Egy bizonyos királyságban, egy bizonyos államban élt egy Vyslav Andronovich nevű király. Három hercegfia volt: az első Dimitrij Carevics, a második Vaszilij Tsarevics, a harmadik pedig Ivan Carevics. Vyslav Andronovich cárnak olyan gazdag kertje volt, mint más államban jobb annál nem volt; abban a kertben máshogy nőtt drága fák gyümölccsel és gyümölcs nélkül, és a királynak egy kedvenc almafája volt, és azon az almafán minden aranyalma nőtt. A tűzmadár szláv cár kertjébe kezdett repülni; arany tollai vannak, és a szeme olyan, mint a keleti kristály. Minden este berepült abba a kertbe, és leszállt Vyslav cár kedvenc almafájára, aranyalmát szedett róla, és újra elrepült. Vyszlav Andronovics cár nagyon ideges volt azon az almafán, mert a tűzmadár sok almát leszakított róla; miért hívta magához három fiát, és így szólt hozzájuk: „Drága gyermekeim! Melyikőtök foghatja meg a tűzmadarat a kertemben? Aki élve elkapja, életem során odaadom a királyság felét, és a halál után az egészet.” Ekkor fejedelmi gyermekei egyöntetűen felkiáltottak: „Kedves uram, atyám, királyi felséged! Nagy örömmel igyekszünk élve elkapni a tűzmadarat.”

Az első éjszaka Carevics Dimitri elment a kertet őrizni, és leült az almafa alá, amelyről a tűzmadár almát szedett, és elaludt, és nem hallotta, hogyan repült be az a tűzmadár, és sok almát leszedett. Reggel Vyslav Andronovich cár magához hívta fiát, Dimitrij cárevicset, és megkérdezte: „Mit, kedves fiam, láttad a tűzmadarat vagy nem?” Azt válaszolta a szülőjének: „Nem, kedves uram! Nem érkezett meg aznap este." Másnap este Carevics Vaszilij bement a kertbe, hogy őrizze a tűzmadarat. Leült ugyanazon almafa alá, és másnap este egy órát ült, és olyan mélyen elaludt, hogy nem hallotta, amint a tűzmadár berepül és leszedi az almát. Reggel Vyslav cár magához hívta, és megkérdezte: "Mit, kedves fiam, láttad a tűzmadarat vagy nem?" - „Tisztelt Uram-atyám! Nem érkezett meg aznap este."

Harmadik éjjel Ivan Tsarevics bement a kertbe virrasztani, és leült ugyanazon almafa alá; Ült egy órát, kettőt és hármat – hirtelen az egész kert úgy világított, mintha sok lámpa világította volna meg: berepült egy tűzmadár, leült az almafára, és elkezdte szedegetni az almát. Ivan Tsarevics olyan ügyesen lopózott hozzá, hogy megragadta a farkánál fogva; azonban nem tudta megtartani: a tűzmadár megszökött és elrepült, Ivan Tsarevicsnek pedig csak egy farktolla maradt a kezében, amelyet nagyon erősen tartott. Reggel, amint Vyslav cár felébredt álmából, Ivan Tsarevics odament hozzá, és odaadta neki a tűzmadár tollat. Vyslav cár nagyon örült, hogy legkisebb fiának sikerült legalább egy tollat ​​megszereznie a tűzmadártól. Ez a toll olyan csodálatos és fényes volt, hogy ha bevinnéd egy sötét szobába, úgy ragyogna, mintha sok gyertya égett volna abban a szobában. Vyslav cár az irodájába tette azt a tollat, mint olyasmit, amit örökké kincsként kell kezelni. Azóta a tűzmadár nem repült be a kertbe.

Vyslav cár ismét magához hívta gyermekeit, és így szólt hozzájuk: „Drága gyermekeim! Menj, áldásomat adom rád, keresd meg a tűzmadarat és hozd el nekem élve; és amit korábban megígértem, akkor természetesen az kapja meg, aki elhozza nekem a tűzmadarat.” Dimitrij és Vaszilij hercegek haragot kezdtek öccsére, Ivan Carevicsre, így sikerült kihúznia egy tollat ​​a tűzmadár farkából; Felvették apjuk áldását, és kettesben elmentek megkeresni a tűzmadarat. És Ivan Tsarevics is áldást kezdett kérni a szüleitől. Vyslav cár azt mondta neki: „Kedves fiam, drága gyermekem! Még mindig fiatal vagy, és nem szokott hozzá egy ilyen hosszú és nehéz úthoz; Miért kell elhagynod? Végül is a testvéreid úgyis elmentek. Nos, mi van, ha engem is elhagy, és mindhárman sokáig nem térnek vissza? Öreg vagyok már és Isten alatt járok; Ha távolléted alatt az Úristen elveszi az életemet, akkor ki uralja országomat helyettem? Akkor lázadás vagy nézeteltérés támadhat népünk között, és nem lesz, aki megnyugtassa; vagy az ellenség közeledik a területeinkhez, és nem lesz senki, aki irányítsa csapatainkat. Viszlav cár azonban bármennyire is próbálta fogva tartani Ivan Tsarevicset, kitartó kérésére nem tudta nem engedni. Ivan Tsarevics felvette a szülői áldást, lovat választott magának, elindult, és anélkül lovagolt, hogy tudta volna, hová megy.

Az úton haladva, akár közel, akár távol, alacsonyan vagy magasan, hamarosan elhangzik a mese, de nemsokára megtörténik a tett, végül megérkezett nyílt terep, zöld rétekre. A nyílt mezőn pedig egy oszlop áll, és az oszlopra ezek a szavak vannak írva: „Aki egyenesen ettől az oszloptól megy, éhezik és megfázik; aki jobbra lovagol, egészséges és él, de a lova meghal; és aki balra megy, magát megölik, de a lova él és virul.” Ivan Tsarevics elolvasta ezt a feliratot, és jobbra lovagolt, szem előtt tartva: bár a lovát megölik, ő maga életben marad, és idővel szerezhet magának egy másik lovat. Egy napot, kettőt és hármat lovagolt - hirtelen egy nagy szürke farkas lépett ki vele, és így szólt: „Ó, te egy goj vagy, fiatal fiatal, Ivan Tsarevics! Hiszen olvasod, az oszlopra van írva, hogy a lovad halott lesz; akkor miért jössz ide? A farkas kimondta ezeket a szavakat, kettétépte Ivan Carevics lovát, és oldalra lépett.

