Europos šalys ir tautybės vokiečių kalba. Vokiškai kalbančios šalys ir tarmės vokiečių kalba

- (ispanų kalba Alemañol, žodžių alemán ir español junginys) mišri vokiškai kalbančių šalių ispanakalbių gyventojų kalba, kuri yra vokiečių kalbos žodyno derinys, pagrįstas ispanų kalbos gramatika. Alemanijos atsirado po 1960 m.,... ... Vikipedija

Vokiečių kalba yra viena iš dažniausiai vartojamų kalbų pasaulyje, užimanti dešimtą populiarumą tarp visų kalbų. Tai taip pat viena iš plačiausiai vartojamų kalbų: vokiškai kalba daugiau nei 90 milijonų žmonių visoje... ... Vikipedija

Prašymas „vokiškai“ nukreipiamas čia; taip pat žr. kitas reikšmes. Vokiečių kalba Savęs vardas: Deutsch, deutsche Sprache Šalys ... Vikipedija

Jis kilęs iš ankstyvųjų viduramžių, kai senovės vokiečių kalbos pradėjo bendrauti tarpusavyje, sukurdamos pagrindą formavimuisi. bendra kalba. Daugiau ankstyvas vystymasis vokiečių kalba yra tiesiogiai susijusi su protogermanų kalbos raida,... ... Vikipedija

Kalbos atmaina (vok. Varietät) bendrąja prasme suprantama kaip tam tikru metu, tam tikroje vietoje ir tam tikroje žmonių grupėje funkcionuojantis kalbos variantas, turintis tam tikrų skirtumų nuo kitų variantų. Kitaip tariant, bet kokia kalba... ... Vikipedija

Daugiakalbiai užrašai ir ženklai Namibijoje Vokiečių kalba Namibijoje yra pripažinta viena iš nacionalinių kalbų kartu su afrikanų, ... Vikipedija

Savęs vardas: Lëtzebuergesch [lətsəbuərjəʃ] Šalys ... Vikipedija

Vikipedijoje yra straipsnių apie kitus žmones su šia pavarde, žr. Grimmą. Vilhelmas Grimas Vilhelmas Grimas ... Vikipedija

Savęs vardas: Diutsch, Tiutsch Šalys: pietų Vokietija (pietų... Vikipedija

Savęs vardas: Nederdüütsch, Plattdüütsch, Plautdietsch Šalys ... Vikipedija

Knygos

• Rusų-vokiečių pokalbių sąsiuvinys, Orlova O., Kerner F.. Rusų-vokiečių kalbų sąsiuvinyje yra minimalūs žodžiai ir frazės, būtinos Rusijos piliečiams, keliaujantiems į vokiškai kalbančias šalis. Žodžių sąsiuvinio tikslas – padėti tiems, kurie nemoka vokiškai...
• Populiarus rusų-vokiečių kalbų sąsiuvinis, Prokopjeva N.N., sudarytojas. Rusų-vokiečių kalbų sąsiuvinyje yra žodžių, frazių ir posakių, reikalingų Rusijos piliečiams, vykstantiems į vokiškai kalbančias šalis turistams, verslo kelionėms, studijuoti ir pan.

Santrumpos: miestas – miestas, r. – upė, pusiasalis – pusiasalis, ežeras. – ežeras, valstija – valstybė, ist. - istorinis pavadinimas.

Atskirų žodžių transkripcijos pateikiamos po jų rusų kalba skliausteliuose.Mano nuomone, būdas perteikti rusiškomis raidėmis raidžių garsą ir geografinių pavadinimų raidžių derinius, žinoma, nėra idealus ir turi nemažai reikšmingų tarimo netikslumų, tačiau jis yra patogesnis nei klasikinė transkripcija.

