Yıldız haberleri
Rus dilinin ortopedik normları. Edebi telaffuzun temel kuralları
Doğru edebi telaffuz konuları özel bir dil disiplini tarafından incelenir - ortoepi(Yunanca'dan ortos - doğru ve destan - konuşma). Ortopedik kurallar ve tavsiyeler her zaman Rus filologların yanı sıra faaliyetleri doğrudan izleyici önünde topluluk önünde konuşmayla ilgili olan meslek temsilcilerinin de ilgi odağı olmuştur: hükümet ve halk figürleri, öğretim görevlileri, spikerler, yorumcular, gazeteciler, sanatçılar, çevirmenler , Rus ve yabancı dil öğretmenleri, vaizler, avukatlar. Ama içinde son yıllar Toplumun çeşitli kesimlerinde sözlü kültürün sorunlarına olan ilgide gözle görülür bir artış yaşanmaktadır. Bu, ülkemizdeki sosyo-ekonomik değişimler, yaşamın her yönünün demokratikleşmesi ile kolaylaştırılmaktadır. Parlamento tartışmaları ve duruşmaları, konuşmaları yayınlama uygulaması canlı: devlet adamları, parti ve hareketlerin liderleri, siyasi yorumcular, bilim ve kültürün çeşitli alanlarındaki uzmanlar.
Edebi telaffuz normlarına hakimiyet, sözlü konuşmayı anlamlı ve doğru bir şekilde formüle etme yeteneği, birçok kişi tarafından yavaş yavaş acil bir sosyal gereklilik olarak kabul edilmektedir.
Tarihsel olarak, Rus ortoepi kurallarının gelişimi ve oluşumu, edebi telaffuzun temelinin Moskova telaffuzu olacağı şekilde gelişti ve St. Petersburg telaffuzunun bazı varyantları daha sonra "katmanlı" hale getirildi.
Rus edebi telaffuzunun normlarından ve tavsiyelerinden sapma, yetersiz konuşma ve genel kültürün bir işareti olarak kabul edilir, bu da konuşmacının otoritesini azaltır ve dinleyicilerin dikkatini dağıtır. Telaffuzun bölgesel özellikleri, yanlış yerleştirilmiş vurgu, konuşmanın "azaltılmış" tonlaması ve kötü düşünülmüş duraklamalar, topluluk önünde yapılan konuşmanın doğru ve yeterli algılanmasını engeller.
Radyo ve televizyon aracılığıyla yapılan hatalı telaffuz, bilerek veya bilmeyerek asimile edilen ve güçlendirilen geniş bir izleyici kitlesine "kopyalanır", böylece her kültürlü insan için gerekli olan konuşmanın doğruluğu ve saflığı fikri aşındırılır. Buna ek olarak, küfürün yayılma eğiliminde olan bazı olumsuz sosyo-psikolojik sonuçları da vardır (özellikle 24 saat yayın koşullarında). Dinleyicinin büyük çoğunluğu öncelikle bilginin içerik yönüne dikkat ettiğinden, konuşmanın ses tarafı kendisi tarafından kontrol edilmemekte, bilinçaltı düzeyde kaydedilmektedir. Bu durumlarda, Rusça sesli konuşmayı tasarlama konusundaki yerleşik gelenekle çelişen her şey: cümlenin ve bir bütün olarak metnin tonlama düzeninin ihlali, haksız mantıksal vurgu, konuşmanın doğal "akışına" uymayan duraklamalar, dinleyicide sezgisel bir protesto hissine neden olur, kaygı ve psikolojik rahatsızlık hissi yaratır.
Kendi telaffuzunuz üzerinde çalışmak ve telaffuz kültürünüzü geliştirmek, kişinin ortoepi alanında belirli bir bilgiye sahip olmasını gerektirir. Telaffuz büyük ölçüde konuşmanın otomatikleştirilmiş bir yönü olduğundan, kişi kendisini diğerlerinden daha kötü "duyar", telaffuzunu yeterince kontrol etmez veya hiç kontrol etmez, kendi telaffuzunu değerlendirirken eleştirel değildir ve bu alandaki yorumlara karşı duyarlıdır. Kılavuzlara, sözlüklere ve referans kitaplarına yansıyan yazım kuralları ve önerileri ona aşırı derecede kategorik görünüyor, olağan konuşma pratiğinden farklı ve tam tersine yaygın yazım hataları çok zararsız.
Bu nedenle, ortoepik normda başarılı bir şekilde ustalaşmak veya Rus edebi telaffuz bilgisini derinleştirmek için, bakış açısından gereklidir. metodolojik öneriler:
Ø Rusça edebi telaffuzun temel kurallarını öğrenmek;
Ø kendi konuşmanızı ve başkalarının konuşmasını dinlemeyi öğrenin;
Ø Radyo ve televizyon spikerlerinin, ustaların hakim olduğu örnek edebi telaffuzu dinleyin ve inceleyin sanatsal kelime;
Ø telaffuzunuzu bilinçli olarak örnek telaffuzla karşılaştırın, hatalarınızı ve eksikliklerinizi analiz edin;
Ø topluluk önünde konuşmaya hazırlık amacıyla sürekli konuşma eğitimi yoluyla bunları düzeltin.
Edebi telaffuz kurallarının ve önerilerinin incelenmesi, iki ana telaffuz tarzının ayrımı ve farkındalığıyla başlamalıdır: tam dolu topluluk önünde konuşma için önerilir ve tamamlanmamış(konuşma dili), günlük iletişimde yaygındır. Tam stil, öncelikle ortoepik normun temel gereksinimlerine uygunluk, telaffuzun açıklığı ve farklılığı, sözel ve mantıksal vurgunun doğru yerleştirilmesi, orta tempo, doğru duraklama, ifadenin nötr tonlama modeli ve genel olarak konuşma ile karakterize edilir. Değilse Tam stil telaffuzda sesli harflerde aşırı azalma, ünsüz harflerde kayıp, telaffuzda netlik yok bireysel sesler ve kombinasyonlar, sözcüklerin aşırı vurgulanması (işlev sözcükleri dahil), konuşmanın karışık temposu, istenmeyen duraklamalar. Günlük konuşmada bu telaffuz özellikleri kabul edilebilirse, topluluk önünde konuşmada bunlardan kaçınılmalıdır.
§235. Ünlü seslerin telaffuzu
Ünlüler alanındaki Rus edebi telaffuzunun temel özelliği, farklı ses aynı yazımla vurgulu ve vurgusuz hecelerde. Vurgusuz hecelerde sesli harfler kesinti. İki tür azalma vardır: nicel(Sesin boylamı ve şiddeti azaldığında) ve yüksek kalite(gerilmesiz bir konumdayken sesin kendisi değişir). 1. ön vurgulu hecedeki sesli harfler daha az, diğer tüm hecelerde ise daha fazla azaltılır. Sesli harfler [a], [o], [e] vurgusuz hecelerde hem niceliksel hem de niteliksel azalmaya tabidir; sesli harfler [i], [s], [y] vurgusuz hecelerde kaliteyi değiştirmez, ancak kısmen süreyi kaybeder.
1. 1. ön vurgulu hecedeki ünlüler:
a) sert ünsüzler yerleştirildikten sonra Ö Ve A [A]: [a] evet́, n[a] há, M[a]skva ́, s[a]dy ́, [a]bo için R; sert cızırtıdan sonra Ve Ve w yerinde A Ve Ö zayıflamış bir ses de telaffuz edilir [A]: sıcaklık ́, zh[a]ngler, sh[a]gi ́, daha iyi.
|
Not 1. Sert cızırtıdan sonra f, w ve sonra ts yumuşak ünsüzlerden önce şöyle bir ses [S] abartılı bir tonla [ah], geleneksel olarak belirlenmiş [s e]: Ve[ yani ]le ́ T , sozh [y e ]le'ye ́ nuyu , f[y e]ke ́ T, bilgi verir çoğul kelimeler atış: Losh [s e]de ́ bu , losh[y]dya ́ M vb. rakamların dolaylı halleri şeklinde -yirmi: yirmi [s e ]ti ́ , otuz[y]ti ́ vesaire.; nadir durumlarda ses [s e] yerinde telaffuz edildi A sert ünsüzlerden önceki konumda: YÜKSEK SESLE GÜLMEK [s e]ama ́ bu . f[y]medya ́ N. Not 2. Vurgusuz [o] bağlaçlarda telaffuz edilir ama ve ne ve bazı yabancı kelimelerde de buna izin verilir, örneğin: B[ o]a ́ , b[o]mo ́ ve . rokoko ́ . J[o]re ́ C . Not 3. Koruma Ö vurgusuz hecelerde bölgesel telaffuzun bir özelliği vardır, dolayısıyla telaffuz M[ o]skva ́ , p[o]ku ́ pka , p[o]e ́ dem , v[o]zi ́ T . v[o]kza ́ ben standartlara uygun değil; |
b) sert bir tıslamadan sonra f, w Ve ts yerinde e azaltılmış bir ses şöyle telaffuz edilir [S] abartılı bir tonla [ah], geleneksel olarak belirlenmiş [s e]: Ve[ yani ]Açık ́, w[y]pta ́t, ts[y e]lu ́y;
c) harfler yerine yumuşak ünsüzlerden sonra BEN Ve e, ve ayrıca yumuşak tıslamadan sonra H Ve şaka yerinde A zayıflamış bir ses telaffuz edilir [Ve] abartılı bir tonla [ah], geleneksel olarak belirlenmiş [ve e]: M[ ve ah ]ses ́y, R[i e]za ́n, m[i e]sti ́, h[i e]sy ́, sh[i e]di Evet, kelimenin çoğul hallerinde de kare: alan [ve e]de ́y, alan M vesaire.;
d) yerinde BEN Ve e Bir kelimenin başında bir ses telaffuz edilir [Ve] abartılı bir tonla [ah], belirlenmiş [ve ah] öncekiyle birlikte [th]: [evet] burada ́, [yi e]nta ́ry, [yi e]ytso ́.