Ivan Tsarevics Velmi siránkozott a lováért, keservesen sírt és gyalog ment. Egész nap sétált, hihetetlenül fáradt volt, és csak le akart ülni pihenni, hirtelen egy szürke farkas utolérte, és így szólt hozzá: „Sajnállak, Ivan Tsarevics, hogy kimerültél a gyaloglásban; Azt is sajnálom, hogy megöltem a jó lovadat. Jó! Ülj rám, a szürke farkasra, és mondd meg, hova vigyem és miért? Ivan Tsarevics elmondta a szürke farkasnak, hová kell mennie; és a szürke farkas gyorsabban rohant vele, mint egy ló, és egy idő után, éppen éjszaka, Ivan Tsarevicset egy nem túl magas kőfalhoz hozta, megállt és így szólt: „Nos, Ivan Tsarevics, szállj le rólam, a szürke farkastól! és mássz át ezen a kőfalon; a fal mögött kert van, és abban a kertben aranykalitkában ül a tűzmadár. Fogd a tűzmadarat, de ne érintsd meg az aranykalitkát; Ha elveszed a ketrecet, nem tudsz onnan megszökni: azonnal elkapnak!" Ivan Tsarevics átmászott a kőfalon a kertbe, meglátta a tűzmadarat egy aranykalitkában, és nagyon elcsábította. Kivette a madarat a ketrecből, visszament, de aztán meggondolta magát, és így szólt magában: „Kitrec nélkül vettem ki a tűzmadarat, hova tegyem?” Visszatért, és amint levette az aranykalitkát, hirtelen kopogás és mennydörgés hallatszott az egész kertben, mert zsinórokat hoztak az aranykalitkába. Az őrök azonnal felébredtek, berohantak a kertbe, elkapták Ivan Carevicset a tűzmadárral, és elvitték a királyukhoz, akit Dolmatnak hívtak. Dolmat cár nagyon megharagudott Iván Carevicsre, és hangos, dühös hangon rákiáltott: „Szégyelld magad, fiatalember, hogy loptál! Ki vagy te, és mely országok, és ki vagy, és mi a neved?" Ivan Tsarevics azt mondta neki: „Vyslav királyságából származom, Vyszlav Andronovics cár fia, és a nevem Ivan Tsarevics. A tűzmadarad megszokta, hogy minden este berepüljön a kertünkbe, és aranyalmát szedett le apám szeretett almafájáról, és majdnem az egész fát tönkretette; Ezért küldött a szüleim, hogy keressem meg a tűzmadarat, és vigyem el neki. - Ó, te fiatalember, Ivan Carevics - mondta Dolmat cár -, jobb, ha úgy teszed, mint te? Ha hozzám jönnél, becsülettel odaadnám a tűzmadarat; és most jó lesz, ha minden államba kiküldöm, hogy bejelentsem rólad, milyen tisztességtelenül jártál el az én államomban? Figyelj azonban, Ivan Tsarevics! Ha szolgálatot teszel nekem - távoli vidékekre mész, a harmincadik államba, és hozol nekem egy aranysörényű lovat Afron királytól, akkor megbocsátom bűnödet, és nagy becsülettel odaadom a tűzmadarat; és ha nem végzi el ezt a szolgálatot, akkor minden államnak tudatom veled, hogy tisztességtelen tolvaj vagy." Ivan Tsarevics nagy szomorúságban hagyta ott Dolmat cárt, és megígérte neki, hogy megkapja az aranysörényű lovat.

Odament a szürke farkashoz, és elmondott neki mindent, amit Dolmat király mondott neki. „Ó, te goj, fiatal ifjú, Ivan Tsarevics! - mondta neki a szürke farkas. – Miért nem engedelmeskedtél a szavaimnak, és miért vetted el az aranykalitkát? „Bűnös vagyok előtted” – mondta Iván Carevics a farkasnak. „Rendben, legyen így! - mondta a szürke farkas. - Ülj rám, a szürke farkasra; Elviszlek, bárhová is kell menned." Ivan Tsarevics a szürke farkas hátán ült; és a farkas olyan gyorsan futott, mint a nyílvessző, és futott sokáig, vagy rövid ideig, végül éjszaka befutott Afron király államába. És a fehér köves királyi istállóhoz érve a szürke farkas így szólt Iván Tsarevicshez: „Menj, Ivan Tsarevics, ezekbe a fehérköves istállókba (most az őrvőlegények mind mélyen alszanak!), és vedd az aranysörényű lovat. . Csak itt egy arany kantár lóg a falon, ne vedd el, különben rossz lesz. Ivan Tsarevics a fehér kőistállóba lépve fogta lovát, és visszament; de meglátott egy arany kantárt a falon, és annyira elcsábította, hogy levette a szögről, és éppen akkor vette le, amikor hirtelen mennydörgés és zaj hallatszott az egész istállóban, mert ahhoz a kantárhoz madzagok voltak rögzítve. Az őrvőlegények azonnal felébredtek, rohantak, elkapták Ivan Tsarevicset, és elvitték Afron cárhoz. Afron király kérdezősködni kezdett tőle: „Ó, te goj, fiatal ifjú! Mondd meg, melyik államból származol, és kinek az apjának a fia, és mi a neved? Erre Ivan Tsarevics így válaszolt: „Én magam Vyszlav királyságából származom, Vyszlav Andronovics cár fia, és a nevem Ivan Tsarevics.” - Ó, te fiatalember, Ivan Tsarevics! - mondta neki Afron király. – Ez becsületes lovagi tett, amit tett? Ha hozzám jönnél, becsülettel odaadnám az aranysörényű lovat. Nos, jó lesz neked, ha minden államba elküldöm, hogy bejelentsem, milyen tisztességtelenül jártál el az én államomban? Figyelj azonban, Ivan Tsarevics! Ha szolgálatot teszel nekem, és távoli vidékekre, a harmincadik államba elmész, és elhozod nekem Szép Elena hercegnőt, akibe már régóta beleszerettem a lelkembe és a szívembe, de nem tudom megszerezni, akkor őszintén megbocsátok. neked ezt a bűntudatot és az aranysörényű, arany kantáros lovat visszaadom. És ha ezt a szolgálatot nem végzi el helyettem, akkor minden államnak tudatom veled, hogy tisztességtelen tolvaj vagy, és felírok mindent, amit az én államomban rosszul csináltál.” Ekkor Ivan Tsarevics megígérte Afron cárnak, hogy megszerzi Szép Elena hercegnőt, ő maga pedig elhagyta szobáit, és keservesen sírt.

Odajött a szürke farkashoz, és elmondott mindent, ami vele történt. „Ó, te goj, fiatal ifjú, Ivan Tsarevics! - mondta neki a szürke farkas. – Miért nem engedelmeskedtél a szavaimnak, és miért vetted el az arany kantárt? „Bűnös vagyok előtted” – mondta Iván Carevics a farkasnak. „Rendben, legyen így! - folytatta a szürke farkas. - Ülj rám, a szürke farkasra; Elviszlek, bárhová is kell menned." Ivan Tsarevics a szürke farkas hátán ült; és a farkas olyan gyorsan futott, mint a nyílvessző, és futott, mintha egy mesében mondanák, egy rövid ideig, és végül elszaladt Szép Heléna hercegnő állapotába. És a csodálatos kertet körülvevő aranyrácshoz érve a farkas így szólt Iván Tsarevicshez: „Nos, Ivan Tsarevics, most szállj le rólam, a szürke farkasról, és menj vissza ugyanazon az úton, amelyen idejöttünk, és várj.” én egy nyílt mezőn egy zöld tölgyfa alatt. Ivan Tsarevics odament, ahová mondták. A szürke farkas leült az aranyrács mellé, és várta, hogy Szép Elena hercegnő sétáljon a kertben. Este, amikor a nap már sokkal nyugatabbra kezdett süllyedni, ezért nem volt túl meleg a levegő, Szép Elena hercegnő kiment a kertbe sétálni a dadusaival és az udvari nemesasszonyokkal. Amikor belépett a kertbe, és közeledett ahhoz a helyhez, ahol a szürke farkas ült a rácsok mögött, a szürke farkas hirtelen átugrott a rácsokon a kertbe, és megragadta Szép Elena hercegnőt, visszaugrott és futott vele, amilyen gyorsan csak tudott. . Kiszaladt egy zöldellő tölgyfa alatti nyílt mezőre, ahol Ivan Tsarevics várta, és azt mondta neki: "Ivan Tsarevics, gyorsan üljön rám, a szürke farkasra!" Ivan Tsarevics ráült, és a szürke farkas mindkettejüket Afron király államába sietett. A dadák, anyák és az udvar összes nemesasszonya, akik a gyönyörű Elena hercegnővel sétáltak a kertben, azonnal a palotába futottak, és üldözőbe küldték, hogy utolérjék a szürke farkast; azonban bármennyire is üldözték a hírnökök, nem tudták utolérni és visszafordultak.

