Sztárhírek
Egyedül tanulunk norvégul, kiejtéssel. A nyelvi helyzet Norvégiában: mit írnak róla az interneten
|
|
|
|
rövid tájékoztatás
Norvégiát, mivel a sarki nap májustól júliusig tart, néha az „éjféli nap földjének” is nevezik. Ez persze titokzatos, sőt bizonyos szempontból romantikus név, de nem idéz erős vágy gyere ebbe az országba. Norvégia azonban nem csak az „éjféli nap földje”. Először is Norvégia viking, elképesztően szép fjordokkal, amelyek közül néhány szerepel a listán Világörökség UNESCO, és természetesen rangos síterepek.
Norvégia földrajza
Norvégia a Skandináv-félsziget nyugati részén található. Norvégia északkeleten Finnországgal és Oroszországgal, keleten Svédországgal határos. Norvégiát északkeleten a Barents-tenger, délnyugaton az Északi-tenger, nyugaton a Norvég-tenger mossa. A Skagerrak-szoros választja el Norvégiát Dániától.
Norvégia teljes területe, beleértve a Spitzbergák, a Jan Mayen és a Medve szigetét északon Jeges tenger, 385 186 négyzetkilométer.
Norvégia területének jelentős részét hegyek foglalják el. Közülük a legmagasabb a Gallhöppigen-hegy (2469 m) és a Glittertinn-hegy (2452 m).
Norvégiában sok folyó van, amelyek közül a leghosszabb a Glomma (604 km), a Logen (359 km) és az Otra (245 km).
Norvégiát néha "tóvidéknek" is nevezik. Ez nem meglepő, tekintve, hogy több száz tó van. A legnagyobbak közülük Mjøsa, Røsvatn, Femunn és Hornindalsvatnet.
Főváros
Norvégia fővárosa Oslo, amely ma több mint 620 ezer embernek ad otthont. Úgy tartják, hogy Oslót 1048-ban III. Harald norvég király alapította.
Norvégia hivatalos nyelve
Norvégiában a hivatalos nyelv a norvég, amely két dialektusból áll (Bokmål és Nynorsk). Leggyakrabban a norvégok beszélnek bukol nyelven, de valamiért a Nynorsk népszerű a norvég internetezők körében.
Vallás
A norvégok több mint 80%-a lutheránus (protestáns), akik a norvég egyházhoz tartoznak. A norvégoknak azonban csak körülbelül 5%-a jár hetente templomba. Ezenkívül Norvégia lakosságának 1,69%-a muszlim, 1,1%-a pedig katolikus.
Norvégia kormánya
Norvégia alkotmányos monarchia, amelyben az államfő az 1814-es alkotmány szerint a király.
Norvégiában a végrehajtó hatalom a királyé, a törvényhozó hatalom pedig a helyi egykamarás parlamenté - a Stortingé (169 képviselő).
Fő politikai pártok Norvégiában a liberális-konzervatív „Haladás Pártja”, a szociáldemokrata „Norvég Munkáspárt”, a „Kereszténydemokrata Párt” és a „Szociális Baloldali Párt”.
Klíma és időjárás
Norvégia azonos szélességi körön található Alaszkával és Szibériával, de ez a skandináv ország sokkal enyhébb éghajlatú. Június végén - augusztus elején Norvégiában meleg az idő és hosszúak a nappalok. Ebben az időben az átlagos levegőhőmérséklet eléri a +25-30 ° C-ot, a tenger átlagos hőmérséklete - +18 ° C.
A legmelegebb és legstabilabb időjárás mindig Norvégia déli partján figyelhető meg. Nyáron azonban még Észak-Norvégiában is meghaladhatja a +25C-ot a levegő hőmérséklete. Azonban in központi régiókÉszak-Norvégiában pedig gyakran változik az időjárás.
Télen Norvégia nagy része havas paradicsommá változik. Norvégiában télen akár -40C-ig is leeshet a levegő hőmérséklete.
Tenger Norvégiában
Norvégiát északkeleten a Barents-tenger, délnyugaton az Északi-tenger, nyugaton a Norvég-tenger mossa. A Skagerrak-szoros választja el Norvégiát Dániától. Norvégia teljes tengerpartja 25 148 km.
Átlagos tengerhőmérséklet Osloban:
január – +4C
- Február - +3C
- Március - +3C
- Április - +6C
- Május - +11C
- június - +14C
- július - +17C
- augusztus - +18С
- Szeptember - +15C
- Október - +12C
- november - +9C
- December - +5C
Norvégia igazi ékköve a norvég fjordok. Közülük a legszebbek a Naeroyfjord, a Sognefjord, a Geirangerfjord, a Hardangerfjord, a Lysefjord és az Aurlandsfjord.
Folyók és tavak
Norvégiában sok folyó van, amelyek közül a leghosszabb a keleti Glomma (604 km), a délkeleti Logen (359 km) és a déli Otra (245 km). A legnagyobb norvég tavak a Mjøsa, a Røsvatn, a Femunn és a Hornindalsvatnet.
Sok turista érkezik Norvégiába horgászni. Lazac, pisztráng, fehérhal, csuka, sügér és sügér bővelkedik a norvég folyókban és tavakban.
