1. ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾ

1.1. ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേര് നിരസിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു നിരവധി. മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഓരോ പേരിനും ഒരു ലിംഗ രൂപം നൽകിയിരിക്കുന്നു. പാഡ്. ഇത് പൂർണ്ണമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു:

1) ഏകാക്ഷര നാമങ്ങൾക്കൊപ്പം: Belz, Bellza; Gzhel, Gzheli;

2) നോൺ-വേഡ് പേരുകളിൽ, അവ സാധാരണ ശൈലികളാണ്: സ്റ്റാറി ഓസ്കോൾ, സ്റ്റാറി ഓസ്കോൾ;

3) ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയ സംയുക്ത പദങ്ങളിൽ: Baba -Durma z, Baba -Durma for; ബാ ഡെൻ - ബാ ഡെൻ, ബാ ഡെൻ - ബാ ഡെൻ [ഡെ].

മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഫോം ജെൻ. പാഡ്. വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ രൂപത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു: Badhy z, -a; ബാബാദ് ജി, -എ; Bavleny, -en; ബഡാജോ എസ്, -എ.

1.2. ചില സ്ഥലനാമങ്ങൾക്ക്, മറ്റ് കേസുകളുടെ രൂപങ്ങളും നൽകിയിരിക്കുന്നു: ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾക്ക് - ഇവോ, -ഓവോ, -വിദേശി, -ynoജനുസ്സിൻ്റെ രൂപങ്ങൾ, സർഗ്ഗാത്മകത നൽകിയിരിക്കുന്നു. വാക്യവും പാഡ്., പ്രസംഗ പരിശീലനത്തിൽ, പത്രങ്ങളിൽ, ടെലിവിഷൻ, റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണങ്ങളിൽ, ഈ പേരുകൾ ചിലപ്പോൾ നിരസിക്കപ്പെടില്ല, ഇത് റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ പരമ്പരാഗത മാനദണ്ഡത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: ബഗെറോവോ, -എ, -ഓം, ബഗെറോവോയിൽ ( നഗര നഗരം, ഉക്രെയ്ൻ); കോ സോവോ, -എ, -ഓം, കോ സോവോയിൽ (റിപ്. സെർബിയ); ഗാബ്രോവോ, -എ, -ഓം, ഗാബ്രോവോയിൽ (നഗരം, ബൾഗേറിയ).

1.3. കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് പേരുകൾ അവസാനിക്കുന്നു - ഒമുൻ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ, നിരസിക്കരുത്: ഡബ്നോ, നിരവധി. (നഗരം, ഉക്രെയ്ൻ); ഇല്ല, നിരവധി. (നഗരം, ഉക്രെയ്ൻ); മൊത്തം അടിഭാഗം, നിരവധി. (നഗരം, ബെലാറസ്).

1.4. ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളിൽ - ev, -യെവ്, -ov, -ഇൻജനിതകത്തിൻ്റെയും ഉപകരണത്തിൻ്റെയും രൂപങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു: ബെലെവ്, -എ, -ഓം (നഗരം, തുല മേഖല, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ); ബോബ്രോ ഇൻ, -എ, -ഓം (നഗരം, വോറോനെജ് മേഖല, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ); ബാർഡെജോവ്, -എ, -ഓം (നഗരം, സ്ലൊവാക്യ); Babi n, -a, -om (തടാകം, കാനഡ).

1.5. സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന വിദേശ സ്ഥലനാമങ്ങൾ - എ, ചെരിവിൽ കാര്യമായ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ അനുഭവിക്കുക:

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ പല കടമെടുത്ത ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളും നാമത്തിൻ്റെ തരം അനുസരിച്ച് നിരസിക്കപ്പെട്ടു. ഭാര്യമാർ ഒരുതരം - എഊന്നിപ്പറയുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ബുഖാറ, -ы; ബുഗുൽമ, -s; അങ്കാറ, -s;

അവസാന സമ്മർദ്ദമുള്ള ഫ്രഞ്ച് ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ പേരുകൾ നിരസിച്ചിട്ടില്ല: യുറ, നിരവധി. (പർവ്വതങ്ങൾ - ഫ്രാൻസ്; സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്);

എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന ജാപ്പനീസ് സ്ഥലനാമങ്ങൾ നിരസിച്ചു എഊന്നിപ്പറയാത്തത്: ഓ സാക, -i; യോക്കോ ബിച്ച്, -ഐ [യോ];

എസ്റ്റോണിയൻ, ഫിന്നിഷ് പേരുകൾ അവസാനിക്കുന്ന - നിരസിച്ചിട്ടില്ല എ, -ഐസമ്മർദ്ദമില്ലാത്തത്: സാ വോൺലിന്ന, നിരവധി. (നഗരം, ഫിൻലാൻഡ്); യു വാസ്കില, നിരവധി. (നഗരം, ഫിൻലാൻഡ്); സാ അരേമ, നിരവധി. (ദ്വീപ്, എസ്റ്റോണിയ);

അബ്ഖാസിയൻ, ജോർജിയൻ ടോപ്പണിമുകൾ ഊന്നിപ്പറയാതെ അവസാനിക്കുന്നു - തകർച്ചയിലെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ അനുഭവിക്കുക - എ. നിഘണ്ടു, ഇൻഫ്ലെക്റ്റ് പതിപ്പിലെ പേരുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു: Шxa pa, -ы (g. - ജോർജിയയുടെയും കബാർഡിനോ-ബാൽക്കറിയയുടെയും അതിർത്തിയിൽ, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിൽ); Ochamchi ra, -y (നഗരം, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് അബ്ഖാസിയ); Gudau ta, -y (നഗരം, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് അബ്ഖാസിയ);

സങ്കീർണ്ണമായ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾ പ്രവണത കാണിക്കുന്നില്ല - എസമ്മർദ്ദമില്ലാത്ത, സ്പാനിഷിൽ നിന്നും മറ്റ് റൊമാൻസ് ഭാഷകളിൽ നിന്നും കടമെടുത്തത്: ബായ് യാ ബ്ലാങ്ക, നിരവധി. (നഗരം, അർജൻ്റീന); ബായ് യാ-ലാ യ്പ, നിരവധി. (നഗരം, അർജൻ്റീന); ഇവിടെ s-de-la-Fronte ra [re, de, te], നിരവധി. (നഗരം, സ്പെയിൻ);

സങ്കീർണ്ണമായ സ്ലാവിക് പേരുകൾ നാമങ്ങളായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു, നാമവിശേഷണങ്ങളുടെ പദരൂപീകരണ സവിശേഷതകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നാമങ്ങളാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: Bya la-Podlya ska, Bya la-Podlya ski (നഗരം, പോളണ്ട്); ബൻസ്‌ക ബിസ്‌ട്രിക്ക, ബൻസ്‌ക ബിസ്‌ട്രിക്ക (നഗരം, സ്ലൊവാക്യ); സീലോന ഗോറ, സീലോന ഗോറ (നഗരം, പോളണ്ട്);

നദി എന്ന വാക്കിലുള്ള പേരുകളിലെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: മോസ്കോ -നദി, മോസ്‌ക്വ -നദി, മോസ്കോ നദിയിൽ മുതലായവ. എന്നാൽ സംഭാഷണത്തിൽ ഈ കോമ്പിനേഷനുകളുടെ ആദ്യ ഭാഗത്തിൻ്റെ അവ്യക്തതയുണ്ട്: മോസ്കോ നദിക്ക് അപ്പുറം , മോസ്കോ നദി, മുതലായവ ഡി. എന്നിരുന്നാലും, അത്തരം ഉപയോഗം സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ മാനദണ്ഡവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

1.6. സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്ന സ്ഥലനാമങ്ങൾ - ഒപ്പം, -എസ്റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ബഹുവചന രൂപങ്ങളായി കാണുന്നില്ല. അക്കങ്ങൾ നിർവചിക്കാനാവാത്ത രൂപത്തിലാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്: ബർലി, നിരവധി. (ഗ്രാമം, കസാക്കിസ്ഥാൻ); കാർഷി, നിരവധി. (ഗ്രാമം, തുർക്ക്മെനിസ്ഥാൻ); ഇസ്മയിൽ, നിരവധി., (നഗരം, അസർബൈജാൻ); മേരി, നിരവധി. (നഗരം, തുർക്ക്മെനിസ്ഥാൻ); ദുസാലി, നിരവധി. (പട്ടണം, കസാക്കിസ്ഥാൻ).

1.7. മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന ഏകാക്ഷര നാമങ്ങൾക്ക്, ജൻ., തീയതി എന്നീ രൂപങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു. വാക്യവും വീണു., കാരണം അവർ തളർച്ചയിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ അനുഭവിക്കുന്നു: Rus', Rus', to Rus', in Rus'; ഒബ്, ഒബ്, ടു ഒബ്, ഓൺ ഒബ്; Perm, Perm, to Perm, about Perm; കെർച്ച്, കെർച്ച്, കെർച്ച്, കെർച്ചിൽ. പിന്നീടുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ, സമ്മർദ്ദം അടിത്തറയിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1.8. വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്ന പേരുകൾക്ക് - ഒപ്പം, -ടി.എസ്, -w,ലിംഗ രൂപങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. സർഗ്ഗാത്മകതയും വീണു., സൃഷ്ടിയിൽ മുതൽ. പാഡ്. സമ്മർദ്ദത്തിൽ അത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു - ഒ, കൂടാതെ ഉച്ചാരണമില്ലാതെ - ഇ, ഉദാഹരണത്തിന്: Fateh, -a, -em (നഗരം, കുർസ്ക് മേഖല, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ); Kirzha h, -a, -o m (നഗരം, വ്ലാഡിമിർ മേഖല, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ).

1.9. Se nt-Ka tarins [se] പോലുള്ള ചില വിദേശ പേരുകൾ ചായ്‌വുള്ളതല്ല നിരവധി., (നഗരം, കാനഡ); പെ ആർ - ലാഷെ ഇസഡ് [പെ], നിരവധി. (പാരീസിലെ സെമിത്തേരി); പ്ലാ യാ-ഹിറോ എൻ (പ്ല യാ-ഹിറോ എൻ), നിരവധി. (ഗ്രാമം, ക്യൂബ).

1.10. നഗര നാമകരണ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള ചില വിദേശ ഭാഷാ പേരുകൾ രണ്ടാം ഭാഗത്തോടൊപ്പം നിർവചിക്കാനാവാത്ത രൂപത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു - ഋജുവായത്, -സമചതുരം Samachathuram: വാൾ സ്ട്രീറ്റ്, നിരവധി.; വാഷിംഗ്ടൺ സ്ക്വയർ, നിരവധി. തുടങ്ങിയവ.

ഒ, -ഇ, -ഒപ്പം, -ചെയ്തത്, -യു, നിഘണ്ടുവിൽ നിർവചിക്കാനാവാത്ത രൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: SHI LO Nikolai, Shi lo Nikola ya (റഷ്യൻ ജിയോളജിസ്റ്റ്); ക്രാഫ്റ്റ് വാസിലി, ക്രാഫ്റ്റ് വാസിലി (റഷ്യൻ ബ്രീഡർ); DURNOVO ഇവാന, Durnovo Ivana (റഷ്യൻ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ); VA JKULE ലൈമ, Va ikule Laima (ലാത്വിയൻ പോപ്പ് ഗായകൻ); വെസ്കിയും ആനിയും, നിരവധി. (എസ്റ്റോണിയൻ പോപ്പ് ഗായകൻ); BASILASHVI LI Ole g, Basilashvi li Olega (റഷ്യൻ നടൻ); ILIE SKU അയോൺ, Ilie sku Io na (റൊമാനിയൻ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ); BENTO Yu Pasca l, Bento Yu Pasca la (റൊമാനിയൻ കമ്പോസർ).

3. പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളും വ്യക്തിഗത പേരുകളും അവസാനിക്കുന്നു -a, -ya, -iya, -aya, -oy

പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളും വ്യക്തിഗത പേരുകളും അവസാനിക്കുന്ന - എ, -ഐ, -ഒപ്പം ഐ, -ഒപ്പം ഐ, -ഓ, ചട്ടം പോലെ, ചായ്വുള്ളവയാണ്. എന്നാൽ വാക്കിലെ സമ്മർദത്തിൻ്റെ സ്ഥാനവും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അവ ഉപയോഗിക്കുന്ന പാരമ്പര്യവും കാരണം അവരുടെ അസ്വാസ്ഥ്യത്തിൻ്റെ കേസുകളും ഉണ്ട്:

3.1. പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളും വ്യക്തിഗത പേരുകളും അവസാനിക്കുന്ന - എ, -ഐഉച്ചാരണമില്ലാത്തവ, ചട്ടം പോലെ, ചായ്വുള്ളവയാണ്; ഉദാഹരണത്തിന്: TO MA Svetlana, TO WE Svetlana (റഷ്യൻ നടി), DO GA Evgeniy, DO GI Evgenia (മോൾഡോവ കമ്പോസർ).

3.2. ജാപ്പനീസ് പേരുകൾഒപ്പം അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളും - എസമ്മർദ്ദമില്ലാത്ത, ഇൻ ഈയിടെയായിഅച്ചടിയിൽ, ടെലിവിഷൻ, റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണങ്ങളിൽ, സാഹിത്യത്തിൽ, അവർ പതിവായി ചായ്വുള്ളവരാണ്. നിഘണ്ടു നൽകുന്നു: KUROSA WA Akira, Kurosa you Akira (ജാപ്പനീസ് സംവിധായകൻ); HATOYA MA Ichi ro, Hatoya we Ichi ro (ജാപ്പനീസ് രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ).

3.3. സൂചിപ്പിച്ച തരത്തിലുള്ള ജോർജിയൻ പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും അപചയ സമയത്ത് ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ അനുഭവിക്കുന്നു, എന്നാൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച് അവ നിരസിക്കണം, ഉദാഹരണത്തിന്: OKUDZHA VA Bula t, Okudzha you Bula ta; HORA VA അക കിയ, ഹോരാ നീ അക കിയ; VA ZHA Pshavela, VAZHA Pshavely. എന്നാൽ ജോർജിയൻ കവിയുടെ പേര് അവസാനിക്കുന്നത് - എറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഷോട്ട റുസ്താവി പരമ്പരാഗതമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

3.4. ഫിന്നിഷ് നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും അവസാനിക്കുന്ന - എഊന്നിപ്പറയാത്തത്, അധികവും വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്: കെ.കെ. നിരവധി.

3.5. ആദ്യ, അവസാന നാമങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്ന - എമുമ്പത്തേതിനൊപ്പം - ഒപ്പം, നിരസിക്കരുത്, ഉദാഹരണത്തിന്: GAMSAKHU RDIA കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ, Gamsahu RDIA കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ (ജോർജിയൻ എഴുത്തുകാരൻ).

3.6. അവസാനിക്കുന്ന സ്ലാവിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ - എസമ്മർദ്ദം, ചായ്വ്: സ്കോവോറോഡ ഗ്രിഗറി, സ്കോവോറോഡ ഗ്രിഗറി (ഉക്രേനിയൻ തത്ത്വചിന്തകൻ); പൊട്ടെബ്നിയ അലക്സാന്ദ്ര, പൊട്ടെബ്നിയ അലക്സാന്ദ്ര (ഉക്രേനിയൻ, റഷ്യൻ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ-സ്ലാവിസ്റ്റ്).

3.7. ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകളും വ്യക്തിഗത പേരുകളും അവസാനിക്കുന്ന - എതാളവാദ്യം, കുമ്പിടരുത്: ടാൽമ ഫ്രാങ്കോയിസ്, നിരവധി. (ഫ്രഞ്ച് നടൻ); തോമസ് അംബ്രോയിസ്, തോമസ് അംബ്രോസ് (ഫ്രഞ്ച് കമ്പോസർ); GAMARRA Pierre, Gamarra Pierre (ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ); ഡുമ അലക്‌സാന്ദ്ര, ഡുമാസ് അലക്‌സാന്ദ്ര (ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ).

3.8. ചില ആഫ്രിക്കൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ആരംഭിക്കുന്നത് - എഇടിവിലെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ഞെട്ടിക്കുന്ന അനുഭവം: BABANGIDA Ibragi m, Babangida Ibragi ma (നൈജീരിയയുടെ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ കണക്ക്); യമര സെമോക്കോ [സെ], നിരവധി. (ചാഡിൻ്റെ പൊതു രൂപം).

3.9. സ്ത്രീകളുടെ വ്യക്തിഗത പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും അവസാനിക്കുന്നു - ഒപ്പം ഐരാ യ, താ യാ, അഗ്ല യാ തുടങ്ങിയ വ്യക്തിനാമങ്ങളുടെ അപചയത്തിൻ്റെ മാതൃക അനുസരിച്ച് നിരസിച്ചു. നിഘണ്ടു ലിംഗഭേദം, തീയതി എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങൾ നൽകുന്നു. വാക്യവും pad., ഉദാഹരണത്തിന്: GULA I I nna, Gula i Inn, to Gula e I nna, about Gula e I nna (റഷ്യൻ നടി); സന ഐ മറീന, സന, മറീന, സന ഇ മാരി നോറ്റ്, സനാ ഇ മാരി നോറ്റ് (റഷ്യൻ ഫിഗർ സ്‌കേറ്റർ).

3.10. അവസാനിക്കുന്ന പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾ - ഓനാമത്തിൻ്റെ ഡിക്ലെൻഷൻ തരം അനുസരിച്ച് കുറയുന്നു. "സൂചികൾ", ഉദാഹരണത്തിന്: PIKHO I റുഡോൾഫ്, പിഹോ, റുഡോൾഫ്, പിഹോ ഇ റുഡോൾഫ്, പിഹോ ഇ റുഡോൾഫ് (റഷ്യൻ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ) എന്നിവയെക്കുറിച്ച്.

3.11. ജോർജിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ അവസാനിക്കുന്നത് - ഒപ്പം ഐ, മേരി I എന്ന പേരിൻ്റെ മാതൃക അനുസരിച്ച് നിരസിക്കപ്പെട്ടു (മാരി I, gen., dat., prel. ഒപ്പംഒപ്പം), സംഭാഷണ പരിശീലനത്തിലും, ടിവിയിലും റേഡിയോയിലും, അച്ചടിയിലും, ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ ചിലപ്പോൾ നിരസിക്കപ്പെടുന്നില്ല, ഇത് റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ മാനദണ്ഡവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ശരിയാണ്: DANELIA Georgy, Daneliya Georgy, Daneliya Georgy മുതൽ Daneliya Georgy [ne] (റഷ്യൻ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ); ALEXA NDRIA Na na, Alexandria Na us, to Alexandria Na not, about Alexandria Na not (ജോർജിയൻ ചെസ്സ് കളിക്കാരൻ); CHKO NIYA Lamara, Chko niy Lama ry, to Chko niy Lama, Chko niy Lama (ജോർജിയൻ നടി)യെക്കുറിച്ച്.