Norėdami rasti jums reikalingą geografinį pavadinimą, kol kas naudojame sparčiuosius klavišus Ctrl + F(pasirodančioje paieškos juostoje (dažniausiai viršuje dešinėje) įveskite norimą pavadinimą ir paspauskite Enter). Daugiau patogus būdas paieška pasirodys šiek tiek vėliau.

A

Achenas ir Achenas
Abijan n (Abidjan) Abidžanas (Dramblio Kaulo Kranto valstijos sostinė)
Abu Dabis n (-Dabis) Abu Dabis (Jungtinių Arabų Emyratų sostinė)
Akra ir Akra (Ganos sostinė)
Adis Abeba ir Adis Abeba (Etiopijos sostinė)
Adelaidė ir Adelaidė
Adenas ir Adenas
Adria f, Adriatisches Meer Adrijos jūra
Afganistanas n (-ga-) Afganistanas, Afganistano Respublika Afganistano Respublika
Afrika ir Afrika
Ägäis f Egėjo jūra
Egiptas ir Egiptas
Aliaska ir Aliaskos pusiasalis
Albanija Albanijoje
Aleuten pl (Aleuten) Aleutų salos
Aleksandrija ir Aleksandrija
Alžyras n Alžyras (valstybė)
Alžyras n (Alžyras) Alžyras (Alžyro sostinė)
Al-Kuweit n Kuveito miestas (Kuveito sostinė)
Alma-Ata ir Alma-Ata
Alpen pl Alps (kalnai)
Alster f Alsterio upė
Altajaus m Altajaus, Altajaus sritis; Altajaus kalnai
Amazonas m r. Amazon
Amerika ir Amerika
Amanas Amanas (Jordanijos sostinė)
Amsterdamas ir Amsterdamas
Amudarja m Amudarja upė
Amūras m Amūro upė
Anden pl Andai (kalnai)
Andora ir Adora
Andorra la Vella n (-lya) Adorra ir Andorra la Vella (Andoros sostinė)
Angara f Angaros upė
Angola ir Angola
Anhaltas n Anhaltas ir Anhaltas (pradinis regionas Vokietijoje)
Ankara ir Ankara
Antananarivo n(-in) Antananarivas (Madagaskaro sostinė)
Antarktika ir Antarktida
Antarktis f Antarktida
Antilėnas pl Antilai
Antverpenas ir Antverpenas
Apenin m, Apenninen pl Apeninai, Apeninų kalnai
Apeninų pusiasalis
Apia n Apia (Vakarų Samoa sostinė)
Äkvatorinė Gvinėja n (gvinėja) Pusiaujo Gvinėja
Arabien f, Arabische Halbinsel Arabija, Arabijos pusiasalis
Aralsee m Aralo jūra
Archangelskas n (-kang-) Archangelskas
Argentina n Argentina
Arktik m see Arktischer Ozean
Arktis f Arkties
Arktischer Ozean Arkties vandenynas
Ärmelkanal m Lamanšo sąsiauris
Armėnija ir Armėnija
Ašchabadas ir Ašchabadas
Aserbaidschan n (-jan) Azerbaidžanas
Azijos ir Azijos
Asowisches Meer Azovo jūra
Asirija n ist.Asirija
Asunsjonas (-zionas) Asunsjonas (Paragvajaus sostinė)
Atėnai n Atėnai
Äthiopien n Etiopija
Atlantik m, Atlantischer Ozean Atlanto vandenynas
Etna m Etna (vulkanas)
Australijos n (Australija)
Azoren pl (Azorai)