Ivan Tsarevics, aki egy szürke farkason ült a gyönyörű Elena hercegnővel, szívével szerette őt, ő pedig Ivan Carevicset; és amikor a szürke farkas Afron cár államába futott, és Iván cárevicsnek el kellett vinnie a gyönyörű Elena hercegnőt a palotába, és oda kellett adnia a cárnak, akkor a cárevics nagyon elszomorodott, és sírva kezdett sírni. A szürke farkas megkérdezte tőle: „Mit sírsz, Ivan Tsarevics?” Erre Ivan Tsarevics így válaszolt: „Barátom, szürke farkas! Hogy ne sírjak, és ne essek össze, jó ember? Szívemből szerettem a gyönyörű Elena hercegnőt, és most Afron királynak kell adnom egy aranysörényű lóért, és ha nem adom fel, akkor Afron király minden államban meggyaláz. - Sokat szolgáltalak, Ivan Carevics - mondta a szürke farkas -, én is megteszem ezt a szolgálatot. Figyelj, Ivan Tsarevics: én leszek a gyönyörű Heléna királyné, te pedig vigyél el Afron királyhoz, és vedd az aranysörényű lovat; igazi hercegnőként fog tisztelni. És ha aranysörényű lovon ülsz és messzire lovagolsz, akkor megkérem Afron királyt, hogy menjen sétálni a nyílt mezőn; és amikor elenged a dadusokkal, anyákkal és az udvari bojárokkal, és velük leszek a szabadban, akkor emlékezz rám – és újra veled leszek. A szürke farkas kimondta ezeket a szavakat, belecsapott a nyirkos talajba - és a gyönyörű Heléna királynő lett belőle, szóval nem lehet tudni, hogy nem ő volt az. Ivan Tsarevics fogta a szürke farkast, elment a palotába Afron cárhoz, és megparancsolta a gyönyörű Elena hercegnőnek, hogy várjon a városon kívül. Amikor Ivan Tsarevics Afron cárhoz érkezett a képzeletbeli Szép Helénával, a király szívében örült, hogy olyan kincset kapott, amelyre régóta vágyott. Elfogadta a hamis hercegnőt, és átadta az aranysörényű lovat Ivan Tsarevicsnek. Ivan Tsarevics felült a lóra, és kilovagolt a városból; Magával vitte Szép Elenát, és elindult Dolmat király államába. A szürke farkas egy napig Afron királynál lakik, kettő és három napig a gyönyörű Elena hercegnő helyett, a negyedik napon pedig eljött Afron királyhoz, hogy sétáljon egy nyílt mezőn, hogy megtörje heves melankóliáját és szomorúságát. . Ahogy Afron király azt mondta neki: „Ó, gyönyörű Elena hercegnőm! Mindent megteszek érted, kiengedem, hogy kimenj a szabadba sétálni. És azonnal megparancsolta a dadáknak, anyáknak és az udvari bojároknak a gyönyörű hercegnővel, hogy menjenek sétálni a szabadba.

Ivan Tsarevics végiglovagolt az úton Szép Elenával, beszélgetett vele, és megfeledkezett a szürke farkasról; és akkor eszembe jutott: "Ó, van valahol a szürke farkasom?" Hirtelen a semmiből Ivan Carevics elé állt, és így szólt hozzá: „Ülj le, Ivan Tsarevics, rám, a szürke farkasra, és engedd, hogy a gyönyörű hercegnő aranysörényű lovon üljön.” Ivan Tsarevics egy szürke farkasra ült, és Dolmat király államába lovagoltak. Hosszan vagy rövid ideig vezettek, és amikor elérték azt az állapotot, három mérföldre álltak meg a várostól. Ivan Tsarevics kérdezni kezdte a szürke farkast: „Figyelj, kedves barátom, szürke farkas! Sok szolgálatot tettél nekem, szolgálj az utolsóval, és a te szolgálatod a következő lesz: nem változhatsz helyette aranysörényű lóvá, mert nem akarok megválni ettől az aranysörényű lótól. Hirtelen a szürke farkas a nyirkos talajba csapódott – aranysörényű ló lett belőle. Ivan Tsarevics, a gyönyörű Elena hercegnőt egy zöld réten hagyva, egy szürke farkasra ült, és Dolmat cárhoz lovagolt a palotába. És amint odaért, Dolmat cár látta, hogy Ivan Carevics aranysörényű lovon ül, nagyon megörült, azonnal elhagyta a kamráit, a széles udvaron találkozott Carevicssel, megcsókolta cukros ajkát, elvitte. a jobb kézés bevezette a fehér kőkamrákba. Ilyen örömre Dolmat király lakomát rendelt, és leültek tölgyfa asztalokhoz, törött terítők mögé; pontosan két napig ittak, ettek, szórakoztak és szórakoztak, a harmadik napon Dolmat cár pedig egy aranykalitkás tűzmadarat ajándékozott Iván cárnak. A herceg fogta a tűzmadarat, kiment a városból, aranysörényű lóra ült a gyönyörű Heléna hercegnővel, és hazalovagolt, Vyslav Andronovich cár államába. Másnap Dolmat király elhatározta, hogy nyílt terepen lovagol aranysörényű lován; megparancsolta, hogy nyergeljék fel, majd felült rá, és kilovagolt egy nyílt mezőre; s amint feldühítette a lovat, ledobta Dolmat királyt, és még mindig szürke farkassá változva futva utolérte Ivan Carevicset. "Iván Tsarevics! - ő mondta. – Ülj rám, a szürke farkasra, és engedd, hogy Szép Elena hercegnő aranysörényű lovon üljön. Ivan Tsarevics felült a szürke farkasra, és elindultak. Amint a szürke farkas elhozta Ivan Tsarevicset azokra a helyekre, ahol a lova szétszakadt, megállt, és így szólt: „Nos, Ivan Tsarevics, nagyon hűségesen és hűségesen szolgáltam önt. Ezen a helyen téptem ketté a lovadat, és elhoztalak erre a helyre. Szállj le rólam, a szürke farkasról, most aranysörényű lovad van, hát ülj rá, és menj, amerre akarsz; és nem vagyok többé a szolgád." A szürke farkas kimondta ezeket a szavakat, és oldalra futott; és Ivan Tsarevics keservesen sírt a szürke farkas miatt, és elindult a szép királykisasszonnyal.