Norvégia története
A régészek bebizonyították, hogy az időszámításunk előtti 10. évezredben is éltek emberek a modern Norvégia területén. De Norvégia igazi története a viking korban kezdődött, amelynek kegyetlensége máig legendás például Nagy-Britannia partjainál.
800 és 1066 között a skandináv vikingek Európa-szerte bátor harcosok, könyörtelen hódítók, ravasz kereskedők és érdeklődő tengerészekként váltak ismertté. A vikingek története 1066-ban ért véget, amikor III. Harald norvég király meghalt Angliában. Utána III. Olaf lett Norvégia királya. III. Olaf idején kezdett el gyorsan terjedni a kereszténység Norvégiában.
A 12. században Norvégia elfoglalta a Brit-szigetek egy részét, Izlandot és Grönlandot. Ez volt a Norvég Királyság legnagyobb jólétének időszaka. Az országot azonban nagymértékben meggyengítette a Hanza-szövetség versenye és a pestisjárvány.
1380-ban Norvégia és Dánia szövetségre lépett, és egy országgá vált. Ezen államok egyesülése több mint négy évszázadon át tartott.
1814-ben a kieli szerződés értelmében Norvégia Svédország része lett. Norvégia azonban nem engedett ennek, és a svédek betörtek a területére. Végül Norvégia beleegyezett, hogy Svédország része legyen, ha meghagyják az alkotmányt.
A nacionalizmus Norvégiában a 19. század során erősödött, ami az 1905-ös népszavazáshoz vezetett. A népszavazás eredménye szerint Norvégia független állammá vált.
Az első világháború alatt Norvégia semleges maradt. A Másodikban világháború Norvégia is kinyilvánította semlegességét, de még mindig megszállva volt német csapatok(Németország számára ez stratégiai lépés volt).
A második világháború után Norvégia hirtelen megfeledkezett semlegességéről, és a NATO katonai blokkjának egyik alapítójává vált.
norvég kultúra
Norvégia kultúrája jelentősen eltér más európai nemzetek kultúrájától. A helyzet az, hogy ez a skandináv ország messze található olyan európai kulturális központoktól, mint Firenze, Róma és Párizs. A turistákat azonban kellemesen lenyűgözi a norvég kultúra.
Számos norvég város ad otthont minden évben zenei, tánc- és népi fesztiváloknak. Közülük a legnépszerűbb a bergeni nemzetközi kulturális fesztivál (zene, tánc, színház).
Nem mondható el, hogy a norvégok óriási mértékben hozzájárultak volna a világkultúrához, de az, hogy jelentős volt, tagadhatatlan. A leghíresebb norvégok Roald Amundsen és Fridtjof Nansen sarkkutatók, Varg Vikernes és Edvard Grieg zeneszerzők, Edvard Munch művész, Henrik Ibsen és Knut Hamsun írók és drámaírók, valamint Thor Heyerdahl utazó.
Norvég konyha
A norvég konyha fő termékei a hal, a hús, a burgonya és egyéb zöldségek, valamint a sajt. Norvégia kedvenc hagyományos falatja a pölse (kolbászos krumplis sütemény).
Fenalår - szárított bárány
- Fårikål - párolt bárány káposztával
- Pinnekjøtt - sózott tarja
- Vad jávorszarvas vagy szarvas sült
- Kjøttkaker – sült marhahúsgombóc
- Laks og eggerøre – omlett füstölt lazaccal
- Lutefisk – sült tőkehal
- Rømmegrøt - tejfölös zabkása
- Multekrem – desszertnek áfonyás krém
Hagyományos alkoholos ital Norvégiában - Aquavit, amelynek erőssége általában 40%. Az aquavita gyártása Skandináviában a 15. században kezdődött.
Norvégia látnivalói
A norvégokat mindig is az jellemezte, hogy nagyon odafigyelnek a történelmükre. Ezért azt tanácsoljuk a Norvégiába utazó turistáknak, hogy feltétlenül nézzék meg:
North Cape
Norvég fjordok
Őrségváltási szertartás királyi palota Oslóba
Fából készült negyed Briggen Bergenben
Szoborpark Oslóban
Síugrás Holmenkolle
Snow hotel Kirkenesben
Nidaros katedrális Trondheimben
Viking hajók az oslói tengerészeti múzeumban
Nemzeti Történeti Múzeum Oslóban
Városok és üdülőhelyek
A legnagyobb norvég városok Oslo, Bergen, Trondheim és Stavanger.
Norvégia híres csodálatos síterepeiről. Minden télen különböző síbajnokságokat rendeznek Norvégiában. Véleményünk szerint Norvégia legjobb tíz legjobb síközpontja között a következők találhatók:
1. Trysil (Trisil)
2. Hemsedal (Hemsedal)
3. Hafjell
4. Geilo (Geilo)
5. Tryvann
6. Norefjell
7. Oppdal
8. Hovden
9. Kvitfjell
10. Kongsberg
Emléktárgyak/vásárlás
Azt tanácsoljuk a Norvégiából érkező turistáknak, hogy hozzanak magukkal valódi norvég gyapjú pulóvert, játéktrollokat, modern edényeket, fából konyhai eszközök, ezüst edények, kerámiák, szárított bárány, barna kecskesajt, és norvég vodka - aquavit.
Munkaidő
Az üzletek nyitva vannak:
H-Sze és P: 09:00-17:00/18:00
Cs: 09:00-20:00
Szo: 10:00-18:00
A szupermarketek általában H-P 09:00 és 20:00 között, szombaton 10:00 és 18:00 között tartanak nyitva.