B

Babel n, Babilonas ist. Babilonas
Baden n, Badenas (Badeno-Viurtembergo dalis)
Baden-Baden ir Baden-Baden
Badenas-Viurtembergas ir Badenas-Viurtembergas (Vokietijos valstija)
Bagdadas ir Bagdadas
Bahamaseln pl Bahamai
Bahamos pl Bahamos (valstybė)
Bahreinas ir Bahreinas
Baikalo m, Baikalsee Baikalo ežeras
Baku ir Baku
Balatonas ir Balatono ežeras
Balearen pl Balearų salos
Balchaschsee m Balchašo ežeras
Balkanai m Balkanai (pusiasaliai ir kalnai)
Balkanhalbinsel f Balkanų pusiasalis
Bamakas ir Bamakas (Malio sostinė)
Bandungas ir Bandungas
Bankokas ir Bankokas (Tailando sostinė)
Bangladešas n (-dash) Bangladešas
Bangui n (bangui) Bangis (Centrinės Afrikos Respublikos sostinė)
Bandžulis (-jul) Bandžulis (Gambijos sostinė)
Barbadosas n (sala ir valstija)
Barselona n (-tse-) Barselona
Barenco jūra
Bazelis ir Bazelis
Basse-Terre n (Basseterre) Basse-Terre (Gvadelupa)
Beyerische Alpen pl Bavarijos Alpėse
Bavarijos „Bayern“ (Vokietijos valstija)
Beirutas n (berutas) Beirutas
Belgija ir Belgija
Belgrado n
Belizas n (belizas) Belizas (valstybė)
Belingshauzeno jūra
Belorußland n, žr. Weißrußland Baltarusija
Bengasi n Benghazi (Libijos sostinė)
Beninas ir Beninas (valstybė)
Beringmeer ir Beringo jūra
Beringstrasse f Beringo sąsiauris
Berlynas ir Berlynas
Bermudainseln pl Bermuda
Bermudai f Bermudai (valstybė)
Bernas ir Bernas
Beskiden pl Beskydy (kalnai)
Betliejaus n ist. Betliejus
Birmindham ir Birmingham
Biškekas ir Biškekas
Bisau n Bisau (Bisau Gvinėjos sostinė)
Bodensee m Bodeno ežeras
Bogota ir Bogota (Kolumbijos sostinė)
Böhmen Čekijoje, Rytų Bohemijoje
Böhmerwald m Bohemijos miškas (kalnai)
Bolivien n (-vi-) Bolivija
Bolonija n (-logna) Bolonija
Bombėjus n (-įlanka) Bombėjus (Mumbajus)
Bona ir Bona
Bordo n (-iki) Bordo
Borneo ir Borneo, žr. Kalimantanas
Bosnien und Hercegowina f Bosnia and Hercegovina
Bosforas m Bosforas (sąsiauris)
Bostonas n (-dešimt) Bostonas
Botsvana ir Botsvana
Brahmaputra m Brahmaputros upė
Brandenburgas Brandenburge
Brazilija ir Brazilija (Brazilijos sostinė)
Brazilija, Brazilija
Bratislava n (-va) Bratislava
Braunšveigas ir Braunšveigas (Žemutinės Saksonijos valstijos miestas ir istorinis regionas)
Brazavilis n (-zavil) Brazavilis (Kongo sostinė)
BRD žr. Bundesrepublik Deutschland Germany, Vokietijos Federacinė Respublika
Brėgencas ir Bregencas
Bremenas ir Brėmenas (Vokietijos miestas ir valstija)
Breslau n Breslau (buvęs vokiškas Vroclavo pavadinimas)
Brestas ir Brestas
Bretagne f (-tanier) Bretanė (istorinis regionas Prancūzijoje)
Bridžtaunas n (Bridgetown) Bridžtaunas (Barbadoso sostinė)
Bristolis n (-plienas) Bristolis
Brno ir Brno
Brocken m Brocken (viršūnė Harce)
Brünn n vokiškas Brno miesto pavadinimas
Briuselis ir Briuselis
Buchara ir Buchara
Budapeštas ir Budapeštas
Buenos Airės ir Buenos Airės
Bug m Bug upė
Bujumbura n Bujumbura (Burundžio sostinė)
Bukareštas Bukareštas
Bukovina f Bukovina
Bulgarija ir Bulgarija
Bundesrepublik Deutschland (BRD) Vokietijos Federacinė Respublika
Burgenlandas Burgenlandas (žemė Austrijoje)
Burkina Fasas ir Burkina Fasas (valstybė)
Birma n, žr. Mianmarą
Burundis ir Burundis (valstybė)
Bizantija n ist.Bizantija