2. Diğer vurgusuz hecelerdeki ünlüler:
a) Harflerin yerine bir kelimenin mutlak başında A Ve Ö zayıflamış bir ses her zaman telaffuz edilir [A]: [a]rbu ́з: [a]biliyorum arabalar ́l, [a]tklon bilgi;
b) 1. öngerilmeli hece hariç, vurgusuz hecelerdeki sert ünsüzlerden sonra, yerinde A Ve Ö azaltılmış bir ses telaffuz edilir, ses arasında orta düzeydedir [A] Ve [S], [ъ]: G[ ъ ]Balık tutma ́, k[ъ]randa şşş, ben ́bl[ъ]к[ъ];
c) 1. öngerilmeli hariç, vurgusuz hecelerdeki yumuşak ünsüzlerden sonra, yerinde ve ben Ve e azaltılmış olarak telaffuz edilir, ses açısından ortalama [Ve] Ve [ah], süresi kısa, geleneksel olarak belirlenmiş [B]: [p'y]tacho ́k, [l'j]soru b, sen ́[n'j]su, h[b]aşk İle.
3. Ünlü harf ve bir önek veya edattan sonra kökün başında, sert ünsüzlerle biten, şöyle telaffuz edilir [S]: enstitüden – Ve[ PS ]enstitü, Igor'la – [bizim] kalbimiz kırıldı; bu konumda kaydetme [Ve] ve ünsüzün bölgesel bir telaffuz özelliği olmadan önce yumuşaması ve standartlara uygun değil.
4. Vurgulu sesli harfler yerinde e Ve e . Basılı metinde harflerin ayırt edilememesi nedeniyle bazı kelimelerin telaffuzunda zorluklar ortaya çıkar. e Ve sen, Çünkü onları belirtmek için yalnızca harf kullanılır e (eğitim literatürü hariç) genç okul çocukları ve yabancı öğrenciler). Bu durum kelimenin sadece grafiğinin değil fonetik görünümünün de bozulmasına yol açmakta ve sık sık telaffuz hatalarına neden olmaktadır. Bu nedenle iki grup kelimeyi hatırlamanız önerilir:
a) bir mektupla e, sesin geldiği yerde [e]: sahtekarlık, Omurgasız, blöf, varlık, kara buz, ateşli, el bombacısı, yiğit, hagiografi, uzaylı, dini alay (Ancak mafya babası ), olta, unutulma, şaşkın, takdir edilmeyen, vesayet, hareketsiz (yerleşik yaşam ), halef, devralan, gözetim, modern, boyunduruk, arpa vb.;
b) bir mektupla sen, seslendiği yerde [Ö]: Umutsuz, kovalar, oymacı, safra (kabul edilebilir safra ), safra (kabul edilebilir safra ), alay, gezici satıcı, rahip (Ancak rahip ), manevralar, paralı asker, hüküm giymiş, getirilmiş, transfer edilmiş, getirilmiş, mersin balığı, masal, yatırılmış, getirilmiş, getirilmiş, müstehcen, titiz, kemer, akıllı, tesha, kürk (kaba saçlı), sodalı su ve benzeri.
Bazı kelime çiftlerinde farklı anlam vurgulu sesli harfin farklı sesleri eşliğinde [Ö] veya [e]: günü geçmiş – kanama (kan), katekümen (katekümen gibi çığlık atması) – katkümen (kararname), mükemmel (şarkı söylemek) – mükemmel (açılma).
§236. Bazı ünsüz harflerin telaffuzu
1. Ünsüz [G] Edebi telaffuzda patlayıcı, anında ses veren, sağır olduğunda şu şekilde telaffuz edilir: [İle]: kar[k], bere[k]. Onun yerine “Ukraynaca”nın telaffuz edilmesi G , geleneksel olarak belirlenmiş [ H ], normlara uymuyor: [ h]ulya ́t, botlar[ el ́. İstisna kelimedir Tanrı, sonunda ses geliyor [X].
2. Yerine H kelimelerle tabii ki, sıkıcı, çırpılmış yumurta, önemsiz şeyler, kuş yuvası, bekarlığa veda partisi, çamaşırhane, paçavra, paçavra toplayıcı, ile biten kadın soyadında -Ve chna (Nikitichna, Kuzminichna, Ilyinichna vb.) ve kelimelerle neye, hiçbir şeye belirgin [w] .
3. Kelimelerle adam, sığınmacı birleşme yerinde zhch , şeklinde üstünlük derecesi zarflar daha sert, daha sert (Ve daha sert ) yerinde dikiş , ve ayrıca kombinasyonların yerine zch Ve şaka belirgin [sch]: yükleyici, müşteri, oymacı, abone, kumtaşı, mutlu, mutluluk, hesap, elektronik sayma, sayaç, kendi kendini finanse etme, sayma ve benzeri.
4. Bazı kombinasyonlarda birkaç ünsüz biriktiğinde bunlardan biri telaffuz edilmez:
a) kombinasyon halinde stn telaffuz edilmedi [T]: öğretim ́[s'n']ik, ve ́[s’]nik, ne ́[sn]y, ben ́[s]y, ünlü ́[sn]y, nena ́[sn]y, ben ́ro[sn]y;
b) kombinasyon halinde zdn telaffuz edilmedi [D]: İle ́[zn]o, doğru ́[zn]ik, hayır ́[işaret]ik, ama tek kelimeyle Uçurum Sesi düşük bırakmanız önerilir [D];
c) kombinasyon halinde stl telaffuz edilmedi [T]: NAV [ peki ']Ve vay, kıskanç ́[s'l']canlı, ile sarmaşık var; kelimelerle kemikli Ve sermek [T] korunmuş;
d) kombinasyon halinde stl telaffuz edilmedi [T]; bu çift ünsüz üretir [ss]: maksimum ́[ss]ky, turi ́[ss]ky, rasi ́[ss]ky.
5. Bazı kelimelerde bir grup ünsüz ses bulunur stk , zdk, ntk, ndk düşmesine izin verilmez [T]: gelin, gezi, celp, daktilo, hantal, laboratuvar asistanı, öğrenci, hasta, İrlandalı, İskoç, ama: kumaş shotla [ NK ]A.
6. Yumuşak ünsüzlerden önceki sert ünsüzler yumuşatılabilir:
A) mutlaka yumuşar BEN N yumuşak olanlardan önce H Ve İle: hayır ́[n's']iya, bahane ́[n'z']iya, rece ́[n'z']iya, yüz ́[n'z']iya;
b) kombinasyonlarda televizyon , dv yumuşayabilir T Ve D : Perşembe, Tver, zor [televizyon'] Ve [televizyon']; kapı, iki, hareket et [d'v] Ve [dv'];
c) kombinasyonlarda ses Ve St. yumuşayabilir H Ve İle: canavar, yüzük [z'v'] Ve [sw']; ışık, mum, tanık, aziz [s'v] Ve [sv'], ve ayrıca kelimede yılan [z'm'] Ve [zm'];
G) N yumuşaktan önce T Ve D yumuşatır: ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[n't']il, a[n't']ichny, ko[n't ']text, remo[n't']irovat, ba[n'd']it, I[n'd']iya, stip[n'd']iya, zo[n'd']irovat ve [n'd']ivid, ka[n'd']idat, blo[n'd']in.
§237. Bireysel gramer formlarının telaffuzu
Fiillerin, isimlerin ve sıfatların bazı gramer biçimleri, son eklerdeki ve sonlardaki seslerin telaffuzuna ilişkin özel kurallarla karakterize edilir.
1. Parçacıklı fiillerde -İle BEN belirsiz biçimde ve üçüncü tekil ve çoğul şahısta, bir son ile bir parçacığın birleştiği yerde telaffuz edilir [ts]: tanışmak, tanışmak - tanışalım ́ti [t ts], giriş yap, giriş yap - iptal etmek ́ti [t ts], giriş yap – not etmek ́[tts], elveda de - Güle güle ́ [t ts].
Kombinasyon yerine emir kipi şeklinde -T Evet iki yumuşak ses duyulur [bu'']: Çıkış yapmak – mark[t’s’j], buluşalım - rüzgarda ́[t'ler'].
2. Sıfatların, sayıların, zamirlerin eril ve nötr biçimlerinin genel halinin sonlarında -Ö o / - onun yerinde G belirgin [V]: büyük ev(göller) - çok fazla ́[в], mavi bayrak (deniz) – evet yapma [v]. Aynı kural kelimeler için de geçerlidir Bugün – se[v]o gün, Toplam – ito [içinde ́.