3.12. വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ I ya, Li ya, Vi ya, Ti ya, Gi ya (പുരുഷ ജോർജിയൻ നാമം) ലിംഗഭേദവും തീയതി രൂപങ്ങളും നൽകിയിരിക്കുന്നു. വാക്യവും പാഡ്. അവസാനത്തോടെ - II: And I, And and, to And and, about And and. ഈ പേരുകൾ നൽകുന്നതിന് രണ്ടാമത്തെ വഴിയുണ്ട്: And I, And, to I e, about I e. നിഘണ്ടു ആദ്യത്തേതിന് മുൻഗണന നൽകുന്നു, അതായത്: And I, And and, to And and, about And and.

3.13. വ്യക്തിഗത പേരുകൾക്കും കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും കിഴക്കൻ ഉത്ഭവംആലിയ, അൽഫിയ, സുൽഫിയ എന്നിവയ്ക്ക് ജനുസ്, തീയതി എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു. വാക്യവും പാഡ്.: സുൽഫിയ, -ii; സുൽഫിയയോട്, സുൽഫിയയെക്കുറിച്ച്.

4. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന പുരുഷ-സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകളും വ്യക്തിഗത പേരുകളും (ഉൾപ്പെടെ th)

4.1. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ (കഠിനമോ മൃദുവായതോ) അവസാനിക്കുന്ന പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകളും വ്യക്തിഗത പേരുകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടു: DAL വ്‌ലാഡി മിർ, ഡാ ലാ വ്‌ലാഡി മിർ; BRECHT Berto lta, Brechta Berto lta [re].

4.2. സ്ത്രീ-പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾ അവസാനിക്കുന്നത് - അവരുടെ, -എസ്, കുമ്പിടരുത്: RAVENSKIKH Nikolai, Ravenskikh Nikolai (റഷ്യൻ സംവിധായകൻ); CHEREMNY X Mikhai l, Cheremny X Mikhai la (റഷ്യൻ കലാകാരൻ); ചെറെംനി x, നിരവധി. (സ്ത്രീലിംഗ രൂപം).

4.3. ഹിസ്സിംഗ് എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന പുരുഷനാമങ്ങൾക്കും കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും - ടി.എസ്, ജനുസ്സിൻ്റെ രൂപങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു. സർഗ്ഗാത്മകതയും പാഡ്. സൃഷ്ടിയുടെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ. പാഡ്. എഴുതിയിരിക്കുന്നു - ഒ, കൂടാതെ ഉച്ചാരണമില്ലാതെ - ഇ, ഉദാഹരണത്തിന്: Liszt Ferenc, Liszt Ferenc, Liszt Ferenc (ഹംഗേറിയൻ കമ്പോസർ, പിയാനിസ്റ്റ്, കണ്ടക്ടർ); BA RENZ Willem, Barents Willem, Barents Willem (ഡച്ച് നാവിഗേറ്റർ); ബില എസ്എച്ച് അലക്സാന്ദ്ര, ബിലാഷ അലക്സാന്ദ്ര, ബിലാഷോ എം അലക്സാണ്ടർ (റഷ്യൻ സംഗീതസംവിധായകൻ); BA LAZH (Balash) Bela, Balazha (Balasha) Bely, Balazhem (Balash) Beloy (ഹംഗേറിയൻ എഴുത്തുകാരൻ). എന്നിരുന്നാലും, ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്: TE LESHov Nikolai, Teleshova Nikola I (റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ); VLADI MIRTSOV Bori s, Vladi Mirtsova Bori sa (ശാസ്ത്രജ്ഞൻ - മംഗോളിയൻ); KOKO VTSOV Pa Vel, Koko Vtsova Pa Vla (റഷ്യൻ സെമിറ്റിക് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ).

4.4. കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് വംശജരായ പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് അപചയ സമയത്ത് സ്വരാക്ഷരത്തിൻ്റെ രണ്ട് വകഭേദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം - സാഹിത്യ പ്രസംഗത്തിൽ അവ ഉപയോഗിക്കുന്ന പാരമ്പര്യത്തെ ആശ്രയിച്ച് സ്വരാക്ഷരത്തിൻ്റെ നഷ്ടത്തോടെയും അല്ലാതെയും. നിഘണ്ടു നൽകുന്നു: ZA YATS Anatoly, ZA Yats Anatoly (റഷ്യൻ കവി); SUDET Ts Vladi mir, SUDET Ts Vladi mir (റഷ്യൻ സൈനിക നേതാവ്); GRITSEVETS സെർജി, ഗ്രിറ്റ്സെവെറ്റ്സ് സെർജി (റഷ്യൻ പൈലറ്റ്); ലുചെനോ കെ ഐ ഗ്രീഫ്, ലുചെങ്ക ഐ ഗ്രിഫ് (ബെലാറഷ്യൻ കമ്പോസർ); കോവൽയോനോക് വ്‌ലാഡി മിർ, കോവലിയോങ്ക വ്‌ലാഡി മിർ (റഷ്യൻ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി); മസുറോ കെ യൂറി, മസുറോ കാ യൂറി (റഷ്യൻ ഗായകൻ).

4.5. വെസ്റ്റേൺ സ്ലാവിക്, പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ വംശജരുടെ പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും വ്യക്തിഗത പേരുകൾക്കും ലിംഗ രൂപങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു. പാഡ്. സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഇടാതെ, ഉദാഹരണത്തിന്: GA SHEK Jarosla v, Gasheka Jarosla va (ചെക്ക് എഴുത്തുകാരൻ); GA VRANEK Bo Guslav, GA VRANEK Bo Guslava [ne] (ചെക്ക് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ); GOTT കരേൽ, Go tta Karela [re] (ചെക്ക് ഗായകൻ).

4.6. പുരുഷ പോളിഷ്, ചെക്ക്, സ്ലോവാക് കുടുംബപ്പേരുകൾ - സ്കൈ, -ടിസ്കിസാധാരണയായി നോമിനേറ്റീവ് കേസിൽ പൂർണ്ണമായ അവസാനത്തോടെ നൽകുകയും റഷ്യൻ മോഡലുകൾ അനുസരിച്ച് നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (വിശേഷണങ്ങളുടെ അപചയത്തിൻ്റെ മാതൃകയിൽ), ഉദാഹരണത്തിന്: OLBRY KHSKI Danie l, Olbry KHSKI Danie la [ie] (പോളണ്ട് നടൻ); OGINSKI (Oginski) Michal Kleo fas, Oginski (Oginski) Michal Kleo fas (പോളണ്ട് കമ്പോസർ). എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഈ തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ നിർവചിക്കാനാവാത്ത രൂപത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: POLA NSKI റോമൻ, പോളാൻസ്കി റോമ (പോളിഷ് ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ), എന്നിരുന്നാലും വിദഗ്ധരുടെ ശുപാർശയിൽ അവ നിരസിക്കേണ്ടതാണ്. നിഘണ്ടു നൽകുന്നു: POLANSKY (Polanskiy) Roman, Polanskiy (Polanskiy) Romana.

4.7. സ്ത്രീകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ രൂപപ്പെടുത്താം: പൂർണ്ണമായ അവസാനത്തോടെ (- സ്കൈ, -ത്സ്കയ) കൂടാതെ വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ (- സ്ക, -tska). രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും, അവർ പലപ്പോഴും റഷ്യൻ മോഡലുകൾ പിന്തുടരാൻ ചായ്വുള്ളവരാണ് (തകർച്ചയുടെ ഉദാഹരണം പിന്തുടർന്ന് മുഴുവൻ നാമവിശേഷണങ്ങൾ), ഉദാഹരണത്തിന്: BANDRO VSKA-TU RSKA E va, Bandro vskoy-Turskaya E നിങ്ങൾ (പോളിഷ് ഗായകൻ); BRY LSKA ബാർബറ, ബ്രൈൽസ്ക ബാർബറ (പോളണ്ട് നടി); CHERNY-STEFANSKA Galina, Czerny--Stefanska Galina (പോളണ്ട് പിയാനിസ്റ്റ്). മിക്കപ്പോഴും, ബ്രൈൽസ്കായ എന്ന പേര് തെറ്റായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു, ആദ്യത്തെ അക്ഷരത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു: ബാർബറ. എന്നാൽ അകത്ത് പോളിഷ് ഭാഷസമ്മർദ്ദം എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനത്തെ അക്ഷരത്തിലാണ്: ബാർബറ റാ. നിഘണ്ടു നൽകുന്നു: BRY LSKA ബാർബറ ra.

4.8. കടമെടുത്ത പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾ സമ്മർദ്ദമില്ലാതെ അവസാനിക്കുന്നതോടെ - ov, -ഇൻ, ജനുസ് ഫോമുകൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു. സർഗ്ഗാത്മകതയും പാഡ്. അവസാനത്തോടെ - ഓം: DA RVIN ചാൾസ്, ഡാ ർവിൻ ചാൾസ്, ഡാ ർവിൻ ചാൾസ് (ഇംഗ്ലീഷ് പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ); CHA PLIN ചാൾസ് സ്പെൻസർ, ചാപ്ലിൻ ചാൾസ് സ്പെൻസർ, ചാപ്ലിൻ ചാൾസ് സ്പെൻസർ [peh, se] (അമേരിക്കൻ ചലച്ചിത്ര നടൻ, ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ); FLO TOV ഫ്രീഡ്രിക്ക്, ഫ്ലോട്ടോവ് ഫ്രീഡ്രിക്ക്, ഫ്ലോട്ടോവ് ഫ്രീഡ്രിക്ക് (ജർമ്മൻ കമ്പോസർ). സമാനമായ റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പാഡ്. അവസാനം - th.

4.9. സമ്മർദ്ദമില്ലാത്ത യൂറോപ്യൻ സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകൾ - ov, -ഇൻനിർവചിക്കാനാവാത്ത രൂപത്തിൽ നിഘണ്ടുവിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: HO JKIN ഡോ റൊട്ടി, നിരവധി. (ഇംഗ്ലീഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, സ്ത്രീ); CHA PLIN Geraldina, Cha PLIN Geraldina (അമേരിക്കൻ നടി).

4.10. നിഘണ്ടുവിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾതാളവാദ്യത്തോടെ - ഇൻ. ഇവ റഷ്യൻ, റസ്സിഫൈഡ് പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകളാണെങ്കിൽ, അവ പൊതു നിയമമനുസരിച്ച് ചായ്വുള്ളവയാണ്, അതായത് അവയ്ക്ക് സൃഷ്ടിപരമായ അർത്ഥമുണ്ട്. പാഡ്. താളവാദ്യം - th. അതിനാൽ, ഈ ഫോം നിഘണ്ടുവിൽ നൽകിയിട്ടില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്: KARAMZI N Nikolai, Karamzina Nikolai; ബുതുർലി എൻ വാസിലി, ബുതുർലിന വാസിലി.

4.11. മേൽപ്പറഞ്ഞ തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകളും റഷ്യൻ മോഡൽ അനുസരിച്ച് ചായ്വുള്ളവയാണ്: ROSTOPCHINA Evdoki I, Rostopchino y Evdoki, (റഷ്യൻ കവി).

4.12. ഒരു ഉച്ചാരണത്തോടെ കടമെടുത്ത റഷ്യൻ അല്ലാത്ത പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകളിലേക്ക് - ഇൻസൃഷ്ടിയുടെ രൂപം നൽകിയിരിക്കുന്നു. പാഡ്. സമ്മർദ്ദമില്ലാതെ - ഓം: റാസിൻ ജീൻ, റസീൻ ജീൻ, റസീൻ ജീൻ (ഫ്രഞ്ച് നാടകകൃത്ത്); BARTOLI N Era zm, Bartoli on Era zm, Bartolin nom Era zm (ഡാനിഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ).

4.13. ഈ തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകൾ വ്യക്തമല്ലാത്ത ഒരു പതിപ്പിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: DENEV Katri n [de], നിരവധി. (ഫ്രഞ്ച് നടി), ബിർക്കി എൻ ജെയ്ൻ, നിരവധി. (ഫ്രഞ്ച് നടി).

4.14. സ്ത്രീകളുടെ പേരുകളും വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന പേരുകളും (കഠിനമായതോ മൃദുവായതോ ആയ) നിർവചിക്കാനാവാത്ത രൂപത്തിലാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്: VOYNICH Etel el Lilian [te], നിരവധി. (ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ); കോഴ്‌സ് എൽ നിക്കോ എൽ [സെ], നിരവധി. (ഫ്രഞ്ച് നടി).

4.15. ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ പേരുകൾ (അഗർ, റേച്ചൽ, റൂത്ത്, ഷുലാമി എഫ്, എസ്തർ, ജൂഡി എഫ്) "ഉപ്പ്" (സോൾ, സോളി, ഉപ്പ്, ഉപ്പ്, ഉപ്പ്) എന്ന പദത്തിൻ്റെ തരംതിരിവ് അനുസരിച്ച് നിരസിക്കപ്പെട്ടു; അഗരി, അഗരി, അഗരിക്കൊപ്പം, അഗരിയെക്കുറിച്ച്. നിഘണ്ടു സൃഷ്ടിപരമായ രൂപങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. വാക്യവും പാഡ്. പേര് റാഷെ എൽ (റാഷെൽ, റാഷെ ലി, റാഷെ ലിയ്‌ക്കൊപ്പം, റാഷെ ലിയെക്കുറിച്ച്), എന്നാൽ ഫ്രഞ്ച് നടിയായ റാഷെ എൽ ( വർത്തമാന സ്ത്രീ. - എലി റഷ് എൽ ഫെലിയെ വണങ്ങുന്നില്ല x)

4.16. ലിയുബോവ് എന്ന പേര് ഒരു സ്വരാക്ഷരവും ഉപേക്ഷിക്കാതെ നിരസിക്കപ്പെട്ടു; നിഘണ്ടു ലിംഗഭേദം, തീയതി എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങൾ നൽകുന്നു. വാക്യവും വീഴ്ച: സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹിക്കുക, ഓ സ്നേഹം. Nine l, Assol എന്നീ പേരുകൾ പതനത്തിൽ ചാഞ്ചാടുന്നു. നിഘണ്ടു നൽകുന്നു: നിന l, -i [ne] (f. പേര്); അസ്സോൾ, നിരവധി. (എഫ്. പേര്).

5. കോംപ്ലക്സ് കടമെടുത്ത പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും

5.1. സങ്കീർണ്ണമായ പാശ്ചാത്യ നാമങ്ങളിലും കുടുംബപ്പേരുകളിലും, ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അവസാന വാക്ക് നിരസിച്ചു: BELMONDO Jean-Paul, Belmondo Jean-Paul (ഫ്രഞ്ച് നടൻ); RUSSO Zha-n-Zhak, Rousseau Zha-n-Zhaka (ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനും തത്ത്വചിന്തകനും); കപബ്ല എൻകെഎ ജോസ് -റൗ എൽ, കപബ്ല എൻകി ജോസ് -റൗ ല [സെ] (ക്യൂബൻ ചെസ്സ് കളിക്കാരൻ). രണ്ടാമത്തെ പേര് ഇൻഫ്ലെക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ആദ്യ നാമം ഇൻഫ്ലക്ഷൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: TRENTIGNA N Zsa n-Louis, Trentigna na Zsa na-Louis (ഫ്രഞ്ച് നടൻ); GUY-LUSSA K ജോസ് എഫ്-ലൂയിസ്, ഗേ-ലുസ്സ കാ ജോസ് എഫ്-ലൂയിസ് [ze] (ഫ്രഞ്ച് രസതന്ത്രജ്ഞനും ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനും).

5.2. വിയറ്റ്നാമീസ്, കൊറിയൻ, ബർമീസ്, കംബോഡിയൻ, ചൈനീസ് മുതലായവയുടെ സംയുക്ത പേരുകളിലും കുടുംബപ്പേരുകളിലും, അവസാന ഭാഗം നിരസിച്ചു: KIM YONG NAM, Kim Yong Na ma (North-ലേഖകൻ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ); BA THEIN TIN, Ba Thein Ti na [te] (ബർമീസ് രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ); CH A SIM, Che a Si ma (കംബോഡിയൻ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ); LI PEN, Li Pe na (ചൈനീസ് രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ).

6. ഇരട്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ

റഷ്യൻ ഇരട്ട കുടുംബപ്പേരുകളിൽ, രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും അവയുടെ അവസാനങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിരസിക്കപ്പെടും, ഉദാഹരണത്തിന്: SOKOLO V-MIKITO V, Sokolo va-Mikitova (റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ); ഗൊലെനി ഷ്ചേവ്-കുട്ടു കോൾ, ഷിൻ ഷ്ചേവ-കുട്ടു സോവ് (റഷ്യൻ കവി, ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ, സാഹിത്യ നിരൂപകൻ), എന്നാൽ: സോകോലോ വി-സ്കല്യ, സോകോലോ വാ-സ്കല്യ (റഷ്യൻ കലാകാരൻ).

ആദ്യ ഭാഗം ഒരു സ്വതന്ത്ര പദമായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് നിരസിക്കുന്നില്ല: DE MUT-MALINO VSKY, De mut-Malinovsky (റഷ്യൻ ശില്പി); Grum-Grzhima Yilo Vladi mir, Grum-Grzhima Ylo Vladi mira (റഷ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ-മെറ്റലർജിസ്റ്റ്); BO NC-BRUE HIV, Bo NC-BRUEVICH (റഷ്യൻ സൈനിക നേതാവ്).

