក់ (ច្របាច់) ចាក់ម្ជុល (ដោយម្ជុល) ដើម្បីជះឥទ្ធិពលជាមួយអ្វីដែលមុតស្រួច មិនមានទំនាក់ទំនងផលិតកម្មទេ សមាសធាតុផ្សំគ្នាមិនសំខាន់។
ហេតុផលសម្រាប់ការលេចឡើងនៃពាក្យដូចគ្នា។
Homonymy ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងដំណើរការភាសាផ្សេងៗ
- ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្សម្នាក់ - ភាពចៃដន្យរបស់អ្នកដទៃក្នុងទម្រង់នៃពាក្យដើមជាមួយនឹងអ្នកខ្ចី (ថ្ម (វាសនា) ថ្ម; អាពាហ៍ពិពាហ៍ (អាពាហ៍ពិពាហ៍ទាក់ទងនឹងការទទួលយក) អាពាហ៍ពិពាហ៍ (នៅក្នុងការងារខ្ចីពីអាឡឺម៉ង់))
- ជនបរទេស - ភាពចៃដន្យរបស់ជនបរទេសក្នុងទម្រង់ជាពាក្យដែលខ្ចីពីភាសាផ្សេងៗគ្នា ឬភាសាប្រភពមួយនៅពេលផ្សេងគ្នា (ការវាយឆ្មក់ (វាយឆ្មក់ពីភាសាអង់គ្លេស) ការវាយឆ្មក់ (morsk មកពីហូឡង់); ចំណាំ (ក្នុងតន្ត្រី) ចំណាំ (កិច្ចព្រមព្រៀង)
- ខ្លួនរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលជាលទ្ធផលនៃការបំបែកនៅក្នុងការតភ្ជាប់រវាងអត្ថន័យនៃពាក្យមួយនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន polysemy ផ្សេងគ្នា (ជីវិតក្រពះ: មិនមែនដើម្បីក្រពះ, ប៉ុន្តែដល់ស្លាប់, មិន sparing ក្រពះរបស់មនុស្សម្នាក់, ផ្នែកក្រពះនៃ រាងកាយ; ដើរតាមផ្លូវ, វង្វេងស្រា, សមាសធាតុទូទៅនៃចលនា)
- ជាលទ្ធផលនៃដំណើរការសូរសព្ទនិង morphological នៅក្នុងភាសា: វាលស្មៅខ្ទឹមបារាំង។ នៅក្នុងភាសារុស្សីចាស់ ធ្នូត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នាជាមួយនឹងស្រៈច្រមុះ Ѫ (лкъ) ហើយនៅពេលដែលច្រមុះបាត់ Ѫ បានប្តូរទៅជា У ហើយនៅពេលដែលកាត់បន្ថយបានធ្លាក់ចុះ ពាក្យស្របគ្នាជាមួយនឹងធ្នូ [ធ្នូ]
- ជាលទ្ធផលនៃដំណើរការបង្កើតពាក្យ
ក) ពីមូលដ្ឋានស្រដៀងគ្នា៖ សារធាតុឧស្ម័ន ប្រភេទនៃក្រណាត់ -> ឧស្ម័ន៖ ការវាយប្រហារដោយឧស្ម័ន កន្សែងហ្គាស
ខ) ពីមូលដ្ឋានស្រដៀងគ្នាប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាបេះបិទ៖ polka ស្រីពីបង្គោល polka មកពីរបាំប៉ូឡូញ => ប៉ូឡូញ ពាក្យដែលបានមកពីមានទម្រង់ដូចគ្នា
គ) ពី affixes ដូចគ្នា៖ -tel person and object => shareholder (person) អ្នកកាន់ក្រដាស
ឃ) ពាក្យដូចគ្នាដែលជំរុញដោយអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យ polysemantic អត្ថន័យនៃពាក្យដែលមិនទាក់ទងគ្នា៖ ដើម្បីចាប់យកនិងដាក់ឱ្យដំណើរការ (មានច្រវាក់នៃពាក្យ polysemantic រវាងពួកគេ) => រោងចក្រ (សហគ្រាស) នាឡិកា
ពាក្យភាគច្រើនបង្កើតពាក្យដូចគ្នា
ពាក្យ Antonyms ដែលបង្ហាញពីអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា (prepositions to, from; nouns, adjective, adverbs, verbs)
