Tujuan: Penentuan ciri-ciri nama objek fizikal dan geografi Tujuan: Penentuan ciri-ciri nama objek fizikal dan geografi.
Rangka kuliah:
1. Sistem toponim.
2. Toponim yang mencerminkan antropogenik
aktiviti.
3. Refleksi aktiviti antropogenik dalam
toponim.

1. Sistem toponim.

Untuk objek fizikal dan geografi
1.kebanyakan
Sistem
nama tempat.
tipikal
tajuk
menyatakan jenis objek itu (tanduk,
bukit, tasik) dan memberikan penerangan
(Gunung Meja, Banjaran Stanovoy, Beloe
tasik)
Sebagai contoh, purata gurun berpasir,
ludah pasir, padang rumput yang luas dan banyak lagi
lain. Nama-nama ini diterjemahkan daripada
satu bahasa ke bahasa yang lain, kerana kedua-duanya tidak
satu orang tidak mempunyai hak untuk
mempunyai hak eksklusif untuk menganggap nama-nama ini sebagai milik mereka.
Nama-nama sungai besar dan gunung merujuk kepada
bilangan kuno

laut Caspian

laut Caspian
telah dipanggil
Caspian
laut
tidak selalu dan bukan untuk semua orang
rakyat sama rata. U
Yunani "Caspian". hidup
peta Rus Purba' it
dilantik Khazar.
Beberapa
Orang yang berbahasa Turki
pada satu masa ia dipanggil
Ak – Dingiz (Putih
laut).

Di kalangan orang Arab pada XII - XIII
berabad-abad Tabaristan dan
Khazar.
peta Belanda,
dikeluarkan pada tahun 1668
bermaksud Salty.
Pada peta Perancis
1555 Sea Gerkan.
Peta Catalan
Abad ke-14 - Laut Saar
dan Baku.

Maksud sungai

E. N. Murzaev percaya bahawa semakin besar saiznya
sungai, semakin kuno nama mereka, kerana pada pendapatnya,
berkaitan dengan peranan penting yang dimainkan
sungai dalam kehidupan manusia.
Dalam bahasa Turki, air hitam (Karasu) boleh
bermaksud sungai yang diberi makan oleh bawah tanah
mata air, dan air putih (Aksu) adalah sungai,
mengalir dari pergunungan dan diberi makan oleh air salji.
Air di Karasu biasanya jernih, di Aksu
– mendung, diwarnai oleh tercuci
baka

A. N. Kononov menulis: "gabungan
Karakum bermaksud jenis pasir,
tumbuh-tumbuhan tetap;
Akkum - bukit pasir boleh alih
pasir". Banyak orografik
objek seperti
hidrografi, berlaku
daripada perkataan yang bermaksud gunung. pergunungan
dalam bahasa kuno
penduduk wilayah tersebut. Diri sendiri
perkataan Carpathians dipercayai
bermaksud gunung, juga Alps,
Taurus (Tauerin), Perin bermaksud
pergunungan.

Nama benua

Afrika - dinamakan oleh orang Rom purba sebagai wilayah yang didiami oleh Aurigians, dengan
yang mereka temui semasa menakluki benua itu, dan belum mempunyai
idea tentang keluasannya.
Australia - dikaitkan dengan hipotesis kewujudan tanah yang tidak diketahui di selatan:
Tera Incognita (lat. benua Selatan). Salah satu daripada
pulau besar berhampiran Australia: pulau Tasmania.
Amerika - walaupun penemuan Amerika dikaitkan dengan Columbus, nama itu
tanah besar dinamakan sebagai penghormatan kepada Amerigo Vespucci, dan sebagai penghormatan kepada Columbus salah satu daripada
negara Amerika Selatan - Colombia.
Artik - berasal dari sebutan Yunani kuno untuk Arktos beruang.
Perkataan yang sama digunakan untuk menamakan buruj Ursa Major dan Ursa Minor. Kerana ia
orientasi dan lokasi Utara dikaitkan dengan buruj ini, juga dalam
dalam bentuk jamak, Arkta juga menandakan utara, dan dalam Herodotus dan Plato
Arktos juga dipanggil Kutub Utara. Kutub Selatan dipanggil peribadi
bernama Arktos - salah satu centaur mitos.

Nama tempat berpenduduk

Nama tempat berpenduduk dalam erti kata tertentu
lebih penting daripada nama-nama fizikal semula jadi
objek, kerana semuanya berkaitan dengannya
kehidupan ekonomi, politik dan ekonomi
negara. Nama tempat berpenduduk digabungkan menjadi
direktori untuk pelbagai tujuan (pos,
kereta api, pentadbiran dan banyak lagi
lain), di mana ia direkodkan secara rasmi
bentuk nama geografi yang diluluskan.

Nama banyak negeri, wilayah dan wilayah
dibentuk daripada nama-nama orang, dirasmikan dalam
dalam bahasa Rusia dengan akhiran "iya": Rusia,
Belarus, Georgia, Mordovia, Bohemia, Romania,
Bulgaria dan banyak lagi.
Atas nama beberapa republik Asia Tengah
dan Caucasus termasuk bahagian komponen - negara "negara":
Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan dan
banyak lagi yang lain. Ukraine berasal daripada perkataan
"pinggir". Nama Argentina (Latin argentum silver) dengan idea legenda yang hebat
kekayaan negara baru.

Soalan:

1. Namakan ciri-ciri sistem toponim
Kazakhstan.
2. Komuniti toponim yang terbentuk dalam
akibat daripada aktiviti antropogenik (mengikut
K.T. Saparov).
3. Namakan ciri-ciri hubungan antara nama
penempatan dengan perubahan dalam masyarakat.
4. Letakkan mikrohidronim pada peta kontur
wilayah timur dan timur laut Kazakhstan,
dikaitkan dengan aktiviti antropogenik.

Agak banyak nama fasih wujud pada peta geografi. Mereka juga boleh dianggap sebagai petunjuk unik: Perancis Utara, Danube Tengah dan Bawah, Indo-Gangetik, Jerman Utara, Missi-Sip, Caspian, dataran rendah Amazon, Dataran Eropah Timur, Volga Upland, dll.

Nama ini segera menunjukkan lokasi objek geografi.

Petunjuk biasa termasuk nama laut berikut: Norway, China Timur, Greenland, Ireland, Arab dan lautan: Artik dan India.

Tetapi berhati-hati, terdapat sejumlah besar nama pada peta yang menunjukkan lokasi palsu objek. Seperti yang telah anda perhatikan, pada peta Rusia terdapat sejumlah nama yang mencukupi bermula dengan perkataan "ust", yang berasal dari "muara" Rusia. Perkataan ini diikuti dengan nama sungai di muara tempat penempatan itu terletak. Contohnya, Ust-Ukhta, Ust-Kamchatsky, Ust-Ilimsk, Ust-Tsilma, dll.

Kadang-kadang ia berlaku secara berbeza. Lihatlah peta fizikal Uzbekistan dan Kazakhstan. Ia menunjukkan bahawa dataran gurun Ustyurt terletak di antara laut Aral dan Caspian. Sebelum ini, dataran tinggi mempunyai nama - Isyurt, yang bermaksud "dataran". Walau bagaimanapun, kartografer menulis nama Kazakh ini dalam perkataan yang lebih mudah difahami oleh mereka.

Kisah yang sama berlaku dengan Yablonev Ridge yang terkenal, terletak di Transbaikalia. Permatang itu mendapat namanya bukan kerana banyaknya epal, tetapi kerana penyelewengan nama tempatan Yabylgani-Daba, yang diterjemahkan sebagai "gunung yang mudah dilalui." Sesungguhnya, terdapat sejumlah besar lembah yang luas dan laluan yang mudah.

Terdapat juga nama sungai seperti Selatan, yang mungkin menunjukkan bahawa ia adalah sungai yang mengalir ke selatan atau terletak di selatan negara itu. Walau bagaimanapun, ia tidak. Sungai Yug mengalir di Republik Komi, di utara bahagian Eropah Rusia dan ke arah utara. Dari bahasa orang Komi, namanya, bunyi "yu," diterjemahkan sebagai "sungai di mana anda boleh melayari bot."

Sungai Velikaya, yang mengalir ke Tasik Pskov, dan Tasik Velikoye, yang terletak di wilayah Tver di Persekutuan Rusia, juga tidak sesuai dengan nama mereka. Tasik ini hanya boleh ditemui pada peta berskala besar.

Rio Bravo del Norte, yang secara harfiah bermaksud "sungai utara yang ribut," yang mengalir di sempadan antara Mexico dan Amerika Syarikat, pastinya tidak sesuai dengan namanya. Mengapa "sungai utara"? Orang Sepanyol memberikan nama ini. Bagi mereka, sungai ini pernah menjadi sempadan utara tanah yang mereka tawan.

Di luar pantai barat Eropah ialah Laut Utara. Seperti yang anda lihat, nama itu juga bercanggah dengan lokasi geografi sebenar. Rupa-rupanya, ia mendapat nama ini daripada orang-orang Eropah Selatan.

Adakah anda tahu di mana terletaknya Gurun Arab? Luangkan masa anda untuk menjawab. Lagipun, secara logiknya ia sepatutnya berada di Asia. Malah, ia terletak di Afrika, di pantai bertentangan Laut Merah dari Arab.

Di Timur Jauh, di Semenanjung Kamchatka terdapat Cape Afrika, pulau Eropah terletak di Selat Mozambique, dan di barat laut Pulau Sakhalin terdapat Teluk Baikal. Berhampiran Delta Lena di Laut Laptev terdapat Kepulauan Danube dan pulau Cuba. Nama-nama ini berasal dari nama kapal armada Rusia yang menemui objek geografi ini.

Di kawasan Greenland terdapat Selat Denmark dan Kepulauan Perancis. Antara Franz Josef Land dan pulau-pulau kepulauan Rusia di Lautan Artik terletak Selat British dan Selat Austria. Yang juga agak pelik.

Nama pulau Jamaica yang terletak di Laut Caribbean tidak ada kena mengena dengan pakaian tersebut. Perkataan itu berasal dari bahasa India tempatan "Xamaika", yang diterjemahkan bermaksud "tanah sumber air".

Nama Semenanjung Yamal, terkenal dengan deposit besar gas aslinya, dan terletak di pantai Siberia Barat Lautan Artik, sama sekali tidak berkaitan dengan terjemahan berikut "mengeluh tentang saiznya." Yamal diterjemahkan dari bahasa Jerman sebagai "akhir bumi".

Bandar Izyum terletak di wilayah Khabarovsk di Ukraine. Namanya tiada kaitan dengan anggur kering. Ia mengulangi nama kuno bukit Izun-kurgan, yang terletak berhampiran dan bermaksud "bukit tinggi."

Terdapat nama lain pada peta geografi yang bersifat menipu. Contohnya, Laut Mati yang terletak di Timur Tengah. Sebenarnya tiada bau laut di sini. Dari segi saiz, ia menyerupai tasik endorheic kecil, yang keluasannya adalah 1000 meter persegi. km. Nama laut yang diberikan kepadanya sudah tentu dibesar-besarkan dan apabila menulis hendaklah disertakan dengan tanda petikan.

Nama Laut Sargasso diberikan kepada hamparan air yang besar, yang terletak di tengah-tengah Lautan Atlantik.

Sebahagian daripada Lautan Atlantik membelah jauh ke dalam tanah besar Amerika Utara, dan dihubungkan oleh selat yang sempit. Anda akan mengatakan bahawa badan air ini sudah tentu boleh dianggap sebagai laut. Walau bagaimanapun, pada peta ia dipanggil "Hudson Bay".

Mari kita berikan satu lagi contoh. Semenanjung Hindustan yang besar dibahagikan dengan dua bahagian Lautan Hindi yang serupa. Walau bagaimanapun, pantai timurnya dibasuh oleh Teluk Benggala, dan pantai baratnya oleh Laut Arab.

Jika anda melihat peta geografi dengan lebih dekat, anda akan dapat melihat lebih banyak lagi contoh sedemikian.

Rechapov Timur

Kerja penyelidikan "Rahsia Toponim" adalah percubaan untuk mendedahkan makna semantik nama geografi. Tujuan kerja: untuk mengetahui apa yang dipelajari oleh sains toponimi, dari mana makna semantik dan asal usul nama geografi berasal. Kerja itu mungkin berguna untuk pelajar, serta guru sejarah dan geografi.

Muat turun:

Pratonton:

Institusi pendidikan belanjawan perbandaran

Sekolah menengah komprehensif Novoagansk dinamakan sempena Marshal Kesatuan Soviet G.K. Zhukova

Rahsia toponimi

Kerja penyelidikan dalam geografi

Dilengkapkan oleh: Rechapov Timur,

pelajar darjah 9a

Ketua: S.V. Bizina,

guru geografi

Novoagansk 2017

Pengenalan 3

Bahagian utama 6

Bagaimana nama muncul 6

Etimologi nama 10

Jenis-jenis toponim 12

Nama geografi-hadiah 13

Nama geografi memberi amaran dan berhati-hati 15

Nama geografi - Gullivers dan Lilliputians 19

Kesimpulan 22

Bibliografi 25

pengenalan

Mari kita bayangkan sejenak bahawa semua nama geografi telah hilang dari planet kita - bandar, kampung, sungai, laut, gunung, negara, jalan. Semua kerja pos segera terhenti. Trak bomba dan ambulans bergegas mencari sia-sia - tiada alamat. Pengangkutan lumpuh: tiada siapa yang tahu ke mana mereka pergi, ke mana hendak menukar kereta api, dan ke mana hendak turun; kargo pergi ke Honolulu dan bukannya Marseille. Ekonomi dunia telah merudum, manusia telah tercampak kembali kepada keadaan primitif. Dan semua kerana perkara kecil seperti nama. Hanya kata-kata! Keadaan hebat ini menunjukkan dengan baik betapa pentingnya peranan nama geografi dalam kehidupan kita. Dengan bantuan mereka, rujukan spatial bagi sebarang maklumat dijalankan. Mesej tentang apa dan bila berlaku, masih tidak lengkap tanpa menunjukkan tempat, di mana satu peristiwa berlaku. .

Kita hidup dalam dunia nama. Nama mengelilingi kita dan berfungsi sebagai penunjuk yang boleh dipercayai tentang tempat di mana sesuatu berlaku atau sesuatu berlaku. Dengan bantuan nama, seluruh kehidupan seseorang direkodkan, bermula dengan menunjukkan tempat kelahirannya, kemudian belajar, kediaman, kerja, rekreasi, laluan mana-mana perjalanan, maklumat tentang peristiwa lain, dll - semua ini direkodkan dalam dokumen menggunakan nama negara dan wilayah , bandar, jalan, kampung, sungai, gunung, laut dan objek lain. Kami menggunakan nama sepanjang masa, tetapi jarang memikirkan bagaimana ia terhasil dan maksudnya. Ini bukan soalan terbiar sama sekali, jawapannya tidak selalu terletak di permukaan.

Mengembara merentasi kawasan Rusia dan wilayah kami bersama ibu bapa anda dengan menaiki kereta atau kereta api, anda sentiasa tertanya-tanya secara tidak sengaja apakah maksud nama geografi ini atau itu yang berkelip di luar tingkap. Dan juga, semasa melihat peta geografi, kami melihat nama-nama yang luar biasa dan memutuskan untuk mengetahui sejarah asal usul mereka.

Kerja kami adalah percubaan untuk mendedahkan makna semantik nama geografi. Kerja di sini, seperti yang mereka katakan, tidak berkesudahan.

Fikirkan sendiri sejauh mana anda tahu tentang sejarah asal usul dan makna nama kawasan tempat anda tinggal, atau sekurang-kurangnya jalan anda, apatah lagi objek semula jadi di sekeliling anda. Tetapi kadang-kadang banyak peristiwa dan legenda yang menarik dikaitkan dengannya. Menurut ungkapan tepat ahli akademik Y.K. Grot, yang hidup pada abad ke-19, "tidak diragukan lagi bahawa pengajaran geografi akan memperoleh lebih banyak makna dan minat jika nama tempat dan risalah yang terdapat di dalamnya, sejauh mungkin, dijelaskan dan diterjemahkan." Oleh itu, kami menganggap topik yang dipilih adalah sangat relevan.

Sebelum memulakan kerja penyelidikan kami, kami memutuskan untuk mengetahui sama ada topik pilihan kami benar-benar penting. Untuk melakukan ini, kami menjalankan tinjauan sosiologi pelajar di gred 9-11 (65 orang) dan penduduk kampung kami (20 orang) dalam bentuk soal selidik. Ia dijalankan pada Januari-Februari 2014 bertujuan untuk mengenal pasti tahap pengetahuan tentang asal usul nama geografi negara kita dan sikap daerah dan rakyat kita terhadap keperluan pengetahuan tersebut.

Analisis keputusan mendedahkan bahawa asal usul nama geografi yang kita dengar dan sebut tidak diketahui ramai.

Hasil tinjauan (% daripada semua responden)

Soalan tinjauan	Dewasa	pelajar
1. Apakah maksud nama penempatan? Anda dilahirkan dengan yang mana?
2. Apakah maksud nama Rusia?
3. Apakah maksud nama Moscow?
4. Apakah maksud nama Siberia?
5. Apakah maksud nama daerah kita Ugra?
6. Apakah maksud nama Sungai Ob?
7. Apakah maksud nama kampung Novoagansk?
8. Apakah toponimi?
9. Adakah anda ingin tahu apa maksud ini dan lain-lain? Nama geografi?

Tinjauan kami membawa kepada kesimpulan bahawa pelajar semasa dan populasi dewasa tidak cukup mengetahui apa itu toponimi dan dari mana nama geografi berasal. Oleh itu, nilai kerja kami terletak pada hakikat bahawa ramai, selepas membiasakan diri dengan kerja kami, akan dapat memahami apa itu toponimi dan semua yang berkaitan dengannya. Kerja kami juga akan membantu guru sejarah dan geografi membentangkan topik ini dengan cara yang lebih menarik.

Jadi matlamat kerja kami: untuk mengetahui kajian toponimi, dari mana asal makna semantik dan asal usul nama geografi.

Hipotesis: Sekiranya anda mengetahui makna semantik dan asal usul nama geografi - toponim negara kita dan daerah kita, ini akan meningkatkan minat pelajar dalam kajian geografi, di tempat asal mereka, dalam pengetahuan yang lebih mendalam tentang sejarah nenek moyang kita.

Tugasan:

Menjalankan tinjauan di kalangan pelajar dan orang dewasa untuk menentukan kesedaran tentang asal usul nama geografi;

Mengkaji dan menganalisis literatur saintifik tentang toponimi sebagai sains nama geografi;

Ketahui bagaimana nama timbul dan jenisnya;

Meningkatkan minat terhadap tempat asal di kalangan murid sekolah melalui penerbitan

Di akhbar sekolah, melalui ucapan semasa waktu kelas dan pelajar

Persidangan;

Kaedah penyelidikan:analitikal, perbandingan, penyoalan.

Bahagian utama

Toponim (daripada lain - Yunani τόπος (topos) - tempat dan ὄνομα (onoma) - nama, gelaran) - sains yang mengkaji nama geografi (toponim ), asal usul, makna semantik, perkembangan, keadaan semasa, ejaan dan sebutan. Toponim ialah satu disiplin saintifik penting yang berada di persimpangan dan menggunakan data daripada tiga bidang pengetahuan: geografi, sejarah dan linguistik. Lebih-lebih lagi, toponimi - sebutan sains itu sendiri, dan toponimi - penetapan set nama geografi tertentu, sebagai contoh, wilayah.

Bagaimanakah nama muncul?