റഷ്യൻ, കടമെടുത്ത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശുപാർശകൾ ലേഖനം നൽകുന്നു, അവയ്ക്ക് അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങളും ഒഴിവാക്കലുകളും നൽകുന്നു. -ov/-ev, -in എന്ന പ്രത്യയങ്ങളുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പരോക്ഷ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാക്കില്ല, കാരണം അവയ്ക്ക് അവരുടേതായ ഡിക്ലെൻഷൻ മാതൃകയുണ്ട്, അതിൽ ഒരു നാമവിശേഷണത്തിൻ്റെയും നാമത്തിൻ്റെയും അവസാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. . താരതമ്യം ചെയ്യുക പുല്ലിംഗം: ഐ.പി. പുഷ്കിൻ സെറോവ് ചുവന്ന ചെന്നായ ആർ.പി. പുഷ്കിൻ സെറോവ് ചുവന്ന ചെന്നായ ഡി.പി. പുഷ്കിൻ സെറോവിൻ്റെ ചുവന്ന ചെന്നായ വി.പി. പുഷ്കിൻ സെറോവ് ചുവന്ന ചെന്നായ തുടങ്ങിയവ. പുഷ്കിൻ ഗ്രേ ചെന്നായ ചുവപ്പ് പി.പി. (o) പുഷ്കിൻ (o) സെറോവ് (o) ചെന്നായ (o) ചുവപ്പ് സ്ത്രീലിംഗത്തിൽ താരതമ്യം ചെയ്യുക: I.p. പുഷ്കിൻ സെറോവിൻ്റെ ചുവന്ന കാക്ക ആർ.പി. പുഷ്കിനയുടെ ചാരനിറത്തിലുള്ള കാക്ക ചുവപ്പ് ഡി.പി. പുഷ്കിൻ്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള കാക്ക ചുവപ്പ് വി.പി. പുഷ്കിൻ സെറോവിൻ്റെ ചുവന്ന കാക്ക മുതലായവ. പുഷ്കിന സെറോവ ചുവന്ന കാക്ക പി.പി. (ഒ) പുഷ്കിന (ഒ) സെറോവ (ഒ) കാക്ക (ഒ) ചുവന്ന കുറിപ്പ്. ഡിക്ലെൻഷൻ മാതൃകയിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ കേസിലെ പുരുഷലിംഗത്തിലെ റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഒരു നാമവിശേഷണം പോലെ അവസാനമുണ്ട് -ym. ഒരു നാമം പോലെ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ കേസിൽ അവസാനിക്കുന്ന -ഓം ഉള്ള, -in ൽ അവസാനിക്കുന്ന വിദേശ കുടുംബപ്പേരുകളുമായി അവ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്. താരതമ്യം ചെയ്യുക: അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിനുമായി, പക്ഷേ ചാൾസ് ഡാർവിനുമായി. റഷ്യൻ, കടമെടുത്ത കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഒരേ ശബ്ദവും അക്ഷരവിന്യാസവും ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്നത് കണക്കിലെടുക്കണം, ഉദാഹരണത്തിന്: പ്യോട്ടർ ചാപ്ലിൻ, ചാർലി ചാപ്ലിൻ, ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ കേസിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ കണക്കിലെടുക്കണം: പ്യോട്ടർ ചാപ്ലിനൊപ്പം, എന്നാൽ ചാർലി ചാപ്ലിനൊപ്പം. അടുത്തതായി, നിയമങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുകയും നിലവാരമില്ലാത്ത റഷ്യൻ, കടമെടുത്ത കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ശുപാർശകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന വിദേശ, സ്ലാവിക് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ വ്യഞ്ജനാക്ഷരമുള്ള കുടുംബപ്പേര് (എഴുതുമ്പോൾ അവ ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു, മൃദുലമായ അടയാളംഅല്ലെങ്കിൽ j), പേരുള്ള വ്യക്തിയുടെ ലിംഗഭേദത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. കുടുംബപ്പേര് ഒരു പുരുഷനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് രണ്ടാമത്തെ ഡിക്ലെൻഷൻ നാമമായി നിരസിക്കപ്പെടും ആൺ. ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ നിരസിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ഈ നിയമം സ്കീമിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ യോജിക്കുന്നു: വ്യഞ്ജനാക്ഷരമുള്ള വിദേശ, സ്ലാവിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ (എഴുത്തിൽ അവ ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു, ь അല്ലെങ്കിൽ й) ഉദാഹരണത്തിന്: I.p. അന്ന ഷ്മിത്ത് പീറ്റർ ഷ്മിത്ത് റോമൻ സ്യൂസ് ഇവാൻ ഗൈഡായി ആർ.പി. അന്ന ഷ്മിത്ത് പെട്ര ഷ്മിത്ത് റോമൻ സ്യൂസിയ ഇവാൻ ഗൈഡായി ഡി.പി. അന്ന ഷ്മിഡ് പ്യോറ്റർ ഷ്മിഡ് റോമൻ സ്യൂസ് ഇവാൻ ഗൈഡായി വി.പി അന്ന ഷ്മിത്ത് പ്യോറ്റർ ഷ്മിത്ത് റോമൻ സ്യൂസ് ഇവാൻ ഗൈഡായി തുടങ്ങിയവർ. അന്ന ഷ്മിത്ത് പീറ്റർ ഷ്മിത്ത് റോമൻ സ്യൂസ് ഇവാൻ ഗൈഡായി പി.പി. എന്ന

1. ഡയഗ്രാമിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, നിയമത്തിൻ്റെ പ്രയോഗത്തിന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുടെ ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ആവശ്യമാണ്. ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൻ്റെ വാചകം അല്ലെങ്കിൽ ശീർഷക പേജ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കറെ അത്തരം വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ, എഴുത്തിലും വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിലും, വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഓൺ ശീർഷകം പേജ്രചയിതാവ് A. Shtol ആണ്, വ്യാഖ്യാനത്തിൽ മുഴുവൻ പേരിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടില്ല. വിശ്വസനീയമായ ഡാറ്റയില്ലാതെ വായനക്കാരന് അവൻ്റെ പ്രസംഗം ശരിയായി രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല: “ഞാൻ A. Shtol (സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേര്) അല്ലെങ്കിൽ A. Shtol (പുരുഷ കുടുംബപ്പേര്) നോവലുകൾ വായിച്ചു.
2. ഗ്രെബെൻ, അസ്ട്രഖാൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള "പുറമ്പോക്ക്" കുടുംബപ്പേരുകൾ, ഹോമോണിമസ് പൊതു നാമം, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾ, മൃഗങ്ങളുടെയും പ്രാണികളുടെയും പേരുകൾ, പലപ്പോഴും ഡിക്ലെൻഷനിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഈ തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളെ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം:

a) ഹോമോണിമസ് നാമം m.r. രണ്ടാമത്തെ ഡിക്ലെൻഷൻ (Zhuk, Poloz, Amethyst, മുതലായവ) പൊതു നിയമം അനുസരിച്ച് വണങ്ങണം: ഫോൾഡർ ഇവാൻ സുക്കിന് നൽകുക, പീറ്റർ അമേത്തിസ്റ്റിനോട് ഹലോ പറയുക, സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ദിമിത്രി പോളോസിന് നൽകിയിരിക്കുന്നു; കുടുംബപ്പേരിൽ ഒഴുക്കുള്ള സ്വരാക്ഷരമുണ്ടെങ്കിൽ, കൗതുകകരമായ കോമ്പിനേഷനുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശുപാർശചെയ്യാം, ഉദാഹരണത്തിന്: പൗരൻ്റെ വിരൽ, പൗരൻ്റെ വിരലിന് ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകി (താരതമ്യം ചെയ്യുക: എനിക്ക് വിരൽ ഇല്ല), ഇവാൻ സയാത്‌സ് വന്നു, ഇവാൻ സയാത്‌സിനുള്ള കത്ത് (താരതമ്യം ചെയ്യുക: മുയലിനെ സമീപിക്കുക) ; b) zh.r എന്ന നാമത്തോടുകൂടിയ ഹോമോണിമസ്. 3 cl. (സങ്കടം, സ്നേഹം, അസ്ട്രാഖാൻ, ധാന്യം, ജങ്ക്, ബ്ലാഷ്, വേദന മുതലായവ) പുരുഷന്മാരോട് ചായ്‌വ് കാണിക്കരുതെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യാം.

1. മാൽചിനോക്ക്, കോബെറ്റ്സ് തുടങ്ങിയ ഒഴുക്കുള്ള സ്വരാക്ഷരങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളിൽ നമുക്ക് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകാം. ശാസ്ത്രീയ, റഫറൻസ് സാഹിത്യത്തിൽ വ്യക്തമായ ഉത്തരം ഇല്ല. രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്:

ഓപ്ഷൻ I ഓപ്ഷൻ II I.p. ഇവാൻ കോബെറ്റ്സ് I.p. ഇവാൻ കോബെറ്റ്സ് ആർ.പി. ഇവാൻ കോബ്റ്റ്സ് ആർ.പി. ഇവാൻ കോബെറ്റ്സ് ഡി.പി. ഇവാൻ കോബ്റ്റ്സ് ഡി.പി. ഇവാൻ കോബെറ്റ്സ് വി.പി. ഇവാൻ കോബ്റ്റ്സ് വി.പി. ഇവാൻ കോബെറ്റ്സ് തുടങ്ങിയവർ. ഇവാൻ കോബ്റ്റ്സ് തുടങ്ങിയവർ. ഇവാൻ കോബെറ്റ്സ് പി.പി. (കുറിച്ച്) ഇവാൻ കോബ്റ്റ്സെ പി.പി. (കുറിച്ച്) ഇവാൻ കോബെറ്റ്‌സ്, ചരിഞ്ഞ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ക്രാവെറ്റ്‌സ്, ക്രാവെറ്റ്‌സ്, സിക്രനെറ്റ്‌സ്, സിക്രാൻ്റ്‌സ് തുടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപങ്ങളുടെ ഹോമോണിമി സാധ്യമാണ് എന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഓപ്ഷൻ II അനുസരിച്ച് ആദ്യത്തേത് ചായുന്നത് നല്ലതാണ്.

1. ഹോമോണിമസ് റഷ്യൻ (അതുപോലെ റസിഫൈഡ്) കുടുംബപ്പേരുകളും -ov, -in എന്നിവയിലേക്ക് കടമെടുത്തവയും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്: പീറ്റർ ചാപ്ലിൻ / വെരാ ചാപ്ലിൻ, ചാർലി ചാപ്ലിൻ / ഹെലൻ ചാപ്ലിൻ, ഇവാൻ ഫ്ലോട്ടോവ് / മറീന ഫ്ലോട്ടോവ, ഹാൻസ് ഫ്ലോട്ടോവ് / ഹെൽഗ ഫ്ലോട്ടോവ്. ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ കേസിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. പുരുഷലിംഗത്തിൻ്റെ ഉപകരണ കേസിൽ റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് (അതുപോലെ റസ്സിഫൈഡ് പേരുകൾ) അവസാനമുണ്ട് -ym: പീറ്റർ ചാപ്ലിൻ. പുരുഷലിംഗത്തിൻ്റെ ഉപകരണ കേസിലെ "നോൺ-റഷ്യൻ" കുടുംബപ്പേരിന് അവസാനമുണ്ട് -ഓം: ചാർലി ചാപ്ലിൻ. സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ ഒട്ടും ചായ്‌വുള്ളതല്ല: ഹെലൻ ചാപ്ലിനെ സമീപിക്കുക, ഹെൽഗ ഫ്ലോട്ടോവിനെ കാണുക. താരതമ്യം ചെയ്യുക: വെരാ ചാപ്ലീനയെ സമീപിക്കുക, മറീന ഫ്ലോട്ടോവയെ കാണുക.

അവസാന സ്വരാക്ഷരമുള്ള കുടുംബപ്പേര് ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിലേക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ കുറയുന്നത് പേരുള്ള വ്യക്തിയുടെ ലിംഗഭേദത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. കുടുംബപ്പേരുകൾ അവസാനിക്കുന്ന സ്വരാക്ഷരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അവയെ ഇനിപ്പറയുന്ന ഗ്രൂപ്പുകളായി രൂപീകരിക്കാം:

1. സ്വരാക്ഷരമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ (-а/-я ഒഴികെ).
2. സ്വരാക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ -a.
3. -യ എന്ന സ്വരാക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ.

1. സ്വരാക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ (-а/-я ഒഴികെ)

അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ e, e, i, u, yu, o എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കാം. അവർ എപ്പോഴും വഴക്കമില്ലാത്തവരാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്: ഹ്യൂഗോ, ഡൗഡെറ്റ്, മുസ്സെറ്റ്, ഗോഥെ, റുസ്താവേലി, അമഡോ, കാമു, ഓർഡ്ജെനികിഡ്സെ, ഷാ, പിക്കാസോ. ഈ ലിസ്റ്റിൽ –കോ, -എൻകോ: മകഗോനെങ്കോ, കോവാലങ്കോ, ഷെവ്ചെങ്കോ, ബോയ്‌കോ, മുതലായവ ഉള്ള ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളും അതുപോലെ –ago, -yago, -ovo: Durnovo, Zhivago, Dubyago, മുതലായവ ഉള്ള സ്ലാവിക് കുടുംബപ്പേരുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

1. സ്വരാക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ -a

സ്വരാക്ഷരങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ -എയെ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം:

1. മുൻ വ്യഞ്ജനാക്ഷരമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ:
2. ഉച്ചാരണമില്ലാത്ത കുടുംബപ്പേരുകൾ -a.
3. ഉച്ചാരണമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ -a.
4. കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് മുമ്പായി ഐ അല്ലെങ്കിൽ യു എന്ന സ്വരാക്ഷരമുണ്ട്.

2.1 ഊന്നിപ്പറയാത്ത സ്വരാക്ഷരമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ -a ഊന്നിപ്പറയാത്ത a ഉള്ള കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയം ഉത്ഭവത്തെയും സ്വരാക്ഷരമോ വ്യഞ്ജനാക്ഷരമോ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. അവസാനത്തെ ഊന്നിപ്പറയാത്ത സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ -a എന്നതിന് മുമ്പായി ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരമുണ്ടെങ്കിൽ (പ്രധാനമായും സ്ലാവിക്, റോമനെസ്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ), ആദ്യ തരം ഡിക്ലെൻഷൻ അനുസരിച്ച് കുടുംബപ്പേര് മാറുന്നു (സഹോദരി പോലെ):

ഐ.പി. ഇവാൻ ബൈദ ഐറിന ബൈദ ആർ.പി. ഇവാൻ ബൈദ ഐറിന ബൈദ ഡി.പി. ഇവാൻ ബൈദ ഐറിന ബൈദ വി.പി. ഇവാൻ ബൈദ ഐറിന ബൈദ തുടങ്ങിയവ. ഇവാൻ ബൈദ ഇരിന ബൈദ പി.പി. (കുറിച്ച്) ഇവാൻ ബൈദ (കുറിച്ച്) ഐറിന ബൈദ കുറിപ്പ്. റഫറൻസ് സാഹിത്യത്തിൽ, ജോർജിയൻ, ജാപ്പനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉപയോഗത്തിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. മാധ്യമങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവഗണിക്കാനാവാത്തതും അവഗണിക്കാനാവാത്തതുമായ ഓപ്ഷനുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും: ഒകുദ്‌ഷാവയുടെ ഗാനങ്ങൾ, പ്രധാനമന്ത്രി നകഗാവയുടെ സന്ദർശനം, അകിര കുറോസാവയുടെ സൃഷ്ടി. ഈ കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുന്നതിനുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ പ്രവണത അവ നിരസിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഫിന്നിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ കാരണം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഉച്ചാരണംചായ്‌വുണ്ടാകരുതെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു: ഗവേഷകൻ ജാക്കോ ലല്ലൂക്ക - ജാക്കോ ലല്ലൂക്കയുടെ കൃതികൾ, വിദ്യാർത്ഥി ജൂഹോ റന്ത - ജൂഹോ റാന്തയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം.

1. അവസാനത്തെ ഊന്നിപ്പറയാത്ത സ്വരാക്ഷരത്തിന് മുമ്പായി ഒരു സ്വരാക്ഷരമുണ്ടെങ്കിൽ (സാധാരണയായി y അല്ലെങ്കിൽ i സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ), കുടുംബപ്പേര് നിരസിക്കില്ല: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Guatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria, മാറ്റുവ, മൊറാവിയ, മൊറുവ, റുറുവ, സ്റ്റുറുവ, ടോഡുവ, ഹുചുവ, എരിയ, ഹെറെഡിയ.

2.2 ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ സ്വരാക്ഷരങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ -എ ഊന്നിപ്പറയുന്ന സ്വരാക്ഷരമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയം -എ ഉത്ഭവത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു:

1. ഫ്രഞ്ച് വംശജരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ചായ്വുള്ളതല്ല: അലക്സാണ്ടർ ഡുമസിൻ്റെ നോവലുകൾ, ഫെർമാറ്റിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം, കൊറിയോഗ്രാഫർ പെറ്റിപയുടെ നിർമ്മാണം, വിദ്യാർത്ഥി ആൻ്റൺ കോൾസ്.
2. കിഴക്കൻ ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള സ്ലാവിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ ആദ്യ തരം തകർച്ച അനുസരിച്ച് മാറുന്നു:

ഐ.പി. ഓൾഗ ബേഡ ഇവാൻ വെർനിഗോറ ആർ.പി. ഓൾഗ ബേഡ ഇവാൻ വെർനിഗോറ ഡി.പി. ഓൾഗ ബെഡെ ഇവാൻ വെർനിഗോറ വി.പി. ഓൾഗ ബേഡ ഇവാൻ വെർണിഗോർ തുടങ്ങിയവർ. ഓൾഗ ബേഡ ഇവാൻ വെർനിഗോറ പി.പി. (കുറിച്ച്) ഓൾഗ ബേഡ് (കുറിച്ച്) ഇവാൻ വെർനിഗോർ

1. സ്വരാക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ -я

സ്വരാക്ഷരത്തിലേക്ക് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ കുറവ് സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെയും ഉത്ഭവത്തിൻ്റെയും സ്ഥലത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു:

1. ഫ്രഞ്ച് ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ ഉച്ചാരണമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ നിരസിച്ചിട്ടില്ല: ഹെൻറി ട്രോയാറ്റിൻ്റെ പൂർവ്വികരായ എമിൽ സോളയുടെ നോവലുകൾ.
2. മറ്റെല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളും ആരംഭിക്കുന്നത് -ya:

ഐ.പി. ഐറിന ദേവത എഗോർ അഗുമയ ആർ.പി. ഐറിന ദേവത എഗോർ അഗമൈ ഡി.പി. Irina Goddess Yegor Agumaya In p. Irina Goddess Yegor Agumaya etc. ഐറിന ദേവത എഗോർ അഗുമയ പി.പി. (കുറിച്ച്) ഐറിന ദേവി (കുറിച്ച്) യെഗോർ അഗുമൈ കുറിപ്പ്. -iya ഉള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഡിക്ലെൻഷനിൽ പ്രത്യേകതകളുണ്ട് (നതാലിയ പോലുള്ള -iya ഉള്ള പേരുകളുടെ അപചയം കാണുക): I.p. ജോർജി ഡാനേലിയ ആർ.പി. ജോർജി ഡാനേലിയ ഡി.പി. ജോർജി ഡാനേലിയ വി.പി. ജോർജി ഡാനേലിയ തുടങ്ങിയവർ. ജോർജി ഡാനേലിയ പി.പി. (o) ജോർജി ഡാനീലിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ -й/ -й, -ой എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമവിശേഷണങ്ങളിൽ നിന്നോ പങ്കാളിത്തത്തിൽ നിന്നോ രൂപപ്പെടുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ പുരുഷലിംഗത്തിലും സ്ത്രീലിംഗത്തിലും നാമവിശേഷണങ്ങളായി നിരസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: I.p. Demyan Bedny എലീന Bednaya എഫിം Betskoy ആർ.പി. ഡെമിയൻ ബെഡ്നി എലീന ബെഡ്നയ എഫിം ബെറ്റ്സ്കി ഡി.പി. ഡെമിയൻ ബെഡ്നി എലീന ബെഡ്നയ എഫിം ബെറ്റ്സ്കി വി.പി. ഡെമിയൻ ബെഡ്നി എലീന ബെഡ്നയ എഫിം ബെറ്റ്സ്കി തുടങ്ങിയവർ. ഡെമിയൻ ബെഡ്നി എലീന ബെഡ്നയ എഫിം ബെറ്റ്സ്കി പി.പി. (കുറിച്ച്) ഡെമിയൻ ബെഡ്നി (കുറിച്ച്) എലീന ബെഡ്നയ (കുറിച്ച്) എഫിം ബെറ്റ്സ്കി കുറിപ്പ്. ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ -y ൽ അവസാനിക്കുന്ന സമാന കുടുംബപ്പേരുകളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, അവയ്ക്ക് പുരുഷ-സ്ത്രീലിംഗ കത്തിടപാടുകൾ ഇല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്: സെർജി കൊളോഡിയും എലീന കൊളോഡിയും, ദിമിത്രി സ്മാഗ്ലിയും നതാലിയ സ്മാഗ്ലിയും. അവർ ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ പെടുന്നു, -ь, -й, ഇതിൽ പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾ രണ്ടാമത്തെ ഡിക്ലെൻഷൻ്റെ പുല്ലിംഗ നാമങ്ങളായി പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്ത്രീകളെ നിരസിച്ചിട്ടില്ല (വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ കാണുക). -iy ൽ ആരംഭിക്കുന്ന ചില കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും: ഒന്നുകിൽ നാമവിശേഷണ മാതൃക അനുസരിച്ച് പരിഷ്കരിച്ചതും പുല്ലിംഗവും സ്ത്രീലിംഗവുമായ കത്തിടപാടുകൾ ഉള്ളതും (ഉദാഹരണത്തിന്, ദിമിത്രി ടോപ്ചി - എലിയോനോറ ടോപ്ചായ, ദിമിത്രി ടോപ്ചിക്ക് ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകി - എലിയോനോറ ടോപ്ചായയ്ക്ക് ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകി) , അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷലിംഗവും സ്ത്രീലിംഗവുമായ കത്തിടപാടുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവാൻ ടോപ്ചി - സ്വെറ്റ്‌ലാന ടോപ്‌ചി) കൂടാതെ പുരുഷലിംഗത്തിൽ രണ്ടാം അപചയത്തിൻ്റെ നാമങ്ങളായി മാറുന്നതും എന്നാൽ സ്ത്രീലിംഗത്തിൽ വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ലാത്തതും (ഇവാൻ ടോപ്‌ചിയ്‌ക്ക് നൽകിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് - സ്വെറ്റ്‌ലാനയ്ക്ക് നൽകിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് Topchiy) -y, -i എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ - ഓ, -അവർ, കുമ്പിടരുത്. ഉദാഹരണത്തിന്: വൈറ്റ്, ബ്രൗൺ, സെംസ്കി, പ്ലെസോവ്സ്കി, ബ്ലാക്ക് മുതലായവ ശ്രദ്ധിക്കുക. -ikh, -ih എന്നതിലെ റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളെ -ih (മിസ്റ്റർ ഷ്മുത്സിഖ് - മിസ്സിസ് ഷ്മുത്സിഖ്) എന്നതിലെ ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, അവ പുല്ലിംഗത്തിൽ രണ്ടാമത്തെ ഡിക്ലെൻഷൻ്റെ പുല്ലിംഗ നാമങ്ങളായി വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ സ്ത്രീലിംഗം നിരസിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല ( ഗോസ്പോഡിനു ഷ്മുത്സിഖ് - ശ്രീമതി ഷ്മുത്സിഖ്). വ്യഞ്ജനാക്ഷരമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ കാണുക. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഓരോ നിയമത്തിനുമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടിക ഒരു പ്രത്യേക ഫയലിൽ കാണാം. ഇ.എ. ഗ്ലോട്ടോവ, പിഎച്ച്.ഡി., അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ, റഷ്യൻ ഭാഷയും ഭാഷാശാസ്ത്രവും വിഭാഗം, ഓംസ്ക് സ്റ്റേറ്റ് പെഡഗോഗിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി "ആദ്യ പേരുകളുടെയും അവസാന നാമങ്ങളുടെയും അപചയത്തെക്കുറിച്ച്: ഒരു നിഘണ്ടു-റഫറൻസ് പുസ്തകം" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള മെറ്റീരിയലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. സെർ. "നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിലെ വാക്കിനായി." വാല്യം. 3 / എഡ്. ഇ.എ. ഗ്ലോട്ടോവ, എൻ.എൻ. ഷെർബക്കോവ. - ഓംസ്ക്, 2011

വാക്ക് പരിശോധന:

ലെറ്റർമാൻ

പേരുകളും തലക്കെട്ടുകളും

കുടുംബപ്പേരുകൾ എങ്ങനെ നിരസിക്കാം ( ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കേസുകൾ)

ഉറവിടം:എൻ.എ.എസ്കോവ. നാമങ്ങൾ ഭേദിക്കുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ. "ആധുനിക അച്ചടിയുടെ ഭാഷ" എന്ന കോഴ്സിലെ പ്രായോഗിക ക്ലാസുകൾക്കുള്ള വിദ്യാഭ്യാസപരവും രീതിശാസ്ത്രപരവുമായ സാമഗ്രികൾ. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ സ്റ്റേറ്റ് പ്രസ് കമ്മിറ്റി. ഓൾ-യൂണിയൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ അഡ്വാൻസ്ഡ് ട്രെയിനിംഗ് ഓഫ് പ്രിൻ്റ് വർക്കേഴ്സ്. എം., 1990.

13.0. എൽപി കലകുറ്റ്സ്കായയുടെ പുസ്തകം “റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെയും വിസമ്മതം” ഈ വിഷയത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു. സാഹിത്യ ഭാഷ" എം., 1984. ഇത് അടിസ്ഥാന ഗവേഷണംസമ്പന്നമായ മെറ്റീരിയൽ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ഈ വിഭാഗം ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണവും വിവാദപരവുമായ വിഷയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് പ്രധാന വിഷയങ്ങൾ മാത്രം സംക്ഷിപ്തമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. അവസാന നാമങ്ങളും പേരുകളും പ്രത്യേകം പരിഗണിക്കുന്നു.

13.1 കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയം

13.1.1. റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷത്തിനും ഔപചാരിക സൂചകങ്ങളുണ്ട് - പ്രത്യയങ്ങൾ -ov- (-ev-), -in-, -sk-: ലെർമോണ്ടോവ്, തുർഗനേവ്, പുഷ്കിൻ, ദസ്തയേവ്സ്കി, ക്രാംസ്കോയ്.അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളെല്ലാം നിരസിക്കപ്പെട്ടു. അതേ സമയം, അവർ രണ്ട് പരസ്പര ബന്ധിത രൂപങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു - പുരുഷലിംഗവും സ്ത്രീലിംഗവും, യഥാക്രമം പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും നാമകരണം ചെയ്യുന്നു. രണ്ട് സിസ്റ്റങ്ങളുമായി പരസ്പരബന്ധം പുലർത്തുന്നു ഒരു സിസ്റ്റംബഹുവചന രൂപങ്ങൾ.

കുറിപ്പ്.ഇതെല്ലാം - ന്യൂറ്റർ ഫോമുകളുടെ അഭാവം ഒഴികെ - നാമവിശേഷണ രൂപങ്ങളുടെ ഒരു സംവിധാനത്തോട് സാമ്യമുണ്ട്. അനുപാതത്തിൽ സമ്പൂർണ്ണ ക്രമം
സാധാരണ നാമങ്ങൾക്കിടയിൽ അനലോഗ് ഇല്ലാത്ത ആണിൻ്റെയും പെണ്ണിൻ്റെയും കുടുംബപ്പേരുകൾ, കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒരു പ്രത്യേക തരം "ലിംഗഭേദം" ഉള്ള നാമങ്ങൾ ആയി കണക്കാക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

13.1.2. ഔപചാരിക സൂചകമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ -sk-പുരുഷലിംഗത്തിലും സ്ത്രീലിംഗത്തിലും വിശേഷണങ്ങളായി ബഹുവചനത്തിലും നിരസിച്ചു: ദസ്തയേവ്സ്കി, ദസ്തയേവ്സ്കി, ദസ്തയേവ്സ്കി..., ദസ്തയേവ്സ്കയ, ദസ്തയേവ്സ്കി..., ദസ്തയേവ്സ്കി, ദസ്തയേവ്സ്കിതുടങ്ങിയവ.

റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ നാമവിശേഷണങ്ങളായും ഒരു സൂചകവുമില്ലാതെയും -sk-,എണ്ണത്തിൽ താരതമ്യേന കുറവ്; ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ: ബ്ലാഗോയ്, ടോൾസ്റ്റോയ്, ബോറോവോയ്, ബെറെഗോവോയ്, ലാനോവോയ്, ബ്രോനെവോയ്, വൈൽഡ്, മിനുസമാർന്ന, തിരശ്ചീനംമുതലായവ (പുസ്തകത്തിലെ അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടിക കാണുക: A.V. Superanskaya, A.V. Suslova. ആധുനിക റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ. M., 1981. P. 120-122).

13.1.3. സൂചകങ്ങളുള്ള അവസാന നാമങ്ങൾ -ov-ഒപ്പം -ഇൻ-പുരുഷലിംഗത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക ഡിക്ലെൻഷൻ ഉണ്ട്, അത് വ്യക്തിഗത പേരുകൾക്കിടയിലോ സാധാരണ നാമങ്ങൾക്കിടയിലോ കാണപ്പെടുന്നില്ല. ഇത് രണ്ടാമത്തെ ഡിക്ലെൻഷൻ പുല്ലിംഗ നാമങ്ങളുടെയും നാമവിശേഷണങ്ങളുടെയും അവസാനങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു പിതാക്കന്മാർ.ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ കേസിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ച നാമങ്ങളുടെ തകർച്ചയിൽ നിന്ന് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (cf.: Koltsov-ym, Nikitin-yy - ദ്വീപ്-yy, jug-yy),കൈവശമുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങളുടെ അപചയത്തിൽ നിന്ന് - പ്രീപോസിഷണൽ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ച് (cf.: ഗ്രിബോഡോവിനെക്കുറിച്ച്, കരംസിനിനെക്കുറിച്ച് - പിതാക്കന്മാരെക്കുറിച്ച്, അമ്മമാരെക്കുറിച്ച്).

പരസ്പര ബന്ധമുള്ള സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകൾ സ്ത്രീലിംഗ രൂപത്തിലുള്ള കൈവശമുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങളായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു (cf. അവ നിരസിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ റോസ്തോവ്ഒപ്പം പിതാവ്, കരീനഒപ്പം അമ്മയുടെ).

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ തകർച്ചയെക്കുറിച്ചും ഇതുതന്നെ പറയണം -എസ്ഒപ്പം -ഇൻബഹുവചനത്തിൽ (ബസറോവ്സ്, റുഡിൻസ്വില്ലു പോലെ അച്ഛൻമാർ, അമ്മമാർ).

13.1.4. വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുള്ള മറ്റ് എല്ലാ പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകളും നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന പൂജ്യവും (എഴുതുമ്പോൾ അവ ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു, ബിഅഥവാ th),അവസാന പേരുകൾ ഒഴികെ -s, -അവർ,പുല്ലിംഗത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ അപചയത്തിൻ്റെ നാമങ്ങളായി നിരസിക്കപ്പെട്ടവയാണ്, അതായത് അവയ്ക്ക് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ കേസിൽ അവസാനമുണ്ട് -ഓം, (കൾ): ഹെർസെൻ, ലെവിറ്റൻ, ഗോഗോൾ, വ്രുബെൽ, ഹെമിംഗ്വേ, ഗൈഡായി.അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ "നോൺ-റഷ്യൻ" ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

പരസ്പര ബന്ധമുള്ള സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകൾ നിരസിച്ചിട്ടില്ല: നതാലിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന ഹെർസെൻ, ല്യൂബോവ് ദിമിട്രിവ്ന ബ്ലോക്ക്, അന്ന മഗ്ദലീന ബാച്ചിനൊപ്പം, നഡെഷ്ദ ഇവാനോവ്ന സബേല-വ്രൂബെലിനൊപ്പം, മേരി ഹെമിംഗ്വേയെക്കുറിച്ച്, സോയ ഗൈഡായിയെക്കുറിച്ച്.

കുറിപ്പ്.ഈ നിയമത്തിൻ്റെ പ്രയോഗത്തിന് കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നയാളുടെ ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ആവശ്യമാണ്. അത്തരം വിവരങ്ങളുടെ അഭാവം എഴുത്തുകാരനെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അവസ്ഥയിൽ എത്തിക്കുന്നു.

അവസാന നാമം അടങ്ങിയ ഫോം ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിയുടെ ലിംഗഭേദം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ വാചകത്തിൻ്റെ രചയിതാവിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ അപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ അസ്ഥിരനായിരുന്നു വ്യാകരണ നിയമംഅല്ലെങ്കിൽ കേവലം അശ്രദ്ധയാണ്, വായനക്കാരന് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. ഒരു ഉദാഹരണം പറയാം. 9.3.84-ലെ പ്രതിവാര "മോസ്കോ സ്പീക്കുകളും ഷോകളും" റേഡിയോ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന പരിപാടി അവതരിപ്പിച്ചു: "ഇ. മാറ്റിസ് പാടുന്നു. പരിപാടിയിൽ ഡബ്ല്യു. മൊസാർട്ടിൻ്റെ ഗാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. കെ. ഷുമാൻ,ജെ. ബ്രാംസ്, ആർ. സ്ട്രോസ്. ആരാണ് കെ.ഷുമാൻ? ആദ്യഭാഗം തെറ്റായി സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അനുമാനിക്കാം: കെ. ആർക്ക് പകരം. എന്നാൽ പ്രോഗ്രാമിൽ ഗാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചതായി ഇത് മാറുന്നു. ക്ലാര ഷുമാൻ(ഒരു പിയാനിസ്റ്റ് മാത്രമല്ല, ഒരു കമ്പോസർ കൂടിയായിരുന്ന റോബർട്ട് ഷുമാൻ്റെ ഭാര്യ). അങ്ങനെ വ്യാകരണ തെറ്റ്വായനക്കാരനെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു.

ബഹുവചനത്തിൽ, ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളും പുല്ലിംഗ നാമങ്ങളായി നിരസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ഹെർസൻസ്, വ്രുബെൽസ്, ഗൈഡൈസ് എന്നിവരെ സന്ദർശിച്ചു, ബ്ലോക്കുകൾ, ഹെമിംഗ്വേസ് എന്നിവർക്ക് എഴുതിഇത്യാദി.

കുറിപ്പ്.എന്നിരുന്നാലും, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിർവചിക്കാനാവാത്ത ബഹുവചന രൂപത്തിലും മറ്റുള്ളവയിൽ - നിർവചിക്കാനാവാത്ത രൂപത്തിലും സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക നിയമങ്ങളുണ്ട്. മോർഫോളജിയേക്കാൾ വാക്യഘടനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈ നിയമങ്ങൾ ഡി. ഇ. റോസെന്താൽ (കാണുക: ഹാൻഡ്‌ബുക്ക് ഓഫ് സ്പെല്ലിംഗ് ആൻഡ് ലിറ്റററി എഡിറ്റിംഗ്. എം., 1989. പി. 191-192, §149, ഖണ്ഡിക 10) . ഈ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു: തോമസിനും ഹെൻറിച്ച് മാനിനുമൊപ്പം,പക്ഷേ റോബർട്ട്, ക്ലാര ഷുമാൻ എന്നിവരോടൊപ്പം, ഓസ്ട്രാക്കിൻ്റെ പിതാവിനും മകനുമൊപ്പം,പക്ഷേ അച്ഛനും മകളും ഗിൽസ്.ഈ മെറ്റീരിയൽ ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല.

13.1.5. ഔപചാരിക സൂചകങ്ങളില്ലാത്ത വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളിലേക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പത്തെ ഖണ്ഡികയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലളിതമായ നിയമം -in-, -ov-,ചില "വിദേശ" കുടുംബപ്പേരുകൾക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, മൂന്നാം ഡിക്ലെൻഷനിൽ പൊതുവായ നാമങ്ങളോ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളോ ഉള്ളവയ്ക്ക്. അതിനാൽ, “RSFSR ലെ ആളുകളുടെ വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെ ഡയറക്ടറി” എന്നതിലേക്കുള്ള വ്യാകരണ അനുബന്ധത്തിൽ, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ നിരസിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായി വരുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ദുഃഖം, സ്നേഹം, അസ്ട്രഖാൻ.

ചില കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക്, ബഹുവചനത്തിൻ്റെ രൂപീകരണം മാത്രമാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് അതേ മാനുവൽ പറയുന്നു (കുടുംബനാമങ്ങൾ മീശ, ഗേ, വിരൽ, പാമ്പ്, ഉറക്കംമുതലായവ).

സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് നിലനിർത്തണോ അതോ പൊതുനാമങ്ങളിൽ സമാനമായതോ ആയ രീതിയിൽ സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് നിലനിർത്തണമോ എന്ന അനിശ്ചിതത്വം കാരണം നിരവധി കുടുംബപ്പേരുകളുടെ (ഏകവചനവും ബഹുവചനവും) അപചയം ബുദ്ധിമുട്ടായി മാറുന്നു. (ക്രാവെറ്റ്സ്അഥവാ ക്രാവെറ്റ്സ് -നിന്ന് ക്രാവെറ്റ്സ്, ഷുരവെല്യഅഥവാ ക്രെയിൻ -നിന്ന് ഷുറവേൽ, മസുറോക്കഅഥവാ മസുർക്ക -നിന്ന് മസുറോക്ക്ഇത്യാദി.).

അത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പരിഹരിക്കുന്നത് നിയമങ്ങളാൽ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയില്ല; ഇതിനായി, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഒരു നിഘണ്ടു ആവശ്യമാണ് റെഗുലേറ്ററി ശുപാർശകൾഓരോ വാക്കിനും.

13.1.6. ഒരു പ്രത്യേക തരം റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു -കൾ(കൾ),നാമവിശേഷണങ്ങളുടെ ജനിതക (പ്രിപോസിഷണൽ) ബഹുവചന രൂപത്തിൽ നിന്ന് അവയുടെ ഉത്ഭവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: വെള്ള, കറുപ്പ്, ചുരുണ്ട, ചുരുണ്ട, നീളം, ചുവപ്പ്.സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ കർശനമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല: ചെർനിഖിൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ, സെദിഖിൻ്റെ നോവൽ, ക്രൂചെനിക്കിൻ്റെ കൃതികൾഇത്യാദി.

കുറിപ്പ്.സാധാരണ സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിൽ, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ പുരുഷന്മാരുടേതായിരിക്കുമ്പോൾ ചായ്വുള്ള പ്രവണതയുണ്ട്, ഇത് കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നയാളുമായുള്ള ആശയവിനിമയം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്. അങ്ങനെ, ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായ മോസ്കോ സിറ്റി പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ. നാൽപ്പതുകളിലെയും അൻപതുകളിലെയും പോട്ടെംകിൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രഭാഷണങ്ങൾ ശ്രവിച്ചു ചെർനിഖ,പരീക്ഷകളും പരീക്ഷകളും വിജയിച്ചു ചെർനിഖ്ഇത്യാദി. (മറ്റൊരു കാര്യം പറയാൻ ആർക്കും തോന്നിയിട്ടില്ല). ഈ സംഭാഷണ പ്രവണത നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ, കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓണാണ് -y, -അവർഖണ്ഡിക 13.1.4-ൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളാൽ മറ്റ് കുടുംബപ്പേരുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാകുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും.