Bankok:
H-P - 08:00-15:30
A legtöbb szálloda, étterem és nagy üzlet elfogadja a főbb nemzetközi hitelkártyákat.
A norvég nyelv (önnév norsk) a germán csoport Norvégiában beszélt nyelve. Történelmileg a norvég áll a legközelebb a feröeri és az izlandi nyelvekhez. A dán nyelv jelentős befolyása és a svéd bizonyos hatása miatt azonban a norvég általában közel áll ezekhez a nyelvekhez. Több modern osztályozás a norvégot a dán és a svéd mellett a szárazföldi skandináv nyelvek csoportjába helyezi, szemben a szigetországi skandináv nyelvekkel.
Norvégia egyes területeinek földrajzi elszigeteltsége miatt a norvég nyelvjárások szókincsében, nyelvtanában és szintaxisában jelentős eltérések mutatkoznak. Norvégia írott nyelve évszázadokon át a dán volt. Ennek eredményeként a modern norvég nyelv kialakulása ellentmondásos jelenség volt, amely szorosan kapcsolódik a nacionalizmushoz, a vidéki-városi diskurzushoz és Norvégia irodalomtörténetéhez.
A törvény és a kormány politikája értelmében az országban jelenleg a norvég nyelv két „hivatalos” formája van: a bokmål (szó szerint könyvbeszéd) és a nynorsk (szó szerint új norvég).
A nyelvi kérdés Norvégiában nagyon ellentmondásos. Bár nem kapcsolódik közvetlenül a politikai helyzethez, az írott norvég nyelvet gyakran a konzervatív-radikális spektrumhoz tartozóként jellemzik. A jelenlegi Bokmål és Nynoshk formákat a norvég írásbeli konzervatív, illetve radikális változat mérsékelt formáinak tekintik.
A nem hivatalos, de széles körben használt írásos forma, az úgynevezett riksmål ("szuverén beszéd") konzervatívabb, mint a bokmål, és az informális høgnorsk ("magas norvég") konzervatívabb, mint a Nynoshk. És bár a norvégok a két hivatalos nyelv bármelyikén részesülhetnek oktatásban, körülbelül 86-90%-uk a bokmålt vagy a „szuverént” használja mindennapi nyelvként. írott nyelv, a nyunoshk pedig a lakosság 10-12%-a használja. Tágabb perspektívában a bokmålt és a riksmålt gyakrabban használják városi és külvárosi területeken, a nynošk-t pedig vidéki területeken, különösen Nyugat-Norvégiában. A Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) Bokmålban és Nynoshkában egyaránt sugároz; Minden kormányzati szervnek támogatnia kell mindkét nyelvet. A bokmål-t vagy a rixmålt az összes nyomtatott kiadvány 92%-ában, a nynoshk-t 8%-ban használják (2000-es adatok). Általánosságban elmondható, hogy az apácahasználat reális becslése szerint a lakosság 10-12%-a, vagyis valamivel kevesebb mint félmillió ember.
Annak ellenére, hogy attól tartanak, hogy a norvég nyelvjárások végül átadják a helyét a norvég közös beszélt nyelvnek, amely közel áll a bokmålhoz, a dialektusok a mai napig jelentős regionális támogatottságot, közvéleményt és népi politikát találnak.
Sztori
A Skandináviában ma beszélt nyelvek az óskandinávból fejlődtek ki, ami nem nagyon különbözött a mai Dániában, Norvégiában és Svédországban. A viking kereskedők elterjesztették a nyelvet Európa-szerte és Oroszországban, így az óskandináv az egyik legszélesebb körben beszélt nyelv a maga korában. I. Harald Fairhair király 872-ben egyesítette Norvégiát. Ez idő tájt egyszerű rovásírásos ábécét használtak. Az ebből a történelmi időszakból származó kőlapokon található írások szerint a nyelv nagyon csekély eltérést mutatott a régiók között. A rúnákat korlátozott mértékben használták legalább 3. századtól. 1030 körül a kereszténység megérkezett Norvégiába, és magával hozta Latin ábécé. Körülbelül egy évszázaddal később kezdtek megjelenni az új ábécével írt norvég kéziratok. A norvég nyelv nagyjából ugyanebben az időben kezdett eltérni szomszédaitól.
A viking felfedezők a 9. században kezdték megtelepíteni Izlandot, és magukkal hozták az óskandináv nyelvet. Idővel az óskandináv „nyugati” és „keleti” változatokká fejlődött. A nyugati skandináv térségbe Izland és Norvégia tartozott, a keleti Dániában és Svédországban fejlődött ki. Izland és Norvégia nyelvei nagyon hasonlóak maradtak egészen 1300 körül, amikor is óskandinávra és óskandinávra fejlődtek. 1397-ben Norvégia perszonálunióra lépett Dániával, amely az unió domináns részévé vált (lásd Kalmar Unió, Dán-Norvég Unió), és a dán nyelvet fokozatosan írott norvégként használták. A dán, amelyet a középkor óta erősen befolyásolt az alnémet, a norvég elit fő nyelvévé vált, bár átvétele hétköznapi emberek lassabb folyamat volt. Az unió több mint 400 évig tartott, amíg Norvégia 1814-ben függetlenné vált Dániától, de perszonálunióra kényszerült Svédországgal. A norvégok a demokrácia és a szuverén állam alkotmányos nyilatkozatának elfogadásával kezdték követelni a valódi függetlenséget. Ennek a nacionalista mozgalomnak egy része egy független norvég nyelv kialakítására irányult. Két lehetőség állt rendelkezésre: 1) a dán elit módosítása, vagy 2) a több évszázados idegen uralom megdöntése a köznép norvég nyelvén dolgozva. Mindkét kísérlet megtörtént.