Pada peringkat awal pembangunan manusia, apabila ruang yang diketahui oleh pemburu dan nelayan purba sangat terhad, tidak ada keperluan untuk menetapkan objek geografi nama mereka sendiri - dia hanya memanggil gunung "gunung", sungai - "sungai" , tasik - "tasik", dsb. .d., hanya menggunakan kata nama am. Berabad-abad dan beribu-ribu tahun berlalu, kata nama am (istilah geografi) ini tidak lagi digunakan kerana perkembangan bahasa atau perubahan populasi, tetapi terus dipelihara sebagai sebutan objek geografi, dan oleh generasi baru atau penduduk baru dengan bahasa yang berbeza ini. kata nama am sudah dianggap sebagai nama khas. Itulah sebabnya nama-nama banyak sungai besar di Rusia dan negara asing dijelaskan sebagai "air", "sungai", "sungai besar". Contohnya ialah nama-nama sungai penting seperti Amur, Ganges, Don, Yenisei, Indus, Kama, Lena, Mississippi, Nil, Odra, Ukhta, Yukon, Yana. Gambar yang sama diperhatikan dalam nama sistem gunung, rabung, massif: Alps, Apennines, Cordillera, Olympus, Pyrenees, Khibiny, Khingan, Jura, yang berdasarkan istilah mudah "gunung, gunung". Bukan kebetulan bahawa ahli geografi terkenal abad yang lalu, Alexander Humboldt, menyatakan dalam salah satu karyanya bahawa "nama-nama paling kuno bagi banjaran gunung dan sungai besar pada mulanya hampir di mana-mana hanya bermaksud gunung dan air."

Tetapi mari kita kembali ke masa lalu. Dengan perkembangan ekonomi, kawasan minat manusia purba secara beransur-ansur berkembang: bukannya satu sungai, gunung, tasik, yang lain menjadi terkenal kepadanya, dan akibatnya, keperluan timbul untuk membezakan antara objek jenis yang sama. Oleh itu, timbul keperluan untuk memasukkan definisi dalam nama yang membolehkan seseorang membezakan satu objek daripada yang lain. Pada mulanya, mungkin definisi paling mudah digunakan - sungai besar dan kecil, dalam - cetek, cepat - tenang, dsb. Secara beransur-ansur, julat ciri yang mencerminkan ciri ciri objek yang dinamakan berkembang. Mari lihat sebahagian daripada mereka.

Banyak tajuk mengandungikata adjektif warna. Ciri penting penggunaan kata adjektif ini dalam nama ialah penggunaannya bukan sahaja dalam makna warna. Mari kita jelaskan apa yang telah dikatakan dengan contoh. Gurun Kyzylkum (Turki, "pasir merah") mendapat namanya dari beberapa kawasan di mana pasir benar-benar mempunyai warna merah, dan pemindahan nama bahagian kepada keseluruhan objek adalah fenomena biasa dalam toponimi. Bandar Krasnoyarsk dinamakan sempena Krasny Yar - sebuah tebing di mana lapisan berwarna merah muncul ke permukaan. Senarai contoh sedemikian boleh diteruskan, tetapi lebih penting untuk memberi perhatian kepada kes lain. Di Rusia, berhampiran banyak kampung terdapat Bukit Merah - bukit yang indah, bukit, kawasan tebing tinggi, digunakan untuk permainan dan perayaan; Salah satu bukit ini memberikan namanya kepada bandar Krasnogorsk berhampiran Moscow. Adalah mudah untuk melihat bahawa dalam kes ini definisi merah digunakan dalam makna Rusia lama "cantik" (ingat ungkapan sudut merah di pondok, gadis merah, dll.). Kami menemui makna takrif yang sama dalam nama Dataran Merah di Moscow.

Pada zaman Soviet, takrif merah menerima satu lagi makna bukan warna - ideologi, dan oleh itu dimasukkan dalam banyak nama. Mari kita perhatikan hanya yang paling terkenal: Konstantinograd, apabila dinamakan semula, bertukar menjadi Krasnograd; kampung Krasnaya Polyana berhampiran resort terkenal Sochi sebelum ini dipanggil Tsarskaya Polyana; pusat republik kebangsaan dan daerah Kyzyl, Yoshkar-Ola, Naryan-Mar, Ulan-Ude (Tuvinian Kyzyl, Mari Yoshkar, Nenets, Naryan, Buryat, Ulan - "merah") menerima nama "merah".

Akhirnya, dalam makna lain, definisi yang sama digunakan pada zaman purba di negara-negara Timur, di mana, mengikut sistem orientasi tradisional, warna merah sepadan

sebelah selatan ufuk. Sistem ini secara toponim tercermin dalam nama Laut Merah - walaupun pada pergantian era kita, nama ini diperluaskan ke Laut Arab moden, terletak di selatan Mesopotamia.

Penggunaan kata adjektif warna putih dan hitam juga pelbagai. Nama yang mengandungi petunjuk warna putih objek mungkin dikaitkan dengan warna tanah, seperti pusat wilayah Belgorod, yang terletak di dalam Barat Daya Cretaceous, atau dengan kehadiran glasier, padang salji, seperti Belukha. gunung di Altai dan Mont Blanc (“gunung putih”) di Alps; nama beberapa bandar menunjukkan warna putih dindingnya (Belgorod-Dnestrovsky). Selalunya, definisi putih mempunyai makna sosial, menunjukkan kebebasan dan kebebasan. Belovodye, tanah legenda kebebasan petani, dikenali dari cerita rakyat Rusia. Kehadiran definisi putih dalam nama penempatan luar bandar menunjukkan bahawa pada suatu ketika dahulu mereka dikecualikan secara keseluruhan atau sebahagian daripada membayar cukai dan duti.

Antara nama dengan takrif hitam, pemimpinnya ialah Sungai Hitam - terdapat banyak daripada mereka di zon hutan bahagian Eropah di Rusia. Ini kebanyakannya adalah sungai paya dengan air gelap tepu dengan bahan organik atau dasar yang gelap dan berlumpur. Dalam nama Republik Montenegro dan pergunungan Black Forest, takrifan mencirikan penutupan pergunungan ini dengan hutan gelap. Dalam erti kata sosial, definisi hitam dan putih ditentang, tetapi kerana "pemutihan" kampung adalah pengecualian, dan keseluruhan jisim kekal "tidak diputihkan", tumbuh hitam, tidak perlu mencerminkan ini dalam nama.

Kata sifat Turkik ak - "putih" dan kara - "hitam" sering digunakan dalam makna bukan warna. Nama-nama sungai Aksu dan Karasu (Turki, su "air, sungai") tersebar luas. Aksu - secara harfiah, "air putih, jernih", tetapi biasanya ini adalah sungai yang sumbernya terletak di pergunungan bersalji tinggi; air di sungai tersebut boleh menjadi kemerah-merahan, kelabu mendung, kehijauan, mengandungi kekeruhan glasier, kerana kebanyakannya bermula pada penghujung glasier gunung dan sebahagiannya diberi makan oleh mereka. Karasu ialah sejenis sungai cetek yang diberi makan oleh saluran air bawah tanah; dicirikan oleh air yang bersih dan jernih. Karasu secara harfiah bermaksud "air hitam", tetapi lebih tepat "air tanah", "air dari bumi" (kara Turki kuno "bumi"). Makna takrif kara ini membolehkan kita memahami dengan betul nama gurun pasir Karakum bukan sebagai "pasir hitam", tetapi sebagai "pasir bumi", permukaannya ditetapkan oleh pelbagai tumbuh-tumbuhan, i.e. menjadi seperti bumi. Oleh itu, adalah salah sama sekali untuk menjelaskan Karakum sebagai "pasir hitam dan jahat."

Dalam sesetengah kes, toponim dibentuk menggunakan nombor kardinal. Dikenali ialah Mesopotamia atau Mesopotamia, dua bandar Tripoli dan beberapa Trekhgorki (termasuk saluran di Moscow dan Trigorskoye di Pushkinogorye), wilayah China Sichuan - "empat sungai", Pyatigorsk dari orang Turki. Beshtau adalah "Pyatigorye" dan wilayah bersejarah Punjab, diairi oleh perairan lima sungai di wilayah Arkhangelsk terdapat perkampungan Shestiozerye. Mungkin, untuk setiap angka yang disebutkan anda boleh menemui beberapa lagi nama, tetapi masih terdapat sedikit daripada mereka.

Gambar berubah secara dramatik apabila kita beralih kepada angka tujuh, yang merupakan sebahagian daripada banyak nama penempatan dan objek fizikal-geografi. Sebagai contoh, mari kita namakan bandar Semipalatinsk, kampung Semibratovo, Semibugri, Semiozery, Semikhatka, Semiluki, Semidubravnoye dalam bahasa Rusia, Labytnangi (Khant. “tujuh larches”) dan Dzhetykala (Turki, “tujuh kubu”) dalam bahasa ​daripada orang lain di Rusia. Di antara objek fizikal dan geografi, kita perhatikan pergunungan Seven Brothers di Ural dan Siebengebirge (“tujuh gunung”) di Jerman, air terjun Seven Sisters (“tujuh beradik perempuan”) di Kanada, serta wilayah geografi Semirechye (Dzhetysu). ) di Kazakhstan.

Populariti tujuh ini dijelaskan oleh fakta bahawa tujuh adalah dalam

nama biasanya digunakan sebagai petunjuk bukan kuantiti tertentu, tetapi set tertentu. Sesungguhnya, diketahui bahawa dalam saluran di mana Semipalatinsk muncul, terdapat lebih daripada tujuh bangunan ("ruang"), dan di Semirechye, untuk menjelaskan namanya, mereka cuba memilih tujuh dari banyak sungai, walaupun yang selebihnya adalah. tidak lebih teruk. Ini kerana peranan istimewa nombor tujuh,

dianggap sejak zaman purba sebagai ajaib. Tanpa memikirkan penjelasan persepsi tujuh ini, yang menjadi subjek banyak buku tentang keajaiban nombor, kita hanya akan perhatikan bahawa nombor tujuh banyak diwakili dalam cerita rakyat Rusia (mari kita ingat, sebagai contoh, peribahasa Rusia menyebut tujuh pengasuh, tujuh masalah, dsb.).

Etimologi nama

Daripada perkara di atas, apabila ia muncul, setiap nama mempunyai kandungan tertentu -tiada nama yang tidak bermakna. Keadaan ini dapat dilihat dengan jelas dalam contoh beberapa nama "muda", contohnya, Zernograd, Rudny, Slantsy, Elektrostal, dll., atau nama-ciri dalam bahasa penduduk moden - gunung Mont Blanc, rangkaian Sierra Nevada (Sepanyol “gunung bersalji” ), Salt Lake City (iaitu "bandar Salt Lake"). Tetapi terdapat sedikit nama "telus" sedemikian. Biasanya, semasa kewujudan mereka, nama mengalami perubahan, akibatnya makna asalnya dapat dikaburkan sepenuhnya. Selain itu, dalam proses perubahan, nama boleh mengambil bentuk perkataan yang bermakna, i.e. kelihatan pseudo-transparent. Oleh itu, salah satu anak sungai Vitim mempunyai nama Evenk, Moma - "berhutan", tetapi orang Rusia menggunakan nama itu sebagai Mama; sebuah sungai di pinggir bandar St. Petersburg, yang pernah mempunyai bahasa Finland nama Siestaroja - "sungai blackcurrant", menerima nama Rusia Sister. Penampilan moden nama-nama ini mungkin menimbulkan salah tanggapan tentang hubungan mereka dengan istilah persaudaraan Rusia.

Menetapkan asal usul nama dan maknanya ialah etimologi (Etymon Yunani "kebenaran", logos "konsep, pengajaran") - cabang linguistik yang mengkaji asal usul perkataan. Mewujudkan etimologi - etimologi - adalah kerja penyelidikan yang teliti dan memakan masa, kerumitannya diburukkan lagi oleh fakta bahawa di mana-mana wilayah nama sentiasa berbilang bahasa dan umur yang berbeza. Corak ini disebabkan oleh sebab sejarah: orang telah bergerak sejak zaman purba, berpindah (berhijrah) dari satu tempat ke satu tempat, menyerap orang lain atau larut ke dalamnya. Nama-nama yang diberikan oleh orang-orang terdahulu oleh penduduk baru dikekalkan pada satu tahap atau yang lain, tetapi tidak dapat dielakkan tertakluk kepada herotan akibat penyesuaian kepada norma-norma bahasa asing. Pendatang baru, meneroka wilayah baru, juga terlibat dalam pembuatan nama, akibatnya lapisan toponim berbilang bahasa sejak zaman berbeza terbentuk.

Seperti yang telah dinyatakan, manusia telah lama berusaha untuk pengetahuan tentang nama. Pengarang Yunani kuno cuba mentafsir nama berdasarkan mitologi. Mereka menafsirkan semula nama pra-Yunani Athena, mungkin bermaksud "bukit, keunggulan" dalam bahasa Pelasgian, dan mengaitkannya dengan pemujaan dewi Athena. Mereka mengaitkan nama Laut Aegean dengan nama raja Athena Aegeus, yang mengakhiri hidupnya di perairannya; sains moden mengaitkan nama ini dengan bahasa Yunani kuno. cth - "air" atau aiges - "gelombang", membenarkan kemungkinan asal usul yang lebih kuno.

Kemudian, keinginan untuk mentafsir nama yang tidak dapat difahami menimbulkan fenomena yang dipanggiletimologi rakyat. Penciptanya, tidak mempunyai idea tentang multibahasa dan toponimi pelbagai umur, secara naif percaya bahawa sebarang nama boleh dijelaskan melalui bahasa Rusia. Nama Sungai Yakhroma telah disebutkan di atas. Etimologi rakyat mengaitkan nama ini dengan legenda bahawa ketika menyeberangi sungai ini, Putera Yuri Dolgoruky dan keluarganya, isterinya mencederakan kakinya, selepas itu dia berseru: "Saya lumpuh!" - ini didakwa menjadi sebab kemunculan nama itu. Adalah ingin tahu bahawa ahli sejarah Rusia terkenal N.M. Karamzin dalam "Sejarah Negara Rusia" (awal abad ke-19) menganggap perlu untuk memberikan "penjelasan ini tanpa sebarang komen. Sekarang ini telah menjadi jelas bahawa nama sungai tidak timbul dengan cara ini. Menurut data moden, hidronim ini adalah antara orang awam (dari yakhr "tasik"), i.e. timbul lama sebelum kemunculan Yuri Dolgoruky dan puterinya di sungai. Terdapat banyak etimologi naif yang serupa, tetapi semuanya menarik minat hanya sebagai karya cerita rakyat.

Dalam toponimi Ugra, dua arah boleh dikesan:

- toponimi berdasarkan bahasa orang asli di rantau ini;

- Toponim Rusia, asasnya adalah bahasa Rusia.

Bersama dengan etimologi rakyat pada abad ke-19. menjadi meluas danetimologi kerusi berlengan- pseudoscientific (penjelasan yang dibuat oleh orang yang tercerahkan, tetapi tanpa mengambil kira undang-undang linguistik dan data sejarah. Apabila membangunkan etimologi sedemikian, kamus mana-mana bahasa digunakan tanpa mengambil kira sejarah penempatan orang dan penyebaran bahasa, dan ia dibenarkan untuk mengubah mana-mana vokal dan konsonan kepada mana-mana yang lain Sebagai contoh, apabila menerangkan nama Di kampung Karelian Kandalaksha, unsur mi diterangkan dengan betul sebagai "teluk", tetapi di bahagian pertama penulis atas sebab tertentu. melihatnya sebagai Kant - "tepi", walaupun orang Jerman tidak pernah tinggal di sana, sebenarnya, kampung itu dinamakan sempena Teluk Kandalaksha, dan ia dinamakan demikian di sepanjang Sungai Kanda yang mengalir ke puncaknya, iaitu Kandalaksha - "teluk Sungai Kanda”; nama sungai itu berasal dari Sami, kanda “saluran”.

Jenis-jenis toponim

Antara toponim Terdapat kelas yang berbeza, seperti:

Jenis-jenis toponim	Apa yang mereka maksudkan	Contoh
1. Oikonim	Nama tempat berpenduduk	Novoagonsk, Variegan
	Nama bandar	Tyumen, Nizhnevartovsk
3. Hidronim	Nama sungai, tasik	Ob, Baikal, Magylor
4. Oronim	Nama gunung	Himalaya, Caucasus
5. Fitotoponim	Nama tumbuhan	Brazil, Orekhovka
6. Zoonim	Nama haiwan	tasik Shchuchye, s. Sorokino
7. Etnotoponim	Nama suku dan bangsa purba	Ugra, Jerman
8. Drimonim	Nama hutan	Black Forest (Hutan Hitam)
9. Urbanonim	Nama objek intracity	barisan gerabak, Jalan Nevsky
10. Godonim	nama jalan	st. Lenina, st. Ozernaya
	Nama segi empat sama	segi empat merah
	Nama laluan komunikasi	Kereta Api Trans-Siberia
13. Komonim	nama kampung	Variegan
14. Makrotoponim	Nama objek besar	Siberia, India
15. Mikrotoponim	Nama objek kecil	Padang rumput, padang, hutan
16. Antropoponim	Nama objek yang dihasilkan bagi pihak peribadi	Petropavlovsk, Ekaterinburg

Nama geografi-hadiah

Seperti yang anda mungkin perasan, banyak nama tempat berasal daripada nama yang betul. Sudah tentu, majoriti tokoh politik, saintis cemerlang, penyelidik, pengembara dan pelayar, yang namanya diabadikan di peta geografi, layak mendapat ingatan abadi daripada keturunan yang bersyukur atas sumbangan mereka yang tidak ternilai kepada sejarah, sains dan budaya. Walau bagaimanapun, banyak nama geografi membawa nama orang rawak sepenuhnya, serta pelbagai "orang kudus" yang ditetapkan pada peta geografi berkat tangan ringan beberapa pengembara.

Ini dijelaskan secara ringkas: memberi penghormatan kepada masa itu, penyelidik terpaksa memberikan nama untuk menghormati pegawai yang tidak berkaitan dengan kajian tanah terbuka, dan orang-orang kudus, yang namanya dihormati pada hari-hari penemuan.

Sebagai contoh, pada peta geografi yang diterbitkan di Great Britain dan di kebanyakan negara Barat yang lain, puncak gunung tertinggi di dunia, yang terletak di Himalaya, antara Nepal dan Tibet, dipanggil Chomolungma, yang diterjemahkan dari bahasa Tibet bermaksud "dewi salji" atau Sagarmatha - dalam bahasa Nepal untuk "atas langit", dan Everest.

Ini adalah tajuk hadiah biasa. Mereka membuatnya untuk George Everest (bapa saudara penulis terkenal Ethel Lilian Voynich, pengarang novel "The Gadfly"), yang pada pertengahan abad yang lalu mengetuai jabatan topografi Inggeris, orang bawahannya, walaupun pada hakikatnya kolonel itu sendiri tidak pernah ke India dan tidak pernah melihat "senama" beliau yang terkenal. Lagipun, seperti yang mereka tulis ketika itu, dia tidak berurusan dengan gunung, tetapi dengan kertas.

Marilah kita bergerak ke pantai selatan Australia. Terdapat sebuah pulau besar di sini, yang untuk masa yang lama dipanggil Tanah Van Diemen pada peta geografi, walaupun ia ditemui oleh pelayar Belanda Abel Tasman. Ternyata pelaut yang berbakat tetapi miskin ini "berani" jatuh cinta dengan anak perempuan gabenor Hindia Belanda (sekarang Republik Indonesia) malah berani meminta orang kenamaan dan kaya raya untuk dinikahkan. . Setelah memutuskan untuk menyingkirkan "pengemis yang sombong" selama-lamanya, gabenor menghantarnya dalam perjalanan yang panjang dan berbahaya pada masa itu untuk mencari benua Selatan yang tidak diketahui di perairan Pasifik dan lautan Hindi, dari mana, seperti yang dia harapkan, dia tidak akan kembali.