3. Grafik kısaltmaları, örneğin metinde bulunan soyadının baş harfleri, gibi kısaltmaların yanı sıra l (litre), m (metre), kg (kilogram), ha (hektar), P/O (“posta kutusu”), vb. (vb.), (sayfadan) ve benzeri. okurken “şifreyi çözerler” onlar. tam kelimelere “açılın”. Grafik kısaltmalar yalnızca yazılı konuşmada yalnızca görsel algı için mevcuttur ve bunların harfi harfine okunması şu şekilde algılanır: konuşma hatası veya ironi olarak yalnızca özel durumlarda uygundur.
§238. Rus isimlerinin ve soyadlarının telaffuzunun özellikleri
İlk ad ve soyadı kombinasyonu kullanılır farklı durumlar hem yazılı hem de sözlü konuşmada: ödüllere, atamalara, siparişlere, listelere ilişkin resmi kararlarda, örneğin personel kayıtları, üretim ve eğitim gruplarının oluşumu, iş ve özel yazışmalarda, muhataplara hitap ederken, tanıtım ve isim vermede üçüncü şahıslar
Resmi bir ortamda, iş iletişimi insanlar arasında, özellikle bir öğretmenin, çevirmenin, editörün, avukatın, iş adamının, hükümet ya da ticari çalışanın çalışmalarında, insanlara isimleriyle ve soyadıyla hitap etme ihtiyacı vardır. Pek çok Rus ismi ve soyadı, belirli bir iletişim durumunda dikkate alınması tavsiye edilen telaffuz seçeneklerine sahiptir. Bu nedenle, bir kişiyle tanışırken, bir kişiyi ilk kez tanıtırken, yazılı şekle yakın, belirgin, net bir telaffuz önerilir.
Diğer tüm durumlarda, edebi sözlü konuşma pratiğinde tarihsel olarak gelişen isimlerin ve soyadlarının eksik, kısaltılmış telaffuz biçimleri kabul edilebilir.
1. -Ve bu (Vasily, Anatoly, Arkady, Grigory, Yuri, Evgeny, Valery, Gennady ), kombinasyonlarla biten -evich, -evna önceki ayırıcıyla B : Vasil Evich, Vasil Evna; Gregory Evich, Gregory Evna. Kadın soy isimlerini telaffuz ederken, bu kombinasyonlar açıkça korunur: Vasil Evna, Anadolu Evna, Gregory Evna vesaire. İÇİNDE erkek soyadları Tam ve sözleşmeli seçeneklere izin verilir: Vasya ́[ben’ jьв’]ich Ve Vasi[l'ich], Anato ́[ben’ jьв’]ich Ve Anato ́[l'ich], Grigo R' jьв’]ich Ve Griego zengin] vesaire.
2. Erkeklere verilen adlardan oluşan soyad adları -e bu Ve -ay (Alexey, Andrey, Korney, Matvey, Sergey, Nikolay ) kombinasyonlarla bitiyor -eevich, -eevna, -aevich, -aevna: Alekseevich, Alekseevna, Nikolaevich, Nikolaevna. Telaffuzlarında edebi norm hem tam hem de kısaltılmış varyantlara izin verir: Alexa ́evich Ve Alexa ́[i]ch, Alex Evna Ve Alec'e ́]vna; Serge ́evich Ve Serge ́[i]h, Serge Evna Ve Ser[g'e ́]vna; dondurma külahı ́evich Ve dondurma külahı ́[i]ch, Corne Evna Ve Cor[n'e ́]vna; Nikola ́evich Ve Nikola ́[i]ch, Nikola Evna Ve Nikola ́[vn]a vesaire.
3. Vurgusuz bir kombinasyonla biten erkek soyadları -Ö HIV hem tam hem de sözleşmeli biçimde telaffuz edilebilir: anto ́novich Ve anto ́n[y]ch, Alexa Androvich Ve Alexa ́ndr[y]ch, Söğüt ́novich Ve Söğüt ́н[ы]ч vesaire. Vurgusuz bir kombinasyonla biten kadın soyadında -Ö vna, Tam telaffuz önerilir: İskender koç burcu, Boris koç burcu, Kirill koç burcu, galip koç burcu, Oleg Koç burcu vesaire.
4. İkinci ad şununla başlıyorsa: Ve (Ivanovich, Ignatievich, Isaevich ), daha sonra sert bir ünsüzle biten bir ismin telaffuzunda ve şuna dönüşür: [S]: Pavel İvanoviç – Pavel[y]vanovich, Alexander Isaevich - Alexander [y]saevich.
5. Genellikle telaffuz edilmez yumurta N Ve M: Söğüt ́[n:]na, Anto ́[n:]a, Efi ́[mn]a, Maksi ́[mn]a.
6. Vurgusuz kelimeler telaffuz edilmez -Ö V ile biten isimlerden kadın soyadlarında V: Vyachesla ́[vn]a, Stanisla ́[vn]a.
§239. Ödünç alınan kelimelerin telaffuzu
Rus dilinin bir parçası olarak ödünç alınan kelime dağarcığının bir kısmı, sabit olan bazı ortoepik özelliklere sahiptir. edebi norm.
1. Yabancı dil kökenli bazı kelimelerde vurgulanmamış kelimelerin yerine Ö ses telaffuz edilir [Ö]: cehennem gio , boa ́, bomo ve, bonto n, kaka ah, rah dio, üç Ö. Ayrıca yüksek stildeki metinlerde stilistik dalgalanmalar da mümkündür; gerilmemiş korunması [Ö] yabancı kökenli kelimelerle - onlara dikkat çekmenin yollarından biri, onları vurgulamanın bir yolu. Kelimelerin telaffuzu gece, sone, şiirsel, şair, şiir, dosya, veto, inanç, fuaye vb. vurgulanmamış [Ö] isteğe bağlı. Yabancı isimler Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento vb. aynı zamanda gerilmemiş halde kalır [Ö] edebi telaffuzun bir çeşidi olarak.
Edebi telaffuzda ödünç alınan bazı kelimelerde, sesli harflerden sonra ve kelimenin başında vurgusuz ses oldukça net bir şekilde duyulur. [e] düellocu, müezzin, şiirsel, aegis, evrim, coşku, egzotik, eşdeğer, eklektizm, ekonomi, ekran, genişleme, uzman, deney, sergi, vecd, aşırılık, unsur, elit, ambargo, göçmen, emisyon, emir, enerji, coşku, ansiklopedi, epigraf, bölüm, sonsöz, çağ, etki, etkili ve benzeri.
2. Kamuya açık sözlü konuşmada, ödünç alınan kelimelerde harften önce sert veya yumuşak bir ünsüzün telaffuz edilmesi bazı zorluklara neden olur. e, örneğin kelimelerle tempo, havuz, müze vesaire. Çoğu durumda, yumuşak bir ünsüz telaffuz edilir: akademi, havuz, bere, bej, esmer, senet, monogram, ilk çıkış, slogan, ezberden okuma, beyan, sevk, olay, iltifat, yetkin, doğru, müze, patent, pate, Odessa, tenor, terim, kontrplak, palto; kelime adımlamak sert bir sesle telaffuz edildi T.
Başka bir deyişle, daha önce e sert bir ünsüz telaffuz edilir: usta, auto-da-fé, iş, western, dahi, binicilik pantolonu, dambıl, grotesk, yaka, delta, züppe, derby, fiili, hukuki, dispanser, özdeş, yatılı okul, uluslararası, stajyer, karate, kare, kafe, susturucu, kodein, kod, bilgisayar, konvoy, kulübe, destek, açık ocak, milyarder, model, modern, Morse, otel, parterre, acıklı, polonez, çanta, şair, özgeçmiş, derecelendirme, itibar, süpermen ve diğerleri. Bu kelimelerin bir kısmı aramızda en az yüz elli yıldır biliniyor ancak ünsüzleri yumuşatma eğilimi göstermiyor.
Önekle başlayan ödünç alınan kelimelerde de-, sesli harflerden önce des -, ile başlayan bileşik kelimelerin ilk kısmında olduğu gibi neo -, Genel bir yumuşama eğilimi ile yumuşak ve sertin telaffuzunda dalgalanmalar gözlenir D İle N , Örneğin: devalüasyon, ideolojiden arındırma, askersizleştirme, depolitizasyon, istikrarsızlaştırma, deformasyon, dezenformasyon, deodorant, düzensizlik, neoglobalizm, yeni-sömürgecilik, yeni-gerçekçilik, neofaşizm.
Daha önce ünsüzleri kesin bir şekilde telaffuz etmek e yabancı dillerde önerilir düzgün isimler: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaurès, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minnelli, Vanessa Redgrave, Stallone, vb.
İki (veya daha fazla) ile ödünç alınan kelimelerde e Genellikle ünsüzlerden biri yumuşak bir şekilde telaffuz edilirken diğeri daha önce sert kalır. e kayış [rete], ge ́nesis [gen], röle [rele], genetik [gen], kafeterya [fete], pince-nez [pe;ne], itibar [re;me], sekreter [se;re;te], etnogenez [gen] ve benzeri.