Dántól norvégig
Az 1840-es években sok író kezdett „norvégizálni” a dán nyelvet, és olyan szavakat vett kölcsön, amelyek a norvég természetet és az egyszerű emberek életét írták le. A helyesírás és a nyelvtan is megváltozott. Ezeket a változtatásokat a norvég parlament riksmål szabványként fogadta el 1899-ben.
A nacionalista mozgalom azonban egy új írott norvég nyelv kidolgozását szorgalmazta. Ivar Åsen autodidakta nyelvész 22 évesen kezdett el dolgozni egy új norvég nyelv megalkotásán. Bejárta az országot, és összehasonlította a nyelvjárásokat különböző régiókban, és tanulmányozta az izlandi nyelv fejlődését, amelynek sikerült elkerülnie azokat a hatásokat, amelyek alá a norvég beleesett. 1848 és 1873 között több könyvben megjelent munkáját landsmålnak ("nemzeti nyelv") nevezte.
Miután a Svédországgal fennálló perszonálunió megszűnt, mindkét nyelv tovább fejlődött. A Riksmålt 1929-ben hivatalosan átnevezték bokmål-ra (bokmål, szó szerint könyvnyelv), a lannsmålt pedig nynorsk-ra (nynosk, szó szerint új norvég) – a dán-norvég és a norvég nevek elvesztették a szavazást a parlamentben, egyetlen szavazatot kaptak, mivel a címke " A dán” rendkívül népszerűtlen volt (és marad) a bokmål és riksmål beszélők körében.
Bokmål és Nynoshk az 1917-es, 1938-as és 1959-es reformok után valamivel közelebb került egymáshoz. Ezek a reformok a kormány azon politikájának eredményeként jöttek létre, amely a két nyelvet egyetlen norvég nyelvben (samnorsk) egyesítette. Egy 1946-os közvélemény-kutatás azt mutatta, hogy száz norvégból 79 támogatta akkoriban ezt a politikát. A hivatalos politika ellenzői azonban az 50-es években erős ellenállást keltettek Samnoskkal szemben, különösen a „radikális” formák használatát a bokmåli iskolai tankönyvekben. A Samnoska-politika 1960 után csekély hatással volt, és 2002-ben hivatalosan is véget ért. Mindkét nyelv beszélői általában ellenálltak a köztük lévő különbségek összemosásának, és különösen a helyesírás terén. Az évek múlásával a bokmål szabványok sokféle formát öltöttek Riksmåltól. Ennek eredményeként sokan inkább a Nynoshk hagyományosabb helyesírási stílusát követik, amit høgnorsk-nak hívnak.
Írott nyelvek
Bokmål és nyunoshk
Ahogy néhány másikban is Európai országok Norvégiában létezik egy hivatalos nyelvi tanács (Norsk språkråd), amely a Kulturális Minisztérium jóváhagyását követően határozza meg a norvég nyelv hivatalos helyesírási, nyelvtani és szókincs szabványait. A tanács munkája sok vita tárgyát képezte az évek során, és a tanácsnak még sok feladata van.
Mind a Bokmål, mind a Nynoshk számos lehetőséget kínál. A bokmålnak azokat a formáit, amelyek közelebb állnak a riksmålhoz, mérsékeltnek vagy konzervatívnak nevezzük, a beszélő nézőpontjától függően, és a bokmål azon formáit, amelyek közelebb állnak a nynoshkhoz, radikálisnak. A nynoshkának vannak olyan formái, amelyek közelebb állnak az eredeti lannsmolhoz, és olyanok, amelyek közelebb állnak a bokmålhoz.
"Szuverén beszéd"
A Bokmålnak Nynoshkhoz való közelítését célzó helyesírási reformok ellenzői továbbra is támogatják a „Riksmål” nevet, és a mozgalom előtti helyesírási és nyelvtani szabályokat alkalmazzák egyetlen norvég nyelv létrehozására. A riksmål és a bokmål konzervatív változatai a 20. század nagy részében Norvégia írott nyelvének de facto szabványai voltak, újságok, enciklopédiák, a norvég főváros, Oslo lakosságának nagy része, a környező területek lakosai és más városi lakosok használták. települések, és az ország irodalmi hagyománya. Az 1981-es és 2003-as (2005-ben hatályba lépett) reformok után a hivatalos Bokmål szinte teljesen azonossá tehető a modern Riksmållal. Az írott riksmål és a bokmål közötti különbségek összevethetők a brit és az amerikai változatok közötti különbségekkel angolul.
A „nemzeti norvég” nyelvet a Norvég Akadémia szabályozza, amely meghatározza az elfogadható helyesírást, nyelvtant és szókincset.