តាមទស្សនៈឡូជីខល អនាមិកមានការប្រឆាំង
- ផ្ទុយពីការបង្ហាញគោលគំនិតខុសគ្នាជាអតិបរមា 2 ដែលរវាងទី 3 និងកម្រិតមធ្យមគឺអាចធ្វើទៅបាន។ (ខ្ពស់-ទាប)
- គំនិតដែលបង្ហាញពីការបំពេញបន្ថែមរវាងដែលមិនមានគោលគំនិតកម្រិតមធ្យម ពួកគេមិនរាប់បញ្ចូលគ្នាទៅវិញទៅមក (ដើម្បីមានវត្តមានដើម្បីអវត្តមាន (មិនមាន))
ពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងអនាមិក។ ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយអត្ថន័យព្យាករណ៍ មិនមានពាក្យដែលមានអត្ថន័យកំណត់អត្តសញ្ញាណ (ផ្ទះ) ទេ។
ប្រសិនបើពាក្យមួយមានអត្ថន័យជាច្រើន អត្ថន័យនីមួយៗចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងអនាមិកជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត។ ទន់ រឹង ទន់ រឹង។ ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពចៃដន្យផ្នែកខ្លះនៃភាពឆបគ្នា។ ជ្រើសរើសនរណាម្នាក់និយាយកុហកនរណាម្នាក់ ផ្ទុកនរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុងអ្វីមួយ ដោះអ្វីមួយ
ចំណាត់ថ្នាក់
1) ដោយលក្ខណៈសទិសន័យ
- ពាក្យផ្ទុយខុសគ្នានៅក្នុងការបដិសេធ អវត្តមាន/វត្តមានសញ្ញា។ ឡូជីខលមិនសមហេតុផល ចូលច្រកចេញ (មិននៅកន្លែងណាមួយ) បង្កើតបំផ្លាញ (អ្វីមួយចាប់ផ្តើមលែងមាន)
- ពួកវាខុសគ្នានៅក្នុងសមាសភាគ ច្រើន/តិច ភាពផ្ទុយគ្នាគឺផ្តោតលើគោលគំនិតនៃបទដ្ឋាន។ ស្តើង ល្អ អាក្រក់ បញ្ចេញសម្លេងរិល ថយចុះ កើនឡើង
កម្រិតនៃភាពអនាមិក
- ភាពជាក់លាក់ខុសគ្នាទៅតាមលក្ខណៈមួយ ឬច្រើន។
- មិនត្រឹមត្រូវ - មានលក្ខណៈខុសគ្នានិងប្រភេទផ្សេងទៀត។ អក្ខរកម្ម -> បញ្ចេញមតិ។ ង។ ការវាយតម្លៃ; មិនស្គាល់ - ល្បីល្បាញ
2) យោងទៅតាមលក្ខណៈផ្លូវការ
- Single-root (វេយ្យាករណ៍) : សិល្បៈប្រឆាំងសិល្បៈ, មក, ចេះអក្សរ មិនចេះអក្សរ
- ឫសផ្សេងគ្នា (lexical): រីករាយក្រៀមក្រំ, ខ្ពស់ទាប, ឆ្វេងស្តាំ, ការពិតកុហក, ស្រឡាញ់ស្អប់, បាទទេ, ពី។
- Enantiosemy សមត្ថភាពក្នុងការបង្ហាញអត្ថន័យផ្ទុយគ្នានៅក្នុងពាក្យមួយ។ ភាពផ្ទុយគ្នានៃពាក្យ។ វាមិនដែលមានភាពត្រឹមត្រូវទេ។ ថោកទាប ថោកទាប (ទិញសម្រាប់ក្បែរ) ថ្លៃ; បំណងល្អ ល្ងង់ (ល្ងង់) ស្តាប់ពីដើមដល់ចប់ មិនឮ។ E. កើតឡើងដោយសារតែអត្ថន័យនៃពាក្យមួយអាចត្រូវបានជួសជុលនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងគ្នានៃភាសា, ការប្រើប្រាស់ជាតិដែក, អត្ថន័យផ្ទុយនៃបុព្វបទ (ពី-, បង្កក: ត្រីត្រូវបានកក, ដៃត្រូវបានកក)
ភាពច្របូកច្របល់
Paronymy (មកពីភាសាក្រិចជិតជាមួយ + ឈ្មោះ) ភាពស្រដៀងគ្នានៃពាក្យមួយផ្នែកជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យរបស់វា (ពេញលេញ ឬដោយផ្នែក)។