Pada tahun 1642, dari pelabuhan Batavia (sekarang Jakarta), yang terletak di barat laut pulau Jawa, Tasman bergerak melintasi Lautan Hindi ke selatan ke selari ke-40, dan kemudian belayar ke timur untuk waktu yang lama. Lama kelamaan, pelayar melihat pantai pergunungan di beberapa tanah yang diliputi kehijauan. Tasman memanggilnya Van Diemen. Walau bagaimanapun, dia tidak dapat menerokanya, kerana khabar angin tersebar di kalangan kelasi tahyul bahawa mereka telah sampai ke negara yang didiami oleh gergasi. Saya terpaksa berenang lebih jauh. Selepas 10 hari, satu lagi tanah muncul di kaki langit, yang kapten telah sangka sebagai pantai utara Tanah Selatan yang dikehendaki, tetapi sebenarnya ia adalah New Zealand. Setelah sampai ke tanjung utaranya, pelaut itu menamakannya sebagai penghormatan kepada Cape Maria Van Diemen yang dicintainya.

Semasa pelayaran, yang menjadikan kelasi yang tidak dikenali itu sebagai salah seorang pelayar yang cemerlang di dunia, Tasman juga menemui beberapa kepulauan besar di Lautan Pasifik. Bagaimanapun, bapa yang sombong itu tidak pernah memberikan anak perempuannya untuknya, tidak mahu bersaudara dengan lelaki asal sederhana.

Tanah Van Diemen dianggap sebagai semenanjung selatan tanah besar Australia selama lebih 150 tahun. Dan hanya pada akhir abad ke-18. mendapati bahawa ia adalah sebuah pulau yang dipisahkan dari tanah besar oleh selat yang sempit. Pulau itu betul-betul mula dipanggil selepas penemunya - Tasmania. Bagi Cape Maria Van Diemen (Semenanjung Melville), nama ini kekal seolah-olah mengenang cinta malang pelayar yang hebat itu.

Namun, mungkin, peta Amerika Utara penuh dengan nombor rekod nama geografi "hadiah". Lihat sahaja pantai barat Kanada dan Alaska. Terdapat pulau-pulau di sini, teluk dan selat Ratu Charlotte yang "sia-sia", pulau-pulau Ratu Elizabeth, Pulau Prince of Wales dan tanjung yang dinamakan sempena namanya, walaupun lebih adil untuk memanggil yang terakhir tanjung Fedorov. dan Gvozdev, yang menemuinya pada abad ke-18. Kebanyakan nama ini dan banyak lagi nama tempat diletakkan pada peta pada abad ke-19. Pelayar Inggeris George Vancouver, yang kemudian menggambarkan pantai barat laut Amerika. Seperti Santa Claus yang murah hati, pada Malam Tahun Baru dia mengedarkan kepada semua objek geografi nama bukan sahaja orang mulia di Great Britain, tetapi juga saudara-maranya, dan juga kenalan, serta duta asing yang kemudiannya diakreditasi di negara ini. Untuk mengenang pelayar itu sendiri, hanya nama pulau dan pelabuhan Pasifik terbesar Kanada yang kekal.

Nama geografi memberi amaran dan amaran

Beberapa nama geografi seolah-olah memberi amaran kepada pengembara, memberi amaran kepadanya terhadap tindakan terburu-buru.

Mari kita berkenalan dengan yang paling terkenal daripada mereka. Mari kita mulakan dengan Afrika. Jauh di kedalaman Lautan Hindi, seperti pemecah ombak besar, berdiri semenanjung Somalia dengan Tanjung Guardafui, iaitu, "Berhati-hati!" Tanjung itu menerima nama ini daripada pedagang Arab. Pada suatu ketika, untuk menyingkirkan persaingan Eropah dalam perdagangan dengan India, mereka menyebarkan khabar angin bahawa di pantai timur semenanjung Somalia terdapat gunung yang terdiri daripada bijih magnet. Dia, kata mereka, serta-merta "menarik" semua paku dan bahagian besi dari kulit kapal yang terapung lalu, dan ia serta-merta ditelan oleh jurang lautan. Dengan perkembangan hubungan perdagangan, kapal dari negara yang berbeza belayar dengan selamat di sepanjang Afrika, dan mitos gunung berbahaya itu benar-benar disangkal. Sebagai peringatan tentang salah tanggapan manusia, hanya tinggal nama tanjung yang luar biasa.

Cari teluk kecil di pantai timur Afrika yang dipanggil Tadjoura. Diterjemah dari bahasa Arab, nama ini bermaksud "mulut neraka". Sememangnya, bayangkan satu sudut Laut Arab dengan air biru terang, yang kelihatan seperti akan mendidih di bawah sinaran panas matahari. Sejak pagi termometer sudah menunjukkan +30 darjah di sini. di bawah naungan, dan pada siang hari dari +46 hingga 50 darjah. S. Dan keadaan senyap sepenuhnya. Nampaknya nama teluk itu tidak disengajakan, tetapi selama satu atau dua bulan setahun, apabila angin khamsin yang panas dan kering bertiup dari padang pasir, teluk, yang dikelilingi oleh gunung rendah tanpa tumbuh-tumbuhan dengan puncak yang licin, sebenarnya menyerupai membuka mulut beberapa binatang gergasi.

Dan berdekatan adalah Selat Bab el-Mandeb, diterjemahkan dari bahasa Arab sebagai "selat air mata." Leher sempit di antara Laut Merah dan Lautan Hindi ini dipercayai telah menerima namanya pada zaman dahulu, apabila angin perdagangan yang berlaku di sini menghalang kapal layar daripada menyeberangi selat itu.

Nama ibu negara negara Afrika Barat Mauritania, Nouakchott, juga disebabkan oleh angin perdagangan, yang diterjemahkan daripada bahasa Berber tempatan bermaksud "tempat di mana angin bersiul."

Dan nama kota Oymyakon di Yakutia, di mana terletak "kutub sejuk" Hemisfera Utara, diterjemahkan dari Yakut bermaksud "sejuk gila."

Pantai Rangka. Ini adalah nama suram yang diberikan kepada bahagian pantai Namib, padang pasir di barat daya Afrika yang terletak di antara sungai Kunene dan Orange. Memang, ruang ini tidak mesra. Gurun pasir berpasir yang besar, hampir tiada tumbuh-tumbuhan. Banyak kapal terhempas di pantai yang tidak dapat ditembusi. Para penyendiri yang bernasib baik untuk sampai ke pantai kebanyakannya tertimbus oleh pasir yang reput. Oleh itu namanya - Coast of Skeletons atau Coast of Death. Walau bagaimanapun, sekarang ini, terus terang, nama-nama yang menyedihkan telah digantikan oleh yang lain - Coast of Diamonds, kerana deposit besar mereka telah ditemui di sini, di pasir padang pasir. Kawasan ini adalah milik syarikat berlian terbesar Oppenheimer dan merupakan kawasan larangan.

Adakah anda tahu bahawa untuk masa yang lama Kepulauan Syaitan telah ditandakan pada peta? Ini berlaku pada tahun 1502, apabila pelayar Sepanyol Bermudez secara tidak dijangka menemui sekumpulan pulau di tengah Lautan Atlantik, dikelilingi oleh terumbu dan beting berbahaya untuk kapal. Setelah hampir tidak melewati tempat-tempat ini, dia menamakan kepulauan terbuka itu sebagai Kepulauan Syaitan. Anehnya, terumbu dan beting yang berbahaya inilah yang menjadi punca pembangunan pulau-pulau itu. Pada tahun 1608, sebuah kapal Inggeris yang sedang belayar ke Amerika bersama sekumpulan peneroka Eropah karam di sini. Penumpangnya menjadi penduduk pertama di Kepulauan Syaitan yang sebelum ini tidak berpenghuni, dan Kapten George Somers menjadi gabenor pertama.

Untuk kegembiraan besar penjajah, tanah di pulau-pulau ternyata sangat subur, dan iklim lautan adalah sederhana dan sihat. Selepas beberapa lama, pulau itu mula dipanggil Bermuda - sebagai penghormatan kepada penemunya.

Tetapi mari kita bergerak ke darat. Lihat peta Asia: salah satu padang pasir terbesar di bahagian tengahnya dipanggil Taklamakan, yang diterjemahkan daripada bahasa Uyghur kuno bermaksud "jika anda masuk, anda tidak akan pergi." Legenda kuno menceritakan tentang orang-orang yang hilang di antara pasirnya yang luas, kota-kota yang musnah dan harta karun besar yang terkubur di bawahnya. Ekspedisi yang serba lengkap pun tidak berani menjelajah jauh ke tengah-tengah kerajaan pasir yang mati ini, membentang lebih daripada 1000 km dari barat ke timur dan 500 km dari utara ke selatan. Hanya pada pertengahan abad kita orang akhirnya menakluki padang pasir yang besar.

Nama California di Amerika Utara bermaksud "relau berapi-api" dalam bahasa Sepanyol. Di negeri California, Death Valley terletak, ditunjukkan pada hampir semua peta. Ia adalah lembangan dalam antara banjaran gunung Paramint di barat dan Amargosa di timur (tanah tinggi Lembangan Besar Amerika Syarikat). Pulau gurun berpasir yang terik ini terletak 85m di bawah paras laut. Pada musim panas, suhu udara, tepu dengan asap berbahaya, di kawasan ini tidak pernah jatuh di bawah +40 darjah. C, dan kadangkala mencapai +57 darjah. C, iaitu, hanya sedikit lebih rendah daripada suhu tertinggi di dunia yang direkodkan di Afrika. Pasir di sini memanaskan sehingga 85 dan juga 93 darjah C. Dari Januari hingga Oktober, bumi sangat panas sehingga lalat tidak terbang, tetapi merangkak, agar tidak menghanguskan sayapnya, cicak sesekali berpusing ke belakang untuk menyejukkan kaki mereka yang terbakar. Titisan hujan menyejat di udara tanpa pernah sampai ke tanah. Dalam haba sedemikian, seseorang kehilangan satu liter air sejam, dan jika ia tidak diisi semula, dia mati.

Death Valley ialah tempat paling kering di Amerika Utara. Di tengah-tengah lembah ini terdapat tasik masin sepanjang 10 km. Pada abad yang lalu, sekumpulan besar pelombong emas mati di sini. Sejak itu, namanya yang mengerikan telah melekat padanya.

Nama-nama bahagian individu Lembah Kematian adalah sama suram: Lembah Arsenik, Jurang Maut, Ngarai Mayat, Jurang Orang Mati, Ngarai Keputusasaan, Kemurungan Peluang Terakhir, Ngarai Seratus Syaitan, Gaung Van Terbengkalai, Puncak pengebumian, puncak Bezgolovykh , dsb. Pada tahun 1966, seorang pegawai Perancis Jean-Pierre Marcand menempuh hampir 200 km Death Valley dalam masa 10 hari dan merupakan orang pertama yang kembali hidup dari neraka pasir jeragat ini.

Di India Utara terdapat gaung gunung yang dipanggil Lembah Tujuh Kematian. Mereka mengatakan bahawa sehingga baru-baru ini tidak ada seorang pun yang pernah pulang dari sana. Ekspedisi saintis India yang serba lengkap yang baru-baru ini melawat lembah itu mendapati terdapat ular berbisa yang mematikan di sana, dan kebanyakan tumbuhan mengeluarkan bahan yang sangat toksik. Tetapi yang paling berbahaya ialah tasik tempatan. Ternyata ia diklasifikasikan sebagai "berkarbonat", dan dari semasa ke semasa karbon monoksida dibebaskan dari kedalamannya, yang memenuhi seluruh lembah.

Di China, berhampiran kemurungan Turfan, yang dipanggil Valley of Devils terletak. Ribut luar biasa kuat berlaku di sini, di mana batu sebesar telur terbang ke udara dengan bunyi ngauman yang memekakkan telinga, mampu memusnahkan semua makhluk hidup. Taufan memusnahkan segala yang dilaluinya. Mereka mengatakan bahawa lembah ini mendapat namanya pada zaman dahulu, apabila taufan yang dahsyat benar-benar menerbangkan dan memusnahkan kafilah besar dengan perak di sini. Maharaja Cina yang marah mengarahkan lembah ajaib itu dihukum kerana ini... dengan cambuk. Pada tahun 1986, taufan yang melanda di sini mengangkat 13 pelajar ke udara dan, membawa mereka sejauh 20 km, menurunkan mereka dengan berhati-hati ke bukit pasir, mujurlah, sihat dan tidak cedera.

Nama geografi - Gullivers dan Lilliputians

Tidak seperti kebanyakan nama geografi, ada juga yang sukar dibaca, apatah lagi untuk diingati. Mereka biasanya ditulis dalam satu perkataan, dalam rantai yang sangat panjang, kadangkala terdiri daripada berpuluh-puluh huruf, dan diterjemahkan ke dalam keseluruhan frasa. Kebanyakannya ini adalah nama objek geografi kecil.

Sebagai contoh, di negeri Massachusetts (AS) terdapat sebuah tasik kecil, namanya tidak mudah untuk disebut tanpa henti, kerana ia terdiri daripada 42 huruf, dan dalam transkripsi bahasa Inggeris ia lebih panjang (44 huruf). Nilailah sendiri:Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg. Diterjemahkan daripada bahasa India tempatan, abracadabra ini bermaksud: "Saya akan memancing di sebelah ini, anda akan memancing di sebelah sana, dan di tengah-tengah tiada siapa yang menangkap apa-apa." Oleh itu, nama tasik itu mencatatkan perjanjian antara dua suku kaum India yang pernah tinggal di pantainya.

Di London, ibu negara Great Britain, anda boleh membeli tiket kereta api terpanjang di dunia (15 cm panjang dan 4 cm lebar) ke stesen kecil di Wales yang dipanggilLlanfairpoolguiguillgogericutridrobullaantisiliogogok(54, dan dalam transkripsi bahasa Inggeris terdapat 58 huruf). Nama stesen itu dipendekkan kepada Llanfair untuk memudahkan sebutan. Adalah menarik bahawa pada tahun 1961 beberapa pengumpul fanatik, nampaknya tidak berpuas hati dengan tiket asal dengan nama penuh stesen itu, membawa bersama mereka pada waktu malam papan tanda yang sangat panjang yang menghiasi stesen kereta api itu. Bagi kandungan nama itu sendiri, ia diterjemahkan dari bahasa Wales sebagai "sebuah gereja di tanah rendah yang ditumbuhi dengan pokok hazel putih, berhampiran sungai dengan pusaran air berhampiran gua St. Tisilio." Definisi lokasi geografi yang agak luas. Mereka mengatakan bahawa beberapa pelawak inventif datang dengan nama rumit pada masa lalu untuk memuliakan kampungnya yang kecil dan tidak biasa, yang sejak itu mula menarik pelancong dan memberi peluang kepada penduduk tempatan untuk mendapatkan wang.

Nama yang lebih panjang dikaitkan dengan salah satu kampung di Pulau Utara New Zealand:Taumatavhakatangihangakkoautkupokaiwhenuakitanatahu(83 huruf!). Diterjemahkan daripada bahasa Maori tempatan, ia bermaksud: "Tempat di mana Tamatea, lelaki dengan tulang kering yang panjang, pemakan gunung terkenal yang memindahkan gunung, memanjatnya dan menelannya, bermain seruling untuk kekasihnya."

Namun, mungkin yang terpanjang di antara nama Gulliver ialah nama ibu kota yang terletak di Asia Tenggara Republik Thailand - Bangkok. Diterjemahkan, bunyinya seperti ini: "Tempat plum liar," tetapi nama tempatan penuh mempunyai sebanyak 147 (!) huruf dan bermaksud: "Kota malaikat yang besar, gudang khazanah ilahi tertinggi, tanah besar yang tidak dapat ditakluki, sebuah kerajaan yang besar dan makmur, yang megah dan "Ibu kota yang indah dari sembilan batu permata, tempat tinggal para penguasa terbesar dan terletaknya istana besar, rumah para dewa yang dapat berubah menjadi roh."

Nama geografi inilah yang didaftarkan dalam Buku Rekod Guinness sebagai yang terpanjang di dunia.

Jika nama gulliver adalah rantaian berbilang huruf, beberapa nama yang bertentangan dengannya sememangnya tiada tandingan dari segi singkatnya. Mari kita panggil mereka nama Lilliputian.

Sebagai contoh, nama A secara serentak diberikan kepada sungai-sungai di Belanda, Jerman, tempat-tempat di Kepulauan Lofot di Norway, serta di Perancis, Denmark dan Sweden.

Terdapat juga dua bandar kecil dengan nama I - satu terletak di utara Perancis, dan satu lagi di pantai barat Finland.

Terdapat juga perkampungan O di Perancis, walaupun ini adalah bagaimana ia dibaca, walaupun ia ditulis bukan dengan satu, tetapi dengan empat huruf: Haux.

Kesimpulan

Pada masa kini, penyelidikan toponim berkembang dengan sangat dinamik. Sebagai sains yang terletak di persimpangan beberapa disiplin sains, toponimi menyediakan bahan maklumat berharga untuk pakar dari pelbagai bidang ilmu. Bagi ahli geografi, data toponim adalah sangat penting dalam konteks membina semula sifat masa lalu.

Dalam kajian sejarah, sejarah-geografi dan etnografi, data toponim membantu mengenal pasti laluan pengangkutan purba, proses pembangunan wilayah dan ciri-ciri pertanian, dan untuk memahami spesifik komposisi etnik penduduk. Khususnya, hidronim paling kuno yang masih hidup memungkinkan untuk menguji idea sedia ada tentang penghijrahan orang, hubungan etnik dan perubahan dalam kumpulan etnik dalam wilayah, serta membandingkan hipotesis moden mengenai tanah air nenek moyang orang tertentu.

Seorang toponimis Rusia yang terkenal, Profesor A.K. Matveev menulis: "Kebijaksanaan Cina berkata: "Lebih baik melihat wajah daripada mendengar nama." Tetapi jika wajah itu tidak kelihatan, jika ia tidak lagi ada, dan di tangan saintis hanya ada tengkorak yang tidak terpelihara dengan baik, kajian nama membolehkan seseorang melihat ke dalam masa lalu yang mendalam dan menghidupkan semula bunyi ucapan yang hilang."

Skop luas penyelidikan etnografi dan cerita rakyat termasuk toponimi dari sudut pantulan nama geografi dalam mitos, legenda, tradisi dan fiksyen banyak orang di planet ini.

Sebagai bukti sejarah dan budaya yang unik, warisan unik orang terdahulu, nama geografi berfungsi sebagai cara untuk menegaskan keutamaan negara dan kedaulatan negara.

Menamakan dan menamakan semula objek geografi (baru dan lama), mencipta pangkalan maklumat data toponim adalah satu lagi aspek aplikasi praktikal pengetahuan toponim.

Fungsi pendidikan toponimi adalah penting. Toponim ialah monumen budaya rohani manusia. Dicipta pada masa yang berbeza dan dalam bahasa yang berbeza, mereka adalah pembawa sejarah tamadun. Banyak penerbitan saintifik dan popular dalam beberapa tahun kebelakangan ini adalah bukti minat yang semakin meningkat dalam data toponim.

Untuk meringkaskan, boleh diperhatikan bahawa toponimi adalah sangat penting dalam kehidupan masyarakat.

Setelah membiasakan diri dengan asal usul banyak nama geografi, kami yakin bahawa nama tempat mencerminkan sejarah negara dan wilayah kami yang kompleks, berabad-abad lamanya: penempatannya, pembangunan ekonomi, dan sejarah perubahan dalam persekitaran semula jadi. Pengetahuan tentang masa lalu dan menghormatinya, termasuk nama geografi, adalah sebahagian daripada budaya.