"magas norvég"
Létezik a nynoshk egy nem hivatalos formája is, a høgnorsk ("magas norvég"), amely nem fogadta el a nyelvi reformokat 1917 után, ezért közelebb áll a nyelvhez. eredeti projekt Ivar Osen „Az ország nyelve”. A Høgnorskot Ivar Osen Szövetsége támogatja, de nem látja széles körű alkalmazását.
Dialektusok
A norvég nyelvjárásokat két fő csoportra osztják: a kelet-norvég nyelvre (beleértve a trøndelagi dialektust) és a nyugat-norvég nyelvre (beleértve az északi dialektusokat is). Mindkét csoport kisebb csoportokra oszlik.
A legtöbb nyelvész egyetért abban, hogy a különbségek széles köre megnehezíti a norvég nyelvjárások számának megszámlálását. A nyelvtani, szintaktikai, szókincs- és kiejtési különbségek az egyes régiókban lehetővé teszik, hogy akár több szomszédos falu szintjén is külön nyelvjárásokról beszéljünk. Egyes esetekben a nyelvjárások annyira különböznek egymástól, hogy a többi nyelvjárást beszélő, aki nem szokott hozzájuk, nem érti meg őket. Sok nyelvész felfigyelt a dialektusok regionalizálódására irányuló tendenciára, amely elmosja a helyi nyelvjárások közötti különbségeket; azonban be Utóbbi időben ez utóbbi megőrzése iránt újult érdeklődés mutatkozott.
Norvégiában nem létezik a kiejtési norma fogalma vagy semmilyen kötelező, szabványt meghatározó helyesírási szótár. Formálisan nincs kodifikált, mesteri vagy tekintélyes kiejtés. Ez azt jelenti, hogy egy bármilyen nyelvjárást beszélő norvégnak joga van a saját (norvég) dialektusa normái szerint beszélni bármilyen környezetben és bármilyen társadalmi kontextusban. A gyakorlatban az úgynevezett standard kelet-norvég (standard østnorsk) kiejtése, amely Oslo és az ország délkeleti részén fekvő városok lakosságának többségének bokmål-alapú dialektusa, nagyrészt a de facto kiejtési normák. a média, a színház és Norvégia városi lakossága. Úgy gondolják, hogy az Állami Norvég Nyelvi Tanács, a nyelvi szabványok kialakításáért és fenntartásáért felelős szerv munkája nem érintheti a kiejtést.
Példák a norvég nyelvváltozatok közötti különbségekre
Az alábbiakban néhány mondat szemlélteti a Bokmål és a Nynoshk közötti különbségeket a konzervatív (vagyis a dánhoz közeli) Riksmål formával és a tulajdonképpeni dán nyelvvel összehasonlítva:
D = dán
R = orosz
B/R/D: Jeg kommer fra Norge
N/H: Pl. kjem frå Noreg.
R: Norvégiából [jöttem].
B/R: Hva heter han?
D: Hvad hedder han?
N/H: Kva heiter han?
R: Mi a neve?
B/R/D: Dette er en hest.
N/H: Dette er ein hest.
R: Ez egy ló.
B: Regnbuen har mange farger.
R/D: Regnbuen har mange farver.
N: Regnbogen har mange fargar.
H: Regnbogen hev mange fargar. (vagy inkább: Regnbogen er manglìta).
R: Sok szín van a szivárványban. (A szivárványnak sok színe van)
norvég ábécé
A norvég ábécé 29 betűt tartalmaz (ugyanaz, mint a dán ábécé):
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å
Norvégia elképesztően gyönyörű ország, amely már évek óta vezeti a világ legboldogabb országainak listáját. Minden utazó és a természeti szépségek szerelmese köteles legalább egyszer ellátogatni Norvégiába, de vajon mindenki elsajátíthatja a norvég nyelvet? És szükséges?
Erre a kérdésre mindenki maga találja meg a választ. Talán az angol elég lesz ahhoz, hogy a fjordok varázslatos földjére utazzon - a norvégok általában kiválóan beszélik ezt a nyelvet. Ha azonban Norvégiában szeretne dolgozni és élni, nem nélkülözheti a norvég nyelvet. Nézzük meg, mi az a norvég nyelv, és mivel eszik.
Norvég nyelv az orosz elme számára
Norvég tanárként gyakran kérdezik tőlem, mennyire nehéz a norvég nyelv. Hiszem, hogy minden nyelvnek megvannak a maga buktatói, de nem szabad megfeledkezni arról, hogy minden relatív, és például a lengyel az egyik legelterjedtebb nyelv. összetett nyelvek a világon egy oroszul beszélő ember számára nem lesz nehéz megtanulni.
A norvég egy germán nyelv, szerkezetében és logikájában nagyon hasonlít a némethez vagy az angolhoz, így ha valamelyik germán nyelv anyanyelvi beszélője, gratulálunk, máris előnyben van, és könnyebben tanulsz Norvég.
Általánosságban elmondható, hogy a norvég nyelv kicsit nehezebb, mint az angol, de könnyebb, mint a német. Mint minden germán nyelv, a norvég is nagyon logikus, fontos a szavak sorrendje a mondatokban és egy bizonyos gondolatsor. Mellesleg, ez egy jó módja annak, hogy fegyelmezze az elmét, ugyanakkor lehetővé teszi, hogy értékelje anyanyelve szabadságát.