ដូចគ្នានេះផងដែរ ពាក្យ paronymy ជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតមួយនៅក្នុងការនិយាយ នៅពេលដែលពាក្យពីរដែលស្តាប់ទៅស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ខុសមួយជំនួសឱ្យពាក្យផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍ ការប្រើពាក្យអ្នកទទួលជំនួសអាសយដ្ឋានអ្នកទទួល; អ្នកជិះទូកជំនួសអ្នកបើកយន្តហោះ; flint ជំនួសឱ្យ silicon គឺជា paronymy ហើយពាក្យដែលបង្កើតជាគូបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា paronyms ។
ការប្រើពាក្យមួយជំនួសឲ្យពាក្យមួយទៀតដែលមានសំឡេងស្រដៀងគ្នានោះមិនត្រូវបានពន្យល់គ្រប់គ្រាន់ទេ។ ចំណេះដឹងរឹងមាំអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ ឬសូម្បីតែទាំងពីរ ភាពអសមត្ថភាពរបស់អ្នកនិយាយ (អ្នកនិពន្ធ) ក្នុងវិស័យសកម្មភាពមនុស្ស (វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា សិល្បៈ សិប្បកម្ម) ដែលពាក្យនេះត្រូវបានគេយកមក។
ពាក្យចម្លងខ្លះត្រូវបានរីករាលដាលជាភាសា ហើយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រម។ ឧទាហរណ៍ កិរិយាសព្ទ "bouder" (មកពីភាសាបារាំង bouder) មានន័យថា "to sulk" "to beខឹង" "to be opposed to something" ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជំនួសឱ្យកិរិយាសព្ទស្រដៀងគ្នា "to excite" និង អត្ថន័យនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រម។
ក្នុងចំណោម paronyms នាមកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយ:
- ល្ងង់ខ្លៅ ល្ងង់ខ្លៅ;
- ជាវប្រចាំ;
- អាវុធអាវុធ;
ក៏មានគុណនាម៖
- ការស្រវឹងក្តៅ;
- ឃោរឃៅ
- untouchable - មិនអាចប៉ះបាន។
- មានប្រសិទ្ធិភាពដ៏អស្ចារ្យ
- ភាសាវិទ្យា
និងគុណកិរិយាផងដែរ៖
- ឃោរឃៅឃោរឃៅ;
- ការពេញចិត្តពេញលេញ;
- ដោយមិនទទួលខុសត្រូវ។
Paronyms អាចមានឫសដូចគ្នា៖
- ដាក់លើ ដាក់លើ;
- មនុស្សធម៌;
- បង់ បង់ ប្រាក់។
ឬមិនពាក់ព័ន្ធទាំងស្រុង៖
- ជីវវិទ្យា bryology;
- ទំពាំងបាយជូរ brouillon (សេចក្តីព្រាង);
យើងមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យព័ត៌មានធំបំផុតនៅក្នុង RuNet ដូច្នេះអ្នកតែងតែអាចស្វែងរកសំណួរស្រដៀងគ្នា
ប្រធានបទនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែក៖
ភាសាវិទ្យា
ភាសាវិទ្យាបានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍ ធ្វើការក្នុងវិស័យភាសាវិទ្យា។ បញ្ហានៃសញ្ញាភាសា។ ពាក្យជាឯកតាមូលដ្ឋាននៃភាសា។ ការនិយាយតាមសូរសព្ទ ប្រព័ន្ធសំឡេង។ ប្រព័ន្ធនៃភាសារុស្ស៊ីនិងភាសាដែលកំពុងសិក្សា។