Berdasarkan analisis perbandingan sumber sastera, kami mengetahui bagaimana nama geografi dibentuk dan menetapkan klasifikasi dan jenisnya. Di bawah ini kami menyediakan jawapan kepada soalan tinjauan.

Rusia . Terdapat pendapat bahawa nama itu berasal dari Sungai Ros, di mana penempatan Slavic pertama tinggal. embun

Menurut versi lain, orang Varangian yang datang ke tanah Slav memanggil diri mereka "merah" (kemungkinan besar dengan nama kawasan tempat mereka berasal). Varangianlah yang mencipta beberapa kemiripan sebuah negara dengan menyatukan beberapa puak Slavic. Lama kelamaan, semua penduduk mula memanggil diri mereka Ros atau Rus, dan negeri itu - Ros, Rus. Orang Byzantine memanggilnya dengan cara mereka sendiri - R oh siya, R u Siya, terbitan Latin - Rusia.

Moscow . Yang paling berkemungkinan ialah dua versi asal usul nama sungai dan bandar. Menurut yang pertama dari mereka, perkataan "Moscow" berasal dari bahasa Finland dan bermula sejak zaman dahulu ketika puak Finland purba, yang kemudiannya ditolak ke utara oleh Slav, masih tinggal di sepanjang tebing sungai. Pengakhiran "va" diterjemahkan dengan jelas oleh semua penyokong versi Finland - air, sungai. Tetapi tidak semuanya jelas tentang permulaan - ada yang menterjemahkannya sebagai "beruang", yang lain sebagai "lembu"... Menurut versi kedua, nama sungai itu diberikan oleh Slav, dan dalam bahasa Slavik kuno ia bermaksud "basah", "mentah" . Lagipun, bahasa Rusia masih mengekalkan perkataan "dank," yang mungkin mempunyai akar yang sama dengan nama ibu kota.

Siberia. Ruang dari Pergunungan Ural ke pantai Lautan Pasifik.

Terdapat andaian bahawa Siberia - nama suku. Legenda Tatar Tobolsk bercakap tentang rakyat syvyer atau sybyer sepanjang bahagian tengah Irtysh. Sibyr, sipyr – nama kuno orang Ugrian; di kalangan orang Ugric terdapat nama keluarga Siberov, Shiberov.

Terdapat juga pendapat bahawa perkataan "Siberia" berasal dari bahasa Mongolia " shibir ", yang bermaksud "paya" atau "dataran lembap yang ditumbuhi pokok birch." Oleh itu, asal usul nama Siberia memerlukan kajian lanjut.

Ugra . Ruang di sebalik Ural di lembangan Ob. Nama ruang ini berasal dari nama orang-orang yang tinggal di sini - orang Ugrian yang lain.

Ob . Versi paling mudah memberitahu bahawa Ob bergabung dari dua sungai Biya dan Katun, maka perkataan Rusia yang biasa "keduanya". Ob - "kedua-dua sungai". Diterjemah secara literal, nama penuh Ob daripada Khanty ialah Khutyngtantyng As, yang bermaksud "Sungai ikan dan tepung".

Novoagansk . Sebuah penempatan di Sungai Agan, kerana sudah ada penempatan awal Agan di kawasan itu, dan Novoagansk muncul kemudian, itulah sebabnya ia dipanggil begitu.

Peringkat praktikal kerja kami masih belum selesai. Kami telah merancang dan tidak lama lagi akan menjalankan kerja untuk menentukan asal usul nama geografi daerah, negara, benua dan lautan kita.

Bibliografi

1. Kamus ensiklopedia geografi. Treshnikov A.F.- M.: Ensiklopedia Soviet, 1989.

2. Geografi dalam nama. Murzaev E.M. - M.: Penerbit: Siri Nauka: Planet Earth and the Universe, 1982.

3. Geografi untuk yang ingin tahu, atau perkara yang anda tidak akan pelajari di dalam kelas. Selishchev E.N.- Yaroslavl: "Akademi Pembangunan", 1998.

4. Geografi Okrug Autonomi Khanty-Mansiysk: Buku Teks untuk 8- 9 kelas. - M.: Ecopros, 2000.

5. Geografi yang menarik. Razumovskaya O.K.- Yaroslavl: "Akademi Pembangunan", 1999.

6. Toponim am: Buku teks untuk pelajar Fakulti Geografi. Basik S. N.- Mn.: BSU, 2006.

7. Kamus toponimik. Pospelov E.M. - M.: Astrel Publishing House LLC, 2002.

8. http://www.geofun. Ru/index.html

9. http://ru.wikipedia.org

Pada awal abad ke-5. n. e. gerombolan puak suka berperang Jerman - Vandal - melanda Eropah seperti puting beliung ke barat jauh. Mereka kemudiannya menyeberangi Pyrenees dan menetap di Sepanyol. Kemudian mereka menyeberangi Selat Gibraltar dan menyerang wilayah Empayar Rom di Afrika. Kemudian mereka menawan Rom. Selama dua minggu mereka merompak bandar itu, memusnahkan karya budaya dan seni yang indah. Eropah yang ngeri memanggil perkataan itu vandal pemusnah jahiliah militan, dan vandalisme - perlakuan kejam dan tidak masuk akal terhadap nilai rohani dan material.

Memori daripada vandal(puak) kekal, sebagai contoh, dalam toponimi Sepanyol. Kami akan mencari jejak mereka atas nama wilayah bersejarah Andalusia –"negara Vandal", atas nama gunung dan tanah rendah di Semenanjung Iberia. Gaul –"negara Gaul" - bertukar menjadi Perancis apabila ia ditangkap Franks. Toponim Britain dan Brittany berasal dari nama suku - warga Britain. Nama Sweden berasal dari nama suku - Svens.

Kita sering menyamakan England dengan Great Britain. Sementara itu, selain England sendiri, Great Britain terbahagi kepada Scotland, Wales, Ireland Utara, dan nama-nama ini berasal dari nama orang - Scotland, Welsh (Welsh), Ireland, yang mempunyai kerajaan sendiri pada masa lalu.

Tetapi puak Celtic boi memberikan nama berikut: wilayah yang kini diduduki oleh Republik Czech - Bohemia; bandar di Itali Bologna, bandar di Perancis - Boulogne.

Eropah pada permulaan era kita

Pertikaian saintifik tentang asal usul nama Siberia(wilayah Asia yang besar - dari Ural ke Timur Jauh) tidak membenarkan mana-mana daripada banyak versi untuk menang. Kemudian Tatar tertarik kepada toponim September(anda dahulu), kemudian Sibirmak(bersih). Mencari etimologi dalam Mongolia shever(belukar paya), mereka juga menawarkan bahasa Rusia utara. Hipotesis yang paling disukai ialah nama Siberia kembali kepada kumpulan etnik (suku) sevyr, berkaitan dengan Mansi dan Khants.

laut Caspian dinamakan sempena orang yang pernah tinggal di Transcaucasia kaspi. Wilayah Georgia Svaneti – dengan nama rakyat Svans.

Bagi pihak suku kaum India Nicarao nama tasik itu terbentuk Nicaragua, dan kemudian nama sebuah negeri di Amerika Tengah.

suku kaum India Paragua ditangkap atas nama sungai, yang kemudiannya dipindahkan ke sebuah negeri di Amerika Selatan - Paraguay. Tentang orang India Delawares mengingatkan saya kepada nama Delaware(sungai, teluk dan negeri di Amerika Syarikat). Oleh kerana kita bercakap tentang suku kaum India, marilah kita mengingati “The Song of Hiawatha” oleh G. Longfellow, diterjemahkan oleh I. A. Bunin:

Di sepanjang sungai, di seberang dataran,

Pemimpin datang dari semua bangsa.

Choctos dan Comanches berjalan,

Shoshone dan Omogi berjalan,

Orang Huron dan Mandan berjalan,

Delawares dan Mogoks,

Blackfeet dan Pons,

Ojibway dan Dakota...

Sebahagian daripada puak ini meninggalkan tanda mereka pada peta geografi Amerika Syarikat. Shoshoni – sebuah penempatan di Wyoming (Mountain West) dan air terjun di Sungai Ular. Huron – tasik di sempadan Amerika Syarikat dan Kanada. Kenangan puak ini atas nama pekan Huron(Dakota Selatan). By the way, Dakota - kumpulan orang India Sioux – memberi nama kepada dua negeri sekaligus: Utara Dakota Dan Dakota Selatan.

Nama sebuah pulau negara Amerika Tengah Haiti - satu-satunya yang tinggal penduduk asli India yang dimusnahkan oleh penjajah ialah orang Arawak, dalam bahasa yang nama ini bermaksud "negara pergunungan".

Pada suatu masa dahulu di Rusia, mana-mana orang asing yang tidak boleh berbahasa Rusia dipanggil Jerman, iaitu, bodoh. Ini adalah bagaimana orang Jerman Frank, Jerman Inggeris, dan Jerman raja Denmark muncul. Walaupun di bawah Ivan the Terrible, orang asing telah diberi penempatan di Zamoskvorechye, dan kemudian, tidak jauh dari tempat itu, sebuah penempatan muncul, dipanggil Penempatan Jerman, walaupun British dan Perancis, Denmark dan Poland tinggal di sana. Dan hanya dari masa ke masa dalam perkataan Rus Jerman mula digunakan berhubung dengan penduduk Jerman dan pendatang daripadanya.

Dengan cara ini, wilayah yang didiami oleh orang Jerman dipanggil secara berbeza dalam bahasa Eropah. British dan kami akan berkata sewajarnya bahasa Jerman Dan Jerman, menjejaki nama negara kepada kesatuan purba suku, yang dipanggil oleh orang Rom jerman. Asas nama Perancis dan Sepanyol (masing-masing Alemany Dan Alemana) meletakkan bahasa Latin aleman- nama salah satu puak Jermanik. Bagi orang Finland, ini adalah sebuah negara Sachs– daripada Saxon, satu lagi suku Jermanik Utara. Orang Jerman sendiri memanggil diri mereka sendiri Deutsche, dan negara anda Deutschland. Pakar bahasa akan memberitahu anda bahawa nama ini berasal dari bahasa Jermanik tude(orang, orang). Kumpulan puak Jermanik menamakan diri mereka perkataan ini - goth. Dan ahli bahasa juga akan memberitahu anda bahawa tude dalam Rus' ia bertukar menjadi Chud, perkataan yang sering digunakan untuk menggambarkan jiran bahasa asing utara. Di sinilah datangnya perkataan dalam bahasa kita orang asing, orang asing, makhluk asing, serta toponim Tasik Peipsi, mengingatkan Pertempuran Ais. Pertempuran di atas ais tasik pada tahun 1242 antara militia Novgorod di bawah pimpinan Alexander Nevsky dan kesatria Ordo Livonia Jerman berakhir dengan kekalahan lengkap kesatria perang salib Jerman.

Finland pernah menjadi sebahagian daripada Empayar Rusia. Ibu negeri ini Helsinki sebelum ini dipanggil Helsingfors. Jadi: kembali pada abad XII - XIV. sebahagian besar wilayah Finland telah ditawan oleh orang Sweden, dan rakyat negara ini, orang Finland(atau suomi, seperti yang mereka panggil diri mereka sendiri), jatuh di bawah kuk asing. Pada abad ke-16 Orang Sweden mengasaskan sebuah bandar di pantai Teluk Finland dan menamakannya Helsingfors, yang boleh diterjemahkan sebagai "tempat di air terjun di mana orang Helsing tinggal." perkataan Sweden memaksa bermaksud "air terjun" dan Helsing Orang Sweden memanggil orang yang tinggal di tempat itu. Di Rusia pra-revolusioner, bentuk lama nama itu dikekalkan - kami menemuinya dalam karya kesusasteraan Rusia abad ke-19 - awal abad ke-20.

Berikut adalah kisah yang patut diberi perhatian terutamanya untuk orang Slavia. Pada zaman dahulu, puak berbahasa Turki tinggal di Caucasus orang Bulgaria(orang Bulgaria). Pada abad VI. satu cawangan pergi ke tebing Volga dan Kama, membentuk ibu negara bahasa Bulgaria(Bulgar). Kemudian, orang-orang ini telah ditakluki oleh Mongol-Tatar, dan kemudian dikalahkan oleh Khan Tamerlane. Satu lagi cawangan pada abad ke-6–7. berpindah ke Eropah Selatan dan menduduki tanah orang Thracian (ingat: Spartacus, ketua hamba yang memberontak terhadap Rom, juga seorang Thracian). orang Bulgaria, sebagai sumber menunjukkan, dibubarkan di kalangan Slavia selatan, menggunakan bahasa mereka, tetapi memberikan nama mereka kepada satu bahagian daripada mereka, yang kemudiannya menjadi teras negara Slavik pertama di Balkan - Bulgaria.

Sekarang mari kita beralih kepada Chukotka(ke Semenanjung Chukotka). Kembali pada pertengahan abad ke-17. di sini, di "Hidung Batu Besar," sebagai semenanjung ini kemudian dipanggil, seorang penjelajah Rusia melawat S. I. Dezhnev(1605-1673). Dia melaporkan: "... dan orang Chukh-chi tinggal di atasnya..." Kira-kira lapan puluh tahun kemudian, kapten-komander armada Rusia (lahir Denmark) Vitus Bering(1681-1741) dan memberikan semenanjung nama semasa - mengikut orang ramai Chukchi. Rupa-rupanya ini adalah bentuk Yakut yang herot chow-choo- "kaya dengan rusa."

Vitus Bering

Mari kita ringkaskan: asas untuk mencipta nama tempat tertentu di planet kita adalah nama suku, bangsa, dan kumpulan etnik individu. Tetapi di sini kita terjumpa nama Pomors, Montenegrin, orang Amerika, rakyat Bolivia, warga Australia dan kita melihat bahawa toponim juga boleh berfungsi sebagai asas untuk nama etnik.

Pulau-pulau malang

Novel pengembaraan oleh A. Dumas "The Count of Monte Cristo" telah lama menjadi terkenal di dunia. Tetapi mungkin tidak semua orang tahu bahawa pulau itu wujud Montecristo. Ia terletak di Laut Tyrrhenian, selatan pulau Elba (tempat buangan pertama Napoleon yang dikalahkan). Rupa-rupanya, pulau granit itu menerima namanya "Gunung Kristus" seribu tahun yang lalu, apabila ia menjadi tempat perlindungan bagi fanatik dan pertapa agama. Kemudian sebuah biara dibina di sana (runtuhannya baru-baru ini menarik pelancong). Pulau ini telah diisytiharkan sebagai rizab alam semula jadi - tempat perlindungan untuk anjing laut Mediterranean yang disenaraikan dalam Buku Merah.

Dalam novel pengembaraan lain, "The Odyssey of Captain Blood" oleh penulis Inggeris R. Sabatini, pulau itu disebut Tortuga, yang merupakan "ibu pejabat" lanun. perkataan Sepanyol Tortuga bermaksud "penyu".

Penyu gergasi hidup di pulau-pulau Galapagos, yang terletak di Lautan Pasifik, sebahagian daripada Ecuador. Penyu-penyu yang indah itu telah hampir hilang, yang sayangnya. Dan ia tidak adil, kerana ini adalah pulau mereka. Galapagos (Kepulauan Galapagos) sebaliknya – Pulau Penyu; galapago – juga perkataan Sepanyol yang bermaksud "penyu".

Apakah maksud nama itu? Pulau Faroe? (Milik Denmark, terletak di antara Great Britain dan Iceland.) Ini Kepulauan biri-biri. Masih banyak kambing biri-biri di sana walaupun pekerjaan utama penduduk adalah menangkap ikan. Nama ini diberikan kepada Nusantara pada abad ke-9. orang Norman(di Eropah Barat ini dipanggil Viking– orang Scandinavia yang suka berperang yang melakukan pada abad ke-8 – ke-11. serbuan ke atas negara Eropah; dalam bahasa Rus' mereka dikenali sebagai Varangian). Haiwan itu dibawa oleh sami-sami Ireland, yang kemudiannya, takut dengan serangan Viking, meninggalkan tanah pilihan mereka.

Pulau di luar pantai barat laut Afrika dipanggil Azores(Azores– Azores). Mereka milik Portugal. Dalam bahasa Portugis Azor- "Hawk", yang bermaksud pulau-pulau itu ialah "Hawk".

Ahli geografi mendakwa bahawa walaupun di persimpangan era lama dan baru, pelayar berjalan di seberang Tonggak Hercules ke pulau-pulau yang dipanggil diberkati. (Pillars of Hercules/pillars ialah batu di pantai Afrika dan Eropah di Selat Gibraltar. Dinamakan demikian kerana Hercules didakwa menemuinya atau membinanya sendiri.)

Penemuan kedua pulau itu berlaku pada abad ke-14. Orang Itali dan Portugis telah berada di sini. Seseorang membawa anjing ke sini, yang membiak dengan luar biasa dan menjadi liar. Apabila kapal-kapal Sepanyol mendarat di pulau-pulau itu pada tahun 1402, kelasi-kelasi mendengar salakan yang menakutkan - anjing-anjing liar yang besar bertanggungjawab ke atas belukar hutan. Bekas Kepulauan Berkat menjadi Islas Canarias(lat. canis- anjing, anjing).

Walau bagaimanapun, bukan sahaja lolongan anjing didengari oleh pelayar di Isles of Dogs, tetapi juga beberapa jenis "konsert luar biasa". Para penghibur ternyata adalah burung. Kembali ke tanah air mereka, pelaut memberitahu tentang burung yang indah, tetapi tiada siapa yang mempercayainya. Tiada siapa kecuali saudagar Guy-zo. Menyedari bahawa kekayaan akan datang ke tangannya, saudagar yang giat itu memohon kepada seorang kapten untuk membawanya ke pulau-pulau itu. Di sana dia mengetahui bahawa hanya jantan kuning-hijau yang menyanyi, dan betina dengan bulu coklat kelabu tidak bersuara. Pedagang itu bersedia untuk membawa hanya pemain solo ke Eropah, tetapi, bosan dan sedih, mereka tidak mengeluarkan bunyi. Siapa yang hendak bernyanyi jika tiada senorina? Saya terpaksa membawa betina bersama saya juga. Jadi pada awal abad ke-15. Eropah belajar tentang penduduk berbulu Pulau Canary. Mereka mula dipanggil kenari- "burung anjing". Kami memanggil mereka kenari.

Hampir tidak ada orang yang tidak pernah mendengar tentang pulau-pulau misteri di Lautan Atlantik. Tempat di sebelah mereka dipanggil "segitiga syaitan", "perkuburan Atlantik", "laut sihir". Mereka mengatakan bahawa di kawasan ini kapal Lautan Atlantik hilang tanpa jejak, tanpa menghantar isyarat kecemasan dalam cuaca cerah dan tenang, pesawat tiba-tiba hilang... Statistik tragis menunjukkan bahawa di kawasan air yang agak kecil; sejak 1914, dua ribu orang telah hilang secara tidak dapat dijelaskan - anak kapal dan penumpang kapal dan pesawat. Anda boleh mendengar cakap-cakap bahawa kuasa misteri, malah kuasa dunia lain sedang bekerja di sini, masa sedang diputarbelitkan, medan anti-graviti menguasai, kesan laser gergasi dimanifestasikan, makhluk asing atau penduduk Atlantis bawah air sedang beroperasi... Sudah tentu, semua ini mengenai yang terkenal Segi tiga bermuda, kawasan lautan antara Bermuda, Semenanjung Florida dan pulau Puerto Rico.

Pada awal abad ke-16. Navigator Sepanyol, Juan Bermudez menemui sekumpulan pulau karang dan, disebabkan ribut ganas di kawasan itu, menamakan pulau itu sebagai Kepulauan Syaitan. Kemudian, kepulauan itu menerima nama penemu, yang "berjaya" menggelar pulau-pulau itu "syaitan".