Néhány tény a norvég nyelvről
Érdemes megemlíteni, hogy Norvégiában a norvég nyelvnek két formája létezik: bokmål (norvég „könyvbeszéd”), nynorsk (norvég „új norvég”). A bokmål a nyelv leggyakoribb formája Norvégiában.
A „könyvi beszéd” a dán nyelv alapján alakult ki négy évszázados dán uralma után Norvégia felett. Ezt a nyelvet beszélik Oslóban, és általában ezt a nyelvet tanítják a külföldieknek. Érdekes tény: a bokmål ismeretében nyugodtan tudsz dánul olvasni. Jaj, csak olvasd el, mert a dán kiejtés jelentősen eltér a norvégtól.
A Nynorsk-ot „új norvégnak” fordítják. A függetlenség elnyerése után Norvégiát nagyon foglalkoztatta nyelvi identitásának keresése. A fiatal nemzet segítségére Ivar Åsen norvég filológus és költő, aki valóban norvég nyelvjárásokat tanult, lényegében a dán és svéd nyelvi hatásoktól lehetőleg független „új norvég” nyelv ősatyja lett. Nynorsk nyelvet a norvég lakosság körülbelül 10%-a beszéli.
Lehetséges küldetés?
Talán a legnagyobb kihívást a norvég nyelv tanulása során a nyelvjárások jelentik. Az ország bizonyos régióinak földrajzi elszigeteltsége miatt nagyon sok van belőlük norvég nyelven. Így biztos lehet benne, hogy megtanult norvégul, és tökéletesen levizsgázott, de amikor megérkezik Norvégiába, félreértett marad, és nem érti beszélgetőpartnerét. Nem, nem ijesztgetem meg :) azonban azt tanácsolom, hogy ne csak könyvekből és „szárazból” tanulj norvégul. módszertani kézikönyvek, hanem olyan „élő” források felhasználásával is, mint a filmek, rádió, televízió, valamint az anyanyelvi beszélőkkel folytatott kommunikáció. Ebben a tekintetben a Norvégiában élő norvég nyelvtanárok kétségtelenül előnyt élveznek, hiszen nap mint nap elmerülnek a nyelvi környezetben és ismerik az „élő” beszélt nyelv árnyalatait.
Tippek és források a norvég nyelv tanulásához
Tehát néhány szó a norvég tanuláshoz szükséges forrásokról.
Rádió, filmek, műsorok és podcastok
Mindenekelőtt azt szeretném tanácsolni, hogy minél többet hallgasson. Hallgassa meg a norvég nyelvet bármilyen formában – a daloktól a hírekig. A legelején természetesen nem fogsz érteni semmit, de az a küldetésed, hogy a nyelv dallama, intonációi és hangjai lerakódjanak emlékezetedben. Idővel, a nyelvtanulás folyamatával párhuzamosan, a leggyorsabb norvég beszédben is elkezdi megérteni az egyes szavakat. Fokozatosan egyre több ismerős szó lesz, és elkezded felfogni az általános jelentést.
Készítünk oktatóvideókat is, amelyekre mutató linkeket oldalunkon a címen talál
Norvégiának, mint minden más ősi történelmi gyökerű államnak, szintén megvan a maga nyelve. A Norvégiában beszélt nyelv története ugyanolyan érdekes, mint ennek a gyönyörű és egyedülálló országnak a története.
Hivatalos norvég nyelv
Norvégiában a norvég a hivatalos nyelv. Ez a nyelvváltozat a germán csoportba tartozik. Nyelvészek kutatása szerint a norvég nyelv ugyanaz, mint az izlandi. E nyelvek külön ága a feröeri dialektus.
Ma a norvég a skandináv nyelvek szárazföldi csoportjába tartozik. Mivel jelentősen eltér a szigeti nyelvi változatoktól.
Nemcsak a történelem, hanem a földrajz is szerepet játszott a nyelv kialakulásában Norvégiában. Az ország egyes területei földrajzilag annyira el vannak szigetelve másoktól, hogy megvan a maguk külön nyelvjárása.
Norvégiában két elismert nyelvi forma jelenségével találkozhat:
- Bokmål (irodalmi beszéd);
- És Nynoshk (új beszélt nyelv).
Mindkét formát az északi állam lakosai használják a mindennapi életben.
Ezenkívül a norvégok nyelvük egy másik formáját használják szuverén beszédként. Ezt a dialektust "riksmol"-nak hívják. Ez a konzervatív változat tele van hivatalos és irodalmi kifejezésekkel.
Amikor norvégul tanulsz az iskolában, a három dialektusból kettőt választhatsz. Tehát a polgárok 90%-a bokmålt és riksmålt tanul, és csak 10%-uk részesíti előnyben a nynoshkát.
Úgy tartják, hogy Nynoshk Nyugat-Norvégia kiváltsága. De a média és nyomtatott kiadványok támogatja az összes dialektust. A riksmolt a városi nyelvek közé sorolják, míg a nynoshk nyelvet inkább a vidéki területeken használják.
A nyelv eredete
A vikingek kifosztásának és kereskedelmének köszönhetően a skandináv nyelvjárásokat Európa-szerte ismerték. Dániában, Norvégiában és a modern Svédországban az óskandináv nyelvet beszélték.
872-ben Norvégiát Harold első király vezetésével egyesítették. Abban az időben a rúnákat az írásbeli megjelölésre használták. A rovásírásos ábécét a 3. század óta használják skandináv földön.