Yabancı kökenli nispeten az sayıda kelimede, ünsüzün telaffuzunda dalgalanmalar e, örneğin: daha önce sert bir ünsüzün standart telaffuzuyla e kelimelerle işadamı [ne;me], ilhak [ne] Yumuşak bir ünsüzle telaffuz kabul edilebilir; kelimelerle dekan, iddia Yumuşak telaffuz normdur ancak sert telaffuz da kabul edilebilir [de] Ve [te]; Bir kelimeyle oturum Sert ve yumuşak telaffuz seçenekleri eşittir. Daha önce ünsüz harfleri yumuşatmak normatif değildir. e teknik aydınların temsilcilerinin profesyonel konuşmasında kelimelerle lazer, bilgisayar, ve ayrıca kelimelerin günlük konuşma dilinde telaffuzunda iş, sandviç, yoğun, aralık.
Daha önce sert ve yumuşak ünsüzlerin telaffuzunda üslup dalgalanmaları e bazı yabancı dil özel adlarında da görülmektedir: Bertha, Decameron, Reagan. Binbaşı, Kramer, Gregory Peck ve benzeri.
3. Sağlam [w] kelimelerle telaffuz edilir paraşüt, broşür. Bir kelimeyle jüri belirgin yumuşak tıslama [Ve']. İsimler aynı şekilde telaffuz edilir Julien, Jules.
KONUŞMA STANDARTLARI
Sözlü konuşma normları vurgu, ortoepik ve tonlama normlarını içerir.
Rus edebi dilinin aksanolojik normları
Aksanolojik normlar- bunlar kelimelere vurgu yerleştirmenin kurallarıdır
Kelime vurgusu- bu, hecelerden birinin birden fazla seçilmesidir Birleşik kelime. Bir hecedeki vurgulu sesli harf, daha uzun süre ve güçle ayırt edilir.
Kural olarak, Rusça bir kelimenin tek bir vurgusu vardır. Ancak karmaşık sözcüklerde, özellikle profesyonel konuşmada genellikle iki vurgu vardır: ana ve ikincil, yani. teminat (uzun bir bileşik kelimenin ilk kısmında): İle en peroblÖ zhka, tr e rgosiste Adam e fteprovÖ d, püre Ve nostroe durum ve benzeri.
Rus aksanolojik normlarına hakim olmak sadece yabancılar için değil aynı zamanda anadili konuşanlar için de zorluklara neden oluyor. Bunun nedeni Rusçadaki stresin bazı özelliklerinden kaynaklanmaktadır:
1. Rus aksanı özgür ve çeşitlidir. Bir kelimedeki herhangi bir heceye, herhangi bir morfeme denk gelebilir: kurdeleler, belgeler, ilaçlar.
Rus dilinden farklı olarak, bazı Avrupa dillerinde vurgu sabittir: örneğin, Estonca, Letonca, Çekçe, Macarca, Fince'de vurgu ilk heceye, Lehçe, İspanyolca, Gürcüce - sondan bir önceki heceye, Ermenice'ye düşer. Fransızca'da son hece vurgulanır.
2. Rusça vurgu hareketli olabilir (aynı kelimenin farklı biçimlerinde vurgu bir heceden diğerine geçebilir: Anlıyorum, anlıyorum, anlıyorum) ve hareketsiz (kelimenin tüm biçimlerinde aynı heceye düşer: pa"rta, pa"rta'da, pa"rta'nın arkasında). Rusça vurgunun bu özgüllüğü, hem aynı kelimenin hem de iki kelimenin gramer biçimleri arasında ayrım yapmayı mümkün kılar. farklı kelimeler, Örneğin: eller Ve eller" Ve raf".
Rus aksanı değişkenlik ile karakterize edilir. Aksanolojik seçenekler– Vurgu yapmanın kabul edilebilir yolları. Rus dilinde vurguda dalgalanmalar olan yaklaşık 5.000 kelime var.
Aksanolojik seçenekler olabilir:
1) eşit: bir döngü" Ve bir döngü;
2) stilistik: sözleşme "r - yap" anlaşması(konuşma dilinde);
3) profesyonel: şırıngalar - şırıngalar(doktorların konuşmasında); ve "skra - kıvılcım"(sürücülerin konuşmasında);
4) anlamsal: bir "tlas - atla"; mu "ka - un";
5) kronolojik: Ukrayna(doğal) - Ukrayna(modası geçmiş).
Bu yüzden, Rus aksanı aynı anda birkaç işaretle tanımlanır:
· fonetik türüne göre güç ve miktar;
· tek kelimeyle farklı konum;
· belirli bir biçimbirime bağlanma kriterine göre hareketli (gramatik formların oluşumunda ve kelime oluşumunda).
Stres yerleştirmek için genel kurallar vermek imkansızdır. Bir kelimedeki vurgunun yerini belirlerken aşağıdaki sözlükleri kullanmanızı öneririz:
Zarva M.V. Rusça sözlü vurgu: Ortak isimler sözlüğü.
M., 2001.
Ivanova T.F. Rus dilinin yeni yazım sözlüğü: Telaffuz, vurgu, dilbilgisi biçimleri. M., 2007;
Rus dilinin ortopedik sözlüğü: telaffuz, vurgu, gramer formları / ed. R.I.Avanesova. M., 2001.
Ortoepik normlar Rus edebiyat dili
Terim ortoepi(Yunan ortosundan - doğru ve epos - konuşma, yani kelimenin tam anlamıyla doğru konuşma) iki anlamda kullanılır:
1) normatif edebi telaffuzun incelenmesiyle ilgilenen bir dilbilim dalı;
2) telaffuz normları sistemi.
Ortopedik norm- doğru, örnek telaffuz için mümkün olan veya tercih edilen tek seçenek budur.
Ortoepik seçenekler– normal sınırlar içinde olan bir fonetik unsurun telaffuzundaki farklılıklar. Telaffuz çeşitlerinin ortaya çıkışı, telaffuz normlarının gelişmesi, yeni ile eski arasındaki mücadeleden kaynaklanmaktadır. Bu bağlamda “genç” ve “kıdemli” ortoepik normlar kavramı ortaya çıktı.
“Kıdemli” ortoepik norm- bu, eski nesil insanlar için olduğu kadar teatral ve hitabet konuşmaları için de tipik bir telaffuzdur (örneğin, savaş[İle], yalnız[k]ey bulo[şşn]ve ben ve benzeri.).
"Genç" telaffuz normu, orta ve genç nesil insanların karakteristik özelliği, günlük ve resmi konuşmada yaygındır (ancak sahne veya hitabet değil): savaş[İle'], yalnız[tamam]ey bulo[evet]ve ben ve benzeri.
Aşağıdaki ortoepik norm grupları ayırt edilir: 1) sesli harflerin telaffuzuna ilişkin kurallar (bunları ayrıntılı olarak ele almayacağız); 2) ünsüz seslerin ve bunların kombinasyonlarının telaffuzuna ilişkin kurallar; 3) bireysel gramer formlarının telaffuzuna ilişkin kurallar; 4) yabancı kelimelerin telaffuzuna ilişkin kurallar.
Ünsüzlerin telaffuzu ve kombinasyonları için kurallar
1. Bir kelimenin mutlak sonundaki sesli ünsüzler, eşleştirilmiş sessiz olanlara dönüştürülür: zu[P], depo[T], Moro[İle], taraf[w]. Sağır edici ses [ G] eşleşmemiş olarak [ X] yalnızca sözcüklerde edebi bir normdur Tanrı. Sessiz sürtünmelinin telaffuzu X] başka kelimelerin sonunda bir lehçe olarak kabul edilemez (güney Rus lehçelerinin bir özelliği).
2. Sesli ünsüzler, sessiz olanların eşleştirilmiş sessiz olanlara dönüşmesinden (birbirine benzemesinden) önce: hakkında[P]ka ama[w]ka.
3. Sonorantlar hariç, sesli olanlardan önce sessiz ünsüzler ( r, l, m, n) Ve V sonorite açısından onlara benzer: hakkında[z']ba, ta[G]Aynı.
4. Sert ünsüzlerin yumuşak olanlardan önce yumuşaması (asimilasyon, yani asimilasyon) çoğunlukla bir son ekten önce veya bir kökün içinde görülür: bu[N']kalkan,[z'd']Evet.
Azaltma işlemine izin verilmiyor [ H]- ile başlayan kelimelerle değiştirmek her durumda: mekanizmada materyalizm hakkında.
5. Harf kombinasyonları yerine zz, szh belirgin uzun sert tıslama [ LJ]: cansız - hayır[LJ]yıpranmış, yanmış -[LJ]yemek yemek.
Kombinasyon LJ[ gibi telaffuz edilebilir LJ]Ve [ n'öf']: içinde[LJ]ve ve içinde[n'öf']Ve.
6. Kombinasyonlar BİZ Ve zsh uzun sert olarak telaffuz edilir şşş]: en yüksek sensin[şşş]y, daha düşük - ikisi de[şşş]yy.