Meddig vagy milyen rövid ideig lovagolt a gyönyörű Elena hercegnővel egy aranysörényű lovon, és húsz mérföldnyire nem érte el állapotát, megállt, leszállt lováról és a gyönyörű hercegnővel együtt lefeküdt pihenni. a nap melege egy fa alatt; Ugyanahhoz a fához kötötte az aranysörényű lovat, és maga mellé tette a kalitkát a tűzmadárral. A puha füvön fekve és barátságosan beszélgetve mélyen elaludtak. Abban az időben Ivan Carevics, Dimitrij és Vaszilij Carevics testvérei, akik különböző államokba utaztak, és nem találták a tűzmadarat, üres kézzel tértek vissza szülőföldjükre; véletlenül összefutottak álmos bátyjukkal, Ivan Tsarevicssel a gyönyörű Elena hercegnővel. Látva egy aranysörényű lovat a füvön és egy tűzmadarat egy aranykalitkában, nagyon elcsábították őket, és úgy döntöttek, hogy halálra ölik bátyjukat, Ivan Tsarevicset. Dimitri Carevics kivette kardját a hüvelyéből, leszúrta Ivan Carevicset, és apró darabokra vágta; majd felébresztette a gyönyörű Elena hercegnőt, és kérdezgetni kezdte: „Gyönyörű leányzó! Melyik állam vagy, és melyik apa a lányod, és mi a neved?” A gyönyörű Elena hercegnő, amikor Ivan Carevicset meghalt, nagyon megijedt, keserű könnyeket kezdett sírni, és sírva mondta: „Én vagyok a Szép Elena hercegnő, és Ivan Tsarevics, akit gonosz halállal sújtott, elkapott. Akkor jó lovagok lennél, ha kimennél vele egy nyílt mezőre és legyőznél egy élőt, különben megölnél egy álmost és milyen dicséretet kapsz magadnak? Az álmos ember olyan jó, mint a halott! Aztán Dimitri Tsarevics a gyönyörű Helén hercegnő szívére döfte a kardját, és így szólt hozzá: „Figyelj, Szép Heléna! Most a kezünkben vagy; elvisszük apánkhoz, Vyszlav Andronovics cárhoz, és te mondd el neki, hogy megvan a tűzmadár, meg az aranysörényes ló. Ha nem mondod ezt, most megöllek!" A gyönyörű Elena hercegnő a haláltól ijedten megígérte nekik, és minden szenttel megesküdött, hogy a parancs szerint fog beszélni. Aztán Dimitrij, a Carevics és Vaszilij, a Carevics sorsot kezdtek vetni: kié lesz a gyönyörű Elena hercegnő, és kié az aranysörényű ló? És úgy esett a sors, hogy a gyönyörű hercegnő Vaszilij Carevicshez kerüljön, az aranysörényű ló pedig Dimitrij cárevicshez. Aztán Vaszilij Tsarevics fogta a gyönyörű Elena hercegnőt, feltette jó lovára, Dmitrij Tsarevics pedig felült az aranysörényes lovára, és elvitte a tűzmadarat, hogy átadja szülőjének, Vyszlav Andronovics cárnak, és elindultak.

Ivan Tsarevics pontosan harminc napig feküdt holtan azon a helyen, és ekkor egy szürke farkas rohant rá, és szelleméből felismerte Ivan Carevicset. Segíteni akartam neki – újraéleszteni, de nem tudtam, hogyan tegyem. Ugyanebben az időben a szürke farkas meglátott egy hollót és két varjút, akik a holttest felett repültek, és le akartak szállni a földre, és megeszik Ivan Tsarevics húsát. A szürke farkas egy bokor mögé bújt, és amint a varjak leereszkedtek a földre, és elkezdték enni Ivan Tsarevics testét, kiugrott a bokor mögül, megragadta az egyik varjút, és ketté akarta tépni. Ekkor a holló leereszkedett a földre, leült a szürke farkastól távolabb, és így szólt hozzá: „Ó, te goj, szürke farkas! Ne nyúlj a kisgyermekemhez; mert nem csinált veled semmit." – Figyelj, Voronovics! - mondta a szürke farkas. „Nem érintem meg az agyszüleményed, és épségben elengedlek, amikor kiszolgáltál: repülj távoli országokba, a harmincadik államba, és hozz nekem holt és élő vizet.” Ekkor a holló így szólt a szürke farkashoz: „Megteszem neked ezt a szolgálatot, csak ne nyúlj semmivel a fiamhoz.” Miután kimondta ezeket a szavakat, a holló elrepült, és hamarosan eltűnt szem elől. A harmadik napon a holló berepült, és hozott magával két fiolát: az egyik élő vizet, a másik holt vizet tartalmazott, és azokat a fiolákat a szürke farkasnak adta. A szürke farkas fogta a buborékokat, kettészakította a kis varjút, meglocsolta döglött vízzel - és az a kis varjú összenőtt, meglocsolta élő vízzel - a kis varjú felkelt és repült. Aztán a szürke farkas meghintette Ivan Tsarevicset holt vízzel - teste összenőtt, élő vízzel szórta meg - Ivan Tsarevics felállt, és így szólt: "Ó, mennyit aludtam!" Erre a szürke farkas így szólt hozzá: „Igen, Ivan Tsarevics, örökké aludna, ha én nem lennék; elvégre a testvéreid levágtak téged és a gyönyörű Helén hercegnőt, meg az aranysörényű lovat és a tűzmadarat, amit magukkal vittek. Most pedig siess hazádba, amilyen gyorsan csak lehet; bátyád, Vaszilij Carevics ma feleségül veszi menyasszonyodat - a gyönyörű Elena hercegnőt. És hogy minél hamarabb odaérj, inkább ülj rám, a szürke farkasra; magammal viszlek." Ivan Tsarevics a szürke farkason ült; a farkas elszaladt vele Vyslav Andronovich cár államába, és akár hosszú, akár rövid, a városba futott. Ivan Tsarevics leszállt a szürke farkasról, bement a városba, és a palotába érve megállapította, hogy bátyja, Vaszilij Tsarevics feleségül veszi a gyönyörű Elena hercegnőt: visszatért vele a koronáról, és az asztalnál ült. Ivan Tsarevics belépett a kamrába, és amint szép Jelena meglátta, azonnal kiugrott az asztal mögül, csókolgatni kezdte a cukros ajkakon, és így kiáltott: „Itt van kedves vőlegényem, Ivan Tsarevics, és nem a gazember, aki az asztalnál ül!" „Ekkor Vyslav Andronovich cár felállt, és megkérdezte a gyönyörű Elena hercegnőt, hogy ez mit jelent, miről beszél? Szép Jelena elmesélte neki a teljes igazságot, hogy mi és hogyan történt: hogyan szerezte meg Ivan Carevics, az aranysörényű lovat és a tűzmadarat, hogyan ölték halálra a testvérei álmosan, és hogyan ijesztették meg, hogy elmondja. hogy mindent megkaptak. Vyslav cár nagyon megharagudott Dmitrij és Vaszilij hercegre, és börtönbe zárta őket; és Ivan Tsarevics feleségül vette a gyönyörű Elena hercegnőt, és barátságosan, barátilag kezdett vele élni, úgy, hogy egyetlen percig sem maradhatott egyik a másik nélkül.