C

Kalė n (kalė) Kalė
Kembridžas n (Kembridžas) Kembridžas
Kanbera ir Kanbera
Kanai n (kan) Kanai
Karakasas ir Karakasas (Venesuelos sostinė)
Cayenne n (Cayenne) Cayenne (administracinis Gvianos centras)
Celebes n Celebes, žr. Sulawesi
Ceilonas n (Kailonas) Ceilonas, žr. Šri Lanka
Champagne f (shapanie) Šampanas (istorinis Prancūzijos regionas)
Changjiang n (tshan jian), žr. Jangtsekiang
Charkovas ir Charkovas
Chemnitz n (cam-) Chemnitz (1953-1990 Karl-Marx-Stadt)
Čikaga n (chi-) Čikaga
Čilė n (Čilė) Čilė
Kinija n (kinija) Kinija, Volksrepublik Kinija Kinija Liaudies Respublika
Kišiniovas n Kišiniovas, žr. Kischinjow
Kolombas ir Kolombas
Konakris n (-kri) Konakris (Gvinėjos sostinė)
Cookinseln pl (kuko-) Kuko salos
Cookstraße f (cook-) Kuko sąsiauris
Dramblio Kaulo Krantas n (kotdivoar) Dramblio Kaulo Krantas (valstybė)
Kotonu n (šulinys) Kotonu (Beninas)
Kotbusas ir Kotbusas
Curacao n (Ciracao) sala Kiurasao

D

Dacca n (dakka) žr. Dakka
Dahome n Dahomey, žr. Beniną
Dakaras Dakaras (Senegalo sostinė)
Dakka pamatyti Dacca
Damaskas ir Damaskas
Danemarkas Danijoje
Dancigas ir Dancigas (buvęs vokiškas Gdansko pavadinimas)
Dardanellen pl Dardanelles (sąsiauris)
Daresalamas ir Dar es Salamas (Tanzanijos sostinė)
DDR VDR
Delis n (Delis) Delis
Den Haag n (nulaužti) Hagą
Dessau ir Dessau
Deutsche Demokratische Republik ist. Vokietijos Demokratinė Respublika
Vokietija ir Vokietija
Džakarta Džakarta žr. Džakartą
Djawa pamatyti Java
Džibutis (Džibutis) Džibutis (miestas ir valstija)
Dnepras m Dnepro upė
Dnepropetrovskas ir Dnepropetrovskas
Dnestro m Dniestro upė
Doha n Doha (Kataro sostinė)
Dominika ir Dominikos Respublika (sala ir valstija Vakarų Indijoje)
Don m upė Don
Donau f Dunojaus upė
Donezbekas ir Donbasas
Doneckas ir Doneckas
Dortmundas ir Dortmundas
Doveris ir Doveris
Drezdenas ir Drezdenas
Dschibuti pamatyti Džibutį
Dublinas n (taip-) Dublinas
Duisburg n (dus-) Duisburg
Duna f Duagava upė
Dunkerque n (dekerk) Diunkerkas
Dušanbė ir Dušanbė
Diuseldorfas ir Diuseldorfas
Dwina, die Nördliche Dwina – Šiaurės Dvina