7. Kombinasyonlar dch Ve tch uzun bir ses olarak telaffuz edilir [ ch'ch']: çevirmen - çeviri[ch'ch']ik, pilot - le[ch'ch']IR.
8. Uzun Yumuşak ses [şşşş] harf kombinasyonları yerine telaffuz edilir zch, sch, zhch, shch, zch, stch(oymacı, mutluluk, adam, çilli kesici, daha sert).
9. Harf kombinasyonları yerine ts, ts telaffuz edildi [ cc]: küçük altın - altın[cc]e , kavgalar - kavgalar[cc]A .
10. Rus dilinde üç veya daha fazla ünsüz ses birimi birleştirildiğinde, ünsüz gruplarının basitleştirilmesi (dieresis) süreci meydana gelir: ünsüzlerden biri, genellikle ortadaki telaffuz edilmez. Bu kombinasyonlar için geçerlidir stn , stl, zdn, rdc ve benzeri.: yerel – meh[sn]ah, mutlu – mutlu[sl']yiv, tatil - doğru[z'n']tamam, kalp - se[uzaktan kumanda]e ve benzeri.
11. Bazı durumlarda, Rus dili, ünsüzlerin oluşum yöntemine göre farklılaşmasını (benzerliğini) gösterir. Ses [ G] kombinasyonlarda gk , hı [ gibi telaffuz edilir X]: daha yumuşak - ben[X]ne, daha kolay – le[x]che.
12. Kombinasyon Per kelimelerde çoğunlukla şu şekilde telaffuz edilir: [thu]: ben[thu]a. Bir kelimeyle Ne ve türevleri ( hiçbir şeye, hiçbir şeye vb.) eski Moskova telaffuzu korunur: yerinde Per belirgin [adet] kelime hariç bir şey.
13. Kombinasyonun telaffuzu chn genellikle Eski Moskova ve St. Petersburg telaffuz kurallarının etkileşiminden kaynaklanan zorluklara neden olur. Eski Moskova normuna göre kombinasyon chn [ gibi telaffuz edilir şşn] kelimelerle tabii ki sıkıcı, bilerek, zavallı öğrenci, çırpılmış yumurta, kuş yuvası, önemsiz şey vb., kadın soyadlarında - ichna : Ilyinichna, Kuzminichna ve benzeri.
Modern Rus edebi dilinde birçok kelimeyle bu kombinasyon chnşöyle telaffuz edilir [chn]: Noel ağacı, yaz sakini, sonsuz, kesin, gece.
Kombinasyonlu bazı kelimeler chn kabul edilebilir telaffuz seçeneklerine sahip olmak [ch'n] Ve [shn]: terbiyeli, fırıncılık, kuruş, mandıra vb. Telaffuz seçeneği [shn] bu tür ifadelerle modası geçmiş olarak değerlendirilmektedir. Ancak bazı durumlarda telaffuz farklıdır chn anlamsal bir ayırt edici işlevi yerine getirir: Ve o, benim kalbim, hala kalp hastalığından dolayı acı çekiyor.
Rus dilinin ortopedik normları- bu, telaffuzu düzenleyen bir dizi kuraldır. Bir dilin güzellik, ses ve melodi kazanması ortoepik normlar sayesinde olur. Ortoepy (Yunanca ortos - doğru, epos - konuşma) yalnızca dilin her şeyi düzenleyen ve sınıflandıran bir bölümü değildir. yazım standartları Bunlar aynı zamanda dilin yüzyıllar boyunca gelişen normlarıdır.
Çocukluğumuzda ilk kez duyduğumuz Rus dili, modern zamandan beri nispeten yakın zamanda oldu. dil normları tarafından oluşturuldu 17. yüzyılın ortaları Yüzyılda Moskova kentsel normlarına dayanıyordu. konuşulan dil. O zamandan bu yana, Rus dilinin sürekli gelişmesine rağmen ortoepik normlar nispeten küçük değişikliklere uğradı.
Ortoepi bilinmesi gereken bir bölümdür yazım standartları Bu sadece geleceğin şairleri ve yazarları için değil, günlük yaşamda da gereklidir. Adam itiraf ediyor yazım hataları, başkalarının yanlış anlaşılmasına veya daha kötüsü öfke ve tahrişe neden olabilir. Öte yandan doğru telaffuz, konuşmacının eğitim düzeyini gösterir. Öyleyse ideal edebi telaffuzun temel kurallarına bakalım.
Ünlü seslerin telaffuzu.
Rus dilinde yalnızca bulunan ünlüler açık ve net bir şekilde telaffuz edilir. stres altında. Bir kelimedeki diğer seslerin telaffuzu düzenlenir azaltma kanunu (enlem.azaltmak - azaltmak). Bu yasa, bir kelimedeki vurgusuz sesli harflerin daha az net ve belirgin telaffuzunu açıklamaktadır. İndirgeme yasasının tezahürünü ele alalım.
Sesler [Ö] Ve [A]şöyle telaffuz edilir [A] kelimenin başında olmaları ancak vurgusuz bir konumda olmaları durumunda: d[a]boynuzlar, [a]tembellik, [a]gon. Diğer durumlarda, mektup "Ö" vurgusuz bir konumdadır ve sert bir ünsüz harfi takip eder, kısa, belirsiz, azaltılmış bir ses olarak okunur, [S] Ve [A](pozisyona bağlı olarak): kafa, yan, yan, lif. Bu ses [ъ] transkripsiyonda bu azaltılmış ses geleneksel olarak belirlenir. Bir kelimenin başında yumuşak bir ünsüz varsa , sonra onu takip eden harfler "A" , "e" ve "ben" arasında bir şey gibi okuyor [e] Ve [Ve](dudaklar sanki telaffuz ediyormuş gibi gerilir [Ve], ancak telaffuz edilir [e]): p[i e ]ro - tüy, s[i e ]ro - gri, [i e ]zyk - dil.
Sağlam bir ünsüzden, edattan veya sürekli bir ifadeden sonra harf "Ve" bir sesle telaffuz edilir [S]: kahkahalar gözyaşları - kahkahalar ve gözyaşları, pedagoji enstitüsü - pedagoji enstitüsü, van'a - Ivan'a.“Kahkaha ve gözyaşı” ifadesi durumunda "Ve"şu şekilde de telaffuz edilebilir [Ve], cümle birlikte telaffuz edilmiyorsa ancak bağlaç yerinde bir tonlama duraklaması yapılırsa.
Ünsüzlerin telaffuzu için ortopedik normlar.
Ünsüzleri telaffuz ederken ortoepik normlar olarak diğer yasalar geçerlidir: benzetme Ve sersemletmek. Yani, sesli bir ünsüz bir kelimenin sonunda veya sessiz bir kelimenin önündeyse , sonra şaşkına döndü: arkadaş[k] - arkadaş, el[f] - kol, smo[x] - duman. Zaten anlayabileceğiniz gibi, çarpıcı bir sonucu olarak [G]şöyle telaffuz edilir [İle], [B] Nasıl [P], [V] Nasıl [F], [H] Nasıl [İle]. “gk” ve “gch” [g] kombinasyonlarında şu şekilde okunur [X]: le[hk]o, le[hh]e. Durum kökten zıtsa, yani sesli bir ünsüzün önünde sessiz bir ünsüz varsa, o zaman tam tersine karşılık gelen sesli harfe benzer hale gelir: yaklaşık[z"]ba, [vermek.
Kombinasyon hakkında ayrı ayrı söylemek gerekir. "chn". Eski Moskova telaffuzundaki bu kombinasyon kulağa her zaman şöyle geliyordu: [shn]. Bugün çoğu durumda aynı şekilde telaffuz ediliyor [chn] ancak birkaç istisna vardır:
- Kadın soyadlarında: Lukini[sh]a, Kuzmini[sh]a.
- Tek kelimeyle: sığırcık[shn]ik, sku[shn]o, yumurtalar[shn]itsa ve benzeri.
Ünsüz telaffuz [H]"Ne" ve "bir şey" sözcükleri genellikle bir lehçenin işareti olarak kabul edilir, çünkü normalde "H"şaşkına döndü ve yerine [w]. Ayrıca değişiyor "G" Açık [V]“kim”, “ne”, “bazı” vb. kelimelerde. Sese [ cc] “-tsya” ve “-tsya” fiillerinin sonları değişir: cesaret[ts]a, geri dön[tss]a.
Yabancı kökenli kelimeler.
Edebi dilin ortopedik normları kelime yabancı kökenliyse, çoğunlukla yerli Rusça kelimelerle aynı kalır. Ancak ödünç alınan kelimelerin telaffuzunun hala bazı özellikleri var:
- Ses azaltma yok [Ö]: model, [o]asis.
- Daha önce çoğu ünsüzün yumuşamasına rağmen "e", bazı deyişle yumuşama meydana gelmez: karınca[e]nna, genetik[e]tika.
- Bazı yabancı kökenli sözcüklerde, her iki seçeneğe de izin verilir - hem ünsüz yumuşatılır hem de yumuşatılmaz: terapist, terör, iddia vb..