Volt egyszer egy Berendey király, három fia volt, a legkisebbet Ivánnak hívták.
A királynak pedig pompás kertje volt; Abban a kertben nőtt egy almafa aranyalmákkal.
Valaki elkezdte látogatni a királyi kertet és aranyalmát lopni. A király megsajnálta a kertjét. Őröket küld oda. Egyetlen őr sem tudja követni a tolvajt.
A király abbahagyta az ivást és az evést, és szomorú lett. Az apa fiai vigasztalnak:
- Drága atyánk, ne légy szomorú, mi magunk őrizzük a kertet.
A legidősebb fiú azt mondja:
- Ma rajtam a sor, megyek, megvédem a kertet az emberrablótól.
A legidősebb fiú elment. Akármennyit sétált is este, nem követett senkit, leesett a puha fűre és elaludt.
Reggel a király megkérdezi tőle:
- Nos, nem lesz kedvem: láttad az emberrablót?
- Nem, édes apám, egész éjjel nem aludtam, nem hunytam le a szemem, és nem láttam senkit.
Másnap este a középső fiú őrködött, és aludt is egész éjjel, másnap reggel pedig azt mondta, hogy nem látta az emberrablót.
Eljött az idő, hogy menjek és őrizzem az öcsémet. Iván, a cárevics elment atyái kertjét őrizni, és félt leülni, nemhogy lefeküdni. Amint az álom legyőzi, lemossa a harmatot a fűről, elalszik és eltávolodik a szemétől. Eltelt a fél éjszaka, és úgy tűnik neki, hogy van fény a kertben. Egyre könnyebb. Az egész kert kivilágosodott. Látja, hogy a Tűzmadár leült az almafára, és az aranyalmákat csipegeti. Ivan Tsarevics csendesen felkúszott az almafához, és elkapta a madarat a farkánál. A hőségmadár felriadt és elrepült, csak egy tollat ​​hagyva a farkából a kezében. Másnap reggel Iván herceg megérkezik apjához.
- Nos, kedves Ványám, láttad az emberrablót?
- Drága atyám, nem én fogtam meg, de utánajártam, ki teszi tönkre a kertünket. Hoztam neked egy emléket az emberrablótól. Ez, apám, a Tűzmadár.
A király felvette ezt a tollat, és attól kezdve inni és enni kezdett, és nem ismerte a szomorúságot. Szóval egy szép alkalommal erre a Tűzmadárra gondolt.
Felhívta fiait, és így szólt hozzájuk:
- Drága gyermekeim, ha tudtok jó lovakat nyergelni, bejárni a világot, megismerni helyeket, és nem támadni valahol a Tűzmadarat.
A gyerekek meghajoltak apjuk előtt, felnyergelték a jó lovakat, és elindultak az úton: a legidősebb az egyik irányba, a középső a másikba, Iván királyfi pedig a harmadikba. Ivan cárevics sokáig vagy rövid ideig lovagolt. Nyári nap volt. Iván cárevics elfáradt, leszállt a lováról, összezavarta, és elaludt.
Mennyi vagy mennyi idő telt el, Ivan cárevics felébredt, és látta, hogy a ló elment. Elmentem megkeresni, sétáltam és sétáltam, és megtaláltam a lovamat - csak lerágott csontokat. Iván cárevics szomorú lett: hová lehet ilyen messzire menni ló nélkül?
"Nos" - gondolja - "elfogta - nincs mit tenni." És gyalog ment.
Halálra fáradtan járt és ment. Leült a puha fűre és szomorúan leült.
A semmiből egy szürke farkas rohan feléje:
- Mi van, Iván, a cárevics, te ott ülsz szomorúan és lógatod a fejed?
- Hogy ne legyek szomorú, szürke farkas? Jó ló nélkül maradtam.
- Én, Iván herceg, megettem a lovadat... Sajnállak! Mondd, miért mentél a távolba, hova mész?
- Apám elküldött, hogy körbeutazzuk a világot, hogy megtaláljam a Tűzmadarat.
- Fu, fu, három évesen nem fogod tudni elérni a Tűzmadarat a jó lovadon. Én vagyok az egyetlen, aki tudja, hol lakik. Így legyen – megettem a lovadat, hittel és igazsággal szolgállak. Ülj rám és kapaszkodj erősen. Iván leült – a királyfi leült melléje, egy szürke farkas, és elszáguldott – engedte, hogy a kék erdők elhaladjanak a szeme előtt, és a tavakat söpörte a farkával. Mennyi idő vagy rövid idő alatt érnek el a magas erődhöz? A szürke farkas azt mondja:
- Figyeljen rám, Ivan Tsarevics, ne feledje: mássz át a falon, ne félj - jó idő van, az összes őr alszik. Látsz egy ablakot a kastélyban, az ablakon van egy aranykalitka, és a ketrecben ül a Heat madár. Fogd a madarat, tedd a kebledbe, de vigyázz, ne érj hozzá a kalitkához!
Iván, a cárevics átmászott a falon, meglátta ezt a tornyot - az ablakon egy aranykalitka volt, és a Tűzmadár ült a ketrecben. Fogta a madarat, a keblébe tette, és megnézte a kalitkát. Fellobbant a szíve: "Ó, micsoda arany, drága! Hogy lehet nem venni egyet!" És elfelejtette, hogy a farkas megbünteti. Amint megérintette a ketrecet, hang ment át az erődön: trombiták fújtak, dobok dobogtak, az őrök felébredtek, megragadták Ivanatsarevicset, és Afron cárhoz vezették.
Afron király dühös lett, és megkérdezte:
- Kié vagy, honnan jöttél?
- Én Berendey cár fia vagyok, Iván a herceg.
- Oh milyen szégyen! A király fia elment lopni.
- Szóval, amikor a madarad elrepült, tönkretette a kertünket?
– Ha eljött volna hozzám, és jó lelkiismerettel kérte volna, a szülője, Berendey cár iránti tiszteletből odaadtam volna. És most rossz hírnevet fogok terjeszteni rólad az összes városban... Nos, oké, ha szolgálatot teszel nekem, megbocsátok. Ilyen-olyan királyságban Kusman királynak aranysörényű lova van. Hozd el hozzám, akkor adok neked Zhart - egy kalitkás madarat.
Iván, a herceg szomorú lett, és a szürke farkashoz ment. És a farkas neki:
- Mondtam, ne mozgasd a ketrecet! Miért nem hallgatta meg a parancsomat?
- Hát bocsáss meg, bocsáss meg szürke farkas.
- Ez az, bocsánat... Oké, ülj rám. Felvettem a vontatót, ne mondd, hogy nem erős.
A szürke farkas ismét Ivan cárevicsszel vágtatott. Mennyi idő vagy rövid idő alatt érik el az erődöt, ahol az aranysörényű ló áll?
- Mássz át a falon, Iván Tsarevics, az őrök alszanak, menj az istállóba, vedd a lovat, de vigyázz, ne érintsd meg a kantárt!
Iván, a cárevics bemászott az erődbe, ahol az összes őr aludt, bement az istállóba, elkapott egy aranysörényű lovat, és megkívánta a kantárt - arannyal és drága kövekkel díszítették; Az aranysörényű ló csak járni tud benne.
Ivan Tsarevics megérintette a kantárt, hang terjedt el az erődben: trombiták szóltak, dobok, az őrök felébredtek, megragadták Ivan Tsarevicset, és Kusman cárhoz vezették.
- Kié vagy, honnan jöttél?
- Iván vagyok, a herceg.