E

Edinburgas n (-bourke) Edinburgas
Eifelis f Eifelis ir Eifelis (kalnai)
Eisenach n Eisenach ir Eisenach
Eisenstadt n Eisenstadt ir Eisenstadt
Ekvadoras ir Ekvadoras
Elba ir Elbos sala
Elbė f Elbės upė
Elbrusas m Elbrusas
Elfenbeinküste f Dramblio Kaulo Krantas
Salvadoras ir Salvadoras (valstybė)
Elsaß n Elsace (pradinis regionas Prancūzijoje)
Elsaß – Lothringen n ist. Elzasas-Lotaringija
Ems f upė Ems
Anglija ir Anglija
Erfurtas ir Erfurtas
Erlangen ir Erlangen
Er-Riad n Riyadh (Saudo Arabijos sostinė)
Erzgebirge ir Rūdos kalnai
Esenas ir Esenas
Estija ir Estija
Etsch f Vokiškas Adidžės upės pavadinimas
Euböa n Euboea (sala Graikijoje)
Eufratas m Eufrato upė
Europa ir Europa

F

Färöer pl Farerų salos
Ferner Osten Tolimieji Rytai
Feuerland n Tierra del Fuego
Fichtelgebirge ir Fichtelgebirge (kalnai Vokietijoje)
Fidschi n Fidžis (salos ir valstija)
Finnischer Meerbusen Suomijos įlanka
Suomija ir Suomija
Flandrija ir Flandrija
Florenz ir Florencija
Florida ir Florida (pusiasalis ir JAV valstija)
Franken n Frankonija (pradinis regionas Vokietijoje)
Frankfurtas prie Maino Frankfurtas prie Maino
Frankfurtas (Oderis) n, Frankfurtas prie Oderio Frankfurtas prie Oderio
Fränkische Alb Frankonian Alb, Fränkischer Jura Frankonian Jura (kalnai)
Prancūzija Prancūzijoje
Franz-Joseph-Land n Franz Joseph Land salos
Freetown n (freetown) Frytaunas (Siera Leonės sostinė)
Frisco atviras cm San Franciskas
Fudschi, Fudschijama m Fuji (vulkanas)

G

Gaborone n Gaborone (Botsvanos sostinė)
Gabunas n Gabonas (valstybė)
Gambija ir Gambija (valstybė)
Gangas m upė Gangas
Gdanskas ir Gdanskas
Gdynia n (gdina) Gdynė
Gelbes Meer Geltonoji jūra
Genfas Ženevoje
Genfer See m Yellow Lake
Genuja ir Genuja
Džordžtaunas n (Georgetown) Džordžtaunas (Gajanos sostinė)
Georgienas Gruzijoje
Gera ir Gera
Gana n (ga-) Gana (valstybė)
Ghasa n (ha-) Gazos miestas
Gibraltaras ir Gibraltaras
Glazgas n (Glazgas) Glazgas
Gobis f Gobis (dykuma)
Golfstrom m Golfo srovė
Golf von Bengalen m Bengalijos įlankoje
Golf von Biscaya m Biskajos įlanka
Golf von Mexico m Meksikos įlanka
Gorkis ir Gorkis
Görlitz ir Görlitz
Geteborgas ir Geteborgas
Gota ir Gota
Getingenas ir Getingenas
Gracas ir Gracas
Grinvičas n (greenichas) Grinvičas
Grenada ir Grenada (sala ir valstija)
Griechenlandas Graikijoje
Grönland ir Grenlandijos sala
Didžioji Britanija Didžiojoje Britanijoje
Grusinien, Georgien (dažniau)
Gvadelupa n (guadalupa) Gvadelupa
Gvatemala n (gwa-) Gvatemala (valstybė)
Gvajana n (gvajana) Gviana
Gvinėja n (gi-) Gvinėja (valstybė)
Bisau Gvinėja n (gi-) Bisau Gvinėja (valstybė)
Gajana n (Gajana) Gajana (valstybė)
Györ n (Gyor) Gyor