Ngomong-ngomong, Segitiga Bermuda mempunyai antipoda dan "rakan sekerja" - juga segitiga - di Lautan Pasifik (Jepun - Guam - Kepulauan Filipina), yang dipanggil "Laut Syaitan". Dan terdapat banyak misteri di kawasan ini, menunggu untuk dijelaskan, sama seperti di Bermuda.

nama pulau Puerto Rico di Caribbean bermaksud "pelabuhan kaya" dalam bahasa Sepanyol. Tidakkah anda terkejut apabila pulau yang agak besar dipanggil pelabuhan? Malah, ini, sudah tentu, salah faham. Ternyata Christopher Columbus, yang menemui pulau yang indah dan kaya ini pada tahun 1493, menamakannya San Juan Bautista, iaitu "St. John the Baptist." Lama kelamaan, untuk kemudahan, nama pulau itu dipendekkan menjadi San Juan. Sebuah bandar diasaskan di teluk yang indah dan dinamakan Puerto Rico. Tetapi apabila membuat peta Dunia Baru, kartografer Eropah mencampurkan nama: pulau itu menerima nama bandar, dan ibu kotanya mula dipanggil. San Juan. Dan kemudian ada nasib malang!…

Di barat laut Itali terletak wilayah itu Piedmont. Ia terletak di kaki Alps di satu sisi, Apennines di sebelah yang lain. Namanya, diambil dari bahasa Perancis, bermaksud "kaki gunung", "kaki gunung".

Di sebelah barat tempat-tempat ini terdapat gunung-gunung lain di semenanjung jiran, Pyrenees. Di sebelah utara mereka terletak wilayah Perancis Navarre. Dalam bahasa Basque, perkataan itu bermaksud perkara yang sama - "dataran di kaki gunung", "kaki bukit", "Piedmont"...

Terdapat semenanjung selatan ketiga Eropah - Balkan; berhampiran kawasan Balkan Podgorica. Apakah ini jika bukan Slavic Piedmont? Dan di Galicia untuk Carpathians tersedia Podgorje– satu lagi Piedmont, kini Slavic Timur...

Di timur laut Hindustan, rabung tertinggi Bumi jatuh ke langit - Himalaya. Dataran Besar India tidak serta-merta, dan bukan pada sudut tepat, naik bersama mereka ke ketinggian lapan kilometer. Di mana ia mula meningkat secara tidak dapat dilihat, membentuk peralihan beransur-ansur ke tanah tinggi, terletak negara Nepal- dalam bahasa Hindu, "tinggal di kaki gunung" - paling timur Piedmont kita...

Semua ini bukan permainan peluang - nama-nama ini dicipta oleh keadaan geografi yang serupa. Manusia, kekal sebagai manusia tanpa mengira suku dan bangsa, telah bertindak balas terhadap mereka dengan cara manusia yang sama untuk zaman yang panjang.

Kepada siapa saya harus memberi Chomolungma?

Terletak di Himalaya, antara Nepal dan Tibet, puncak tertinggi di Bumi (ketinggian kira-kira 9 km) mempunyai beberapa nama: Chomolungma – dalam bahasa Tibet "dewi salji"; Sagarmatha - dalam bahasa Nepal "atas langit"; Everest - Nama Inggeris biasa adalah hadiah, yang akan kita bincangkan dengan lebih terperinci. George Everest (bapa saudara penulis terkenal Ethel Lilian Voynich, pengarang novel "The Gadfly"), yang pada pertengahan abad ke-19. mengetuai jabatan topografi Inggeris, orang bawahannya membuat hadiah, walaupun kolonel itu sendiri tidak pernah ke India dan tidak melihat gunung terkenal "nya". Dia tidak berurusan dengan gunung, tetapi dengan kertas.

Mungkin, menyedari ketiadaan nama sedemikian, ahli geografi Inggeris pada tahun 1954 ingin "mendermakan" gunung itu kepada Ratu Elizabeth, tetapi dia tidak menerima hadiah sedemikian.

Para kelasi Sepanyol, menghampiri pantai Amerika Tengah menentang Cuba, kagum: kedalaman yang besar bermula di persisiran pantai. Merekalah yang memberikan tanah yang baru ditemui itu nama maritim semata-mata - Honduras, yang bermaksud "kedalaman" dalam bahasa Sepanyol. Benar, penakluk Sepanyol mengulangi kisah lama. Beberapa abad sebelum mereka, orang utara Norman, mendarat di pantai Perancis di Selat Inggeris, juga terkejut dengan kedalaman yang hebat di tempat ini. Mereka membaptiskan titik pendaratan mereka dengan perkataan yang kedengaran dekat dengan bahasa Jerman moden tief(dalam) dan Tief(kedalaman, air dalam), ke Denmark dyp(sama). Dan hari ini bandar yang berdiri di sini di atas Selat Inggeris dipanggil dengan perkataan yang sedikit diubah suai Dieppe –"kedalaman".

Anda lihat - di pantai bertentangan lautan pada masa yang berlainan, orang yang berlainan darah dan bahasa menamakan dua "objek" geografi (anda tidak dapat mencari perkataan lain), dan makna nama itu ternyata sama.

Dan inilah satu lagi contoh yang serupa. Semenanjung Yamal di Lautan Artik di seberang Ural dinamakan banyak, bertahun-tahun yang lalu oleh orang buta huruf yang hanya tahu tundra dan rusa mereka, Nenets. Namanya ialah Penghujung Tanah diberikan kepada tanjung di Pulau St. Patrick di utara jauh Kanada oleh ahli geografi di England dan Amerika. Namun, kedua-dua nama ini bermaksud perkara yang sama - "hujung bumi."

Yang menghairankan, toponimi dengan sempurna menunjukkan bahawa orang yang mendiami planet Bumi kita berfikir, merasakan, memahami bukan "putih", bukan "berkulit merah" - secara manusiawi!

Perkataan Niagara dalam bahasa India ia bermaksud "ketinggian raungan yang mengancam." Dan serta-merta gambar muncul: sekumpulan pemburu merah gangsa sedang bergerak melalui belukar hutan dara, berhati-hati, cemas dengan raungan yang tidak dapat difahami di hadapan - raungan yang berat dan tidak berkesudahan, seolah-olah Gitchi-Manito, Roh Agung, telah jatuh ke dalam perangkap beruang gergasi dan memusnahkan segala-galanya di sekelilingnya dalam kemarahan liar. Orang ramai berjalan melalui pertumbuhan tebal dan melihat keajaiban yang tidak pernah berlaku sebelum ini - air membesar dan jatuh dengan deru ke dalam jurang.

Tetapi di Afrika, di padang savana, belum lagi mendengar apa-apa, orang yang berbatu-batu jauhnya melihat tiang besar semburan air dan kabut sudah berdiri ke awan di atas hutan, naik seperti asap di atas kawah gunung berapi. Dan nama yang diberikan dalam lidah makolo, tidak bercakap tentang bunyi, tetapi tentang kesan visual seseorang: Mosi-oa-Tunye- "Asap yang bergemuruh." British, penakluk negara, menamakan air terjun itu sempena Victoria, ratu mereka yang berusia tiga puluh enam tahun, yang duduk diam di atas takhta Inggeris pada tahun 1855 apabila David Livingstone mula-mula menghampiri jurang besar Zambezi. Tetapi, anda lihat, nama sebenar yang berbeza lebih sesuai untuk titan Afrika yang perkasa...

Seseorang sangat kagum dengan segala sesuatu yang kelihatannya serupa dengan asap yang dicipta oleh alam semula jadi. Terdapat banyak nama yang dikaitkan dengannya di dunia. Mari kita bercakap tentang beberapa.

Bentuk kuno nama Vesuvius adalah Monte Fisovio(merokok).

Kepulauan Kuril(pulau), menurut beberapa saintis, mendapat nama mereka daripada kata kerja Rusia asap, asap.

Reykjavik- ibu negara Iceland. Perkataan itu bermaksud "teluk merokok", daripada Scandinavia Reikja(asap) dan vig(teluk).

Kecantikan dan tidak lebih!

Kita boleh menemui nama-nama yang menakjubkan pada peta planet kita: Canto Del Agua –"lagu air" - di Andes Chile dan Narzan - Nart-sane, iaitu "minum pahlawan" - di Caucasus Utara; Tien Shan –"gunung syurga" - di Asia; Fuji -"keindahan cerun panjang yang tergantung di langit" - di pulau Honshu di Jepun; payung Belo Ori –"pandangan yang luar biasa" - dan Tres Korachos –"tiga hati" - di Brazil... Sekurang-kurangnya anjurkan pertandingan untuk kecantikan toponimik!

Terpilih– “tanah kesegaran pagi” ialah cara orang Korea memanggil tanah air mereka. Anda akan mendengarnya, dan anda akan merasai udara bersih laut dan pergunungan pada waktu awal ketika matahari terbit dengan tenang dari jerebu ringan di atas Laut Jepun...

Bagaimana dengan nama Rusia kita? Mereka juga cantik - dan sungai epik Currant(tajuknya puitis dan tepat), dan Serebryany Bor(lokasi di Moscow); Cantik Mecha(anak sungai Don) dan Golden Linden(sungai Ukraine Barat); Batu Hati(Cape di Chukotka)… Bolehkah anda menyenaraikan semuanya?!.

Perkataan Altai berasal dari Mughal altan(emas). Mereka yang menamakan negara pergunungan ini dengan cara itu menyatakan keinginan mereka untuk khazanahnya: walaupun pada zaman Herodotus, mereka mengatakan bahawa "burung nasar yang menjaga emas" tinggal di sana di puncak gunung.

Orang Sepanyol pada zaman pasca-Columbus melakukan perkara yang sama - mereka menamakan sungai yang mengalir melalui negara baru La Plata, sungai perak, kerana mereka berharap akan mendapat banyak perak di atasnya. Ternyata ini adalah kesilapan: perak hanya dialoi mengikut Rio de La Plata, dan mereka melombongnya jauh - di Bolivia. Walau bagaimanapun, walaupun negara yang mengalir sungai itu degil dipanggil "perak" – Argentina(dalam bahasa Latin argentum - perak).

Pantai emas Dan Pantai Gading, Kepulauan Rempah… Ahli geografi, ahli geologi, malah ahli ekonomi melihat dengan teliti nama-nama tersebut. Lagipun, jika sungai dipanggil Aldan(ingat penjelasan nama Altai), mesti ada emas kat mana-mana. Malah, deposit emas yang besar telah ditemui di lembangan anak sungai Lena ini, di Yakutia. Jika gunung itu dinamakan Gumush Tepe, ia juga bernilai menyelidiki kedalamannya: perkataan itu gumush dalam bahasa Turki ia bermaksud "perak"... Mereka belajar, mencari dan sering mencari. Inilah faedah toponimi!

Pada ekspedisi ketiganya, Columbus menemui sekumpulan pulau di Laut Caribbean. Penduduk mereka terlibat dalam pengekstrakan cangkerang mutiara. Navigator memberi nama kepada pulau terbesar ini Margarita(lat. margar?ta – mutiara).

Pelabuhan Mutiara (Mutiara) –"pelabuhan mutiara" - inilah yang dipanggil oleh Amerika sebagai teluk yang kaya dengan mutiara di Kepulauan Hawaii, yang kemudiannya bertukar menjadi pangkalan tentera laut Pasifik terbesar. Pada Disember 1941, pesawat Jepun tiba-tiba mengebom kepekatan kapal perang AS di teluk ini dan memusnahkan atau merosakkan banyak daripadanya. Perang Dunia Kedua merebak ke teater perang baru - Lautan Pasifik.

Ayu-Dag di Crimea - "gunung beruang", di mana ayu- "beruang" Turkik, Doug- "gunung".

Gus-Khrustalny, dahulunya sebuah perkampungan kilang, dan kini sebuah bandar di Sungai Gus (l Oka) dinamakan sempena sebuah kilang kaca, yang terkenal dengan produk yang sangat artistik yang dibuat oleh peniup kaca dan pengukir kristal. Di bawah sungai, bukan lagi di wilayah Vladimir, tetapi di wilayah Ryazan, ada Gus-Zhelezny, yang tumbuh dari kampung berhampiran kilang metalurgi.

Banyak nama pada peta adalah khazanah sebenar untuk geografi sejarah dan fizikal dan selalunya panduan yang boleh dipercayai untuk ahli geologi. Pengetahuan tentang bahasa yang dituturkan di kawasan yang berbeza membantu untuk menguraikan makna nama tempat seperti Nebit-Dag(Turki. bukan sikit- minyak, Doug– gunung). Gunung yang kaya dengan minyak di Turkmenistan ini memberikan namanya kepada bandar pekerja minyak.

Temirtau di Kazakhstan, "gunung besi" benar-benar kaya dengan rizab bijih besi. Bandar ini berkembang di sini dengan nama yang sama.

Banyak nama asing mengandungi rujukan kepada kekayaan alam semula jadi. Sebagai contoh, garam ditunjukkan dengan nama Salzburg, Salz-brunn, Halle, Hallstadt(Jerman dan Austria), Solville(USA), Lavan-putra(India), Ace– “masin” (tasik di Turki). Tanjung Tau- ini adalah "gunung tembaga", Altyn-Kazgan- "lombong emas" Gumish-Jilga- "log perak", Kurgash-Tau- "gunung plumbum"...

Dzhezkazgan di Kazakhstan ia adalah pusat utama metalurgi bukan ferus. Sekarang. Semuanya bermula dengan fakta bahawa Ahli Akademik K.I Satpayev pada tahun 20-an. abad XX menjadi tertarik dengan nama ini, yang bermaksud "tempat perlombongan tembaga." Tidak lama kemudian dia menemui lombong purba di sini, kemudian deposit besar bijih tembaga.

Kualiti berharga untuk sampai ke bahagian bawah (secara literal dan kiasan) kandungan toponim juga wujud dalam pencari gali lombong emas Stepnyansky, Lapin. Suatu hari dia mendengar kata-kata itu Kirk-Kuduk. Apakah maksudnya? Daripada soal siasat, dia menetapkan bahawa nama ini bermaksud "empat puluh telaga." Pencari itu bingung: “Mengapa terdapat sekumpulan perigi di kawasan yang kecil, malah yang tidak berair dan kering?” Dia melakukan penggalian dan... menyerang lombong emas terbiar! Selebihnya adalah soal teknik. Ahli geologi telah membuktikan kehadiran deposit emas yang besar.

Ahli arkeologi Georgia ternyata ingin tahu secara profesional. Mereka tidak lulus dengan toponim Madneuli- "bijih". Di kawasan ini mereka menemui peleburan purba dan ahli geologi yang diberitahu. Mereka meneroka deposit tembaga. Para pembina mendirikan sebuah loji pemprosesan tembaga dan sebuah bandar dengannya, yang kini dikenali sebagai Madneuli.

Seperti yang anda lihat, pengetahuan tentang toponimi (dan etimologi!) boleh berguna bukan sahaja untuk ahli bahasa, tetapi juga untuk orang dari banyak profesion lain.

Pelangi pada peta

Dalam geografi, merah telah terbukti menjadi warna yang sangat popular. Bandar ini Muslihat di Bulgaria (Slavia biasa rus - merah), sungai di Amerika Utara Sungai Merah(Nama Inggeris, secara harfiah "sungai merah"), sungai Colorado(namanya Sepanyol, diberikan oleh warna air dari tanah sungai yang terhakis). Sebuah sungai mengalir di Tajikistan Surkhob -"sungai merah" atau "air merah"; di bahagian atas ia dipanggil Kyrgyz Kyzyl-Su(Turki kyzyl –"merah" ditemui dalam nama banyak sungai dan penempatan lain). Sungai Kyzyl-Irmak mengalir di Turki, sungai Hong-ha - di China dan Vietnam...

Pada tahun 49 SM. e. di tebing sungai Rubicon, sepanjang sempadan antara Itali dan Cisalpine Gaul berlari, komander Gaius Julius Caesar, setelah menakluki Gaul, memutuskan untuk merebut kuasa tertinggi di Rom. Senat, setelah mengetahui rancangannya, melarangnya menyeberangi sempadan Itali. Caesar melanggar larangan ini dan, berseru: "Mati dilemparkan!", menyeberangi sungai sempadan dengan legiunnya. Dari perang saudara yang menyusul, Caesar muncul sebagai pemenang dan menjadi diktator negara Rom. “Melintasi Rubicon” kini bermaksud: membuat keputusan yang berbahaya dan tidak boleh ditarik balik.

Tetapi di manakah sungai ini Rubicon – Rubic?(n)? (Dia "merah": lat. gosok semula – menjadi merah, menjadi merah; rubidus - merah, merah gelap, merah tua; rubicundus merah, merah terang; Rabu rubi, rubidium, rubrik) Walaupun anda melihat peta terperinci Itali hari ini di bawah mikroskop, anda tidak akan menemui sungai dengan nama itu. Tetapi mungkin ia telah dinamakan semula? "Mungkin, mungkin," keturunan orang Rom purba akan menjawab dan menambah bahawa sungai yang terkenal itu pada masa ini boleh sepadan dengan sebanyak tiga sungai yang mengalir ke utara negeri San Marino dan mengalir ke Laut Adriatik: Pisatello (Pisatello), Fiumicino dan Uso.

Sungai Sungai Kuning untuk orang Cina - "sungai kuning" (dalam bahasa Cina juan - kuning, heh – sungai). Tetapi bagi orang Mongol ia wujud sebagai Haramuren –"sungai hitam" Daripada perkataan Turki Sarah(kuning) dan tau(gunung) membentuk nama bandar Saratov. Tidak ada apa-apa yang agung dalam dirinya, kerana ia mungkin kelihatan pada pandangan pertama, nama bandar itu Tsaritsyn(kini Volgograd). Ini, menurut saintis, hanyalah formasi yang diputarbelitkan daripada perkataan Turki sary-su, Secara harfiah, "air kuning."

"Kemerah-merahan" adalah makna asal nama padang pasir Sahara. By the way, tentang padang pasir. Adalah salah untuk mempercayai bahawa gurun Asia Tengah Karakum(dari bahasa Turki. kara – hitam, bapa baptis - pasir) dinamakan seolah-olah untuk warna penutup pasir. Tetapi mengapa pasir yang terang dan kekuningan dipanggil "hitam"? Para saintis mencadangkan bahawa dalam satu perkataan hukuman Turkmens menandakan permusuhan, kejahatan yang dibawa oleh padang pasir kepada orang yang berani yang berani mengganggu ketenteramannya. Walaupun ahli geografi E.M. Murzaev menganggap tidak betul untuk menterjemahkan nama Turki ini sebagai "pasir hitam, atau suram, atau jahat." Para saintis, mengingati bahawa dalam bahasa Turkik kuno hukuman juga bermaksud tanah, tanah kering, menerangkan Karakum sebagai "pasir tanah" (pasir tetap yang ditetapkan oleh tumbuh-tumbuhan).

Toponim juga dikaitkan dengan mawar - ratu bunga (perkataan Latin rosa telah lama diterima pakai ke dalam bahasa Rusia). Semua orang tahu pulau Yunani di Laut Aegean - Rhodes"Pulau Mawar", dari bahasa Yunani. rodon - mawar). Pada suatu masa dahulu, pelbagai jenis bunga ros tumbuh di pulau itu. Negara Yunani yang berkuasa terletak di sini. Patung Tuhan gangsa yang besar (ketinggian - kira-kira 40 m), dipasang di pintu masuk pelabuhan, membawa kemasyhuran besar ke pulau itu. Helios. Colossus of Rhodes dianggap sebagai salah satu daripada tujuh keajaiban dunia.