13.1.7. ഒരു കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം അതിൻ്റെ രൂപഘടനയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് അവ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന കേസുകളുണ്ട്. ഈ കേസുകൾ എണ്ണത്തിൽ കുറവാണ്, പക്ഷേ അവ ഭാഷാപരമായും അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാവുന്ന പ്രായോഗിക ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെ വീക്ഷണകോണിലും രസകരമാണ്.

"റഷ്യൻ", "റഷ്യൻ ഇതര" കുടുംബപ്പേരുകൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് -എസ്ഒപ്പം -ഇൻ; രണ്ടാമത്തേതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, കപ്പലുകൾ(ജർമ്മൻ കമ്പോസർ) ഗുത്സ്കൊവ്(ജർമ്മൻ എഴുത്തുകാരൻ) ക്രോണിൻ(ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ) ഡാർവിൻ, ഫ്രാങ്ക്ലിൻമുതലായവ. രൂപശാസ്ത്രപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, കുടുംബപ്പേരിൽ ഒരു ഔപചാരിക സൂചകം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതിൽ “റഷ്യൻ” അല്ലെങ്കിൽ “റഷ്യൻ അല്ലാത്തത്” പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു ( -ov-അഥവാ -ഇൻ-). അത്തരമൊരു സൂചകം വേറിട്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ കേസിന് അവസാനമുണ്ട് -th,പരസ്പര ബന്ധമുള്ള സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേര് കുറയുന്നു (ഫോൺവിസിൻ, ഫോൺവിസിന),അത് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ കേസ് അവസാനത്തോടെ രൂപം കൊള്ളുന്നു -ഓം,ഒരു സ്ത്രീയുടെ കുടുംബപ്പേര് കുറയുന്നില്ല (വിർച്ചോ, അന്ന വിർച്ചോവിനൊപ്പം).ബുധൻ. "ഹോമോണിംസ്": ചാൾസ് സ്പെൻസർ ചാപ്ലിൻ, ഹന്ന ചാപ്ലിൻഒപ്പം നിക്കോളായ് പാവ്‌ലോവിച്ച് ചാപ്ലിൻ, വെരാ ചാപ്ലീനയ്‌ക്കൊപ്പം.

കുറിപ്പ്. L.P. Kalakutskaya യുടെ മെറ്റീരിയൽ കാണിക്കുന്നതുപോലെ, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പരസ്പര ബന്ധമുള്ള ആണിൻ്റെയും പെണ്ണിൻ്റെയും കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപശാസ്ത്രപരമായി പരസ്പരവിരുദ്ധമായി രൂപം കൊള്ളുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ കേസ് സെയ്റ്റ്ലിൻഒരു നോൺ-ബെൻഡിംഗ് ആകൃതിയിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കാവുന്നതാണ് സെയ്റ്റ്ലിൻസ്ത്രീ കുടുംബപ്പേര്). വ്യാകരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഒരു പ്രത്യേക നിഘണ്ടു ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ ഇവിടെ പൂർണ്ണമായ ഓർഡർ നേടാനാകൂ. എന്നിരുന്നാലും, ഒരേ വാചകത്തിനുള്ളിലെങ്കിലും രൂപശാസ്ത്രപരമായി വൈരുദ്ധ്യമുള്ള രൂപങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് എഡിറ്റർ ഉറപ്പാക്കണം.

റഷ്യൻ ഇതര (മിക്കപ്പോഴും ജർമ്മൻ) കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ട് -അവർ: അർഗെറിച്ച്, ഡീട്രിച്ച്, ഫ്രണ്ട്‌ലിച്ച്, എർലിച്ച്മുതലായവ. അവരുടെ സ്വഭാവമായ "വിദേശ ഭാഷ" സ്പർശനം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളായി അവരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാവില്ല. - അവരുടെകാരണം മൂലകത്തിന് മുമ്പുള്ള റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ - അവരുടെകഠിനമായ ജോഡികളുള്ള മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഇല്ല, കാരണം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അത്തരം കാണ്ഡങ്ങളുള്ള (അതായത് നാമവിശേഷണങ്ങൾ പോലുള്ളവ) നീല;കൂടാതെ അവസാന നാമം ഉണ്ടോ? നീലമറ്റുള്ളവരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?).

എന്നാൽ അവസാനം എങ്കിൽ - അവരുടെകുടുംബപ്പേരിന് മുമ്പായി ഒരു സിബിലൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ വെലാർ വ്യഞ്ജനാക്ഷരമുണ്ട്; നാമവിശേഷണത്തിൻ്റെ തണ്ടുമായി ഇത് പരസ്പരബന്ധിതമാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇത് അവഗണിക്കാനാവാത്ത തരത്തിൽ പെടുന്നതെന്നതിൽ സംശയമില്ല (ഉദാഹരണത്തിന്, നടത്തം, സുഗമമായ); ഈ അവസ്ഥയുടെ അഭാവത്തിൽ, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപശാസ്ത്രപരമായി അവ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും; ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഖഷാചിഖ്, ടോവ്ചിഖ്, ഗ്രിറ്റ്സ്കിഖ്.അത്തരം കേസുകൾ അപൂർവമാണെങ്കിലും, ഈ അടിസ്ഥാന സാധ്യത മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

വളരെ അപൂർവമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, യഥാർത്ഥ രൂപങ്ങൾ അയോട്ടയിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ അവ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാം (എഴുത്തിൽ j)മുമ്പത്തെ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒപ്പംഅഥവാ ഒ. ഉദാഹരണത്തിന്, പോലുള്ള പേരുകൾ ടോപ്ചി, പോബോഷി, ബോകി, റുഡോയ്അവസാനങ്ങൾ ഉള്ളതായും മനസ്സിലാക്കാം -yy, -yyഅതിനാൽ നാമവിശേഷണങ്ങളായി വർദ്ധിപ്പിച്ചു (ടോപ്ചെഗോ, ടോപ്ചെഗോ...,സ്ത്രീലിംഗം ടോപ്ചായ, ടോപ്ചെയ്)നാമങ്ങൾ പോലെയുള്ള ഡീക്ലെൻഷനോടുകൂടിയ പൂജ്യം അവസാനിക്കുന്നതുപോലെ (ടോപ്ചിയ, ടോപ്ചിയ...,സ്ത്രീലിംഗത്തിൽ മാറ്റമില്ലാത്ത രൂപം ടോപ്ചി).അത്തരം ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന്, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഒരു നിഘണ്ടു വീണ്ടും ആവശ്യമാണ്.

13.1.8. സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ അവയുടെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ പുരുഷലിംഗമാണോ സ്ത്രീലിംഗമാണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.

കുറിപ്പ്.വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് സ്വാഭാവികമായ ബന്ധം അവസാനത്തോടെ കുടുംബപ്പേരുകളിലേക്ക് നീട്ടാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ടെന്ന് എൽ.പി. കലകുറ്റ്സ്കായയുടെ മെറ്റീരിയൽ കാണിക്കുന്നു. എ, അതായത്. സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ കുറയാതെ പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾ നിരസിക്കുക. ഈ രീതി ഇല്ലാതാക്കാൻ എഡിറ്റർമാർ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.

സ്വരാക്ഷരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അവയുടെ അക്ഷര രൂപത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കുടുംബപ്പേരുകൾ നോക്കാം.

13.1.9. കുടുംബപ്പേരുകൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നു ഇ, ഇ, ഐ, എസ്, വൈ, യുഅവസാനം, വഴങ്ങാതെ മാത്രമേ കഴിയൂ. പേരുകൾ ഇവയാണ്: ഡൗഡെറ്റ്, മുസ്സെറ്റ്, ലാൻസറെറ്റ്, ഫൊറിയർ, മീലെറ്റ്, ചാബ്രിയർ, ഗോഥെ, നോബിൽ, കരാഗിയേൽ, ടാർലെ, ഓർഡ്‌സോണികിഡ്‌സെ, ആർട്ട്‌മാൻ, മൈഗ്രറ്റ്, ബോസ്യൂട്ട്, ഗ്രെട്രി, ലുല്ലി, ഡെബസ്സി, നവോയ്, മോഡിഗ്ലിയാനി, ഗ്രാംഷി, ഗാൽസ്‌വർത്തി, ഷെല്ലി, ഗാൽസ്‌വർത്തി, ഷെല്ലി, ഡിജുസോയിറ്റി, നീഡ്‌ലി, ലനു, അമഡോ, ഷാ, മാൻസു, നെഹ്‌റു, എനെസ്‌ക്യൂ, കാമു, കോർണുഇത്യാദി.

13.1.10. അവസാനത്തോടെയുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒവഴങ്ങാത്തതും; അതാണ് പേരുകൾ ഹ്യൂഗോ, ക്ലെമെൻസോ, ലാ റോഷെഫൂക്കോൾഡ്, മിൽഹൗഡ്, പിക്കാസോ, മാർലോ, ചാമിസോ, കരുസോ, ലിയോങ്കാവല്ലോ, ലോംഗ്ഫെല്ലോ, ക്രാഫ്റ്റ്, ഡോളിവോ, ഡർനോവോ, ഖിട്രോവോ, ബുറാഗോ, മെർട്ട്വാഗോ.

സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ കർശനമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഇത് കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും ബാധകമാണ് ഉക്രേനിയൻ ഉത്ഭവംഅവസാനത്തോടെ -കോ(അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട് -എൻകോ): കൊറോലെങ്കോ, മകരെങ്കോ, ഫ്രാങ്കോ, ക്വിറ്റ്കോ, ഷെപിറ്റ്കോ, ബോണ്ടാർസോ, സെമാഷ്കോ, ഗോർബാറ്റ്കോ, ഗ്രോമിക്കോ.

കുറിപ്പ്.കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ ആദ്യ ഡിക്ലെൻഷൻ അനുസരിച്ച് നിരസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാം: കൊറോലെങ്കി, കൊറോലെൻകെ, കൊറോലെൻകോയ്. ഇത് മേലിൽ മാനദണ്ഡമായി കണക്കാക്കില്ല.

13.1.11. ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ ചിത്രം അവസാനത്തോടെ കുടുംബപ്പേരുകളാൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എ.മുമ്പത്തെ കേസുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇവിടെ പ്രധാനമാണ് എഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിന് ശേഷമോ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിന് ശേഷമോ, ഈ സ്വരാക്ഷരത്തിന് ഊന്നൽ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ എന്നും (ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ) കുടുംബപ്പേരിന് എന്ത് ഉത്ഭവമാണുള്ളത്.

എല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളും അവസാനിക്കുന്നു എ,സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്ക് മുമ്പായി (സാധാരണയായി ചെയ്തത്അഥവാ ഒപ്പം),ഉറച്ചു: ഗലോയിസ്, മൗറോയിസ്, ഡെലാക്രോയിക്സ്, മൊറാവിയ, എറിയ, ഹെറേഡിയ, ഗുലിയ.

എല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളും സമ്മർദ്ദരഹിതമായി അവസാനിക്കുന്നു എവ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്കുശേഷം, ആദ്യത്തെ ഡിക്ലെൻഷൻ അനുസരിച്ച് അവ നിരസിക്കപ്പെടും: റിബെറ - റിബേറ, റിബെറ, റിബേറ, റിബെറോയ്, സെനെക - സെനെകതുടങ്ങിയവ.; ചെരിഞ്ഞും കാഫ്ക, സ്പിനോസ, സ്മെതന, പെട്രാർക്ക്, കുറോസാവ, ഗ്ലിങ്ക, ഡീനേക, ഗുലിഗ, ഒലേഷ, നാഗ്നിബെഡ, ഒകുദ്‌ഴവമുതലായവ. അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളെല്ലാം, ഉത്ഭവം പരിഗണിക്കാതെ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ രൂപശാസ്ത്രപരമായി വ്യത്യസ്തമാണ്, അതായത്, അവസാനം അവയിൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. -എ.

ഉച്ചാരണമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾക്കിടയിൽ á വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്കുശേഷം രൂപശാസ്‌ത്രപരമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടതും അവിഭാജ്യവുമായവയും ഉണ്ട്, അതായത് അവഗണന.

ഫ്രഞ്ച് ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ നിർണ്ണയിക്കാനാവാത്ത കുടുംബപ്പേരുകൾ: ഡുമാസ്, തോമസ്, ഡെഗാസ്, ലൂക്ക്, ഫെർമാറ്റ്, ഗമാര, പെറ്റിപതുടങ്ങിയവ.

മറ്റ് ഉത്ഭവങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ (സ്ലാവിക്, കിഴക്കൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന്) ആദ്യ ഡിക്ലെൻഷൻ അനുസരിച്ച് നിരസിക്കപ്പെട്ടു, അതായത് അവയ്ക്ക് ഊന്നിപ്പറയുന്ന അവസാനമുണ്ട്. -a: മിട്ട - മിറ്റി, മിട്ടെ, മിട്ടു, മിട്ടോയ്;ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ: ഫ്രൈയിംഗ് പാൻ, പോക്കർ, ക്വാഷ, ത്സാദസ, ഹംസതുടങ്ങിയവ.

13.1.12. ഒരു അക്ഷരം ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയം-ഇൻക്ലിനബിലിറ്റി ഐഅവസാനം, ഊന്നൽ നൽകുന്ന സ്ഥലത്തെയും കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെയും മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഫ്രഞ്ച് ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ അവ്യക്തമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ അവസാനം ഉച്ചാരണത്തോടെ: സോള, ട്രോയാറ്റ്.

മറ്റെല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളും ഐഇൻഫെക്റ്റഡ്; ഇവയാണ് ഗോലോവ്നിയ, സോസുല്യ, സിറോകോംല്യ, ഗമാലേയ, ഗോയ, ഷെംഗേലയ, ഡാനേലിയ, ബെരിയ.

കുറിപ്പ്.അവസാന അക്ഷരമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ ഐഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിന് മുമ്പായി, അയിൽ ആരംഭിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവ ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തോടെ അവസാനിക്കുന്ന ഒരു തണ്ടായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവസാനം -a (ഗമാലേയ - ഗമലെ "j-a).

ഒരു പ്രത്യേക കുടുംബപ്പേര് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് കടമെടുത്ത രൂപത്തെ ആശ്രയിച്ച് ജോർജിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ നിർവചിക്കാനാകാത്തതോ നിർവചിക്കാനാവാത്തതോ ആയി മാറുന്നു: കുടുംബപ്പേരുകൾ - ഒപ്പം ഞാനുംചായ്വുള്ള (ഡനേലിയ),ഓൺ -ia-വഴക്കമില്ലാത്ത (ഗുലിയ).

13.1.13. നിരസിച്ച കുടുംബപ്പേരുകളിൽ നിന്ന് ബഹുവചനം രൂപപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്. - ഞാനും)."RSFSR-ലെ ആളുകളുടെ വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെ ഡയറക്ടറി" എന്നതിലേക്കുള്ള വ്യാകരണ അനുബന്ധത്തിൽ, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ നിലവാരമില്ലാത്തതായി യോഗ്യമാണ്, അവയ്ക്ക് ഒറിജിനലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ഫോമിൻ്റെ എല്ലാ കേസുകൾക്കും ബഹുവചനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു മാനദണ്ഡമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. . അവസാന പേരുകൾ സാമ്പിളുകളായി എടുത്തിട്ടുണ്ട് ശീതകാലംഒപ്പം സോയ.ശുപാർശ ചെയ്ത: ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് സിമ, സെമിയോൺ സെമെനോവിച്ച് സോയ, അന്ന ഇവാനോവ്ന സിമ, എലീന സെർജീവ്ന സോയ എന്നിവർക്കൊപ്പംമുതലായവ, ബഹുവചനത്തിന് - രൂപങ്ങൾ ശീതകാലം, സോയഎല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും.

ബഹുവചന കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഇടിവ് സങ്കൽപ്പിക്കുക ശീതകാലം, സോയശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എന്നാൽ മറ്റ് ആദ്യ ഡിക്ലെൻഷൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ കാര്യമോ, ഉദാഹരണത്തിന് ഗ്ലിങ്ക, ഡീനേക, ഗുലിഗ, ഒകുദ്‌ഷാവ, ഒലേഷ, സോസുല്യ, ഗമാലേയ?എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ഒറിജിനലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ബഹുവചനം ഉപയോഗിക്കാൻ അവർക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യണമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പുണ്ടോ? എങ്ങനെ പറയും: തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗ്ലിങ്കയോട്അഥവാ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗ്ലിങ്കയോട്?; ഡീനേകയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിഅഥവാ ഡീനെക്സുമായി കണ്ടുമുട്ടി?; എല്ലാവരേയും ഒകുദ്ഷാവ ഓർത്തുഅഥവാ എല്ലാ ഒകുദ്‌ഴവകളെയും ഓർത്തോ?ഈ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇൻഫ്ലക്റ്റഡ് ഫോമുകളുടെ ഉപയോഗം ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല.

ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ അവസാനത്തോടെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ബഹുവചനത്തിലെ ഇടിവ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. -á - ഷുൽഗ, മിത്ത, ഹംസ,പ്രത്യേകിച്ച് ഇൻ ജനിതക കേസ് (എല്ലാവർക്കും *Shulg, *Mitt, *Hamz?)ഇവിടെ നമ്മൾ ഒരു ഭാഷാ ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടുന്നു (മുകളിൽ കാണുക, 7.6.). അത്തരം വസ്തുതകൾ അപൂർവവും ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ പഠിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുമായതിനാൽ, അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ എഡിറ്റർ രചയിതാവിൻ്റെ വാചകത്തിൽ ചുരുങ്ങിയത് ഇടപെടുന്നത് നല്ലതാണ്.

13.2 വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെ അപചയം

13.2.1. വ്യക്തിഗത നാമങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ നാമങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യമായ രൂപാന്തര വ്യത്യാസങ്ങളില്ല. അവ "ജീൻ-പരിഷ്ക്കരണം" അല്ല (വ്യക്തമായി, പോലുള്ള കേസുകൾ അലക്സാണ്ടർഒപ്പം അലക്സാണ്ട്ര, എവ്ജെനിഒപ്പം എവ്ജെനിയ, വലേരിഒപ്പം വലേറിയഈ പ്രതിഭാസത്തിന് ബാധകമല്ല). വ്യക്തിഗത പേരുകൾക്കിടയിൽ പ്രത്യേക ഡിക്ലെൻഷനുള്ള വാക്കുകളില്ല (cf. കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ച് മുകളിൽ പറഞ്ഞത് -എസ്ഒപ്പം -ഇൻ).വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെ ഒരേയൊരു പ്രത്യേകത അവയിൽ ന്യൂറ്റർ പദങ്ങളുടെ അഭാവമാണ്, എന്നാൽ ആനിമേറ്റ് പൊതുനാമങ്ങളിൽ നഗ്നലിംഗം വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

13.2.2. വ്യക്തിഗത പേരുകൾക്കിടയിൽ മൂന്നാമത്തെ ഡിക്ലെൻഷൻ നാമമുണ്ട്. പൊതുവായ നാമങ്ങളുമായി അവയെ രൂപശാസ്ത്രപരമായി അടുപ്പിക്കുകയും കുടുംബപ്പേരുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സവിശേഷത കൂടിയാണിത്. മൂന്നാമത്തെ ഡിക്ലെൻഷൻ അനുസരിച്ച്, അവ ക്രമാനുഗതമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു: സ്നേഹം(ഫോമുകൾക്കൊപ്പം സ്നേഹം,ഒ ലവ്), അഡെലെ, ഗിസെലെബൈബിൾ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ പേരുകളും ഹാഗർ, റാഹേൽ, റൂത്ത്, ഷൂലമിത്ത്, എസ്തർ, ജൂഡിത്ത്.ഈ തരത്തിലുള്ള മറ്റ് പേരുകൾ - ലുസൈൽ, സിസിലി, ഐഗുൾ, ഗസൽ(കടം വാങ്ങുന്നത് വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ), നിനെൽ(സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു പുതിയ വികസനം) അസ്സോൾ(കണ്ടുപിടിച്ച പേര്) - മൂന്നാമത്തെ ഡിക്ലെൻഷനും ഇൻഡക്ലിനേഷനും തമ്മിലുള്ള ചാഞ്ചാട്ടം (സിസിലിയിൽ നിന്ന്ഒപ്പം നിനെലിനൊപ്പം സിസിലിയിൽഒപ്പം നിനെലിനൊപ്പം).