H

Haidarabad n (-bahtas) Haidarabadas (Indija)
Haidarabad n (-baht) Haidarabadas (Pakistanas)
Haitis Haitis (sala ir valstija)
Halbinsel Kola f Kola pusiasalis
Halbinsel Malakka f Malacca
Halė ir Halė
Halligen pl Halligen salos (Šiaurės jūroje, Vokietija)
Hamburgas ir Hamburgas (Vokietijos miestas ir valstija)
Hanoveris ir Hanoveris
Hanojus Hanojus
Harare n Harare (Zimbabvės sostinė)
Harbinas ir Harbinas
Harz m Harz (kalnai)
Havanna n (-va-) Havana
Havelas f (-f-) r. Havelas
Havajai ir Havajai (salos ir JAV valstija)
Hebridenas pl Hebridai
Heidelbergas n Heidelbergas ir Heidelbergas
Helgoland n Helgoland sala ir Helgolandas
Hellas n Rytų Helas
Helsinkis ir Helsinkis
Hermannstadt – vokiškas Sibiu (Rumunija) pavadinimas
Hesenas ir Hesenas (Vokietijos valstija)
Himalaja m Himalayas (kalnų sistema)
Hindukusch m Hindu Kush (kalnų sistema)
Hinterindien n pusė Indokinijos
Hirosima n (-shi-) Hirosima
Ho-Chi-Minh-Stadt n (ho-tshi-min) Ho Chi Minh City
Olandija ir Olandija
Holivudas n (holivut) Holivudas
Holšteinas ir Holšteinas (pradinis regionas Vokietijoje)
Hondūras ir Hondūras (valstybė)
Honkongas ir Honkongas
Honiara ir Honiara (Saliamono Salų sostinė)
Honolulu ir Honolulu (Havajų valstijos administracinis centras, JAV)
Hiustonas n (Hjustnas) Hiustonas
Huanghe m Huanghe upė
Hudson m (hadsn) Hadsono upė
Hudsonbajus prie Hudsono įlankos
Hudsonstraße prie Hadsono sąsiaurio
Hwangho (Huanghe) žr. Huanghe

aš

Iberische Halbinsel Iberijos pusiasalis
Ijsselmeer n (IJssel-) IJsselmeer (įlanka Nyderlanduose)
Indijos n Indija
Indik m pamatyti Indischer Ozean
Indischer Ozean m Indijos vandenyne
Indonezija ir Indonezija
Indas m Indo upė
Insbrukas ir Insbrukas
Joniškio Meras Jonijos jūroje
Irakas m Irakas
Iranas m Iranas
Airija ir Airija
Irtysch m Irtyšo upė
Isar f upė Isar
Islamabadas ir Islamabadas (Pakistano sostinė)
Sala Islandijoje
Izraelis ir Izraelis
Stambulas n (Stambulas) Stambulas
Italija ir Italija
Izmiras n (Ismiras) Izmiras

J

Jaffa n Jaffa
Džakarta (Džakarta) ir Džakarta (Indonezijos sostinė)
Jamaika n Jamaika (sala ir valstija)
Jamossoukro (yamoussoukro) ir Yamoussoukro (Dramblio Kaulo Kranto sostinė)
Jangon n Yangon (Mianmaro sostinė)
Jangtsekiang m Jangdzės upė, Jangdziangas
Japonija n Japonija
Java n Javos salos
Jemenas Jemenas
Jena ir Jena
Jenissejus m Jenisejaus upė
Jerevanas ir Jerevanas
Jeruzalė ir Jeruzalė
Jokohama n Jokohama ir Jokohama
Jordanija m Jordano upė
Jordanija ir Jordanija (valstybė)
Jugoslavija n ist. Jugoslavija, Jugoslavijos Federacinė Respublika Jugoslavijos Respublika
Jura m Jura (kalnai)
Jutlandas Jutlandijos pusėje