Dia memberikan namanya kepada beberapa objek geografi dan kelapa. Pada tahun 1609, kapten Inggeris W. Kipling menemui kira-kira tiga dozen pulau kecil di Lautan Hindi. Mereka mula dipanggil Kepulauan Kipling, tetapi kemudian nama yang berbeza menjadi pilihan - Kepulauan Cocos. Mereka tersebar di Lembangan kelapa, yang meluas ke barat daya Sumatera dan Jawa. Di Lautan Pasifik di luar pantai Costa Rica hanya terdapat sebuah pulau kelapa.

Pernahkah anda mendengar tentang bandar dengan nama tidak juga makan pokok oren Tidak? Kemudian mungkin anda tahu bandar itu Oranienbaum? Ia adalah sama. Pada tahun 1714, seorang sekutu Peter I, A.D. Menshikov, membina sebuah istana berhampiran St. Petersburg dan berdekatan membina rumah hijau besar di mana pokok oren ditanam. Dia menamakan ladangnya Oranienbaum. Pada tahun 1780, Catherine II mengarahkan supaya Oranienbaum diklasifikasikan sebagai sebuah bandar.

Perkataan oren telah dikenali dalam bahasa Rusia sejak abad ke-18; ia dipinjam daripada bahasa Belanda (dari bahasa Belanda yang usang appelsien); dari Belanda ia datang ke Jerman ( Apfelsine). Dalam kedua-dua bahasa perkataan itu bermaksud "epal Cina", kedua-dua perkataan adalah daripada bahasa Perancis yang usang pomme de Sine(epal dari China); Seperti yang anda tahu, tempat kelahiran pokok oren adalah China Selatan. Tetapi orang Perancis lebih senang memanggil buah seberang laut ini pom d’ oren: pom- "epal", dan bahagian kedua adalah berdasarkan bahasa Arab naranji- "emas". Ngomong-ngomong, dari sinilah nama warna itu berasal - oren dan bilik rumah hijau - rumah hijau.

Tajuk "Gelap".

"Hitam", "gelap" dalam bahasa Yunani melas, mauros; dalam Celtic, kemudian Ireland - oak; dalam Bahasa Inggeris - hitam; dalam bahasa Jerman - Schwarz; dalam bahasa Sepanyol - negro, moreno; dalam bahasa Portugis - Negro; dalam bahasa Turki - hukuman; dalam bahasa Arab - Sudan; dalam bahasa Jepun - kuro."Berjalan" mengelilingi peta, kita akan menemui banyak perkataan yang menunjukkan warna hitam.

Melanesia – nama biasa untuk pulau-pulau di barat daya Lautan Pasifik; diberikan untuk warna kulit penduduknya.

Mauritania – negeri di Afrika; motivasi adalah sama.

Dublin – ibu negara Ireland; lind -"tasik".

Blackpool - bandar di Great Britain; kolam -"Kolam pusaran air".

Sungai Hitam beberapa sungai dengan nama yang sama di Amerika Syarikat; terdapat gunung di sana Bukit Hitam.

Hutan Hitam - banjaran gunung di Jerman; dinamakan untuk warna hutan konifer gelap yang menutupi puncaknya.

Rio Negro – nama beberapa sungai Amerika Selatan di negara berbahasa Sepanyol.

Sierra Morena –"gunung hitam" di Semenanjung Iberia, di Sepanyol; dinamakan demikian untuk hutan oak berdaun gelap.

Rio Negro - nama beberapa sungai di Brazil.

Karakoram –"Aliran Batu Hitam" ialah sistem pergunungan di Asia Tengah.

Kuroshio(ejaan dahulu - Kuro-Sivo) - "sungai hitam" - arus hangat di Lautan Pasifik.

Sudan- sebuah negeri di Afrika; nama itu berasal dari Bilyad es Sudan- "negara kulit hitam" (sebagaimana orang Arab memanggilnya).

Mengapa banjaran gunung kecil di Crimea dipanggil Kara-dag? Hakikatnya ialah matahari menerangi pantai selatan Crimea dari laut, dan oleh itu banjaran gunung memberikan bayangan hampir sepanjang hari dan kelihatan hitam dari darat.

Ralat pada peta

Mengenai bagaimana orang Sepanyol memanggil negara itu perkataan Chile(dalam bahasa India - "di sana sejuk"), kita sudah tahu. Kami juga bercakap tentang nama lain yang salah eja. Tetapi terdapat banyak daripada mereka, nama yang salah, di peta dunia.

Pada tahun 1517, penakluk Sepanyol yang diketuai oleh Francisco Hernandez Cordoba berangkat dari Cuba untuk menemui tanah dan kekayaan baru. Apabila penakluk muncul di luar pantai semenanjung besar di selatan Caribbean, kapal mereka dikelilingi oleh pirogue India. “Tanah apakah ini?” – kapten Sepanyol bertanya kepada penduduk asli. Saya bertanya, sudah tentu, bukan dalam bahasa mereka, tetapi dalam bahasa saya sendiri. Orang India Maya, mendengar ucapan yang tidak dikenali itu, tidak dapat menjawab apa-apa. Mereka bertanya soalan balas dengan cara mereka sendiri: "Apa yang kamu katakan?" Dan bunyinya seperti ini: "Yucatan?" Lihat peta kedua-dua benua Amerika: di sini adalah semenanjung itu, dan ini adalah inskripsi di seberangnya - Yucatan, iaitu: "Apa yang kamu katakan itu tidak dapat difahami, berwajah pucat?" Tanda yang baik pada kejahilan - selama berabad-abad!

Di luar pantai Alaska, orang Eropah menemui rangkaian pulau gunung berapi di lautan. Pulau-pulau itu didiami; penduduknya memanggil diri mereka sendiri, seperti yang ternyata kemudiannya, Unangan. Setelah pertama kali bertemu dengan orang-orang ini, kelasi putih mula bertanya kepada mereka: siapakah mereka dan apakah nama negara mereka? Tetapi mereka bertanya lagi dalam bahasa mereka sendiri!

Orang Unangan yang berkulit gelap, secara semula jadi, tidak memahami soalan-soalan itu, tetapi mereka juga percaya (seperti orang Sepanyol) bahawa ucapan mereka dapat difahami oleh semua orang, dan oleh itu menjawab pendatang baru secara ringkas dan jelas: "Aleut." Dalam bahasa mereka ini bermaksud: “Apa yang kamu cakapkan?” atau: "Ada apa, orang yang tidak dikenali?"

Para kelasi yang tiba di pulau itu memahami perkataan itu Aleut baik sebagai nama negara dan sebagai nama suku penduduknya. Muncul dalam buku rujukan Eropah Kepulauan Aleutian Dan Aleuts – penduduk mereka.

Adakah anda masih ingat nama bandar "Sungai Januari" - Rio de Janeiro? Sudah tentu, anda tidak lupa tentang asal usul nama negara Amerika Utara - Kanada. Bagaimanakah anda menyukai "kampung" ini?

Nama salah satu negeri AS - Texas. Sejarah nama ini juga merupakan salah satu siri salah faham yang melucukan. Apabila orang Sepanyol muncul di bahagian tersebut, mereka bertanya kepada orang India suku kaum apa mereka. Setelah menerima tehiya untuk nama suku, orang asing menamakan tanah yang tidak dikenali Texas walaupun apa yang orang India katakan kepada mereka bermaksud "kawan baik" dan berfungsi sebagai formula ucapan biasa.

Diego de Alhamra, ketua detasmen penakluk, menghampiri pantai Peru ke tempat-tempat di mana gunung berapi Misti yang megah naik ke langit. Bertemu dengan ketua tempatan, pahlawan berdebu itu dengan tegas bertanya sambil menunjuk ke tanah: "Apakah nama tanah ini?" Buat pertama kalinya, lelaki tua yang mulia itu melihat orang dengan pakaian yang begitu berat dan but kulit yang kasar. Dia memahami bahawa orang asing itu letih, jadi dia mengambil isyarat tangan menunjuk ke tanah sebagai ungkapan keinginan untuk duduk di atas rumput dan dengan ramah menjawab: "Arequipa!" ("Duduk!")

Ini sudah cukup - sebuah bandar telah dilahirkan Arequipa. Ia masih wujud sehingga kini. “Arequipa ialah bandar kedua terbesar di Peru; terletak pada ketinggian 2850 m di kaki gunung berapi Misti,” seperti yang mereka katakan dalam buku rujukan. Dan pada kad selama lima ratus tahun tertulis: "Duduk!"

Rancangan New York (AS). Pulau Manhattan di tengah

Versi asal usul nama nama lain yang tidak masuk akal pernah ditolak sebagai tidak boleh dipertahankan, tetapi kini ia kembali muncul di halaman karya saintifik. Pusat New York terletak di pulau Manhattan. Sebelum penjajahan, ia didiami oleh orang India yang bercakap bahasa Algonquian (keluarga bahasa India). Orang pertama yang menjejakkan kaki di tanah pulau itu pada tahun 1524 ialah pelayar dari Florence Giovanni Verrazanno. Dia mengambil kulit haiwan daripada orang India untuk "air api." Orang India sendiri menamakan tempat pertukaran itu manna-khata –"tempat mabuk" Dalam sumber lain, "minuman pertama" dikaitkan dengan Henry Hudson, yang dengan murah hati merawat orang India yang menaiki kapalnya dengan vodka. Pesta mabuk ini bermula pada tahun 1609. Penerbitan ketiga mendakwa bahawa pada tahun 1610 Belanda membeli pulau itu daripada pemilik asalnya, membayar mereka jumlah yang sangat kecil iaitu beberapa dozen guilder. Orang Iroquois, yang telah melihat penglihatan mereka dan telah kehilangan tanah air mereka, menamakan pulau itu "tempat di mana kami ditipu." Dan berikut adalah sesuatu lagi yang ditulis dalam warna hitam dan putih: pada tahun 1649, Peter Minuit tertentu menjadi pemilik pertama dan penuh pulau itu. Pada asasnya penipuan, tetapi diformalkan secara sah, pengambilalihan pulau itu dipanggil "perjanjian paling hebat dalam sejarah umat manusia": seorang lelaki Belanda yang berdaya usaha menukar pulau itu dengan pernak-pernik sen. Dan sekali lagi Iroquois, mengeluh dengan pahit, mengucapkan (dengan cara mereka sendiri, tentu saja) frasa: "Di mana kami ditipu." Apa yang perlu dilakukan dengan kenyataan yang begitu banyak? Nampaknya, ia patut bergantung pada karya asas ahli leksikologi Amerika dan domestik. Dalam mereka Manhattan(Sekarang Manhattan) ditakrifkan masing-masing sebagai "pulau" dan "pulau berbukit".

Himpunan salah faham juga termasuk Selat Tartary, yang memisahkan Pulau Sakhalin dari tanah besar dan tiada kaitan dengan Tatar. Itulah yang dipanggil oleh pelayar Perancis La Perouse pada tahun 1787, tersilap mempercayai bahawa "Tatary" adalah sebuah negara yang menjangkau pantai Pasifik, dan ia secara semula jadi didiami oleh Tatar. Dan semua orang dan kewarganegaraan Trans-Ural dianggap "Tatar" di Eropah Barat pada masa itu.

Pengembara yang terkenal iaitu saudara Livingston mentertawakan seorang profesor tertentu dalam nota perjalanan mereka. Semasa mempelajari alam Afrika, dia tidak peduli untuk menguasai satu bahasa Afrika. Salah satu karyanya menggambarkan seekor biawak yang dipanggil oleh penduduk tempatan Kaya. Tulisan lain menggambarkan banjaran gunung Afrika Kaya. Mungkin banjaran gunung itu menyerupai cicak, atau adakah reptilia ini banyak terdapat di sana?

Adik-beradik Livingston mengangkat bahu mereka. Jika anda, beralih kepada seorang Afrika, bertanya kepadanya (bukan dalam bahasanya, tetapi dalam bahasa anda sendiri) jenis cecair apa yang terdapat dalam tin besar orang Eropah, dia akan berkata: "Kaya." Jika anda bertanya kepadanya sama ada dia tahu dari mana orang asing itu datang, dia akan menjawab: "Kaya." Kerana perkataan ini bermaksud "Saya tidak tahu," itu sahaja. Dan kami mempunyai kedua-dua nama cicak - "Saya tidak tahu", dan nama banjaran gunung - "Saya tidak tahu". Ini adalah pendekatan saintifik untuk mengkaji alam semula jadi.

Dan yang besar perlu berkelakuan sopan

Antara mamalia darat moden, yang terbesar selepas gajah ialah badak sumbu dan kuda nil. Daripada lima spesies badak sumbu yang hidup di Afrika dan Asia Selatan, badak putih Afrika mencapai saiz terbesar: panjang badannya ialah 5 m, ketinggian adalah 2 m, beratnya melebihi 2 tan Haiwan herbivor besar ini mempunyai dua tanduk di kepalanya , dan yang hadapan lebih 1 m panjang, yang kedua lebih pendek.

Satu lagi spesies yang lebih kecil ialah badak sumbu hitam Afrika (panjang - 3.5 m, ketinggian - 1.5 m).

Jadi, nama badak sumbu - putih dan hitam - tidak boleh dianggap berjaya, kerana kedua-duanya sebenarnya berwarna kelabu; sesetengah badak "hitam" kelihatan lebih ringan daripada beberapa badak "putih". Nama spesies badak sumbu boleh dijelaskan oleh fakta bahawa orang asli Negro memanggil haiwan yang lebih atau kurang cintakan kedamaian "putih", dan mereka yang marah dan agresif "hitam." Tingkah laku badak sumbu Afrika ini pada tahap tertentu sepadan dengan nama-nama ini.

Dalam sejarah Rusia terdapat juga banyak kes yang berkaitan dengan kesilapan toponim. Salah satunya berlaku semasa Perang Rusia-Jepun 1904-1905.

Untuk menjalankan operasi ketenteraan di Manchuria, peta yang baik diperlukan. Komando tentera tsarist menghantar ahli topografi tentera untuk mengambil gambar. Tidak lama kemudian tablet pertama mula tiba dari lapangan. Mereka menyebabkan kekeliruan di ibu pejabat. Peliknya orang Cina tidak mempunyai imaginasi apabila mereka mencipta nama untuk kampung mereka. Tidak kira dari mana datangnya rancangan topografi, di mana-mana sahaja penempatan itu mempunyai nama yang sama - Butunda. Terdapat ramai daripada mereka. Beberapa juruukur mendekati tugas secara kreatif dan menambah Butunde Takrifan Rusia: Butunda Atas, Butunda Besar, Butunda Lama. Pada tablet penyewa yang kurang bijak, mereka yang malang Butunda hanya disenaraikan di bawah nombor siri: Butunda pertama, Butunda kedua, ketiga, ketujuh, kesembilan...

Sesuatu yang tidak kena di sini... Penterjemah dipanggil masuk, dan mereka ketawa terbahak-bahak. Mereka tahu: dalam bahasa Cina "Saya faham" - donde, dan penafian "tidak" berbunyi seperti boo. Bu-dongde bermaksud "Saya tidak faham awak" - ini adalah cara penduduk tempatan menjawab soalan yang ditanya dalam bahasa Rusia dalam satu, dan satu lagi, dan di kampung kedua puluh lima.

Sama seperti dalam kisah terkenal dengan "kangaroo" Cook... Berapa banyak daripada "Saya tidak faham awak" ini ditulis pada peta planet kita!

Keliru di India

Eropah Zaman Pertengahan memahami "Hindia" sebagai wilayah Asia yang luas yang merangkumi China Selatan, India, Indochina, kepulauan Indonesia, pulau Sri Lanka dan beberapa pulau tanah besar lain. Apabila mereka mengetahui apa itu, negara-negara Dunia Baru diberi nama "Hindia Barat." nama lama India Barat masih digunakan hari ini, tetapi skop istilah telah berkurangan: kini ia merujuk kepada tiga kepulauan antara Amerika Utara dan Selatan, iaitu Antilles Besar, Antilles Kecil dan Bahamas.

Kekeliruan geografi yang dijana oleh khayalan Columbus, yang menyangka tanah transatlantik yang ditemuinya sebagai "India," meninggalkan kesan mendalam pada bahasa Eropah. Dari pelayaran pertamanya, Columbus membawa penduduk asli tempat tersebut ke Sepanyol dan memanggil mereka India (“los Indianos”). Burung dari keluarga ayam - orang asli Amerika - disalah anggap sebagai orang asli "India" yang sama. Ini adalah bagaimana mereka muncul dalam bahasa kita ayam belanda Dan ayam belanda.

Ia berlaku bahawa anda tidak akan menemui pelakunya untuk nama rekaan, seperti yang berlaku dalam kehidupan seorang pakar Crimean (masih Soviet). Dalam salah satu artikelnya dia menyebut tentang sungai kecil Crimea; di Tatar ia dipanggil Auzun-Uzen. Auz dalam bahasa Tatar - "mulut", "mulut", "mulut"; uzen –"sungai". Ahli geografi menerjemahkan nama ini dengan cara yang agak pelik: "Sungai Mulut", tetapi pembuat taip tidak memahami dan mencetak: "Sungai Merah Jambu"... Dari artikel itu nama itu dipindahkan ke peta Crimea, hidronim baru muncul di mereka, dan mengapa sungai ini dikenali sebagai merah jambu, sejak bila ia menjadi "bertukar merah jambu" - tiada siapa yang tahu. Percubaan "godfather" yang cedera untuk membetulkan kesilapan adalah sia-sia. Nama itu diletakkan pada peta, dimasukkan ke dalam direktori... Terlalu sukar dan mahal untuk membuat semula segala-galanya.

Lebih ramai orang tergesa-gesa, lebih kerap pelbagai kesilapan berlaku.

Apabila Perancis pada abad ke-16. menakluki kota itu Strasbourg(nama - dari lat. melalui strata- "jalan berturap" - bermaksud "bandar di jalan berturap"), mereka menemui jalan di sana, dipanggil dalam bahasa Jerman Totenbargessel- "Lorong Keranda" (mungkin penguat kuasa pernah tinggal di lorong ini). Para penakluk menterjemahkan nama kuno itu ke dalam bahasa mereka sendiri. Lorong menjadi Rue de la Bière, yang bermaksud "Grobovaya Street".

Pada tahun 1871, Jerman menawan Alsace bersama ibu kotanya. Ia telah diperintahkan untuk segera memberikan semua jalan nama Jerman, mematuhi makna nama Perancis. Perintah itu dilakukan oleh pakar kecil dalam bahasa Perancis. Mereka tidak tahu perkataan itu dalam bahasa Perancis jenazah(biеre) - "keranda" - adalah homonim dengan makna "bir". Dan dari "Coffin Street" mereka mendapatnya Birgesschen- “Beer Street.”

Berapakah bilangan nama tempat yang terdapat di seluruh dunia? Setuju, mereka tidak berkesudahan! Pada masa yang berlainan, orang yang berbeza memberi nama kepada objek geografi, dan, sudah tentu, nama yang lebih kuno, semakin sukar untuk menetapkan maknanya. Beberapa nama geografi kekal sebagai monumen unik kepada orang yang telah lama lenyap. Beberapa nama ini, makhluk asing sejak dahulu lagi, telah ditukar tanpa dapat dikenali. Menemui maksud nama tempat membantu saintis mengkaji sifat Bumi, perubahan dan sejarahnya. Membaca peta geografi dengan teliti boleh memberitahu banyak tentang sifat dan populasi pelbagai bahagian planet kita yang indah, tentang sejarah penemuan geografi dan banyak lagi.

Bahagian: Geografi

kelas: 7

PENGENALAN

Kamus ini mewakili percubaan pertama untuk menyusun kamus tentang geografi fizikal, bertujuan untuk guru dan pelajar sekolah rendah.

Kamus ini mengandungi 167 nama geografi yang ditemui semasa mempelajari geografi benua dan lautan dalam gred ke-7.

Penjelasan tentang makna dan asal usul beberapa nama geografi menghidupkan kerja dan meningkatkan minat pelajar dalam subjek, meluaskan ufuk mereka.