- Eka, micsoda hülyeségeket vállaltál - lopj egy lovat! Egy egyszerű ember ebbe nem fog beleegyezni. Nos, oké, megbocsátok neked, Ivan Tsarevics, ha szolgálatot teszel nekem. Dalmácia királyának van egy lánya, Szép Elena. Rabold el, hozd el hozzám, adok neked egy aranysörényű, kantáros lovat.
Ivan cárevics még szomorúbb lett, és a szürke farkashoz ment.
- Mondtam neked, Iván, a cárevics, ne nyúlj a kantárhoz! Nem hallgattál a parancsomra.
- Hát bocsáss meg, bocsáss meg szürke farkas.
- Ez az, sajnálom... Oké, ülj a hátamra.
A szürke farkas ismét Ivan cárevicsszel vágtatott. Elérik Dalmácia királyát. Szép Elena a kertben lévő erődjében sétál az édesanyjával és a dadusaival. Szürke Farkas azt mondja:
- Ezúttal nem engedlek be, magam megyek. És te menj vissza az úton - kedvesem, hamarosan utolérlek. Iván, a cárevics visszament az úton, és a szürke farkas átugrott a falon, és beugrott a kertbe. Leült egy bokor mögé, és nézte: Szép Elena kijött az anyjával és a dadusaival.
Ment-ment, és csak lemaradt anyja és dadái mögött, a szürke farkas megragadta Szép Elenát, a hátára dobta, és elszaladt.
Iván, a cárevics az úton halad, hirtelen egy szürke farkas utoléri, Szép Jelena ül rajta. Iván, a cárevics el volt ragadtatva, és a szürke farkas így szólt hozzá:
- Szállj rám gyorsan, mintha nem üldöznénk.
A szürke farkas Ivánnal, Carevicssel, Szép Elenával rohant visszafelé - elengedte a kék erdőket, és a farkával söpörte a folyókat és tavakat. Mennyi idő vagy rövid idő alatt érik el Kusman királyt? Szürke farkas megkérdezi:
- Mi van, Ivan cárevics elhallgatott, szomorú lett?
- Hogy ne legyek szomorú, szürke farkas? Hogyan válhatnék meg egy ilyen szépségtől? Hogyan cseréljem le Szép Elenát egy lóra?
A szürke farkas válaszol:
- Nem választalak el az ilyen szépségtől - elrejtjük valahol, és szép Helénává változom, te vezetsz a királyhoz.
Itt rejtették el Szép Elenát egy erdei kunyhóban. A szürke farkas megfordult a feje fölött, és olyan lett, mint Szép Elena. Ivan cárevics elvitte Kusman cárhoz. A király megörült, és köszönetet mondott neki:
- Köszönöm, Ivan Tsarevics, hogy szerzett nekem menyasszonyt. Szerezz egy aranysörényű, kantáros lovat. Ivan Tsarevics felült erre a lóra, és Szép Jelena után lovagolt. Elvitte, lóra ültette, és végiglovagoltak az úton.
És Kusman cár esküvőt rendezett, egész nap estig lakomázott, és amikor le kellett feküdnie, bevitte Szép Elenát a hálószobába, de csak lefeküdt vele az ágyra, és nézett - farkasarc volt ahelyett. fiatal feleség! A király félelmében kiesett az ágyból, a farkas pedig elszaladt.
A szürke farkas utoléri Ivánt, a cárevicset, és megkérdezi:
- Mire gondolsz, Ivan cárevics?
- Hogy ne gondoljak? Kár megválni egy ilyen kincstől - egy aranysörényű lótól, hogy kicserélje egy Tűzmadárra.
- Ne légy szomorú, én segítek. Most elérik Afron királyt. A farkas azt mondja:
- Elrejted ezt a lovat és Szép Helénát, én pedig aranysörényű lóvá változom, elvezetsz Afron királyhoz.
Az erdőben rejtették el Szép Helénát és az aranysörényű lovat. A szürke farkas a hátára vetette magát, és aranysörényű lóvá változott. Ivan Tsarevics elvitte Afron cárhoz. A király el volt ragadtatva, és odaadta neki a Tűzmadarat az aranykalitkával.
Ivan Tsarevics gyalog tért vissza az erdőbe, szép Elenát aranysörényű lóra ültette, elvette az aranykalitkát a Tűzmadárral, és elindult szülőföldje felé.
Afron király pedig megparancsolta, hogy hozzanak neki ajándék lovat, és csak fel akart szállni rá – a ló szürke farkassá változott. A király félelmében elesett, ahol állt, a szürke farkas pedig futásnak eredt, és hamarosan utolérte Ivánt, a herceget:
- Most viszlát, nem tudok tovább menni. Iván, a cárevics leszállt a lováról, és háromszor meghajolt a földig, tisztelettel megköszönve a szürke farkasnak. És azt mondja:
- Ne búcsúzz tőlem örökre, akkor is hasznos leszek neked.
Iván, a cárevics azt gondolja: "Hol leszel máshol hasznos? Minden vágyam teljesül." Felült az aranysörényű lovára, és szép Elena ismét ellovagolt a Tűzmadárral. Hazájába ért, és elhatározta, hogy megebédel. Volt nála kenyér. Hát ettek, ittak forrásvizet és lefeküdtek pihenni.
Amint Iván cárevics elaludt, testvérei összefutottak vele. Más vidékekre utaztak, megkeresték a Tűzmadarat, és üres kézzel tértek vissza. Megérkeztek és látták, hogy Iván, a cárevics mindent megkapott. Tehát megegyeztek:
- Öljük meg a testvérünket, minden zsákmány a miénk lesz. Úgy döntöttek, és megölték Ivánt, a cárevicset. Aranysörényű lóra ültek, elvitték a Tűzmadarat, lóra ültették Szép Elenát és megijesztették:
- Otthon ne mondj semmit!
Iván királyfi holtan fekszik, már varjak szállnak fölötte.
A semmiből egy szürke farkas futott elő, és megragadta a hollót és a varjút:
- Repülsz, holló, élő és holt vízért. Hozz nekem élő és holt vizet, akkor elengedem a kis varjúdat.
A holló, mivel nem volt mit tennie, elrepült, a farkas pedig fogta a kis hollóját. Akár sokáig, akár rövid ideig repült a holló, élő és holt vizet hozott. A szürke farkas döglött vízzel hintette Ivan Tsarevics sebeit, a sebek begyógyultak; meghintette élő vízzel – kelt életre Iván herceg.
- Ó, mélyen aludtam!...
– Mélyen aludtál – mondja a szürke farkas. – Ha nem lennék, egyáltalán nem ébredtem volna fel. A testvéreid megölték, és elvitték az összes zsákmányodat. Siess és ülj rám!
Üldözőben vágtattak, és mindkét testvért megelőzték. Aztán a szürke farkas darabokra tépte és szétszórta a darabokat a mezőn.
Ivan Tsarevics meghajolt a szürke farkas előtt, és örökre elbúcsúzott tőle. Iván királyfi aranysörényes lovon tért haza, és elhozta apjának
Zhar egy madár, és magának egy menyasszony, Elena, the Beautiful.
Berendey cár elragadtatva faggatni kezdte fiát. Iván herceg mesélni kezdett, hogyan segített neki a szürke farkas zsákmányhoz jutni, és hogyan ölték meg a testvérei álmosan, és hogyan tépte darabokra a szürke farkas. Berendey cár elszomorodott, és hamarosan megvigasztalódott. És Ivan, a Tsarevics feleségül vette Elenát, a Szépet, és elkezdtek élni - élni és nem ismerni a gyászt. Ez az