കുറിപ്പ്.മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുള്ള സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകൾ (എഴുത്തിൽ b) എങ്ങനെമുകളിൽ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് ഇത് വ്യക്തമാണ് (കാണുക 13.1.4), കഠിനമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുള്ള സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകൾ പോലെ അവ അവഗണിക്കാനാവാത്തതാണ്. ലിംഗവ്യത്യാസങ്ങളുടെ വ്യാകരണപരമായ ആവിഷ്കാരത്തിനായി രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഡിക്ലെൻഷനുകളിൽ നാമങ്ങളെ മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളാക്കി സമാന്തരമായി മാറ്റുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനപരമായി നിലവിലുള്ള സാധ്യത റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകാത്തതാണ്. ബുധൻ. സൈദ്ധാന്തികമായി സാധ്യമായ ബന്ധങ്ങൾ: വ്രൂബെൽ, വ്രുബെൽ, വ്രുബെൽ(പുരുഷ കുടുംബപ്പേര് കുറയുക) - *വ്രൂബെൽ, *വ്രുബെൽ(ഒരു സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ അപചയം), * ട്രോട്ട്, * ട്രോട്ട്, * ട്രോട്ട്(പുരുഷൻ്റെ പേരിൻ്റെ കുറവ്) -ട്രോട്ട്, ട്രോട്ട്(സ്ത്രീയുടെ പേരിൻ്റെ അപചയം). എന്നിരുന്നാലും, പ്രശസ്തമായ നാടോടിക്കഥകളിൽ ഹംസങ്ങൾഈ അവസരം ഭാഗികമായി സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു!

13.2.3. ശക്തമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുള്ള സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ വ്യക്തമല്ല (ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല). ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ: എലിസബത്ത്, ഐറിൻ, കാതറിൻ, ഗ്രെച്ചൻ, ലിവ്, സോൾവിഗ്, മർലിൻ, ജാക്വലിൻഇത്യാദി. ഈ തരത്തിലുള്ള പൊതുവായ നാമങ്ങൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവ എണ്ണത്തിൽ കുറവും പ്രായോഗികമായി അപൂർണ്ണവുമാണ് (മാഡം, മിസ്സ്, മിസ്സ്, യജമാനത്തി, ഫ്രൂലെയിൻ, മിസ്)നിരവധി വ്യക്തിഗത പേരുകൾ ഉണ്ട്, അവയുടെ നികത്തൽ (കടം വാങ്ങുന്നതിലൂടെ) ഒന്നും പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

13.2.4. പുരുഷ പേരുകൾകഠിനവും മൃദുവായതുമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളിൽ (വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതി, ഒപ്പംഒപ്പം b),അതിൻ്റെ പൊതുവായ നാമങ്ങളായി നിരസിച്ചു രൂപം. ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ ഇവാൻ, കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ, മക്കാർ, ആർതർ, റോബർട്ട്, ഏണസ്റ്റ്, ക്ലോഡ്, റിച്ചാർഡ്, ആൻഡ്രി, വാസിലി, ജൂലിയസ്, അമേഡിയസ്, ഇഗോർ, എമിൽ, ചാൾസ്മുതലായവ. പുരുഷ-സ്ത്രീ പേരുകളുടെ "ഹോമോണിമി" എന്ന അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അവ ആൺ-പെൺ കുടുംബപ്പേരുകളായി പരസ്പരബന്ധിതമാണ് (ഡീക്ലെൻഷൻ്റെ കാര്യത്തിൽ): മിഷേൽ, മിഷേൽ(പുരുഷൻ്റെ പേര്), മിഷേൽ,നിരാകരിക്കാനാവാത്ത ( സ്ത്രീ നാമം; ഒരു ഫ്രഞ്ച് വയലിനിസ്റ്റ് മൈക്കൽ ഓക്ലെയർ ഉണ്ട്).

13.2.5. സ്വരാക്ഷരങ്ങളിലേക്കുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ചായ്‌വിനെയും അവ്യക്തതയെയും കുറിച്ച് പറഞ്ഞതെല്ലാം വ്യക്തിഗത പേരുകൾക്കും ബാധകമാണ്.

പേരുകൾ നിരസിച്ചിട്ടില്ല: റെനെ, റോജർ, ഹോണർ, ജോസ്, ഡിറ്റെ, ഓസ്, പാൻ്റലോൺ, ഹെൻറി, ലൂയിസ്, ലിസി, ബെറ്റ്‌സി, ജിയോവാനി, മേരി, എറ്റെറി, ജിവി, പിയറോട്ട്, ലിയോ, അമാഡിയോ, റോമിയോ, കാർലോ, ലാസ്‌ലോ, ബ്രൂണോ, ഹ്യൂഗോ, ഡാങ്കോ, ഫ്രാങ്കോയിസ് നാന, അടാല, കൊളംബഇത്യാദി.

നിരസിക്കുന്ന പേരുകൾ: ഫ്രാങ്കോയിസ്, ജൂലിയറ്റ്, സൂസൻ, അബ്ദുല്ല, മിർസ, മൂസ, കാസ്റ്റ, എമിലിയ, ഒഫീലിയ, ജമീലഇത്യാദി.

13.2.6. ബഹുവചനംവ്യക്തിഗത പേരുകളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി രൂപം കൊള്ളുന്നു, ഇതാണെങ്കിൽ: ആവശ്യം ഉണ്ടാകുന്നു: ഇവാന, ഇഗോറി, എമിലി, എലീന, എമിലിയമുതലായവ. സാധാരണ നാമങ്ങളുടെ (ഉദാഹരണത്തിന്, എന്നതിൽ നിന്നുള്ള genitive plural) അതേ സന്ദർഭങ്ങളിൽ തന്നെ ഇവിടെ രൂപാന്തര നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു. അബ്ദുല്ല, മിർസ, കോസ്റ്റ;ബുധൻ 7.6). തരം പേരുകളിൽ നിന്ന് ജനിതക ബഹുവചനത്തിൻ്റെ വേരിയൻ്റ് രൂപീകരണത്തെക്കുറിച്ച് പെത്യ, വല്യ, സെരിയോഷ 7.4.4 കാണുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

13.3 ആദ്യ പേരുകളുടെയും അവസാന പേരുകളുടെയും ചില കോമ്പിനേഷനുകളിൽ നിന്ന് പരോക്ഷ കേസുകളുടെ രൂപീകരണത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരുകൾക്കൊപ്പം നിരവധി വിദേശ വ്യക്തികളുടെ (പ്രധാനമായും എഴുത്തുകാർ) കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്: വാൾട്ടർ സ്കോട്ട്, ജൂൾസ് വെർൺ, മൈൻ റീഡ്, കോനൻ ഡോയൽ, ബ്രെറ്റ് ഹാർട്ട്, ഓസ്കാർ വൈൽഡ്, റൊമെയ്ൻ റോളണ്ട്;ബുധൻ സാഹിത്യ കഥാപാത്രങ്ങളും: റോബിൻ ഹുഡ്, ഷെർലക് ഹോംസ്, നാറ്റ് പിങ്കെർട്ടൺ.പേരുകളില്ലാതെ ഈ കുടുംബപ്പേരുകൾ വെവ്വേറെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ സാധാരണമല്ല (മോണോസൈലാബിക് കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് സത്യമാണ്; കുട്ടിക്കാലത്ത് ആരും വായിക്കാറില്ല. വെർൺ, റീഡ്, ഡോയൽഒപ്പം സ്കോട്ട്!).

പേരിൻ്റെയും കുടുംബപ്പേരുടെയും അത്തരം അടുത്ത ഐക്യത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലമാണ് കുടുംബപ്പേര് മാത്രം പരോക്ഷമായ കേസുകളിൽ കുറയുന്നത്: വാൾട്ടർ സ്കോട്ട്, ജൂൾസ് വെർനോ, മെയ്ൻ റീഡിനൊപ്പം, റോബിൻ ഹുഡിനെക്കുറിച്ച്ഇത്യാദി. കാഷ്വൽ വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിൻ്റെ സവിശേഷതയായ ഈ പ്രതിഭാസം എഴുത്തിലും പ്രതിഫലിക്കുന്നു, ഇത് തികച്ചും ആധികാരിക രചയിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന ഉദാഹരണങ്ങളാൽ സ്ഥിരീകരിക്കാം.

ഒരു അത്ഭുതകരമായ മൃഗത്തെപ്പോലെ സ്വയം കാണിക്കുക,
അവൻ ഇപ്പോൾ പെട്രോപോളിലേക്ക് പോകുന്നു /.../
ഗിസോട്ടിൻ്റെ ഭയാനകമായ പുസ്തകത്തോടൊപ്പം,
ദുഷിച്ച കാർട്ടൂണുകളുടെ ഒരു നോട്ട്ബുക്കിനൊപ്പം,
ഒരു പുതിയ നോവലുമായി വാൾട്ടർ-സ്കോട്ട്...
(പുഷ്കിൻ. കൗണ്ട് നൂലിൻ)

ഒപ്പം എഴുന്നേൽക്കുന്നു
ജീവിക്കുക
ഫെനിമോറിൻ്റെ രാജ്യം
കൂപ്പർ
ഒപ്പം പ്രധാന-റിദ.

(മായകോവ്സ്കി. മെക്സിക്കോ)

വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ പെട്ടെന്നുള്ള കണ്ണുകളുള്ള ചാമോയിസ്
വന്യയ്ക്കും ലിയാലയ്ക്കും വായിക്കുന്നു ജൂൾസ് വെർൺ.

(ചുക്കോവ്സ്കി. മുതല)

(ഹൈഫൻ ഉള്ള എഴുത്തുകൾ ആദ്യ പേരുകളുടെയും അവസാന പേരുകളുടെയും അടുത്ത ഐക്യത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു).

അത്തരം കോമ്പിനേഷനുകളിൽ ഒരു പേര് നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് ആധുനിക മാനദണ്ഡ മാനുവലുകൾ അപലപിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഡി.ഇ. റോസെന്തൽ പറയുന്നു: "... നോവലുകൾ ജൂൾസ് വെർൺ(അല്ല: "ജൂൾസ് വെർൺ")..." (Op. cit. P. 189. §149, ഖണ്ഡിക 2).

വോവയുടെ ചെവിയിൽ കാറ്റ് വിസിൽ മുഴങ്ങി
അവൻ തലയിൽ നിന്ന് സോംബ്രെറോ വലിച്ചുകീറി!
തിരമാല-പർവ്വതങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഓടുന്നു,
അവർ സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ കുതിക്കുന്നു.
ഇവിടെ, ഒരു ഹിസ് ഉപയോഗിച്ച്, ഒന്ന് ഉരുട്ടി -
ഒപ്പം ജൂൾസ് വെർൺഞാൻ അത് അമരത്ത് നിന്ന് എടുത്തു!

(വോൾജിന ടി. വേനൽക്കാല പാതകളിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. കൈവ്. 1968. പി. 38-39).

കവിതയിലെ അത്തരമൊരു തിരുത്തൽ തീർച്ചയായും അസ്വീകാര്യമാണ്. എന്നാൽ അകത്തും ഗദ്യപാഠം, കാഷ്വൽ സംഭാഷണ സംഭാഷണം കൈമാറുന്നു, പകരം വയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ജൂൾസ് വെർൺ, മൈൻ റൈഡ്, ബ്രെറ്റ് ഹാർട്ട്, കോനൻ ഡോയൽപേരുകളുടെ രൂപഭേദങ്ങളുള്ള കർശനമായ മാനദണ്ഡ കോമ്പിനേഷനുകളോടെ മുതലായവ. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ എഡിറ്റർ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കണം.

"Gramoty.ru" ൻ്റെ "ഹെൽപ്പ് ബ്യൂറോ" ലഭിച്ച ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്:

• ഹലോ, എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ഒസ്സയാണ്, ഓയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകി, അവർ എൻ്റെ ഡിപ്ലോമയിൽ ഒസ്സ എഴുതി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷ നടത്തണം, അത് കുടുംബപ്പേര് ചായ്വുള്ളതല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ധാരാളം പണം ചിലവാകും.
• എൻ്റെ അവസാന പേര് പോഗ്രെബ്ന്യാക് എന്നാണ്. ഇതൊരു ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരാണ്, പക്ഷേ അവർ തലകുനിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല. ചില ആളുകൾ എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് നിരസിക്കുന്നു, Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak എന്നിവ എഴുതുന്നു. ഇത് സാധ്യമാണോ?
• എൻ്റെ അവസാന നാമം എറോഷെവിച്ച്, ഇത് പോളിഷ് ഉത്ഭവമാണ് (ഇത് ഉറപ്പായും അറിയാം). ഈ ചോദ്യത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്: എൻ്റെ അവസാന നാമം ചായ്‌വുള്ളതാണോ? എൻ്റെ (പുരുഷ) ബന്ധുവിന് ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകി, അതിൽ അവൻ്റെ അവസാന പേര് ഒഴിവാക്കി. ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അവർ അവനെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോയില്ല. കുടുംബപ്പേര് കുറയുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അത് ചായ്‌വുള്ളതല്ലെന്ന് അധ്യാപകരും പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ അത് ചായ്‌വുള്ളതാണെന്ന് പറയുന്നു. ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്!

ഞങ്ങളുടെ പോർട്ടലിൻ്റെ ഹെൽപ്പ് ഡെസ്കിൽ ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ അസാധാരണമല്ല. മിക്കപ്പോഴും അവർ മെയ്-ജൂൺ മാസങ്ങളിലും സെപ്തംബർ തുടക്കത്തിലും ചോദിക്കുന്നു. ഇത് തീർച്ചയായും, സ്കൂൾ വർഷത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, സ്കൂൾ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദധാരികൾക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും ഡിപ്ലോമകളും ലഭിക്കുന്നു, സെപ്റ്റംബറിൽ കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോയി നോട്ട്ബുക്കുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ തുടങ്ങുന്നു. സർട്ടിഫിക്കറ്റും ഡിപ്ലോമയും അത് ആർക്കാണ് നൽകിയതെന്ന് (അതായത്, ഡേറ്റീവ് കേസിലെ കുടുംബപ്പേര്), നോട്ട്ബുക്കിൻ്റെ കവറിൽ - അത് ആരുടെതാണെന്ന് (അതായത്, ജനിതക കേസിലെ കുടുംബപ്പേര്) പറയണം. വിദ്യാർത്ഥിയുടെ അവസാന നാമം അവസാനിക്കാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിലും -ov(കൾ), -in (-yn)അഥവാ - സ്കൈ (-tskiy)(അതായത്, സ്റ്റാൻഡേർഡ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല), ചോദ്യം എല്ലായ്പ്പോഴും ഉയർന്നുവരുന്നു: കുടുംബപ്പേര് നിരസിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണോ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ നിരസിക്കാം? മാതൃഭാഷക്കാർ സഹായത്തിനായി ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരെ സമീപിക്കുന്നത് ഇതോടെയാണ്. ഈ ചോദ്യം പലപ്പോഴും മറ്റൊന്ന് പിന്തുടരുന്നു: "കുടുംബപ്പേര് ചായ്വുള്ളതാണെന്ന് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?" അല്ലെങ്കിൽ "ഒരു കുടുംബപ്പേര് നിരസിക്കാനുള്ള അവകാശം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം?" "കുടുംബപ്പേര് നിരസിക്കണോ വേണ്ടയോ?" എന്ന ചോദ്യം. പലപ്പോഴും ഭാഷയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഇത് ചൂടേറിയ സംവാദത്തിന് കാരണമാവുകയും ഗുരുതരമായ സംഘർഷങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

തീർച്ചയായും, അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ വരുന്നത് വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്നും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നും അധ്യാപകരിൽ നിന്നും മാത്രമല്ല, വർഷം മുഴുവനും അവരോട് ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരോടുള്ള അഭ്യർത്ഥനകളുടെ കൊടുമുടികൾ കൃത്യമായി മെയ്-ജൂൺ, സെപ്റ്റംബർ മാസങ്ങളിലാണ്, സ്കൂളുകളിലും സർവകലാശാലകളിലും ഈ പ്രശ്നം രൂക്ഷമായത് കാരണം. . ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഉണ്ടായിരുന്നു വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനംപല നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകളും ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുമായി അവരുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു - റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ ഒരു അധ്യാപകൻ, കൂടാതെ കുടുംബത്തിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും മാറ്റമില്ലാത്തതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാനുള്ള അധ്യാപകൻ്റെ ആവശ്യം, ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുകയും പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും പ്രതിരോധം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സമാനമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു ഓഫീസ് ജോലിക്കാർ(സെക്രട്ടറിമാർ, ക്ലാർക്കുമാർ) തങ്ങളുടെ പേരുകൾ നിരസിക്കരുതെന്ന് മാനേജ്മെൻ്റിൽ നിന്ന് കർശനമായ ആവശ്യങ്ങൾ നേരിടുന്നവർ.