Struktur kamus terdiri daripada 6 bahagian. Bahagian kelima terdiri daripada dua subseksyen. Dalam bahagian, perkataan disusun mengikut susunan abjad. Bahagian keenam mengandungi jadual istilah dan kata sifat yang paling biasa digunakan termasuk dalam nama geografi, yang mengandungi istilah dan kata sifat yang dinyatakan dalam bahasa yang berbeza.

Perkataan asing dalam sijil etimologi ditaip dalam huruf Latin jika perkataan ini tergolong dalam bahasa yang menggunakan skrip Latin.

Perkataan Yunani juga ditaip dalam huruf Latin. Sebagai contoh: geografi(dari bahasa Yunani . ge– Bumi dan grafo- menulis).

Perkataan yang dipinjam daripada bahasa yang tidak menggunakan skrip Latin dihantar dalam huruf Rusia mengikut peraturan transkripsi. Sebagai contoh, azimut(dari bahasa Arab-as-simut - jalan, arah).

Dalam kamus, bersama dengan singkatan yang diterima umum (contohnya, dsb., dsb.), singkatan perkataan yang membentuk tajuk rencana juga digunakan jika ia diulang dalam teks (contohnya, dalam artikel Ketinggian mutlak - A.v.).

Karya ini merangkumi konsep asas dan nama objek geografi pada geografi fizikal benua dan lautan.

Nama tempat dalam kajian geografi adalah tumit Achilles, kerana ia perlu dipelajari, hanya bergantung pada ingatan. Secara ketara memudahkan hafalan nama geografi dengan menggunakan nama tempat- sains yang dikhaskan untuk kajian mereka, terutamanya kerana banyak nama mempunyai makna geografi. Selain itu, ia meningkatkan minat pelajar dan memeriahkan pengajaran.

Tetapi menggunakan bahan toponim secara sembarangan hanya boleh membebankan ingatan pelajar, kerana adalah perlu untuk membuat banyak terjemahan daripada pelbagai bahasa Untuk mengelakkan ini, adalah perlu untuk membawa bahan toponim, jika boleh, ke dalam sistem tertentu. Ini boleh dilakukan, sebagai contoh, dengan memberi perhatian kepada nama geografi yang mengandungi istilah dan kata sifat yang paling kerap berlaku, seperti gunung, sungai, tasik, besar, putih, hitam, merah, kuning, dll.

Kamus ini bertujuan untuk pelajar dan guru yang belajar dan bekerja di gred 7 sekolah menengah.

Bahagian 1. Nama geografi biasa.

Wadi ialah dasar sungai kering yang ditemui di padang pasir Afrika Utara yang dipenuhi air selepas hujan lebat dan jarang turun.

Pengezonan altitudinal ialah perubahan semula jadi di zon semula jadi di pergunungan dengan peningkatan ketinggian di atas paras laut. Ia terutamanya dikaitkan dengan penurunan haba dan perubahan dalam pemendakan. Ia dinyatakan dalam perubahan iklim, tanah dan litupan tumbuh-tumbuhan dengan ketinggian.

Jisim air ialah sejumlah besar air yang terbentuk di bahagian-bahagian tertentu lautan dan berbeza antara satu sama lain dalam suhu, kemasinan, ketumpatan, ketelusan, jumlah oksigen, dan kehadiran organisma hidup tertentu. Di lautan, jisim air permukaan, perantaraan, dalam dan dasar dibezakan. Dalam jisim air permukaan sehingga kedalaman 200 m, subtipe dibezakan: khatulistiwa, tropika, sederhana dan kutub.

Jisim udara ialah sejumlah besar udara troposfera yang mempunyai sifat seragam: suhu, kelembapan, arah pergerakan, dan ciri-ciri lain. Jisim udara dibezakan antara artik, antartika, latitud sederhana, tropika dan khatulistiwa, membahagikannya kepada subjenis marin dan benua (kecuali Antartika dan khatulistiwa).

Hipotesis ialah andaian berasaskan saintifik yang dikemukakan untuk menerangkan sebarang fenomena dan memerlukan pengesahan melalui eksperimen dan pengesahan oleh fakta untuk menjadi teori saintifik yang boleh dipercayai.

Geyser - (Iceland . geyser – "panas") – mata air panas yang berasal dari gunung berapi.

Cangkang geografi - cangkang Bumi, di mana lapisan bawah atmosfera, bahagian atas litosfera, seluruh hidrosfera dan biosfera saling menembusi satu sama lain dan berinteraksi.

Angin Barat ialah angin malar dengan latitud sederhana, bertiup di antara zon tekanan tinggi subtropika dan 60-65 * C. dan S. Ciri adalah dominasi angin barat di seluruh troposfera.

Rizab adalah salah satu bentuk pemuliharaan alam semula jadi, berfungsi untuk memelihara dalam keadaan semula jadi keseluruhan kompleks semula jadi wilayah atau kawasan perairan - piawaian alam semula jadi yang tidak disentuh, bernilai dari segi saintifik, pendidikan dan pendidikan, selama-lamanya disingkirkan daripada penggunaan ekonomi tradisional.

Pengezonan geografi ialah perubahan yang konsisten dan pasti dalam zon dan zon geografi, disebabkan terutamanya oleh pengagihan tenaga suria merentasi latitud (penurunan dari khatulistiwa ke kutub).

Zon semulajadi ialah kompleks semula jadi yang besar yang mempunyai suhu dan keadaan lembapan yang sama, tanah, tumbuh-tumbuhan dan fauna.

Isotherms (daripada bahasa Yunani .isos – sama, istilah– hangat ) – garisan yang menghubungkan titik dengan suhu yang sama.

Getah – India purba – "air mata pokok"

Zon iklim (zon) - jalur lintang atau sublatitudinal permukaan bumi, dicirikan oleh sinaran suria, serta ciri-ciri peredaran umum atmosfera. Terdapat 13 zon iklim di Bumi: Artik, Antartika, Subartik, Subantarctic, 2 sederhana, 2 subtropika, 2 tropika, 2 subequatorial, khatulistiwa.

The Creeks ialah rangkaian sungai kering sementara yang mencirikan kawasan gurun pedalaman dan separa gurun di Australia.

Getah ialah getah susu (lateks) tumbuhan getah. Hampir semua getah asli diekstrak daripada lateks Hevea brasiliensis. Diekstrak dengan memotong, ia mengandungi 34-37% getah; Sebatang pokok Hevea berumur lima tahun mengeluarkan 2-3 kg getah setahun. Daripada getah India purba bermaksud "air mata pokok"

Plat litosfera - mengikut teori plat litosfera, kerak bumi, bersama-sama dengan sebahagian daripada mantel atas, bukanlah cangkang monolitik planet ini, tetapi terdiri daripada beberapa blok (plat) yang sangat besar dengan ketebalan 60 hingga 100 km. .

Benua (dari Lat. .benua – tanah besar ) - jisim besar kerak bumi, kebanyakan permukaannya menonjol di atas paras

Lautan dunia adalah dalam bentuk tanah, dan bahagian terpencilnya tenggelam di bawah paras lautan.

Monsun (dari bahasa Perancis. mousson, bahasa arab mausim – musim ) ialah sejenis pengangkutan udara yang stabil di kawasan tertentu di Bumi dengan perubahan dari musim sejuk ke musim panas. Monsun musim sejuk diarahkan dari darat ke lautan, monsun musim panas diarahkan dari lautan ke darat. Monsun disebabkan oleh perbezaan pemanasan benua dan lautan.

Oasis - 1) kawasan yang diliputi tumbuh-tumbuhan dan biasanya berpenduduk di padang pasir atau separa gurun, terhad kepada sungai atau kawasan dengan air bawah tanah yang rapat, dan juga pengairan buatan dari telaga atau terusan artesis yang diletakkan dari sungai dan takungan;

2) sebidang tanah di pinggir Antartika, bebas daripada ais benua.

Lautan adalah sebahagian daripada Lautan Dunia, lekukan besar yang dipenuhi air, dibatasi oleh benua.

Pulau adalah sebidang tanah kecil yang dikelilingi oleh air di semua sisi. Terdapat pulau tunggal dalam bentuk rantai (rabung), kumpulan pulau dalam susunan yang huru-hara (archipelagos). Berdasarkan asal usulnya, pulau dibahagikan kepada benua (bekas bahagian tanah besar, kini dipisahkan oleh selat), gunung berapi (gunung berapi bawah air yang muncul dari bawah paras lautan) dan karang (bangunan haiwan laut, polip karang).

Pampa, pampas “ruang rata yang dilitupi rumput” – kawasan rata dengan dominan tumbuh-tumbuhan berumput di Amerika Selatan. Sebenarnya, P. dipanggil kawasan subtropika semula jadi di Argentina - bijirin-forb padang rumput, kini hampir dibajak sepenuhnya.

Angin perdagangan (daripadanya . pasaat)– pemindahan jisim udara yang stabil (sepanjang tahun) antara kawasan tekanan tinggi subtropika (25-30*N dan lintang S) dan khatulistiwa.

Platform - bahagian purba, agak stabil dan rata di permukaan bumi, terletak di dasar benua moden dan terbentuk pada masa lampau geologi yang jauh.

Kompleks semula jadi ialah bahagian permukaan bumi yang dibezakan oleh ciri-ciri komponen semula jadi yang berada dalam interaksi kompleks.

Zon semulajadi ialah kompleks semula jadi yang besar yang mempunyai suhu dan keadaan lembapan yang sama, tanah, tumbuh-tumbuhan dan fauna.

Tempahan (lat. simpanan simpan ) - wilayah yang diperuntukkan untuk penempatan paksa orang asli (India di Amerika Syarikat dan Kanada, Afrika di Afrika Selatan, orang asli Australia).

Relief adalah satu set ketidakteraturan di permukaan bumi yang berbeza dari segi saiz, asal dan umur.

Savannah - Bahasa Sepanyol "sabana", yang bermaksud “purba liar kosong".

Samum (Bahasa Arab) “angin beracun” ) - nama angin panas kering di padang pasir Arab dan Afrika Utara. Ia mempunyai watak ribut dengan ribut pasir yang kuat, kadangkala dengan ribut petir.

Selva ialah hutan malar hijau khatulistiwa yang lembap di dataran rendah Amazon dan di lereng Andes.

Scrub, scrub, scrub adalah belukar besar xerophytic (sehingga 2 m tinggi), terutamanya pokok renek malar hijau (eucalyptus, akasia) di kawasan gersang Australia, hampir tiada sungai dan tasik.

Taufan ialah taufan tropika yang telah mencapai kekuatan taufan atau ribut. Dari bahasa Cina - "angin sangat kuat" .

Tornado (Bahasa Sepanyol) . “putaran” ) ialah pusaran atmosfera yang kuat (puting beliung) yang berlaku di Amerika Syarikat pada musim panas (terutamanya selalunya di selatan Great Plains).

Chukchi - orang yang tinggal di utara Eurasia, orang “kaya dengan rusa.”

Bahagian 2. Benua dan lautan.

Amerika. Pada tahun 1402, mempercayai bahawa dia betul, H. Columbus bergegas ke pantai India dengan belayar penuh. Columbus melakukan empat pelayaran ke pantai Amerika, menemui banyak pulau, dan pada tahun 1498 memasuki tanah besar. Ia menjadi jelas bahawa tanah baru yang tidak diketahui oleh orang Eropah telah ditemui. Walau bagaimanapun, idea kewujudan mereka pertama kali dinyatakan oleh Amerigo Ves-Pucci, yang mengambil bahagian dalam dua ekspedisi (1499-1504) untuk membuka tanah. Seorang yang ingin tahu dan pemerhati, dia menyusun huraian pertama tentang tanah baru,

surat-suratnya tentang pengembaraannya menjadi sangat terkenal di Eropah, dan Dunia Baru yang ditemui dinamakan sempena namanya.

Australia ialah sebuah benua yang terletak di hemisfera selatan, dari bahasa Latin “selatan”.

Antartika ialah sebuah benua yang terletak di hemisfera selatan, di luar Bulatan Antartika. Nama benua itu berasal dari perkataan Yunani "anti" - terhadap , iaitu rantau yang terletak bertentangan dengan kawasan kutub utara dunia - Artik.

Artik ialah kawasan kutub utara dunia, termasuk Lautan Artik dengan lautan dan pulau-pulaunya, bahagian bersebelahan lautan Atlantik dan Pasifik, serta pinggiran benua Eurasia dan Amerika Utara. Nama itu berasal dari bahasa Yunani "arktos" - "beruang"; sebuah negara yang terletak di bawah buruj Ursa Major di Far North.

Afrika adalah benua kedua terbesar di planet ini. Asal namanya ditafsirkan secara berbeza:

1) lat. afrika - "bebas fros, tidak tahu sejuk";

2) inilah yang dipanggil oleh orang Rom sebagai suku kecil yang tinggal di selatan Tunisia, dan lokasinya adalah "Afrika".

Eropah adalah sebahagian daripada dunia. Perkataan itu sangat kuno sehingga sukar untuk dikesan asal-usulnya. Nama itu mungkin berasal dari Semitik "Erebus" atau "irib" Apakah maksudnya "barat" atau dari Phoenicia “Erep” – matahari terbenam; matahari terbenam .Versi lain: di Yunani Purba perkataan "Erebos" bermaksud kegelapan, kegelapan, kerajaan bawah tanah orang mati. Eropah adalah sebahagian daripada dunia, bahagian barat benua Eurasia. Menurut legenda, bapa dewa Yunani, Zeus, menculik Europa yang cantik dari Phoenicia, membawanya ke Crete dan mengandung beberapa anak bersamanya di sini.

Laut Aral - dari Turki Aral, apakah maksudnya dalam terjemahan "pulau". Jadi pertama-

Kawasan di muara Amu Darya dipanggil.

Laut Azov - dalam bahasa Arab Bar el-Azov – "laut biru gelap"

Antilles daripada perkataan Yunani "anti" – “menentang”, “di hadapan”, “menentang tanah besar.”

Azores terdiri daripada sepuluh pulau besar dan beberapa kecil, kebanyakannya tidak berpenghuni. Selubung kabut tebal yang kini dan kemudian menyelubungi Azores telah menjadi semacam simbol Nusantara; "Ilhas de Bruma" (pulau berkabus).

Alaska ialah sebuah semenanjung di barat laut Amerika Utara. Dari Aleutian alaskhas, bermaksud “tanah besar”.

Teluk Bengal - daripada perkataan Hindu bangala, Apa maksudnya "kediaman bang"; (Bangay adalah penduduk purba pantai).

Selat Bosphorus (Greek) – "padang lembu" Menurut mitologi Yunani, Io yang cantik, diubah oleh isteri Zeus, dewi Hera, menjadi seekor lembu, yang dikejar oleh lalat, melarikan diri dari Greece dan berenang melintasi Bosporus.

Selat Bab el-Mandeb, menghubungkan Laut Merah dan Teluk Aden – "Pintu Air Mata"

Greenland adalah sebuah pulau “negara hijau” (dalam bahasa Denmark), ditemui pada abad ke-19 oleh Norman Viking.

Teluk Hudson dinamakan sempena pelayar Inggeris Hudson, yang menemui teluk itu pada tahun 1610.

California adalah sebuah semenanjung di pantai barat Amerika Utara. Menunjukkan "tempa panas" kerana Pada musim panas suhu udara di sini sangat tinggi.

Laut tasik Caspian adalah sebahagian daripada laut yang dahulunya luas. Nama laut dikaitkan dengan nama orang yang tinggal di pantainya pada milenium pertama SM. orang ramai Kaspiev

Kepulauan Kuril - dari perkataan "ayam" Apakah maksudnya "Manusia".

Laut Caribbean dinamakan sempena orang India Carib yang tinggal di pantai.

Nama Laut Merah berasal dari nama rumpai laut yang sebenarnya berwarna kebiruan, tetapi bertukar menjadi biru terang apabila mati.

Semenanjung Labrador - "petani" (Portugis).

Pada tahun 1003 Ekspedisi Viking Torfini Karlefni belayar di sepanjang pantai Greenland, kemudian pantai hilang ke dalam kabus laut. Kapal-kapal itu belayar ke selatan ke laut lepas. Lautnya lengang, hanya air pancut yang dilepaskan oleh ikan paus dapat dilihat dari jauh. Akhirnya, para kelasi melihat jalur biru di kaki langit. Ini adalah Labrador semasa. Tebing tinggi itu ditutup dengan batu. Para pelaut menamakan negara ini Hellwand – "tanah batu rata."

"Negara hamba", kerana selepas dibuka pada 1501. Portugis memaksa orang India bekerja untuk diri mereka sendiri dan menjadikan mereka hamba.

Madeira - pulau di Portugal - "pulau wain" Dalam XYv. Pengembara Portugis terkenal Henry the Navigator menanam pucuk anggur Malvasian yang dibawa dari Crete di Madeira. Maka anggur itu diasingkan di Madeira.

Teluk Mexico - namanya dikaitkan dengan negeri Mexico, yang seterusnya dinamakan sempena tuhan perang Aztec - Mehitli.

Newfoundland - daripada bahasa Inggeris. - "tanah yang baru ditemui." Pada tahun 1003 Kapal Viking Torfini Karlefni belayar lebih jauh ke selatan dari Labrador. Dua hari kemudian, tanah baru dibuka di hadapan para pengembara. Pantai yang berceranggah dilitupi hutan konifer. Thorfinn menamakan tanah ini Markland - "negara hutan".

Pulau Spitsbergen (Belanda) di Lautan Artik – "Gunung Bergerigi"

Semenanjung Florida Utara. Amerika - "berbunga" (Bahasa Sepanyol).

Laut Aegean (Greek) – "mengujakan."

Utara Semenanjung Yucatan. Amerika - dalam bahasa orang India tempatan maksudnya “kami akan bantu awak kita tak faham" (beginilah cara penduduk semenanjung ini menjawab orang Eropah pertama yang bertanya "apakah nama tanah ini?")

Bahagian 3. Pelepasan.

Alps - gunung di Eropah – “tinggi”, “gunung”.

Pergunungan Apennine di Eropah - dari perkataan Pen - "atas".

Altai - gunung di Asia - dari Mongolia "gunung emas"

Andes - pergunungan Amerika Selatan - dalam bahasa penduduk Inca tempatan - "tembaga", "gunung tembaga".

Atacama, padang pasir Amerika Selatan - “kawasan padang pasir”.

Balkan - gunung di Eropah di Semenanjung Balkan - dari Turki "gunung".

Vesuvius, gunung berapi di Semenanjung Apennine - "gunung merokok".

Gobi, padang pasir di Asia Tengah - dari Mongolia - "padang pasir".

Himalaya - pergunungan Asia - "kediaman salji."

Deccan, dataran tinggi di Semenanjung Hindustan - daripada perkataan Sanskrit dakishna "selatan".

Chomolungma (Everest) - titik tertinggi tanah di Himalaya - "ibu tuhan-tuhan Bumi."

Kalahari, gurun Afrika - "dahaga" dan diterjemahkan daripada bahasa Bandu bermaksud "kawasan yang luas kekurangan air."

Cordillera - Pergunungan Utara. Amerika - dari bahasa Sepanyol - “tali”, “rantai”.

Cotopaxi - gunung berapi di Amerika Selatan - "gunung berkilauan".

Kilimanjaro - gunung berapi di Afrika - dalam bahasa Negro Swahili nama gunung berapi ini Kilimangara bermakna "gunung bersinar"

Kunlun - pergunungan Asia Tengah - dari Cina "gunung bawang", kerana Beberapa cerun rabung ditumbuhi bawang liar.

Tanah pamah Mesopotamia di Asia dari bahasa Yunani bermaksud "selingan".

Pamir - pergunungan Asia - "bumbung dunia".