Élt egyszer egy Berendey cár, három fia volt, a legkisebbet Ivánnak hívták.

A királynak pedig pompás kertje volt; Abban a kertben nőtt egy almafa aranyalmákkal.

Valaki elkezdte látogatni a királyi kertet és aranyalmát lopni. A király megsajnálta a kertjét. Őröket küld oda. Egyetlen őr sem tudja követni a tolvajt.

A király abbahagyta az ivást és az evést, és szomorú lett. Az apa fiai vigasztalnak:
- Drága atyánk, ne légy szomorú, mi magunk őrizzük a kertet.

A legidősebb fiú azt mondja:
- Ma rajtam a sor, megyek, megvédem a kertet az emberrablótól.

A legidősebb fiú elment. Akármennyit sétált is este, nem követett senkit, leesett a puha fűre és elaludt.

Reggel a király megkérdezi tőle:
– Ugyan, nem teszel boldoggá: láttad az emberrablót?
- Nem, édes apám, egész éjjel nem aludtam, nem hunytam le a szemem, és nem láttam senkit.

Másnap este a középső fiú őrködött, és aludt is egész éjjel, másnap reggel pedig azt mondta, hogy nem látta az emberrablót.

Eljött az idő, hogy menjek és őrizzem az öcsémet. Ivan Tsarevics elment atyái kertjébe, és félt leülni, nemhogy lefeküdni. Amint az álom legyőzi, lemossa a harmatot a fűről, elalszik és eltávolodik a szemétől.

Eltelt a fél éjszaka, és úgy tűnik neki, hogy van fény a kertben. Egyre könnyebb. Az egész kert kivilágosodott. Látja, hogy a Tűzmadár egy almafán ül és aranyalmákat csipeget.

Ivan Tsarevics csendesen felkúszott az almafához, és elkapta a madarat a farkánál. A tűzmadár fellendült, és elrepült, csak egy tollat ​​hagyva a farkából a kezében.

Másnap reggel Ivan Tsarevics az apjához érkezik.

Nos, kedves Ványám, láttad az emberrablót?
- Drága atyám, nem én fogtam meg, de utánajártam, ki teszi tönkre a kertünket. Hoztam neked egy emléket az emberrablótól. Ez, apám, a Tűzmadár.

A király felvette ezt a tollat, és attól kezdve inni és enni kezdett, és nem ismeri a szomorúságot. Szóval egy szép alkalommal erre a Tűzmadárra gondolt.

Felhívta fiait, és így szólt hozzájuk:
- Drága gyermekeim, ha tudtok jó lovakat nyergelni, bejárni a világot, megismerni helyeket, és nem támadni valahol a Tűzmadarat.

A gyerekek meghajoltak apjuk előtt, felnyergelték a jó lovakat, és útnak indultak: a legidősebb az egyik, a középső a másik irányba, Ivan Carevics pedig a harmadik irányba.

Ivan Tsarevics sokáig vagy rövid ideig lovagolt. Nyári nap volt. Ivan Tsarevics elfáradt, leszállt a lováról, összezavarta, és elaludt.

Mennyi vagy mennyi idő telt el, Ivan Tsarevics felébredt, és látta, hogy a ló eltűnt. Elmentem megkeresni, sétáltam és sétáltam, és megtaláltam a lovamat - csak lerágott csontokat.

Ivan Tsarevics szomorú lett: hová lehet eljutni ló nélkül?

"Nos" - gondolja - "elfogta - nincs mit tenni."

És gyalog ment.

Halálra fáradtan járt és ment.

Leült a puha fűre és szomorúan leült.

A semmiből egy szürke farkas rohan felé.

Miért ülsz ott, Ivan Tsarevics, és szomorúan nézel, és lógod a fejed?
- Hogy ne legyek szomorú, szürke farkas? Jó ló nélkül maradtam.
- Én, Ivan Tsarevics, megettem a lovadat... Sajnállak! Mondd, miért mentél a távolba, hova mész?
- Apám elküldött, hogy körbeutazzuk a világot, hogy megtaláljam a Tűzmadarat.
- Fu, fu, három évesen nem fogod tudni elérni a Tűzmadarat a jó lovadon. Én vagyok az egyetlen, aki tudja, hol lakik. Úgy legyen – megettem a lovadat, hűségesen szolgállak. Ülj rám és kapaszkodj erősen.

Ivan Tsarevics ott ült mellette, egy szürke farkas, és elszáguldott – hagyta, hogy a kék erdők elhaladjanak a szeme előtt, és a tavakat söpörte a farkával. Mennyi idő vagy rövid idő alatt érnek el a magas erődhöz? A szürke farkas azt mondja:
- Figyeljen rám, Ivan Tsarevics, ne feledje: mássz át a falon, ne félj - jó idő van, az összes őr alszik. Látsz egy ablakot a kastélyban, az ablakon van egy aranykalitka, és a ketrecben ül a Tűzmadár. Fogd a madarat, tedd a kebledbe, de vigyázz, ne érj hozzá a kalitkához!

Ivan Tsarevics átmászott a falon, és meglátta ezt a tornyot - az ablakon egy aranykalitka volt, és a Tűzmadár ült a ketrecben. Fogta a madarat, a keblébe tette, és megnézte a kalitkát. A szíve fellobbant: „Ó, milyen arany, drága! Hogy nem fogadsz el egy ilyet!” És elfelejtette, hogy a farkas megbünteti. Amint megérintette a ketrecet, hang ment át az erődön: trombiták szólaltak meg, dobtak, az őrök felébredtek, megragadták Ivan Tsarevicset, és Afron cárhoz vezették.

Afron király dühös lett, és megkérdezte:
- Kié vagy, honnan jöttél?
- Berendej cár fia vagyok, Iván Tsarevics.
- Oh milyen szégyen! A király fia elment lopni.
- Szóval, amikor a madarad elrepült, tönkretette a kertünket?
– Ha eljött volna hozzám, és jó lelkiismerettel kérte volna, a szülője, Berendey cár iránti tiszteletből odaadtam volna. És most rossz hírnevet fogok terjeszteni rólad az összes városban... Nos, oké, ha szolgálatot teszel nekem, megbocsátok. Ilyen-olyan királyságban Kusman királynak aranysörényű lova van. Hozzátok hozzám, aztán odaadom a Tűzmadarat a kalitkával.

Ivan Tsarevics szomorú lett, és a szürke farkashoz ment. És a farkas neki:
- Mondtam, ne mozgasd a ketrecet! Miért nem hallgatta meg a parancsomat?
- Hát bocsáss meg, bocsáss meg szürke farkas.
- Ez az, bocsánat... Oké, ülj rám. Felvettem a vontatót, ne mondd, hogy nem erős.

A szürke farkas ismét Ivan Tsarevicssel vágtatott. Mennyi idő alatt érnek el az erődhöz, ahol az aranysörényű ló áll?

Mássz át a falon, Iván Tsarevics, az őrök alszanak, menj az istállóba, vedd a lovat, de vigyázz, ne érintsd meg a kantárt!

Ivan Tsarevics bemászott az erődbe, ahol az összes őr aludt, bement az istállóba, elkapott egy aranysörényű lovat, és megkívánta a kantárt - arannyal és drága kövekkel díszítették; Az aranysörényű ló csak járni tud benne.

Ivan Tsarevics megérintette a kantárt, hang terjedt el az erődben: trombiták szóltak, dobok, az őrök felébredtek, megragadták Ivan Tsarevicset, és Kusman cárhoz vezették.

Kié vagy, honnan származol?
- Ivan Tsarevics vagyok.
- Eka, micsoda hülyeségeket vállaltál - lopj egy lovat! Egy egyszerű ember ebbe nem fog beleegyezni. Nos, oké, megbocsátok neked, Ivan Tsarevics, ha szolgálatot teszel nekem. Dalmácia királyának van egy lánya, Szép Elena. Rabold el, hozd el hozzám, adok neked egy aranysörényű, kantáros lovat.