Aksan Rusça'da statik değildir ve kelimenin, büyük/küçük harf ve çok daha fazlasının biçimindeki değişiklikler nedeniyle değişebilir. Belirli bir kelimenin doğru telaffuzunu bulmak ve hangi hecenin doğru şekilde vurgulanacağını bulmak için şu adrese bakabilirsiniz: Rusça yazım sözlüğü. Bu tür sözlükler, doğru ve güzel konuşmayı öğrenmek isteyenler için gerçek yardımcılar olabilir.
Transkripsiyon ne için kullanılır?
III. Rusça transkripsiyonun ilkeleri. Ünlü ve ünsüz harflerin yazıya geçirilmesine ilişkin kurallar. Harf çevirisi.
Bir dilin ses yönünü incelerken, kelimelerin sesini aktarmak için özel bir yönteme başvurmanız gerekir. fonetik yazı , belirli bir simgenin aynı sesi ilettiği gerçeğine dayanmaktadır. Bu yazı tipine fonetik transkripsiyon denir.
Transkripsiyon(lat. transkripsiyon- yeniden yazma), konuşulan konuşmanın kağıda kaydedildiği özel bir yazı türüdür.
İÇİNDE Transkripsiyon, belirli harflerin eklenmesi veya değiştirilmesiyle, konuşmanın konuşulduğu dilin alfabesine dayanmaktadır. . Yani kullanacağımız transkripsiyon sistemi Rus alfabesine dayanmaktadır ancak e, ё, й, ь, ь, я ve ъ, ь harfleri özel vurgusuz sesli harfleri belirtmek için kullanılmaz. Diğer alfabelerden ayrı harfler de kullanılmaktadır: Latince'den j (iot), Yunanca'dan Υ (gamma).
1. Anadil konuşmanızı duymayı öğrenmek ve edebi telaffuz normlarını göstermek.
2. Eğitim sırasında yabancı Dilözellikle de yazım, telaffuzun değerlendirilmesine olanak vermiyorsa. Örneğin İngilizce.
3. Yazı sisteminin karmaşık olduğu ve öğrenci tarafından az bilindiği durumlarda, özellikle de grafiklerin ses aktarma amacı taşımadığı durumlarda transkripsiyona da ihtiyaç vardır. Örneğin hiyeroglif yazıda.
4. Transkripsiyon, yazılı olmayan dil veya lehçe konuşmasını kaydetmek için kullanılır.
Fonetik yazı yazımla örtüşmüyor, Çünkü yazım harfi konuşma akışında meydana gelen canlı ses süreçlerini yansıtmaz, dilin ses sistemindeki değişiklikleri yansıtmaz ve geleneğe dayanır. Fonetik transkripsiyon, konuma ve çevreye bağlı olarak ortaya çıkan seslerdeki değişiklikleri yansıtır .
1. Bir ses, kelime, kelimenin bir kısmı veya konuşma bölümü köşeli parantez içine alınır – .
2. Metin telaffuz edildiği gibi yazılır.
3. Büyük harf kullanılmaz.
4. Noktalama işaretleri geçerli değildir, noktalama işaretleri duraklamalarla değiştirilir: kısa bir duraklama tek bir dikey çizgiyle gösterilir - /; cümleler birbirinden iki satır – // ile ayrılır, bu da uzun bir duraklamayı belirtir.
5. Her işaret bir sesi belirtmek için kullanılır.
6.Uygulanabilir aksan işaretleri işaretler (Yunanca) diakritikos- ayırt edici), harflerin üstüne, altına veya yanına yerleştirilir. Bu yüzden,
a) vurgu zorunludur: asıl önemli olan işarettir tamam en T ́, ikincil işaret gr A görsel `;
b) harfin üzerindeki düz çizgi ünsüzün uzunluğunu gösterir – [ˉ];
c) bir ünsüzün yumuşaklığı belirtilir kesme işareti - [M"];
d) anlamlı ile birlikte telaffuz edilen işlev kelimeleri bir odacıkla - - [l "es cinsinden] bağlanır;
e) işaretin altındaki yay - [į] sesinin hece dışı doğasını gösterir.
7. Ünsüz harfler alanında u harfi kullanılmaz, ancak [ш̅ "] olarak belirtilir; sesli harfler alanında e, e, yu, i harfleri yoktur.
8. [th] sesini belirtmek için iki işaret verilmiştir: [j] - yot ve [į] - ve hecesiz (yot'un bir varyasyonu): [j] - yalnızca vurgulu sesli harften önce, diğer durumlarda - [į]: [móį], [mok].
9. Sesli ve sessiz ünsüzleri belirtmek için karşılık gelen harfler kullanılır: [top], [sok].
10. Ünlü sesler, kelimedeki konumlarına bağlı olarak seste büyük değişiklikler yaşar:
a) vurgulanmamış bir konumdaki sesli harfler [i], [ы], [у] niteliksel olarak değişmez, yalnızca stres altındaki seslerden daha kısa ses çıkarırlar ve bu tür değişiklikler transkripsiyonda belirtilmez:
[iğne / iğne / idi / idi / yay / çayır];
b) Vurgusuz sesli harfler [a], [o], [e] hem niceliksel hem de niteliksel olarak değişir:
Bir kelimenin mutlak başlangıcında ve sert ünsüzlerden sonraki ilk ön vurgulu hecede vurgusuz sesli harfler [a], [o] [Λ] işaretiyle gösterilir - kısa ses [a]: [Λrbuśc], [Λр"е́х ],
[nΛra], [zhΛra];
Sert ünsüzlerden sonra ikinci ön vurgulu ve son vurgulu hecelerdeki vurgusuz sesli harfler [a], [o], [e] [ъ] işaretiyle gösterilir - ses süper kısadır [s]: [mаlΛkó], [рΛhót], [kólkl], [zhalt "izn ];
Sert ünsüzlerden sonraki ilk ön vurgulu hecedeki vurgusuz sesli harf [e] [s e] işaretiyle gösterilir - ses [s] ve [e] arasında orta düzeydedir: [zhy e l "ezo", [utangaç e lka] ;
Yumuşak ünsüzlerden sonraki ilk ön vurgulu hecedeki vurgusuz sesli harfler [e], [a] [ve e] işaretiyle gösterilir - ses [i] ve [e] arasında orta düzeydedir: [s"i e ló], [ v"i e uykuya], [h"i e sy", [m"i e sn"ik];
Yumuşak ünsüzlerden sonra 2. ön vurgulu ve son vurgulu hecelerdeki vurgusuz sesli harfler [e], [a] [b] işaretiyle gösterilir - ses süper kısadır [i]: [b"ьр"iegá], [g"n"ieral", [h "bsΛfsh̅"ik], [d"at"l], [d"ad"b];
Bazı kelimelerde “patlama olmadan” olarak telaffuz edilen [g] sesini belirtmek için ve [x] sesini seslendirirken [γ] kullanılır - “g sürtünmeli”: [bóγъ / bΛγаtyį (lehçede)].
Bazı durumlarda transkripsiyonların edebi dilde gerçekte var olan farklı telaffuzları yansıtan varyantlara izin verdiği de unutulmamalıdır. Dolayısıyla, telaffuz tarzına bağlı olarak, bir kelimenin mutlak sonunda farklı sesli harfler duyulabilir: tam tarzda, net telaffuzla, - [Λ], [и е], [ы е] ve konuşma dilinde, akıcı telaffuz, azaltılmış [ ъ], [ь]. Karşılaştırın: yüksek sesle – [yüksek Λ] ve [yüksek sesle]; alan – [pol"ve e] ve [pol"b]; daha fazlası – [bol"shi e] ve [bol"sh].
IV. Konuşma seslerinin sınıflandırılması.
Tüm sesler geleneksel olarak iki ana kategoriye ayrılır: ünlüler ve ünsüzler.
Ünlülere ve ünsüzlere bölünme doğrudan telaffuzun özellikleriyle ilgilidir ve bir sesin bir gruba veya diğerine atanması, hangi telaffuz organlarına ve oluşumuna nasıl katıldıklarına bağlıdır.
Ünlüler ve ünsüzler bir dizi özellik açısından farklılık gösterir:
1) akustik: sesli harfler yalnızca ses tarafından oluşturulur; ünsüzler - ses ve gürültünün birleşimi; ya da sadece gürültü;
2) eklemlenme: sesli harfler oluştururken konuşma organları engel oluşturmaz, bu nedenle hava ağız boşluğuna serbestçe girer; Konuşma organları tarafından ünsüzler oluşturulduğunda bir engel yaratılır;
3) anlamsal taraftanünsüzlerin sesli harflerden daha belirgin özellikleri vardır; örneğin, kol kelimesinde telaffuz ederken önce ünsüzleri (p, k, v) ve ardından sesli harfleri (u, a) çıkarırsak, o zaman kelimenin ünsüzler tarafından tahmin edilebileceği açıktır, ancak sesli harflerle değil.
V. A. Bogoroditsky sesli harflere "ağız açıcı" ve ünsüz harflere "ağız kapatıcı" adını verdi.
V. Ünlü seslerin sınıflandırılması. Kürek çekin ve yükselin. Ek eklemlenme (labializasyon). Seslerin boylamı ve kısalığı. Tek sesliler, ünlüler, üçlü ünlüler.