Pyrenees - pergunungan Eropah - dalam bahasa penduduk tempatan (Basque) pyrene - "gunung".

Sahara - padang pasir Afrika - "padang pasir".

Tien Shan - pergunungan Asia - nama asal Cina. Tien- "langit" Dan shan– "gunung", mereka. "gunung di bawah langit"

Elbrus - titik tertinggi Pergunungan Caucasus - bermakna "gunung berkilat"

Seksyen 4. Perairan pedalaman.

Sungai Amazon Amerika Selatan – “ serangan ribut awan air.”

Amu Darya - sebuah sungai di Asia Tengah - “sungai kota Amu; Amu ialah sebuah bandar purba di tebing sungai.”

Balkhash, tasik - dari Kazakh – “ruang paya lanjutan”; tasik itu berpaya berhampiran pantai.

Volga, sungai - dalam bahasa puak Slavik kuno bermaksud “terang”, “suci”.

Huron - tasik Amerika Utara yang dinamakan sempena suku kaum India.

Yenisei - disebut dalam Evenki “joanesi”, Apa maksudnya "sungai besar"

Zambezi - sungai Afrika - dalam bahasa kulit hitam tempatan - "sungai besar"

Issyk-Kul, tasik – "tasik hangat".

Indus, sungai - namanya Sanskrit, diterjemahkan - "bapa sungai"

Lena, sungai - nama itu berasal dari Yakut “elyuena”, Apa maksudnya "sungai".

La – Plata, sungai di Amerika Selatan - "sungai perak".

Sungai Colorado N. Amerika - dalam bahasa Sepanyol bermaksud "berwarna-warni, berwarna-warni"; “sungai merah”.

Mississippi - “sungai besar”, “bapa air” dalam bahasa kaum India Alkonquin.

Missouri - sungai Amerika – “Anjing kotor gemuk.”

Michigan, tasik - dari bahasa suku India Chipewawa - "tasik besar"

Niger - sungai Afrika - dari bahasa Latin - "hitam", "sungai di negara orang kulit hitam".

Niagara, sungai Amerika Utara, air terjun. Dalam bahasa orang India Iroquois tempatan bunyinya seperti “ni-a-ka-ra” dan bermakna "gemuruh air"

Ob, sungai - dalam bahasa Komi maksudnya "makcik" dan "nenek".

Ontario - salah satu Tasik Besar Amerika Utara - “tasik yang cantik”

Orinoco, sungai Amerika Utara – "sungai".

Pechora, sungai - dari perkataan gua - "sungai gua"

Parana, sungai - "saudara laut."

Dvina Utara, sungai - dari perkataan Finland viena – "senyap."

Sungai Seine adalah salah satu sungai besar di Perancis. Namanya, diterjemahkan dari bahasa Gallic, bermaksud "sungai tenang"

Syrdarya, sungai Asia Tengah - dari Tajik dan Uzbek - “sungai yang mengalir penuh.”

Tanganyika, tasik Afrika - "pengumpulan air."

Thames - sungai di England - Caesar memberi nama kepada sungai itu. Nama sungai itu berasal dari perkataan Celtic di sana, Apa maksudnya "mengembangkan".

Titicaca, sebuah tasik di Amerika Selatan - dalam bahasa Incan bermaksud "batu utama"

Chad, tasik di Afrika - "air".

Erie, salah satu Tasik Besar Amerika Utara - dinamakan sempena suku asli Amerika (erie - "kucing").

Yangtze, sebuah sungai di Asia - "anak lautan" Orang Cina memanggilnya dan Dajiang, Apa maksudnya "sungai besar" atau Changjiang, mereka. "sungai panjang".

Semua sekali. Amerika mempunyai tasik dengan salah satu nama terpanjang. Nama ini mempunyai 42 huruf: CHARGOGGAGOGGMANCHAUGGGOGGCHAWBUNAGUNGAMAUGG.

Bahagian 5. Peta politik.

Bahagian 5.1. negeri.

Australia adalah satu-satunya negeri di planet kita yang menduduki seluruh benua. Ia terletak di benua dengan nama yang sama di hemisfera timur dan selatan di persimpangan lautan Pasifik dan Hindi. 22 Ogos 1770 Cook mendarat di sebuah pulau kecil di Selat Torres dan membawa seluruh pantai timur New Holland menjadi milikan mahkota British, yang dipanggilnya New South Wales. Maka berakhirlah penemuan benua kelima Bumi - Australia, yang bermula dengan sebutan Latin “selatan”.

Austria terletak di tengah-tengah Eropah. 1 November 996 Maharaja Rom Suci Otto111 dalam akta pemberian yang sederhana menyebut kawasan sempadan tertentu di tenggara, yang dipanggilnya "Ostariki" apa maksudnya "negara timur, empayar."

Argentina, yang terletak di bahagian selatan benua Amerika Selatan, adalah salah satu negara terbesar di Amerika Latin. Keinginan orang Eropah untuk memiliki kekayaan yang sangat besar, yang kononnya tersembunyi atas nama negeri itu sendiri: "argentum" diterjemahkan daripada bahasa Latin bermaksud "perak". Walau bagaimanapun, negara tidak pernah mempunyai logam berharga.

Bolivia ialah sebuah negeri di Amerika Selatan. Penduduk sendiri memanggil negara mereka "bumbung dunia" kerana kebanyakan wilayahnya terletak tinggi di pergunungan. Negara ini dinamakan sempena nama pemimpin gerakan pembebasan menentang ibu negara.

Brazil adalah negara terbesar di Amerika Selatan. Negara ini mendapat namanya daripada nama pokok dengan kayu merah yang cantik. – pau-brazil .

Vietnam ialah sebuah negara di Asia Tenggara di Semenanjung Indochina. Diterjemah dari Vietnam - "negara selatan". Tarikan semula jadi Vietnam termasuk teluk Ha Long, yang diterjemahkan bermaksud "Teluk Naga Pendaratan"; Orang Vietnam menyebutnya keajaiban kelapan dunia: di kawasan laut seluas 1500 km persegi terdapat kira-kira 1600 pulau dan batu dengan bentuk yang paling pelik, mempunyai nama yang tidak kurang "pelik" - “pasu untuk batang kemenyan”, “katak batu”, “orang tua - ikan pancing", "ayam laga" dan sebagainya.

Venezuela ialah sebuah negara yang terletak di utara Amerika Selatan. Pada tahun 1498 Apabila H. Columbus mula-mula melihat Venezuela, dia tidak dapat menahan rasa kagum. Pantai yang luas dikelilingi dengan pokok kelapa sawit. Setahun kemudian, Amerigo Vespucci menjejakkan kaki di pantai ini. Bangunan pancang India yang dia lihat di Tasik Maracaibo mengingatkan dia tentang kampung halamannya, dan dia membaptis negara Venezuela, yang bermaksud "Venezuela" dalam bahasa Itali. Venice kecil” .

Haiti adalah sebuah negara di Hindia Barat, menduduki sepertiga barat pulau Haiti (Goatee). Diterjemah ke dalam bahasa Rusia maksudnya "pulau pergunungan"

Honduras ialah sebuah negara yang terletak di selatan benua Amerika Utara. Nama negeri diterjemahkan sebagai "kedalaman".

Greenland - dari Denmark - "negara hijau" – dibuka dalam Hv. Norman Viking. Ini adalah pulau besar di kepulauan Artik.

Ireland ialah sebuah negeri yang terletak di Barat. Eropah dan menduduki lima perenam pulau Ireland. Negara ir; Orang Ireland memanggil pulau mereka Erin, mereka. Barat ; Nama suku itu, Ira, berasal dari perkataan erin.

Iceland adalah sebuah negara yang terletak di pulau dengan nama yang sama. Diterjemah dari bahasa Iceland ia bermaksud "negara ais".

China – “Zhongguo” , inilah yang orang Cina panggil negara mereka, diterjemahkan bermaksud "negeri tengah" . Penduduk China Purba menganggap tanah air mereka sebagai pusat Alam Semesta. Orang Cina telah memanggil diri mereka "Han" sejak Dinasti Han purba. Perkataan "China" berasal dari bahasa Rusia dari nama orang Khitan, yang pernah tinggal di wilayah barat laut negara itu.

Korea ialah sebuah negara yang terletak di utara Asia, di bahagian selatan Semenanjung Korea. Dalam bahasa Korea Chiosen – “tanah kesegaran pagi.”

Kanada adalah negara kedua terbesar di dunia, terletak di bahagian utara Utara. Amerika dan di banyak pulau bersebelahan. Perkataan itu adalah India, maksudnya “kampung”.

Kenya ialah sebuah negara Afrika. Dinamakan sempena Gunung Kenya, yang bermaksud: tempat tinggal burung unta.

Morroco adalah sebuah negeri di barat laut ekstrem benua Afrika. Dari bahasa Arab "marrokiya", yang bermaksud "hiasan".

Mexico ialah sebuah negara di Amerika Utara, terletak di Amerika Selatan. Negara ini dikenali di seluruh dunia sebagai buaian tamadun India purba: orang Maya, Toltec dan Aztec mendiami tempat-tempat ini sehingga penjajah Sepanyol menyerang. Nama itu dikaitkan dengan nama dewa perang Aztec Mehitli.

Nicaragua ialah sebuah negara di Amerika Tengah. Namanya dikaitkan dengan nama pemimpin tempatan.

Norway ialah sebuah negara Eropah Barat yang menduduki bahagian barat dan utara Semenanjung Scandinavia. Dari Old Norse bermaksud "jalan utara".

New Zealand ialah sebuah negara pulau di barat daya Lautan Pasifik, terletak di Selatan dan Pulau Utara, dipisahkan oleh Selat Cook, dan pulau-pulau kecil di pantai. Nama negara itu berasal dari nama wilayah Belanda di Zealand, tempat penemu New Zealand, Abel Tasman, berasal.

Poland ialah sebuah negara di Eropah Tengah. Nama negeri berasal dari perkataan Slavic "padang", mereka . tempat rata, licin.

Tripoli ialah sebuah negara Afrika , "negara tiga bandar."

Finland ialah sebuah negeri di Utara. Eropah. Dalam bahasa Finland Suomi bermaksud “paya”, “paya”.

Chile terbentang seperti reben sempit di sepanjang hampir keseluruhan pantai Pasifik di benua Amerika Selatan. Diterjemah daripada dialek tempatan - "Di sana sejuk".

Scotland adalah sebuah negara Eropah "tanah perantau"

Switzerland adalah salah satu negeri kecil di Eropah. Nama negeri berasal dari perkataan Jermanik kuno Piles-Kings, Apakah maksudnya "menternak lembu"

Ethiopia - negara Afrika - diterjemahkan daripada bahasa Yunani - "Negeri orang-orang dengan muka yang terik matahari."

Jamaica ialah sebuah negara pulau di Antilles. Nama negara berasal daripada bahasa kaum India Arawak. Pada awal abad ke-1111. Jamaica telah menjadi sarang lanun sebenar. British memberi mereka perlindungan di pulau itu dengan syarat lanun akan menyerang kapal Sepanyol sahaja.

Jepun - dalam bahasa Jepun Dai Nippon, Apa maksudnya “tanah besar matahari terbit”

Bahagian 5.2. Bandar-bandar besar di dunia.

Addis Ababa - ibu negara Ethiopia (Afrika) - "bunga baru"

Amsterdam ialah ibu negara Belanda. "Empangan" ialah empangan dalam bahasa Belanda, dan perkataan ini termasuk dalam nama banyak bandar dan pekan. Diterjemah sebagai “empangan berhampiran sungai Amstel.”

Barcelona adalah sebuah bandar Sepanyol di mana sebuah monumen Columbus telah didirikan.

Bombay adalah sebuah bandar di India - nama bandar itu berasal dari nama dewi Moomba.

Buenos Aires ialah ibu negara Argentina (Amerika Selatan). Diterjemah dari bahasa Sepanyol ia bermaksud "udara yang baik" yang benar-benar sesuai dengan ciri iklim kawasan tersebut.

Vienna ialah ibu negara Austria (Eropah). Diterjemah dari bahasa Latin ia bermaksud “kota mahkota” (Viennese adalah suku Slavic).

Jakarta adalah bandar utama di Jawa. Namanya diterjemahkan sebagai “kubu yang indah” .

Salzburg ialah bandar kedua terbesar di Austria, tempat kelahiran Wolfgang Amadeus Mozart. Sol-grad, diterjemahkan daripada bahasa Jerman, berasal berhampiran deposit garam batu.

Kolkata ialah sebuah bandar utama di India. Dari Hindu maksudnya "Rumah dewi Kali."

Copenhagen ialah ibu negara Denmark. Diterjemah dari bahasa Denmark maksudnya "pelabuhan perdagangan".

Madrid ialah ibu negara Sepanyol (Eropah). Pada zaman dahulu, wilayah Sepanyol didiami oleh puak Iberia. Orang Arab, yang menawan tanah Sepanyol pada awal abad ke-5, membina kubu mereka di tapak perkampungan Iberia Matritem. Nama lama yang diberikan kepada tempat ini oleh Iber-Rami, orang Moor menyebutnya "Majirit". Orang Sepanyol, yang mengambil kubu Moor pada akhir abad ke-1. (1083), mereka mula memanggil wilayah yang ditakluki dengan cara mereka sendiri. Dari campuran pelik sebutan yang berbeza ini - Iberia, Arab dan Sepanyol - muncul nama semasa bandar, Madrid.

Montevideo ialah ibu negara Uruguay. Diterjemah daripada dialek tempatan maksudnya "Saya melihat bumi."

Ottawa ialah ibu negara Kanada. Peneroka pertama di tapak ini adalah suku kaum India "Ottawa", Bandar dan sungai di mana ia dibina dinamakan sempena suku ini.

Oslo ialah ibu negara Norway. Terdapat muzium kapal Viking di sini.

Beijing ialah ibu negara China (Asia). Diterjemah daripada bahasa Cina - "ibu kota utara".

Puerto Rico ialah sebuah negara pulau di Antilles. Nama itu bermaksud - "pelabuhan kaya".

Pyongyang ialah ibu negara DPRK. Pada zaman dahulu bandar ini dipanggil Koguryo– "Kota Willows" Willow menangis, yang terdapat di mana-mana di bandar, memberikan warna yang unik kepada bandar ini.

Prague ialah ibu negara Republik Czech. Di tempat di mana bandar itu terletak, di Sungai Laby, anak sungai Vltava, terdapat ambang “prag”,– maka nama bandar itu.

Rabat ialah ibu kota Morroco (Afrika). Diterjemah maksudnya "diperkaya biara" – salah satu pusat utama budaya dan pendidikan Arab.

Rio de Janeiro ialah bandar utama di Brazil – diterjemahkan ke dalam cara Rusia "Sungai Januari"

Rom, ibu kota Itali, adalah salah satu bandar paling kuno di Eropah; ia berasal lebih daripada 2,700 tahun dahulu di Bukit Palatine. Menurut legenda, kembar Romulus dan Remus telah disusukan oleh serigala betina di lereng bukit ini. Romulus mengasaskan sebuah bandar di atas bukit yang dinamakan sempena namanya - dalam bahasa Itali Rom disebut "Roma".

Reykjavik - ibu negara Iceland - nama itu diterjemahkan "Teluk Merokok"

Rotterdam ialah sebuah bandar di Belanda. "Empangan" ialah empangan dalam bahasa Belanda, dan perkataan ini termasuk dalam nama banyak bandar dan pekan. Diterjemah sebagai “empangan di tepi sungai.” Rotterdam – empangan berhampiran Sungai Rott.

Singapura - kota Malaysia - nama Sanskrit - Singa Pura - bermaksud "kota singa"

Sydney ialah bandar dan pelabuhan kedua terbesar di Australia. Pada 26 Januari 1788, British pertama mendarat. Bandar ini dinamakan sempena Setiausaha Dalam Negeri Britain, Lord Sydney.

Khartoum ialah ibu negara Sudan (Afrika). Dari bahasa Arab - "batang", kerana Semenanjung, yang terbentuk di pertemuan Sungai Nil Putih dan Biru, di mana bandar itu terletak, menyerupai belalai gajah.

Bahagian 6. Jadual toponim.

Jadual nama toponim yang terdapat dalam kursus geografi fizikal.

bahasa Rusia	Inggeris	bahasa Sepanyol	bahasa Turki	cina	Arab
gunung	lekapkan	monte	dag, tau	shan	jebel
sungai	sungai	Rio	su	dia, jiang	nahr, bangr
tasik	tasik	lago	kul	xy	bakhr
besar	besar, hebat	megah	ulu	ya, tai	kebir
putih	bait	blanco	ak	selamat tinggal	Abyad, Libnan
hitam	hitam	Negro	hukuman	Hey	Sudan
Merah Kuning	merah kuning	colorado amarillo	kyzyl sara	Hong Huang	Ahmar Asfar

Gunung (gunung, rabung):

Kopet-Dag – "Multimountain"; Tersey-Alatau Dan Kungey-Alatau- lebih tepat di sini Alatoo - “Motley Mountains” di Asia Tengah.

Altyn-Tag – "Gunung Emas"; Nanshan b – “Pergunungan Selatan” di Asia Tengah.

Yamantau – "Gunung Buruk" kerana ia dikelilingi oleh tanah lembap, itulah sebabnya ia dinamakan demikian - bahagian atas Ural Selatan.

Chatyr-Dag - "Khemah-gunung", sebagai mempunyai bentuk segi empat - salah satu puncak Pergunungan Crimean.

Mont Blanc – "Gunung Putih" dalam bahasa Perancis dan Monte Rosa, dalam bahasa Itali, adalah puncak utama di Alps.

Montevideo – “Gunung itu kelihatan”- ibu negara Uruguay.

Montana dan Vermont– “Gunung Hijau” - negeri AS.

Sungai Hijau - "Sungai Hijau"; Sungai Merah, Rio Grande del Norte - "Besar sungai utara" Bagi orang Mexico, ia benar-benar sungai utara - sungai di Amerika Utara.

Bahr el Abyad dan Bahr el Azraq - nama Nil Putih dan Biru dalam bahasa Arab.

Issyk-Kul – "Tasik Panas" kerana tidak membeku.

Lago Maggiore - "Tasik Besar" dalam bahasa Itali.

Tasik Salt yang hebat - "Tasik Garam Hebat", di Amerika Utara.

Ulugmuztag – “Gunung Ais Besar” – nama dan puncak Kunlun.

Tanduk besar - "Tanduk besar" - nama taji Pergunungan Rocky.

Grand Canyon - “Grand Canyon” di Sungai Colorado.

Aktyubinsk – dari Ak-Tube – “ Bukit Putih" bandar di Kazakhstan.

Blanca, Casablanca - "Rumah Putih" - tanjung dan bandar di Afrika.

Karakoram – “Scree hitam” - nama gunung di Asia Tengah.

Karabakh – “Taman Hitam” - tanah tinggi di Caucasus.

Kara-Bogaz-Gol - "Black Mouth Bay."

Kyzylkum - “Pasir Merah” - padang pasir Asia Tengah.

Yellowstone – “Batu Kuning” - sungai di Amerika Utara.

Sungai Kuning - "Sungai Kuning" di China.

Bibliografi

1. Korinskaya V.A. Geografi benua dan lautan: Buku teks untuk gred ke-7 sekolah menengah / V.A. Korinskaya, V.A. Shchenev, I.V.
2. Kondratyev B.A. Pelajaran tentang geografi bahagian dunia dan negeri yang paling penting. M.-Pencerahan, 1963
3. Soloviev A.I. Kamus - buku rujukan tentang geografi fizikal / A.I. Solovyov, G.V.
4. Shabanova A.T. Negara di dunia: Buku rujukan moden - World of Books LLC, 2005.
5. Kamus ringkas perkataan asing.
6. Geografi di sekolah: Jurnal. 1961