A keresztények érkezésével a latin ábécé kezdett elterjedni ezeken a területeken. 1030 körül a norvég nyelv kezdett eltérni Dánia és Svédország nyelvétől a latin „beépülések” miatt.
1397-re Norvégia és Dánia unióra lépett. Aztán a skandináv dán változata kezdett uralkodni a norvég államban. Norvégia ezután kilépett ebből az unióból, és hasonló megállapodást kötött Svédországgal. Ezt követően a nacionalista mozgalmak elkezdtek harcolni a függetlenségért. Ennek a küzdelemnek a tégelyében született meg az új norvég.
Saját nyelv megtalálása
1840-ben megindult a dán nyelv „nem norvégosításának” folyamata. De soha nem készült el. A függetlenség harcosa óta Ivar Åsen önállóan fejlesztette az írott norvég nyelvet.
Osen körbeutazta Norvégiát, és minden lehetséges dialektust tanulmányozott. A fiatal kutató nem hagyta figyelmen kívül az izlandi nyelvet. Ennek a munkának az eredménye a „Nemzeti nyelv” című könyv.
1929-ben a Riksmål nyelvjárást átkeresztelték Bokmålra. Nynoshk Osen nyelvkutatásából született.
A nyelvjárások egyetlen nyelvvé történő egyesítésére irányuló további próbálkozások kudarcot vallottak, mivel a nyelvi csoportok beszélői szembehelyezkedtek ezekkel a folyamatokkal.
A svédek és Dánia lakosai jól értenek norvégul. De nem tudnak kommunikálni egymással. Ezért a norvég a svéd és a dán köztes változatának tekinthető.
Norvégiában külön nyelvi tanács működik. Ott alakulnak ki a nyelvtani és helyesírási szabályok. Ám a munka ott rendkívül lassan halad a nyelvjárások különböző képviselőinek heves tiltakozása miatt.
Az első norvég szótár ebből született könnyű kéz nemes Bjelkes. A könyvet 1634-ben készítette. Ez az értekezés azoknak a dán politikusoknak íródott, akik Norvégiában dolgoztak.
A norvég nyelv az óskandináv gyökerek összetett kombinációja dán és svéd hatásokkal. Dallamos és szép, lakonikus és precíz, ami jól tükrözi maguknak a norvégoknak a karakterét. Ugyanakkor a modern norvég sok vitát és nézeteltérést okoz, amelyeket évről évre igyekeznek békésen megoldani.
A skandináv országok Észak-Európában találhatók, és földrajzilag magukban foglalják Dániát, Norvégiát, Svédországot, Izlandot és Finnországot. Minden államot közös történelem és kultúra jellemez, és időszakonként különböző szakszervezetekbe és szövetségekbe egyesültek.
Mindenkit, aki kirándul ezekre a „viking vidékekre”, az érdekli, hogy melyik nyelven kommunikál szívesebben a helyiekkel, melyik nyelvjárást használják leggyakrabban, és ha a két legelterjedtebb észak-európai nyelvi csoport közül választ. - Svédül vagy norvégul, mit fogsz tanulni? könnyebben és egyszerűbben.
Miért lehet szüksége svéd vagy norvég nyelvre?
Általában azok, akik komolyan gondolkodnak a svéd vagy norvég nyelv tanulásán, konkrét célokat tűznek ki maguk elé, mint például:
A nyelvtanulásnak még több oka is lehet, így biztos, hogy mindenkinek van megfelelő módszer. Nagyon is lehetséges, hogy elérje célját, és folyékonyan beszéljen svédül vagy norvégul; a lényeg az, hogy ismerje mindkét nyelv sajátosságait, és válassza ki a megfelelő irányt elsajátításukhoz.
A svéd nyelv jellemzői
Szinte mindenki, aki először találkozik a beszélt vagy írott svéd nyelvvel, számos, a nyelvtani és szóképzési jellemzőre figyel:
A norvég nyelv jellemzői
A norvég nyelv alapja a Riksmål, egy újraformázott dán, amelyet a dán uralom idején beszéltek itt. A modern norvég nyelvet klasszikus irodalomra (az országban „Bokmål”-nak hívják) és „Nynorskra” (amely szó szerint „újnorvég”-ra) osztják. Mindkét változatban a latin ábécé használatos, és az angol betűk mellé három további betű is hozzáadódik - å, æ és ø. Összességében valamivel több mint 5 millióan élnek közvetlenül az országban, és a határain túlra utazók közül mintegy 60 ezren beszélnek norvégul. A norvég nyelvet közepes nehézségűnek tartják, de aki tud angolul, az gyorsabban megtanulja a „fjordok földjének” nyelvét.
El kell kezdenie norvégul tanulni a Bokmål segítségével, majd fokozatosan hozzá kell adnia a Nynorsk nyelvtani szabályait és társalgási funkcióit. A nyelvészek arra figyelmeztetnek, hogy még egy klasszikus norvég tankönyv tanulmányozása után sem lehet megérteni egy másik nyelvjárást beszélő embert, ezért a fővárosi régió és az oslói nyelvjárást veszik alapul. A norvég nyelv főbb jellemzői a következők:
- Magánhangzók, mássalhangzók és kettőshangzók sajátos kiejtése. Annak ellenére, hogy a legtöbb esetben a szavak ugyanúgy hangzanak, mint írva vannak, néhány árnyalat még mindig létezik, és élőbeszéd hallgatása közben ismerkedhet meg velük. Ugyanakkor minden területnek megvannak a maga egyedi „trükkjei” írásban, hangzásban vagy fordításban.