Ünlü harfler- bunlar, oluşumu sırasında dışarı çıkan hava akışının ağız boşluğunda engellerle karşılaşmadığı konuşma sesleridir ve bu nedenle akustik olarak bir müzik tonunun veya sesin baskınlığı ile karakterize edilirler.
Rusça'da 6 sesli harf vardır: [a], [o], [e], [i], [s], [y]. En net şekilde duyuluyorlar stres altında .
Ünlüleri telaffuz ederken ağız boşluğunun şekli ve hacmi değişebilir. Bu değişiklikler dudakların katılımına veya katılmamasına ve dilin dikey (dil arkasının yükselme derecesi) ve yatay (dil arkasının yükselme konumu) hareketine bağlıdır.
Dudakların katılımıyla tüm sesli harfler iki gruba ayrılır: sesli harfler yuvarlak veya labialized (lat. labium– dudak), – [o], [u] ve sesli harfler yuvarlak olmayan veya etiketlenmemiş , – [i], [e], [s], [a].
[o], [u] seslerini üretirken dudaklar yuvarlanır ve öne doğru çekilir. Dudaklar [a], [e], [i], [s] seslerinin oluşumunda aktif rol almaz. [o] sesi, dudakların daha az gerilmesi ve yuvarlanması nedeniyle [u] sesinden farklıdır. Bu, örneğin [a] - [o] - [u] seslerini arka arkaya telaffuz ederken kas hisleriyle kolayca fark edilebilir.
Yükseliş derecesine göre üst, orta ve alt kaldırma.
Eğitim sırasında yüksek ünlüler[i], [s], [u] seslerini içeren dil en büyük ölçüde kaldırılır.
Sesli harf oluşumu daha düşük yükseliş Rusçada [a] sesi olan , dilin minimum düzeyde yükselmesiyle karakterize edilir.
Sesli harfler orta yükseliş Dilin yükselme derecesi açısından [e], [o] seslerini içeren , üst ve alt yükseklikteki ünlüler arasında orta bir konumda bulunur.
Değişen dereceler dili kaldırmak, örneğin [u] - [o] - [a] seslerini arka arkaya telaffuz ederek kolayca değiştirilebilir.
Sesli harflerin artikülasyona göre sınıflandırılması (azaltılmış olanlarla birlikte) (Shcherba üçgeni)
| sıra (dil arkasının yükselme yeri) yükseliş (dil arkasının yükselme derecesi) | ön | ön-orta | ortalama | arka orta | arka |
| üst | Ve | S | en | ||
| üst orta | ve ah | ||||
| ortalama | ah | ъ | Ö | ||
| orta-alt | B | Λ | |||
| daha düşük | A |
Yükseliş yerinde dilin arka kısmı sesli harfleri ayırt eder ön, orta ve arka sıra .
Eğitim sırasında ön ünlüler,[i], [e] seslerini içeren dilin arka kısmının ön kısmı sert damağa doğru hareket eder.
Sesli harf oluşumu arka sıra- bunlar [u], [o] sesleridir - dilin arkası yumuşak damağa doğru hareket ettiğinde ortaya çıkar.
Sesli harfler orta sıra[ы], [а] dilin yükseldiği yerde ön ve arka ünlüler arasında bir ara pozisyonda bulunur.
Dilin ön, orta ve arka ünlüleri oluştururken ses çıkarmasını sağlamak farklı kısımlarda, örneğin [i] - [s] - [u] seslerini arka arkaya telaffuz edebilirsiniz.
Dolayısıyla, Rus dilindeki artikülasyona bağlı olarak altı farklı ses kulak tarafından açıkça algılanır: [i], [s], [u], [e], [o], [a].
Boylam. Aynı veya benzer artikülasyona sahip birçok dilde (İngilizce, Almanca, Latince, Eski Yunanca, Çekçe, Macarca, Fince), sesli harfler, üyeleri telaffuz süresi açısından zıt olan çiftler oluşturur; örneğin kısa sesli harfler: [a], [i], [u] ve uzun sesli harfler: [a:], [i:], .
İki seslileştirme. Birçok dilde ünlüler tek sesli ve ikili ünlülere ayrılır.
Tek sesli artikülasyonlu ve akustik olarak homojen bir sesli harftir.
Diftong- bir hecede telaffuz edilen iki sesten oluşan karmaşık bir sesli harf. Bu, artikülasyonun bittiğinden farklı başladığı özel bir konuşma sesidir. Bir ikili ünlü element her zaman diğer elementten daha güçlüdür. İkili ünlüler iki türdür - alçalan ve yükselen.
sen alçalan ünlü birinci unsur güçlü, ikincisi ise daha zayıftır. Bu tür ünlüler İngilizcenin karakteristiğidir. ve Almanca dil: zaman, Zeit.
sen artan diftong ilk element ikinciden daha zayıftır. Bu tür ünlüler Fransız, İspanyol ve İtalyanlara özgüdür: pied, bueno, chiaro. Örneğin Pierre, Porto Riko, Bianca gibi özel isimlerde.
Rusça'da ünlüler yoktur. "Cennet" ve "tramvay" sözcüklerindeki "ünlü harf + th" kombinasyonu ikili ünlü olarak kabul edilemez, çünkü bu yarı ikili ünlü, ikili ünlü için imkansız olan iki heceye ayrılır: "tram-em, para-yu" ”. Ama Rusça'da var diftongoidler.
İki sesli- bu, başında veya sonunda başka bir sesli harfin tonunu taşıyan, vurgulu olana yakın, vurgulu olan vurgulu heterojen bir sesli harftir. Rus dilinde iki sesli harfler vardır: ev “DuoOoM” olarak telaffuz edilir.
Tasarruflular tek hece olarak telaffuz edilen üç sesli harfin (zayıf + güçlü + zayıf) birleşimidir, örneğin İspanyolca'da: cambiáis - değişim.
VI. Ünsüz seslerin sınıflandırılması. Ünsüz seslerin oluşma yöntemi (gürültülü: patlayıcılar, sürtünmeli sesler, affrikatlar; sonorantlar). Oluşum yeri (labial, lingual: anterior lingual, orta lingual, posterior lingual; lingual). Ünsüz seslerin ek eklemlenmesi (palatalizasyon, nazalizasyon).
Ünsüzler- akciğerlerden dışarı verilen hava akımının çeşitli engellerle karşılaştığı ağız boşluğunda oluşan, yalnızca gürültüden veya ses ve gürültüden oluşan konuşma seslerine denir.
Rus dilinin ünsüz sesleri, her biri belirli bir konumda anlamsal bir ayırt edici işlevi yerine getirebilen 37 ses birimi içerir:
1) [b], [b"], [c], [c"], [g], [g"], [d], [d"], [h], [z"], [p] , [p"], [f], [f"], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];
2) [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [p], [p"];
3) [x], [x"], [g], [w], [c];
4) [h"], [j];
5) [w̅"], [zh̅"].
Ünsüzlerin sınıflandırılması, bazı özelliklerin diğerleriyle karşılaştırılmasına dayanmaktadır. Modern Rusça'da ünsüz sesler birkaç bölüme ayrılmıştır: sınıflandırma kriterleri(akustik ve artikülasyon):
2) eğitim yerine göre;
3) eğitim yöntemiyle;
4) palatalizasyonun varlığı veya yokluğu ile (Lat.'dan "yumuşama"). damak- gökyüzü).
Akustik özelliklere göreünsüzler farklı ses ve gürültünün katılım derecesine göre . Rus dilinin tüm ünsüzleri bölünmüştür sesli(Latince'den ses- sesli) ve gürültülü.
gürültülü bu seslerin bileşiminde olmasıyla karakterize edilir ses gürültüye ağır basıyor. Modern Rusça'da bunlar şunları içerir: [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].
Gürültülüünsüzler, akustik temellerinin gürültü olmasıyla karakterize edilir, ancak yalnızca gürültünün yardımıyla değil, aynı zamanda sesin bir miktar katılımıyla oluşan gürültülü ünsüzler de vardır. Gürültülü olanlar arasında farklılar sağır Ve sesli .
Z kokmuş Sesin eşlik ettiği gürültüden oluşur. Modern Rusça'da bunlar şunları içerir: [b], [b"], [v], [v"], [g], [g"], [d], [d"], [z], [z "] , [zh], [zh̅"].
Sağır sesin katılımı olmadan gürültü yardımıyla oluşturulur. Telaffuz sırasında ses telleri gergin değildir veya titreşmez. Modern Rusça'da bunlar şunları içerir: [k], [k"], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f "] , [x], [x], [ts], [h"], [w], [w̅"].
Rus dilinin en gürültülü ünsüzleri sağırlık - seslilik ile tezat oluşturuyor: [b] - [p], [b"] - [p"], [c] - [f], [v"] - [f"], [d] - [t], [d"] - [t"], [z] - [s], [z"] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g"] - [k"]; çiftleri yok sesli sessiz ünsüzler [sh̅"], [ts], [x], [x"], [h"].
Sesler [zh], [sh], [h], [sch] – cızırtılı , [z], [s], [ts] – ıslık çalmak .