ഞങ്ങളുടെ "റഫറൻസ് ബ്യൂറോ" യുടെ അനുഭവം കാണിക്കുന്നത് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയ നിയമങ്ങൾ ധാരാളം പ്രാദേശിക സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് (ചില ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് പോലും) അജ്ഞാതമാണ്, എന്നിരുന്നാലും അവ റഷ്യൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങളിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, വ്യാപകമായി ലഭ്യമായവ ഉൾപ്പെടെ. . ഈ മാനുവലുകളിൽ ഡി.ഇ. റോസെന്തലിൻ്റെ "ഹാൻഡ്ബുക്ക് ഓഫ് സ്പെല്ലിംഗ് ആൻഡ് ലിറ്റററി എഡിറ്റിംഗ്" ഉൾപ്പെടുന്നു, എൽ.കെ. ഗ്രൗഡിന, വി.എ. ഇറ്റ്‌സ്‌കോവിച്ച്, എൽ.പി. കാറ്റ്ലിൻസ്‌കായയുടെ വകഭേദങ്ങളുടെ ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് നിഘണ്ടു "റഷ്യൻ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ വ്യാകരണ ശരി" ​​(മൂന്നാം പതിപ്പ് - "ഗ്രാമമാറ്റിക് ഡിക്ഷണറിയുടെ ശീർഷകത്തിന് കീഴിൽ. റഷ്യൻ ഭാഷ"), "റഷ്യൻ വ്യക്തിഗത നാമങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു" എ.വി. സൂപ്പറൻസ്കായ, എൽ.പി. കലകുറ്റ്സ്കായയുടെ ഗവേഷണം "കുടുംബനാമങ്ങൾ. പേരുകൾ. മധ്യ പേരുകൾ. അക്ഷരവിന്യാസവും അവയുടെ അപചയവും" കൂടാതെ മറ്റ് പല ഉറവിടങ്ങളും. ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ അഭ്യർത്ഥനകളെയും ബ്ലോഗ്സ്ഫിയറിൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനം ഞങ്ങളെ നിഗമനം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു: കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രാദേശിക സ്പീക്കറുകൾക്കിടയിൽ നിരവധി തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ട്. പ്രധാനമായവ ഇതാ: കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ ഭാഷാപരമായ ഉത്ഭവമാണ് നിർണായക ഘടകം ("ജോർജിയൻ, അർമേനിയൻ, പോളിഷ് മുതലായവ കുടുംബപ്പേരുകൾ നിരസിച്ചിട്ടില്ല"); എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, കുടുംബപ്പേര് കുറയുന്നത് ചുമക്കുന്നയാളുടെ ലിംഗഭേദത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; സാധാരണ നാമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ (ഇടിമഴ, വണ്ട്, വടി), കുമ്പിടരുത്. കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയത്തിന് ധാരാളം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവ ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഗണ്യമായ എണ്ണം പ്രാദേശിക സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

ഈ ആശയങ്ങളെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അവ മുകളിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്‌ത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തതും ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ ഞങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തിയതുമാണ്, ഒരു തരം അൽഗോരിതം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും: "കുടുംബപ്പേര് കുറയുന്നുണ്ടോ?"

ഇതാണ് അൽഗോരിതം.

1. മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയംഅതായത്, സ്റ്റാൻഡേർഡ് കുടുംബപ്പേരുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ, പ്രാദേശിക സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ രണ്ട് പ്രധാന നിയമങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

എ. കടമെടുത്ത കുടുംബപ്പേരുകൾ -ov, -inഉൾപ്പെടുന്നവ വിദേശികൾ, ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ കേസിൻ്റെ രൂപത്തിൽ അവർക്ക് ഒരു അവസാനമുണ്ട് -ഓം(ഉദാഹരണത്തിന്, രണ്ടാമത്തെ സ്കൂൾ തകർച്ചയുടെ നാമങ്ങളായി മേശ, മേശ): ഈ സിദ്ധാന്തം നിർദ്ദേശിച്ചത് ഡാർവിൻ ആണ്, ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത് ചാപ്ലിൻ ആണ്, പുസ്തകം എഴുതിയത് ക്രോണിൻ ആണ്.(രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഓമനപ്പേരും ചായ്വുള്ളതാണ് പച്ച, ഒരു റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ്റേത്: പുസ്തകം എഴുതിയിരിക്കുന്നു പച്ച.) ഹോമോണിമസ് റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് അവസാനമുണ്ട് - thഉപകരണ കേസിൽ: ചാപ്ലിനൊപ്പം(ഭാഷാ പദത്തിൽ നിന്ന് ചാപ്ല്യ"ഹെറോൺ"), കൂടെ ക്രോണിൻ(നിന്ന് കിരീടം).

B. സ്ത്രീകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ആരംഭിക്കുന്നത് - inaതരം ഉണക്കമുന്തിരി, മുത്ത്പുരുഷ കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ അപചയത്തെ ആശ്രയിച്ച് രണ്ട് തരത്തിൽ നിരസിച്ചു ( ഐറിന Zhemchuzhinaഒപ്പം ഐറിന Zhemchuzhina, സോയ സ്മോറോഡിനഒപ്പം സോ സ്മോറോഡിന). പുരുഷൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ആണെങ്കിൽ Zhemchuzhin, തുടർന്ന് ശരി: വരവ് ഐറിന Zhemchuzhina. പുരുഷൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ആണെങ്കിൽ മുത്ത്, തുടർന്ന് ശരി: വരവ് ഐറിന Zhemchuzhina(ഒരു പൊതു നാമമായി കുടുംബപ്പേര് നിരസിക്കപ്പെട്ടു മുത്ത്).

2. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് അല്ലാത്ത കുടുംബപ്പേരുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിലേക്ക് നേരിട്ട് നീങ്ങുന്നു. ആദ്യം ഓർമ്മിക്കേണ്ടത്: ജനപ്രിയ തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി, ഒരു കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നയാളുടെ ലിംഗഭേദം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരാൾ ചായ്വുള്ളവനാണോ അല്ലയോ എന്നതിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നില്ല. വളരെ കുറച്ച് തവണ, ഇത് കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. ഒന്നാമതായി, കുടുംബപ്പേര് ഏത് ശബ്ദത്തിലാണ് അവസാനിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രധാനമാണ് - ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരമോ സ്വരാക്ഷരമോ.

3. നിർവചിക്കാനാവാത്ത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ നിരവധി ഗ്രൂപ്പുകളെ നമുക്ക് ഉടനടി വിവരിക്കാം. ആധുനിക റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ കുമ്പിടരുത്റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ, -ы, -и എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്നു (തരം കറുപ്പ്, നീളം), അതുപോലെ എല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളും, e, i, o, u, y, e, yu എന്നീ സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്നു .

ഉദാഹരണങ്ങൾ: Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau എന്നിവരുടെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ; വിക്ടർ ഡോൾഗിഖ്, ആൻഡ്രി ഗ്രെട്രി, നിക്കോളായ് ഷ്ടനെങ്കോ, മായാ ലീ എന്നിവർക്ക് ഡിപ്ലോമ നൽകി; നിക്കോളായ് ക്രുചെനിഖ്, അലക്സാണ്ടർ മിനാഡ്സെ എന്നിവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച.

കുറിപ്പ്. സംസാരഭാഷയിലും ഫിക്ഷൻ്റെ ഭാഷയിലും, വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന, പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾ നിരസിക്കുന്നത് സ്വീകാര്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു - ഓ, -അവർ (ചെർനിഖിൻ്റെ തിരക്കഥയിൽ, റിജിഖുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച), അതുപോലെ ഉക്രേനിയൻ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഇടിവ് -കോ, -എൻകോസ്ത്രീലിംഗ നാമങ്ങളുടെ അപചയം അനുസരിച്ച് -എ: സെമാഷ്കയിലേക്ക് പോകുക, ഉസ്തിമെങ്ക സന്ദർശിക്കുക.ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ സ്ഥിരമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക ഫിക്ഷൻ 19-ആം നൂറ്റാണ്ട് ( ഷെവ്ചെങ്കോയിൽ; ഞാലിവയ്കയുടെ കുറ്റസമ്മതം; റോഡ്‌സിയാങ്കയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ച കവിത).

4. കുടുംബപ്പേര് എങ്കിൽ ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു(അവസാന നാമങ്ങൾ ഒഴികെ -y, -അവർ, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചവ), പിന്നെ ഇവിടെ - ഇവിടെ മാത്രം! - കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നയാളുടെ ലിംഗഭേദം പ്രധാനമാണ്. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന എല്ലാ പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടു - ഇതാണ് റഷ്യൻ വ്യാകരണ നിയമം. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകളും നിരസിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ ഭാഷാപരമായ ഉത്ഭവം പ്രശ്നമല്ല. സാധാരണ നാമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
ഉദാഹരണങ്ങൾ: മിഖായേൽ ബോക്കിൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക്, അലക്സാണ്ടർ ക്രുഗിനും കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ കൊറോളിനും നൽകിയ ഡിപ്ലോമകൾ, ഇഗോർ ഷിപെലെവിച്ചുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച, ഇല്യ സ്കലോസുബിൻ്റെ മകൾ ആൻഡ്രി മാർട്ടിന്യുക്കിനെ സന്ദർശിക്കൽ, ഐസക് അകോപ്യൻ്റെ കൃതി; അന്ന ബോക്കിൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക്, നതാലിയ ക്രുഗിനും ലിഡിയ കൊറോളിനും നൽകിയ ഡിപ്ലോമകൾ, യൂലിയ ഷിപെലെവിച്ചുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച, സ്വെറ്റ്‌ലാന സ്കലോസുബിൻ്റെ മകൾ എകറ്റെറിന മാർട്ടിന്യുക്കിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു, മറീന അകോപ്യൻ്റെ കൃതി.

കുറിപ്പ് 1. കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് വംശജരായ പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾ, ഡിക്ലിനേഷൻ സമയത്ത് സുഗമമായ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ, രണ്ട് തരത്തിൽ നിരസിക്കാം - സ്വരാക്ഷരത്തിൻ്റെ നഷ്ടത്തോടെയും അല്ലാതെയും: മിഖായേൽ സയാത്ത്സ്ഒപ്പം മിഖായേൽ സൈറ്റ്‌സ്, അലക്‌സാണ്ടർ ഷുറവേലിനൊപ്പംഒപ്പം അലക്സാണ്ടർ ഷുറാവ്ൽ, ഇഗോർ ഗ്രിറ്റ്സെവെറ്റ്സ്ഒപ്പം ഇഗോർ ഗ്രിറ്റ്സെവെറ്റ്സ്.നിരവധി സ്രോതസ്സുകളിൽ, സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ വീഴാതെയുള്ള ഡീക്ലെൻഷൻ അഭികാമ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു (അതായത്. മുയൽ, ക്രെയിൻ, ഗ്രിറ്റ്സെവെറ്റ്സ്), കുടുംബപ്പേരുകളും ഒരു നിയമപരമായ പ്രവർത്തനം നിർവ്വഹിക്കുന്നതിനാൽ. എന്നാൽ അന്തിമ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നയാളാണ്. എല്ലാ രേഖകളിലും തിരഞ്ഞെടുത്ത തരം ഡിക്ലിനേഷൻ പാലിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

കുറിപ്പ് 2. വെവ്വേറെ, ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് വൈ.മുമ്പിൽ ഒരു സ്വരാക്ഷരമുണ്ടെങ്കിൽ ഒപ്പം(വല്ലപ്പോഴും - ഒ), കുടുംബപ്പേര് രണ്ട് തരത്തിൽ നിരസിക്കാം. കുടുംബപ്പേരുകൾ പോലെ ടോപ്ചി, പോബോഷി, ബോകി, റുഡോയ്, അവസാനങ്ങൾ ഉള്ളതായി മനസ്സിലാക്കാം -yy, -yyനാമവിശേഷണങ്ങളായി നിരസിക്കുക ( ടോപ്ചെഗോ, ടോപ്ചെഗോ, സ്ത്രീലിംഗം ടോപ്ചായ, ടോപ്ചെയ്), അല്ലെങ്കിൽ ഇത് സാധ്യമാണ് - നാമങ്ങളുടെ മാതൃകയിലുള്ള ഡിക്ലെൻഷനോടുകൂടിയ പൂജ്യം അവസാനിക്കുന്നതുപോലെ ( ടോപ്ചിയ, ടോപ്ചിയ, സ്ത്രീലിംഗ മാറ്റമില്ലാത്ത രൂപം ടോപ്ചി). നീ സമ്മതിച്ചാൽ thകുടുംബപ്പേരിൻ്റെ അവസാനം മറ്റേതെങ്കിലും സ്വരാക്ഷരത്തിന് മുമ്പായി, കുടുംബപ്പേര് കീഴ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു പൊതു നിയമങ്ങൾ (ഇഗോർ ഷഖ്‌റായി, നിക്കോളായ് അദ്‌ജുബെ,പക്ഷേ ഇന്ന ഷാഖ്‌റായ്, അലക്‌സാന്ദ്ര അദ്‌ജുബെയ്).

5. കുടുംബപ്പേര് ആണെങ്കിൽ ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു -я എന്നതിന് മുമ്പായി മറ്റൊരു സ്വരാക്ഷരമുണ്ട് (ഉദാ: ഷെൻഗെലയ, ലോമയ, റിയ, ബെരിയ, ഡാനേലിയ), അവൾ ചായുന്നു.
ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഇന്ന ഷെൻഗെലായിയുടെ നോട്ട്ബുക്ക്, നിക്കോളായ് ലോമയയ്ക്ക് നൽകിയ ഡിപ്ലോമ, അന്ന റിയയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച; ലാവ്രെൻ്റി ബെരിയയുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, ജോർജി ഡാനെലിയയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

6. കുടുംബപ്പേര് എങ്കിൽ ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു - a മുമ്പായി മറ്റൊരു സ്വരാക്ഷരം (ഉദാ: ഗലോയിസ്, മൗറോയിസ്, ഡെലാക്രോയിക്സ്, മൊറാവിയ, എറിയ, ഹെറേഡിയ, ഗുലിയ), അവൾ കുമ്പിടുന്നില്ല.
ഉദാഹരണങ്ങൾ: നോട്ട്ബുക്ക് നിക്കോളായ് ഗലോയിസ്, ഐറിന എറിയയ്ക്ക് നൽകിയ ഡിപ്ലോമ, ഇഗോർ ഗുലിയയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

7. ഒപ്പം അവസാന ഗ്രൂപ്പ്കുടുംബപ്പേരുകൾ - ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിന് മുമ്പായി -а, -я എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്നു . ഇവിടെ - ഇവിടെ മാത്രം! - കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ ഉത്ഭവവും അതിൽ ഊന്നൽ നൽകുന്ന സ്ഥലവും പ്രധാനമാണ്. ഓർമ്മിക്കാൻ രണ്ട് ഒഴിവാക്കലുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ:

എ. കുമ്പിടരുത്അവസാനത്തെ അക്ഷരത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുന്ന ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ: അലക്സാണ്ടർ ഡുമാസ്, എമിൽ സോള, അന്ന ഗവൽഡ എന്നിവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ, ജാക്ക് ഡെറിഡയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, ഡയറയുടെയും ദ്രോഗ്ബയുടെയും ഗോളുകൾ.

ബി. മിക്കവാറും കുമ്പിടരുത്അവസാനിക്കുന്ന ഫിന്നിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ - എസമ്മർദ്ദമില്ലാത്തത്: മൗനോ പെക്കാലയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച(നിരവധി സ്രോതസ്സുകൾ അവയും ചായ്‌വായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുവെങ്കിലും).

മറ്റെല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളും (സ്ലാവിക്, കിഴക്കൻ, മറ്റുള്ളവ; സമ്മർദ്ദത്തിലും സമ്മർദ്ദത്തിലും അവസാനിക്കുന്നു - ഒപ്പം ഞാനും) കുനിയുക. ജനകീയ വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി, സാധാരണ നാമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഐറിന ഗ്രോസയുടെ നോട്ട്ബുക്ക്, നിക്കോളായ് മുഖയ്ക്ക് നൽകിയ ഡിപ്ലോമ, എലീന കാര-മുർസയുടെ പ്രഭാഷണം, ബുലത് ഒകുദ്‌ഷാവയുടെ ഗാനങ്ങൾ, ഇഗോർ ക്വാഷയുടെ വേഷങ്ങൾ, അകിര കുറോസാവയുടെ ചിത്രങ്ങൾ.

കുറിപ്പ്. ജാപ്പനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയത്തിൽ മുമ്പ് ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ റഫറൻസ് മാനുവലുകൾഅടുത്തിടെ അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ സ്ഥിരമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, കൂടാതെ എ. അകുടഗാവയിൽ,വഴക്കമില്ലാത്തതിനൊപ്പം Okudzhava സമീപം, "മാനദണ്ഡത്തിൻ്റെ കടുത്ത ലംഘനം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു .

വാസ്തവത്തിൽ, അതാണ് എല്ലാ പ്രധാന നിയമങ്ങളും; നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവയിൽ പലതും ഇല്ല. കുടുംബപ്പേരുകളുടെ തകർച്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മുകളിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നിരാകരിക്കാം. അതിനാൽ, ജനകീയ വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി: എ) "എല്ലാ അർമേനിയൻ, ജോർജിയൻ, പോളിഷ് മുതലായവയുടെ കുടുംബപ്പേരുകളും നിരസിച്ചിട്ടില്ല" എന്ന നിയമമൊന്നുമില്ല - കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയം ഭാഷാ വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്, കൂടാതെ കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ അവസാന ഘടകമാണെങ്കിൽ റഷ്യൻ വിവർത്തനത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്, അത് നിരസിക്കപ്പെട്ടു; b) "പുരുഷന്മാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു, സ്ത്രീകളുടേതല്ല" എന്ന നിയമം എല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും ബാധകമല്ല, വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നവയ്ക്ക് മാത്രം; c) സാധാരണ നാമങ്ങളോടൊപ്പം കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ യാദൃശ്ചികത അവയുടെ അപചയത്തിന് ഒരു തടസ്സമല്ല.

ഓർമ്മിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്: കുടുംബപ്പേര് വാക്ക്കൂടാതെ, എല്ലാ വാക്കുകളെയും പോലെ, അത് ഭാഷയുടെ വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കണം. ഈ അർത്ഥത്തിൽ വാക്യങ്ങൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല ഇവാൻ ഗോളോഡിനാണ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകിയത്(ശരിയായതിന് പകരം ഗൊലൊദു ഇവാൻ) ഒപ്പം ഗ്രാമവാസികൾ പട്ടിണി മൂലം കഷ്ടപ്പെട്ടു(ഇതിനുപകരമായി വിശപ്പ് സഹിച്ചു), രണ്ട് വാക്യങ്ങളിലും വ്യാകരണ പിശക് ഉണ്ട്.