Ivan Tsarevics még szomorúbb lett, és a szürke farkashoz ment.

Megmondtam neked, Ivan Tsarevics, ne nyúlj a kantárhoz! Nem hallgattál a parancsomra.
- Hát bocsáss meg, bocsáss meg szürke farkas.
- Ez az, bocsánat... Oké, ülj a hátamra. A szürke farkas ismét Ivan Tsarevicssel vágtatott. Elérik Dalmácia királyát. Szép Elena a kertben lévő erődjében sétál az édesanyjával és a dadusaival. Szürke Farkas azt mondja:
- Ezúttal nem engedlek be, magam megyek. És menj vissza az utadon, hamarosan utolérlek.

Ivan Tsarevics visszament az úton, és a szürke farkas átugrott a falon - és a kertbe. Leült egy bokor mögé, és nézte: Szép Elena kijött az anyjával és a dadusaival. Ment-ment, és csak lemaradt anyja és dadái mögött, a szürke farkas megragadta Szép Elenát, a hátára dobta, és elszaladt.

Ivan Tsarevics sétál az úton, hirtelen egy szürke farkas utoléri, Szép Jelena ül rajta. Ivan Tsarevics el volt ragadtatva, és a szürke farkas így szólt hozzá:
- Szállj rám gyorsan, mintha nem üldöznénk.

A szürke farkas Ivan Tsarevicsszel és Szép Elenával rohant visszafelé - elszalasztotta a szeme mellett a kék erdőket, farkával söpörte végig a folyókat és tavakat. Mennyi idő vagy rövid idő alatt érik el Kusman királyt? Szürke farkas megkérdezi:
- Mi van, Ivan Tsarevics elhallgatott és szomorú?
- Hogy ne legyek szomorú, szürke farkas? Hogyan válhatnék meg egy ilyen szépségtől? Hogyan cseréljem le Szép Elenát egy lóra?

A szürke farkas válaszol:
„Nem választalak el az ilyen szépségtől – elrejtjük valahol, én pedig Szép Helénává változom, te pedig a királyhoz vezetsz.”

Itt rejtették el Szép Elenát egy erdei kunyhóban. A szürke farkas megfordult a feje fölött, és olyan lett, mint Szép Elena. Ivan Tsarevics elvitte Kusman cárhoz. A király megörült, és köszönetet mondott neki:
- Köszönöm, Ivan Tsarevics, hogy szerzett nekem menyasszonyt. Szerezz egy aranysörényű, kantáros lovat.

Ivan Tsarevics felült erre a lóra, és Szép Jelena után lovagolt. Elvitte, lóra ültette, és elindultak. És Kusman cár esküvőt rendezett, egész nap estig lakomázott, és amikor le kellett feküdnie, bevitte Szép Elenát a hálószobába, de csak lefeküdt vele az ágyra, és nézett - farkasarc volt ahelyett. fiatal feleség! A király félelmében kiesett az ágyból, a farkas pedig elszaladt.

A szürke farkas utoléri Ivan Tsarevicset, és megkérdezi:
- Mire gondolsz, Ivan Tsarevics?
- Hogy ne gondoljak? Kár megválni egy ilyen kincstől - egy aranysörényű lótól, hogy kicserélje a Tűzmadárra.
- Ne légy szomorú, én segítek.

Most elérik Afron királyt. A farkas azt mondja:
- Elrejted ezt a lovat és Szép Helénát, én pedig aranysörényű lóvá változom, elvezetsz Afron királyhoz.

Az erdőben rejtették el Szép Helénát és az aranysörényű lovat. A szürke farkas a hátára vetette magát, és aranysörényű lóvá változott. Ivan Tsarevics elvitte Afron cárhoz. A király el volt ragadtatva, és odaadta neki a Tűzmadarat az aranykalitkával.

Ivan Tsarevics gyalog tért vissza az erdőbe, szép Jelenát aranysörényű lóra ültette, a Tűzmadár aranykalitkáját magához vette, és elindult szülőföldjére.

Afron király pedig megparancsolta, hogy hozzanak neki ajándék lovat, és csak fel akart szállni rá – a ló szürke farkassá változott. A cár félelmében elesett, ahol állt, a szürke farkas pedig futásnak eredt, és hamarosan utolérte Ivan Carevicset.

Ivan Tsarevics leszállt lováról, és háromszor meghajolt a földig, tisztelettel megköszönve a szürke farkasnak. És azt mondja:
- Ne búcsúzz tőlem örökre, akkor is hasznos leszek neked.

Ivan Tsarevics azt gondolja: „Hol leszel még hasznos? Minden kívánságom teljesül." Felült az aranysörényű lovára, és szép Elena ismét a Tűzmadárral együtt ellovagolt. Hazájába ért, és elhatározta, hogy megebédel. Volt nála kenyér. Hát ettek, ittak forrásvizet és lefeküdtek pihenni.

Amint Ivan Tsarevics elaludt, testvérei összefutottak vele. Más vidékekre utaztak, megkeresték a Tűzmadarat, és üres kézzel tértek vissza. Megérkeztek és látták, hogy mindent Ivan Tsarevicstől szereztek. Tehát megegyeztek:
- Öljük meg a testvérünket, minden zsákmány a miénk lesz.

Elhatározták magukat, és megölték Ivan Tsarevicset. Aranysörényű lóra ültek, elvitték a Tűzmadarat, lóra ültették Szép Elenát és megijesztették:
- Otthon ne mondj semmit!

Ivan Tsarevics holtan fekszik, varjak már repülnek felette. A semmiből egy szürke farkas futott elő, és megragadta a hollót és a varjút.

Repülj, holló, élő és holt vízért. Hozz nekem élő és holt vizet, akkor elengedem a kis varjúdat.

A holló, mivel nem volt mit tennie, elrepült, a farkas pedig fogta a kis hollóját. Akár sokáig, akár rövid ideig repült a holló, élő és holt vizet hozott. A szürke farkas döglött vízzel hintette Ivan cárevics sebeit, a sebek begyógyultak; meghintette élő vízzel – kelt életre Ivan Tsarevics.

Ó, mélyen aludtam!...
– Mélyen aludtál – mondja a szürke farkas. – Ha nem lennék, egyáltalán nem ébredtem volna fel. A testvéreid megölték, és elvitték az összes zsákmányodat. Siess és ülj rám!

Üldözőben vágtattak, és mindkét testvért megelőzték. Aztán a szürke farkas darabokra tépte és szétszórta a darabokat a mezőn.

Ivan Tsarevics meghajolt a szürke farkas előtt, és örökre elbúcsúzott tőle.

Ivan Tsarevics aranysörényű lovon tért haza, elhozta a Tűzmadarat apjának, menyasszonyát, Szép Elenát pedig magához.

Berendey cár elragadtatva faggatni kezdte fiát. Ivan Tsarevics mesélni kezdett, hogyan segített neki a szürke farkas zsákmányhoz jutni, hogyan ölték meg a testvérei álmosan, és hogyan tépte darabokra a szürke farkas.

Berendey cár elszomorodott, és hamarosan megvigasztalódott. Ivan Tsarevics pedig feleségül vette Elenát, a Szépet, és bánat nélkül kezdtek élni és élni.