Rus edebi dili, sesli harflerin telaffuzu alanında aşağıdaki kalıplarla karakterize edilir:
1) akanye, yani. Bu sesler arasındaki ortalama olarak ilk zayıf konumdaki sesli harf ses birimlerinin [o] ve [a] telaffuzu: pencere [lknb], iş [rlbt];
2) hıçkırık, sesli harf fonemlerini [a] ve [e] ilk zayıf konumda telaffuz ederek [i] sesi olarak üst tonlu [e]: [r"I e]men, [l"I e]sok.
Bazı kelimelerde, 1. ön vurgulu hecedeki a harfi yerine sesli harfin [ьГ] telaffuz edildiği unutulmamalıdır. Mesela at, at, at, pişmanlık sözleriyle maalesef; dolaylı durumlarda yirmi, otuz;
3) ikinci ön vurgulu ve son vurgulu hecelerdeki ikinci derece sesli harf fonemlerinin [a], [o], [e] azaltılması: x[b]lodets, vodits[b].
Bazı yabancı kelimelerin telaffuzunda Rus ortoepisi normlarından sapmalar var. Örneğin, vurgusuz hecelerde [o] harfinin telaffuzu korunur: f[o]ye, radi[o].
Vurgusuz sesli harf kombinasyonlarının telaffuzu, tek vurgusuz sesli harflerin telaffuzuyla karşılaştırıldığında biraz benzersizdir; örneğin, AA, AO, OA, 00 kombinasyonları [ll]: p[ll]bedat olarak telaffuz edilir.
Ödünç alınan kelimelerdeki IO, IA kombinasyonlarında, her iki sesli harfin de açıkça telaffuz edilmesi gerekir: b[io]log, rasyonellik. Buna dikkat etmeniz gerekiyor, çünkü Belarus dilinde [th] sesi bu sesli harfler arasında görünüyor: b[iyo]lag.
Ünsüzlerin telaffuzu:
Konuşma akışında, seslilik/sessizlik şeklinde eşlenen ünsüz seslerin, kelime içindeki konumlarına göre nitelikleri değişir (kelimenin sonunda benzeşme ve sağırlaşma).
Sertlik/yumuşaklık açısından eşleştirilmiş ünsüzlerin telaffuzundaki ayrımın fonemik bir anlamı vardır, çünkü Rusça'da
SKOM dilinde sert ve yumuşak ünsüzler kelimelerin ses kabuklarını (kardeş - al) birbirinden ayırır.
Sert ünsüzlerin yumuşak olanlardan önce yumuşaması bir dizi koşula bağlıdır: hangi ünsüz oldukları, hangi yumuşak ünsüzlerin önünde oldukları, kelimenin hangi bölümünde ünsüzlerin bir kombinasyonunun olduğu, şu veya bu kelimenin hangi konuşma tarzının olduğu ait olmak:
A) Bir kelimenin içinde, [th] sesinden önce, bazı durumlarda ünsüzler yumuşatılır: yapraklar, yargıç",
B) yumuşak diş ve dudak ünsüzlerinden önce diş ünsüzleri [z], [d], [t] yumuşak bir şekilde telaffuz edilir: üzüntü, şarkı. Birkaç kelimeyle yumuşama değişkendir: yıldız, sert",
B) yumuşak [d], [t], [n], [h’], [PT’] öncesindeki ünsüz [n] yumuşak bir şekilde telaffuz edilir: kenar, civciv",
D) s- önekinin ünsüz ve onunla uyumlu edatın yanı sıra -z ile öneklerin son ünsüzleri ve yumuşak dişlerden önce onlarla uyumlu edatlar yumuşak bir şekilde telaffuz edilir: ürünler, aylaklık",
D) dudaklar postopalatinlerin önünde yumuşamaz: bahisler, molalar”
E) yumuşak dudaklardan önceki öneklerdeki son ünsüzler [t], [d], [b] ve ayırıcı b yumuşatılmaz: yedi, sarhoş,
G) yumuşak dişlerden ve dudaklardan önceki ve ayrıca [ch'], [PT'] öncesindeki ünsüz [p] kesin bir şekilde telaffuz edilir: artel, kornet, kaynakçı.
Rus edebi dilindeki ünsüz [g] patlayıcı bir karaktere sahiptir. [k] sesiyle aynı şekilde ancak sesin katılımıyla oluşur. Bazı kelimelerle, benzeşme sonucu [g] sesi [x] olarak telaffuz edilir: mya[x]ky, le[x]koatlet. Bazı durumlarda sürtünme sesi [u] telaffuz edilir: aha, vay, ege.
Belarus dilinin etkisi altında, Rusça telaffuzda patlayıcı ses [g] yerine sıklıkla sürtünmeli bir ses telaffuz edilir. Eğer [g] ile başlayan kelimeleri telaffuz etmeye çalışırsanız bu durum düzeltilebilir: şehir, kaz, borazan, yıl, gök gürültüsü, dolu.
Bunu bir kelimenin ortasında telaffuz etmek biraz daha zordur: bacak, yay, kutu, ateş, kıyı. Bu, konuşmacıların her zaman bir kelimenin başlangıcının telaffuzuna daha fazla, ortasına ve özellikle de son kısmına daha az dikkat etmesiyle açıklanmaktadır.
Rusçadaki [zh] ve [sh] ünsüz harfleri her zaman kesin bir şekilde telaffuz edilir. Ödünç alınan bazı kelimeleri telaffuz ederken hafifletme mümkündür: jüri, Jules, maya. Ancak broşür, paraşüt kelimelerinde [w] sesi kesin olarak telaffuz edilir.
ш harfi yerine, uzun yumuşak bir ünsüz [ш'] veya ∣∣∣∣V∣ (St. Petersburg normu) olarak telaffuz edilir.
Rus edebi dilindeki ünsüz [ch'], Belarus dilinin aksine yumuşaktır. Telaffuzunda yumuşaklık elde etmek için, dilin arka kısmının orta kısmının sert damağa doğru yükseldiğinden ve [i]'den önceki [ch'] kombinasyonlarının ilk önce telaffuz edildiğinden emin olmanız gerekir: clean, read, rütbe, vuruş. .
Rusçada [в] ve [в'] sesleri dudak-diş ve sürtünmeli seslerdir. Sağır olduklarında [f] ve [f'] olarak telaffuz edilirler: kan, kan.
Belarus dilinin etkisi altında bu seslerin telaffuzunda [u] belirir. Bunu aşmak için üst dudağa değil alt dudağın üst dişlere yaklaşmasını sağlamanız gerekir. Üst dudağın bu seslerin oluşumuna kesinlikle katılmaması gerekir.
Belarusluların Rusça konuşmasındaki [τ , ] ve [д'] sesleri gıcırtı ve dzekaing olabilir. Yumuşak durakların [τ, ] ve [д] eklemlenmesinin yeterince enerjik olduğundan ve kapanma ve açılma arasındaki aralıkta konuşma organlarının (dil ve damak) oluşmaya zamanının olmadığından emin olursanız, bu konuşma eksikliğinin üstesinden gelinebilir. ek bir ıslık sesi yaratan bir boşluk.
Çift ünsüzler telaffuz edilir:
Morfemlerin veya kelimelerin kavşağında: kaygısız, bahar, bahçeli.
Kökte iki özdeş ünsüzün bulunduğu yabancı kökenli kelimelerde (çoğunlukla vurgulu bir sesli harften sonra): dolar, massa, roman, palazzo, panel.
Çift ünsüzler telaffuz edilmez:
Kelimelerin sonunda: kongre, gram, metal, balo, salon.
Diğer ünsüzlerden önce: cazibe, yarı Afrikalı, Belarusça, yapay.
Kelimelerde asla çift ses telaffuz edilmez: teras, düzeltmen, havuz, profesör, meslektaş, sokak, illüzyon, depresyon, komisyon, meslek, yazlık, tenis.
Ssh, zsh kombinasyonları yerine [sh] olarak telaffuz edilir: işlemeli.
сч, зч, zhch, stch, zdch kombinasyonları [ш'] olarak telaffuz edilir: adam, oymacı.
Fiilin şahıs eki ile -sya son ekinin birleştiği noktada ts birleşimi double [ts] olarak telaffuz edilir: nese(ts:\a. Ayrıca dönüşlü fiillerin mastarlarında -gпс- olarak telaffuz edilir: bra[ts ]A.
Ts yerine, kök ile son ekin birleştiği yerdeki ünsüzden önce ve kelimenin sonunda [ts] sesi telaffuz edilir: ∂e∕√∕∕z7, dağ[ts]koy .
ds, ts kombinasyonları çift ses [ts] olarak telaffuz edilir: iki [ts]aty.
Bazı kelimelerle, chn yerine [shn] olarak telaffuz edilir: tabii ki sıkıcı, kuş yuvası, Savichna, Kuzminichna.
Bazı durumlarda hem [chn] hem de [shn] telaffuzu kabul edilebilir: fırıncılık, süt ürünleri, yeter.
Yeni kelimelerle, chn yerine yalnızca [chn] telaffuz ediliyor: satır içi, bant, iniş, alaycı.
Telaffuz sırasında telaffuz edilemeyen ünsüzler düşürülür: astım, kıskanç, çevreleyen, yorgun.
İÇİNDE zor vakalar Referans kılavuzlarına ve standart sözlüklere başvurmalısınız.