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയത്തിനുള്ള നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതും പ്രധാനമാണ്, കാരണം കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത് കേസ് അനുസരിച്ച് നിരസിക്കുന്നത് തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്കും സംഭവങ്ങൾക്കും ഇടയാക്കും, ഇത് സംഭാഷണത്തിൻ്റെ വിലാസക്കാരനെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, നമുക്ക് ഒരു സാഹചര്യം സങ്കൽപ്പിക്കാം: കുടുംബപ്പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തി കൊടുങ്കാറ്റ്അവൻ്റെ ജോലിയിൽ ഒപ്പിട്ടു: നിക്കോളായ് ഗ്രോസിൻ്റെ ലേഖനം.റഷ്യൻ വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഒരു പുരുഷൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ഏകവചനത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു. നമ്പറുകൾ - എ, അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ, നോമിനേറ്റീവ് കേസിൽ, പൂജ്യം അവസാനത്തോടെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, അതിനാൽ വായനക്കാരൻ അവ്യക്തമായ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തും: രചയിതാവിൻ്റെ പേര് നിക്കോളായ് ഗ്രോസ്.മഠാധിപതിയുടെ ഓഫീസിൽ സമർപ്പിച്ചു എ. പോഗ്രെബ്ന്യാക്കിൻ്റെ പ്രവൃത്തിവിദ്യാർത്ഥി (അന്ന? അൻ്റോണിന? അലിസ?) പോഗ്രെബ്ന്യാക്, വിദ്യാർത്ഥി അലക്സാണ്ടർ പോഗ്രെബ്ന്യാക് എന്നിവരെ കണ്ടെത്താനുള്ള അന്വേഷണത്തിലേക്ക് നയിക്കും. സ്പെല്ലിംഗ് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് എന്ന അതേ കാരണത്താൽ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം "എ ലേ ഓൺ വേഡ്സ്" എന്നതിൽ എൽ. "റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വ്യാകരണ വകഭേദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു" യുടെ രചയിതാക്കൾ L.K. ഗ്രൗഡിന, V.A. ഇറ്റ്സ്കോവിച്ച്, L.P. കാറ്റ്ലിൻസ്കായ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: "കുടുംബപ്പേരുകളുടെ വിഭജനത്തിന്, അവയിൽ നിന്നുള്ള സമ്പൂർണ്ണ വ്യവഹാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമം മാറ്റമില്ലാത്തതായിരിക്കണം. പരോക്ഷമായ കേസുകളിൽ നിന്നുള്ള കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ കേസ്."

അതിനാൽ, പ്രാഥമിക സത്യം നമ്പർ 8 ഓർക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

അടിസ്ഥാന സത്യം നമ്പർ 8. കുടുംബപ്പേരുകളുടെ തകർച്ച റഷ്യൻ വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്. "എല്ലാ അർമേനിയൻ, ജോർജിയൻ, പോളിഷ്, തുടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകളും നിരസിച്ചിട്ടില്ല" എന്ന നിയമമില്ല. ഒരു കുടുംബപ്പേര് അവസാനിക്കുന്നത് പ്രാഥമികമായി കുടുംബപ്പേര് ഏത് ശബ്ദത്തിലാണ് അവസാനിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു - ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരമോ സ്വരാക്ഷരമോ. "പുരുഷന്മാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു, സ്ത്രീകളുടേതല്ല" എന്ന നിയമം എല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും ബാധകമല്ല, എന്നാൽ അവസാനിക്കുന്നവയ്ക്ക് മാത്രം വ്യഞ്ജനാക്ഷരം. സാധാരണ നാമങ്ങളുമായി രൂപത്തിൽ കുടുംബപ്പേര് പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ (പറക്കുക, മുയൽ, വടിമുതലായവ) അവരുടെ ചായ്‌വിന് ഒരു തടസ്സമല്ല.

സാഹിത്യം:

1. അജിങ്കോ എഫ്.എൽ. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ശരിയായ പേരുകളുടെ നിഘണ്ടു. എം., 2010.
2. ഗ്രാഡിന എൽ.കെ., ഇറ്റ്സ്കോവിച്ച് വി.എ., കാറ്റ്ലിൻസ്കായ എൽ.പി. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വ്യാകരണ വകഭേദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു. –മൂന്നാം പതിപ്പ്, മായ്‌ച്ചു. എം., 2008.
3. സാലിസ്ന്യാക് എ. എ. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വ്യാകരണ നിഘണ്ടു. – അഞ്ചാം പതിപ്പ്., റവ. എം., 2008.
4. കലകുറ്റ്സ്കായ L.P. കുടുംബപ്പേരുകൾ. പേരുകൾ. മധ്യ പേരുകൾ. അക്ഷരവിന്യാസവും അപചയവും. എം., 1994.
5. റോസെന്താൽ ഡി.ഇ. അക്ഷരവിന്യാസത്തിൻ്റെയും സാഹിത്യ എഡിറ്റിംഗിൻ്റെയും കൈപ്പുസ്തകം. – എട്ടാം പതിപ്പ്., റവ. കൂടാതെ അധികവും എം., 2003.
6. റഷ്യൻ വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെ സൂപ്പറൻസ്കായ എ.വി. എം., 2004.

വി.എം.പഖോമോവ്,
ഫിലോളജി സ്ഥാനാർത്ഥി,
"Gramota.ru" പോർട്ടലിൻ്റെ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ്

പലപ്പോഴും, സെക്രട്ടറിമാരും ഗുമസ്തരും, പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ, നിരസിക്കപ്പെട്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ നിരസിക്കരുതെന്ന മാനേജരുടെ ആവശ്യകതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. ഏത് കുടുംബപ്പേരുകളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറയാത്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ ലേഖനത്തിൽ നിങ്ങളോട് പറയും.

ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും:

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

മിക്ക റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നവർക്കും നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരുകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും അപചയ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും അറിയില്ല. അത് നിലവിലുണ്ട് എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഒരു വലിയ സംഖ്യഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങളും മാനുവലുകളും, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ തകർച്ചയുടെ പ്രശ്നം സങ്കീർണ്ണവും അവ്യക്തവുമാണ്.

പല തരത്തിൽ, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നവർക്കിടയിൽ വ്യാപകമായ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഈ പ്രശ്നത്തിനുള്ള പരിഹാരം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. അവയിൽ ചിലത് നോക്കാം.

ഒരു കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ അപചയം അതിൻ്റെ ഭാഷാപരമായ ഉത്ഭവത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന വ്യാപകമായ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, എല്ലാ ജോർജിയൻ, പോളിഷ് അല്ലെങ്കിൽ അർമേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന തെറ്റായ നിഗമനത്തിലേക്ക് ഇത് നയിക്കുന്നു.

മറ്റൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ, കുടുംബപ്പേര് കുറയുന്നത് അത് വഹിക്കുന്നയാളുടെ ലിംഗഭേദത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

കുടുംബപ്പേര് ഒരു പൊതു നാമവുമായി (വോല്യ, സ്വോബോഡ, സുക്ക്) യോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് നിരസിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും സാധാരണമായ തെറ്റിദ്ധാരണ, ഡിക്ലെൻഷനായി ധാരാളം നിയമങ്ങളുണ്ട്, അവ മനഃപാഠമാക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

ഈ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ നിരാകരിക്കുന്നതിന്, കുടുംബപ്പേരുകൾ വ്യക്തിഗതമായി മാറ്റുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം. ഞങ്ങൾ അവ ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അതിലൂടെ കുടുംബപ്പേര് കേസ് അനുസരിച്ച് മാറുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ നിഗമനം ചെയ്യാം.

ഒരു കുടുംബപ്പേര് കുറയുന്നുണ്ടോ എന്ന് എങ്ങനെ നിർണ്ണയിക്കും: ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ

എ. കുടുംബപ്പേര് -ov, -in എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ വിദേശമാണെങ്കിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, ചാപ്ലിൻ അല്ലെങ്കിൽ ഡാർവിൻ), അത് കേസുകൾ അനുസരിച്ച് രണ്ടാമത്തെ ഡിക്ലെൻഷൻ്റെ നാമമായി മാറും (ഉദാഹരണത്തിന്, പട്ടിക) - ചാപ്ലിൻ, ഡാർവിൻ.

ബി. -ഇനയിലെ (സ്മോറോഡിന, സെംചുഴിന) സ്ത്രീകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ എങ്ങനെ മാറുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് പുരുഷ പതിപ്പ്അതേ കുടുംബപ്പേര്. പുരുഷ പതിപ്പ് സ്മോറോഡിൻ അല്ലെങ്കിൽ സെംചുഴിൻ പോലെ തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ കേസിലെ സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേര് സ്മോറോഡിന അല്ലെങ്കിൽ സെംചുഴിന പോലെ തോന്നും, കൂടാതെ പുരുഷ പതിപ്പ് സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരായ സെംചുഴിന അല്ലെങ്കിൽ സ്മോറോഡിനയുമായി യോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേര് ഒരു സാധാരണമായി നിരസിക്കപ്പെടും. നാമം - Zhemchuzhina അല്ലെങ്കിൽ Smorodina.

ഘട്ടം #2.

നിലവാരമില്ലാത്ത കുടുംബപ്പേര്

പിന്തുടരേണ്ട പ്രധാന നിയമം, കുടുംബപ്പേര് അവസാനിക്കുന്ന ഏത് ശബ്ദമാണ് - സ്വരാക്ഷരമോ വ്യഞ്ജനാക്ഷരമോ - ഡിക്ലെൻഷൻ്റെ തരം പ്രാഥമികമായി സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്. വാഹകൻ്റെ ലിംഗഭേദമോ ഉത്ഭവമോ ഒരു കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ ചായ്‌വിനെയും നിരാകരണത്തെയും സ്വാധീനിക്കുന്നില്ലെന്ന് നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രദ്ധിക്കാം.

ഘട്ടം #3.

അവഗണിക്കാനാവാത്ത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ

-y, -ikh (സുഖിഖ്, ബെലിഖ്) എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്ന എല്ലാ റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളും അതുപോലെ സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളും e, i, o, u, y, e, yu, കേസ് അനുസരിച്ച് മാറ്റത്തിന് വിധേയമല്ല.

ഉദാഹരണത്തിന്, ലോയി, ഗ്രാമിഗ്ന, സിയോസെസ്കു, ലിഖ്നി, മൈഗ്രെറ്റ്, ലിയു എന്നിവരുടെ പ്രകടനം.

കുറിപ്പ്.ദൈനംദിന സംസാരത്തിലും സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ഭാഷയിലും അത് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു സംസാരിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ കുറവ് -y അല്ലെങ്കിൽ -i എന്നതിലേക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, Chernykh ൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പതനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും - ko - Chernenka അല്ലെങ്കിൽ Shevchenka. കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുന്നതിനുള്ള രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ സാധാരണമായിരുന്നു, എന്നാൽ നിലവിൽ ഒന്നും രണ്ടും ഓപ്ഷനുകൾ അഭികാമ്യമല്ല.

ഘട്ടം #4.

കുടുംബപ്പേര് ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തോടെ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ (-i, -ih ഉള്ള കേസുകൾ ഒഴികെ), അത് നിരസിക്കപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ എന്നത് അതിൻ്റെ ഉടമയുടെ ലിംഗഭേദത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

പുരുഷന്മാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിന് ചായ്വുള്ളതായിരിക്കും, എന്നാൽ സ്ത്രീകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ അങ്ങനെയല്ല. കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ ഭാഷാപരമായ ഉത്ഭവം അല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് ഈ സാഹചര്യത്തിൽനിർണായകമായ.

കുടുംബപ്പേര് ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ (മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച -y, -i എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒഴികെ), പിന്നെ ഇവിടെ - ഇവിടെ മാത്രം! - കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നയാളുടെ ലിംഗഭേദം പ്രധാനമാണ്. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന എല്ലാ പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടു - ഇതാണ് റഷ്യൻ വ്യാകരണ നിയമം. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകളും നിരസിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ ഭാഷാപരമായ ഉത്ഭവം പ്രശ്നമല്ല. സാധാരണ നാമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രുഗ്, ഷോക്ക്, സെമെൻയുക്, മാർട്ടിറോഷ്യൻ (പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക്) റിപ്പോർട്ടുകളും ക്രുഗ്, ഷോക്ക്, സെമെൻയുക്, മാർട്ടിറോസ്യൻ എന്നിവരുടെ റിപ്പോർട്ടുകളും (സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക്).

കുറിപ്പ് 1.കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് വംശജരായ പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾ രണ്ട് തരത്തിൽ ചായ്വുള്ളവയാണ്. അത് ഏകദേശംമാറ്റുമ്പോൾ സുഗമമായ സ്വരാക്ഷരമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ച് - Zhuravl - Zhuravel അല്ലെങ്കിൽ Zhuravlem. ഒട്ടുമിക്ക റഫറൻസ് ഗ്രന്ഥങ്ങളും ഡീക്ലെൻഷൻ ആകുമ്പോൾ ഒഴുക്കുള്ള സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ (Zhuravel) നിലനിർത്താൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. നിയമപരമായ പോയിൻ്റ്കുടുംബനാമത്തിൻ്റെ സമഗ്രത നിലനിർത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ ഉടമ താൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓപ്ഷനിൽ നിർബന്ധിച്ചേക്കാം. ഈ കേസിലെ പ്രധാന കാര്യം എല്ലാ നിയമപരമായ രേഖകളിലും കുടുംബപ്പേര് മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഏകീകൃതത പാലിക്കുക എന്നതാണ്.

കുറിപ്പ് 2.-th (Shahrai) എന്ന് തുടങ്ങുന്ന അവസാന പേരുകൾ പ്രത്യേക പരാമർശം അർഹിക്കുന്നു. കുടുംബപ്പേര് ഇരട്ടിയാക്കാനുള്ള സാധ്യതയും ഇവിടെ നാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. കുടുംബപ്പേര് ഒരു നാമവിശേഷണമായി കാണുന്നുവെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ടോപ്ചി, അത് ടോപ്ചെഗോ, ടോപ്ച്യൂ എന്നിങ്ങനെ മാറുന്നു. കുടുംബപ്പേര് ഒരു നാമമായി കാണുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ടോപ്ചിയ, ടോപ്ചിയു എന്നിങ്ങനെ മാറുന്നു. അത്തരം സങ്കീർണ്ണമായ കേസുകൾ "th" എന്ന വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിന് മുമ്പായി "o" അല്ലെങ്കിൽ "i" എന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉള്ള കുടുംബപ്പേരുകളെ മാത്രമേ പരിഗണിക്കൂ. മറ്റെല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, പൊതു നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കുടുംബപ്പേര് മാറുന്നു (ഷഹ്രായു, ശഖ്രായ മുതലായവ)

ഘട്ടം #5.

ഒരു കുടുംബപ്പേര് ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിച്ചാൽ -я, അതിന് മുമ്പായി മറ്റൊരു സ്വരാക്ഷരമുണ്ട് (ഉദാഹരണത്തിന്: ഷെംഗേലയ, ലോമയ, റിയ, ബെരിയ, ഡാനെലിയ), അത് നിരസിക്കപ്പെടും.

ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഇന്നാ ഷെംഗേലയയുടെ നോട്ട്ബുക്ക്, നിക്കോളായ് ലോമയയ്ക്ക് നൽകിയ ഡിപ്ലോമ, അന്ന റിയയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച; ലാവ്രെൻ്റി ബെരിയയുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, ജോർജി ഡാനെലിയയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

ഘട്ടം #6.

ഒരു കുടുംബപ്പേര് അവസാനിക്കുന്ന സ്വരാക്ഷരത്തിൽ -a, അതിനുമുമ്പ് മറ്റൊരു സ്വരാക്ഷരമുണ്ട് (ഉദാ: ഗലോയിസ്, മൗറോയിസ്, ഡെലാക്രോയിക്സ്, മൊറാവിയ, എരിയ, ഹെറെഡിയ, ഗുലിയ), അത് നിരസിക്കപ്പെടില്ല.

ഉദാഹരണങ്ങൾ: നിക്കോളായ് ഗലോയിസിൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക്, ഐറിന എറിയയ്ക്ക് നൽകിയ ഡിപ്ലോമ, ഇഗോർ ഗുലിയയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

A. അവസാനത്തെ അക്ഷരത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുന്ന ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ കുറയുന്നില്ല: അലക്സാണ്ടർ ഡുമാസ്, എമിൽ സോള, അന്ന ഗവാൽഡ എന്നിവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ, ജാക്ക് ഡെറിഡയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, ഡയറയുടെയും ദ്രോഗ്ബയുടെയും ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

B. മിക്കവാറും -a എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന ഫിന്നിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നില്ല: മൗനോ പെക്കലയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച (പല ഉറവിടങ്ങളും അവ നിരസിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുവെങ്കിലും).

മറ്റെല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളും (സ്ലാവിക്, ഈസ്റ്റേൺ, മറ്റുള്ളവ; സ്ട്രെസ്ഡ്, അൺസ്ട്രെസ്ഡ് -a, -ya എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്നു) നിരസിക്കപ്പെട്ടു. ജനകീയ വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി, സാധാരണ നാമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഐറിന ഗ്രോസയുടെ നോട്ട്ബുക്ക്, നിക്കോളായ് മുഖയ്ക്ക് നൽകിയ ഡിപ്ലോമ, എലീന കാര-മുർസയുടെ പ്രഭാഷണം, ബുലത് ഒകുദ്‌ഷാവയുടെ ഗാനങ്ങൾ, ഇഗോർ ക്വാഷയുടെ വേഷങ്ങൾ, അകിര കുറോസാവയുടെ ചിത്രങ്ങൾ.

കുറിപ്പ്.ജാപ്പനീസ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയത്തിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ അടുത്തിടെ സ്ഥിരമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടതായി റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയത്തിനുള്ള നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയത്തിനുള്ള നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത നിർണ്ണയിക്കുന്നത് മാന്യതയാൽ മാത്രമല്ല, ഈ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് എല്ലാത്തരം തെറ്റിദ്ധാരണകളിലേക്കും നയിച്ചേക്കാം എന്ന വസ്തുതയാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ സാഹചര്യം പരിഗണിക്കുക. ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ഒപ്പിട്ട ഒരു കത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു: "വാസിലി ഗ്രോസിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്." റഷ്യൻ വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന്, ജനിതക കേസിൽ അവസാനിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് നോമിനേറ്റീവ് കേസിൽ പൂജ്യമായി അവസാനിക്കുമെന്നും കത്തിൻ്റെ രചയിതാവ് വാസിലി ഗ്രോസ് ആണെന്നും നിങ്ങൾ അനുമാനിക്കും. കത്തിൽ കൃത്യമായി ഒപ്പിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഇങ്ങനെയൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല - “വാസിലി ഗ്രോസയിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്.”

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം. A. Pogrebnyak നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലേഖനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ലേഖനത്തിൻ്റെ രചയിതാവ് ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്. രചയിതാവ് അനറ്റോലി പോഗ്രെബ്ന്യാക് ആണെന്ന് പിന്നീട് തെളിഞ്ഞാൽ, ഇത് തെറ്റിദ്ധാരണയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

ഫലം

1. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിയമങ്ങളാൽ ഏതെങ്കിലും കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ അപചയം നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു.
2. ഒരു കുടുംബപ്പേരിൻ്റെ അപചയം ഏത് ശബ്ദത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു - സ്വരാക്ഷരമോ വ്യഞ്ജനാക്ഷരമോ - അത് അവസാനിക്കുന്നു.
3. "പുരുഷന്മാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ കേസുകൾക്കനുസരിച്ച് മാറും, പക്ഷേ സ്ത്രീകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറില്ല" എന്ന നിയമം വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ.
4. കുടുംബപ്പേര് ഒരു പൊതു നാമവുമായി (നോറ, ബിയർ അല്ലെങ്കിൽ ഹെയർ) യോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇത് അതിൻ്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് ഒരു തടസ്സമല്ല.