- Nincs annyi igeidő, mint az angolban, de nem minden cselekvést jelző szó személyenként és deklinációnként változik.
- A főnévnek csak három alakja van, esetek nincsenek, és többes szám A svédtől eltérően ugyanazzal az algoritmussal jön létre.
- A tárgyakat jelző szavaknak csak három neme van - hímnemű, nőnemű és semleges, míg nagyon kevés nőnemű szó van, és mindig helyettesíthetők hímnemű szavakkal.
A norvég nyelv paradoxona az, hogy könnyűsége ellenére elég nehéz lesz önállóan megtanulni. Elérhetőség nagy mennyiség a lexikai egységek és kifejezések használatának finomságai megijeszthetik a kezdőt, ha nem tanulja a nyelvet tapasztalt tanárral. Nem bízhat meg nem ellenőrzött tankönyvekben, online leckékben vagy kétes oldalakon, amelyek garantálják a nyelv folyékonyságát egy hónapon belül. Norvégiában a legfejlettebb tanfolyamok legalább hat hónapon belül biztosítják a főbb nyelvjárások alapismereteit. El kell kezdeni a nyelvi anyag elsajátítását az elméletből, majd bele kell foglalni a gyakorlatot, a beszélgetést, a párbeszédeket, majd simán át kell térni az írásra, az olvasásra és az újramesélésre.
Lehetőségek a svéd vagy norvég nyelv tanulására
A skandináv nyelvek tanulásának leggyakoribb lehetőségei a következők:
- Tankönyvek és kifejezéstárak használata. Ennek a módszernek joga van létezni, számos hiányossága ellenére. Például az ilyen irodalom megszerzésének nehézségei, a kiejtés ellenőrzésének és a tanács kérésének képtelensége. hozzáértő ember, amely a hibákra is képes lesz rámutatni.
- Videó és audio leckék. A modern internetes források hatalmas mennyiségű bármilyen jellegű anyagot kínálnak, a személy képzettségi szintjétől függően, azonban Ön önállóan fog tanulni, ajánlások, tanácsok vagy javítások nélkül, ami akadályozza a norvég vagy a svéd nyelv normál ismeretét.
- Nyelvi csoport. Nem rossz lehetőség, de elérhetetlen: egyrészt kevés ember hajlandó ilyen ritka nyelveket tanulni, másrészt a képzés költsége sokkal magasabb lesz, mint a francia, a német vagy a spanyol esetében.
- Oktató. Az egyik legtöbb produktív módokon tanulja meg a nyelvet, azonban előfordulhat, hogy ilyen tanár egyszerűen nem található a környéken, és óra fizetés nagyon magas lesz.
Hogyan lehet a legjobban megtanulni svédül vagy norvégul?
Több mint 9 millió ember beszél svédül, és majdnem kétszer kevesebben beszélnek norvégul. A svéd dialektusok összetettebbek, mint a norvégok, és a lexikális kifejezéseket egyformán nehéz felépíteni mindkét nyelven, így eldöntheti, melyik nyelvet érdemes tanulni a svédül vagy a norvégul. Általános információ egyik vagy másik jellemzőiről és az igénytől függően. Mindenesetre az egyetlen helyes megoldás az lenne, ha speciális online iskolákhoz fordulnánk, amelyek a nyelvtanulás minden módszerét egyesítik, beleértve a skandináv csoportot is. Az ilyen képzés tagadhatatlan előnyei:
Mit tanítanak egy online nyelviskolában
Az ilyen portálok szolgáltatásait kezdők és már némi norvég vagy svéd nyelvtudással rendelkezők is igénybe veszik. Még akkor is, ha korábban nem volt fogalmad egyetlen nyelvről sem, lehetőséged lesz megtanulni az alapoktól, ami azt jelenti, hogy elsajátítod:
- ábécé;
- a kiejtés és sajátosságai;
- nyelvtani szabályok, szavak és mondatok írásának ismerete;
- köznyelvi beszéd;
- információk Norvégia vagy Svédország népeinek kultúrájáról, jellemzőiről, hagyományairól és szokásairól.
Ebből a célból a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:
- mini-tanfolyam Skype-on keresztül (3-4 hétig tart);
- alaptanfolyam (20 héttől);
- kommunikáció anyanyelvi beszélővel (minimum 10 óra);
- egyéni leckék (a program minden személyre szabott);
- nyelvi maraton (verseny azokkal, akik veled egyidőben tanulják a nyelvet).
A nagyobb mobilitás és kényelem érdekében a diákok bármelyiket használhatják elektronikus eszközök, IOS vagy Android rendszeren fut, és az edzések túlnyomó többsége ingyenes. Már néhány hónap elteltével képes lesz kompetensen kifejezni magát, mondatokat alkotni, fülből érzékelni a nyelvet, és a legtöbbet helyesen kiejteni. Nehéz szavak, olvass és fordíts egyszerű szövegek. Bármilyen célra is szüksége van norvég vagy svéd nyelvre, és bármelyiket is választja, egy kényelmes, megfizethető és hatékony online nyelviskola segít elérni a tökéletességet.