K

Kabulas ir Kabulas
Kairas Kaire
Kalifornijos pusiasalis Kalifornijoje
Kalimantanas ir Kalimantano sala
Kaliningradas Kaliningradas
Kalkuta ir Kolkata
Kama f Kama upė
Kambodscha ir Kambodža
Kamerūnas ir Kamerūnas
Kampala ir Kampala (Ugandos sostinė)
Kamčatka ir Kamčiatkos pusiasalis
Kanada ir Kanada
Kanal m Anglijos kanalas
Kanaren pl, Kanarische Inseln Kanarų salos
Kap Kanaveralas n (kanaveralas) Kanaveralo kyšulys
Kap der Guten Hoffnung Gerosios Vilties kyšulyje
Kap Hoorn ir Cape Horn
Kapstadt ir Keiptaunas
Kap Verde n (verde) Žaliasis Kyšulys (valstybė)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-ver-) Žaliojo Kyšulio salos
Karakum f Karakum
Karasee f Kara jūra
Karačis Karačyje
Karibik f žr. Karibisches Meer
Karibisches Meer Karibų jūroje
Karl-Marx-Stadt n žr. Chemnicą
Karlovy Varai ir Karlovy Varai
Kalsbadas – vokiškas Karlovy Vary miesto pavadinimas
Karlsrūhė ir Karlsrūhė
Kärnten n Carinthia (Austrijos valstija)
Karolinen pl Karolinos salos
Karpaten pl Karpatai (kalnai)
Kathago ir Kartaginos
Kazachstanas Kazachstanas
Kasanas ir Kazanė
Kasbek m Kazbek (kalnas)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Kaspijos jūra
Kaselis ir Kaselis
Kataras n Kataras (valstybė)
Katmandu ir Katmandu (Nepalo sostinė)
Kategatas ir Kategatas (sąsiauris)
Kaukasas m Kaukazas, Kaukazo kalnai
Kaunas n Kaunas
Kenija ir Kenija (valstybė)
Chartum n (kartum) Chartumas (Sudano sostinė)
Kylis ir Kylis
Kijevas Kijeve
Kigalis ir Kigalis (Ruandos sostinė)
Kilimandscharo m Kilimanjaro (kalnų grandinė)
Kingston n (-10) Kingstonas (Jamaikos sostinė)
Kinšasa n (-sha-) Kinšasa (Zairo sostinė)
Kirgisien n žr. Kirgiziją
Kiribatis ir Kiribatis (valstybė)
Kischinjow n see Chisinau Kišiniovas
Klagenfurtas ir Klagenfurtas
Kleinasienas Mažojoje Azijos pusiasalyje
Koblencas ir Koblencas
Kelnas ir Kelnas
Kolumbija ir Kolumbija
Komoren pl Komorai (valstybė)
Kongo m Kongo upė ir Kongas (valstybė)
Karaliaučius ir Könisbergas (nuo 1946 m. ​​Kaliningradas)
Konstantinopel n šaltinis Konstantinopolis, žr. Stambulą
Kopenhaga ir Kopenhaga
Kordilleren pl (dillera) Cordillera (kalnai)
Korėja n Korėja, Korėjos Respublika – Korėjos Respublika, Pietų Korėja
Koreanische Demokratische Volksrepublik – Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika
Korintas n ist.g. Korintas
Korsika ir Korsikos pusiasalis
Kosovas m Kosovas (valstybė)
Kostarikoje Kosta Rikoje
Krokuva – vokiškas Krokuvos pavadinimas
Krokuva n (-kuf) Krokuva
Kreta n Kretos pusiasalis
Krim f Krymas
Kroatija ir Kroatija
Kronštatas ir Kronštatas
Kronštatas – vokiškas pavadinimas Brasov (Rumunija)
Kvala Lumpūras ir Kvala Lumpūras (Malaizijos sostinė)
Kuba n, Kubos Respublika Kuba, Kubos Respublika
Kuban m Kuban upė
Kuibyschew n Kuibyshev, žr. Samara
Kurilen pl Kurilų salos
Kurlandas rytų Kurlande
Kusnetzkbecken n, Kusbass Kuznecko baseinas, Kuzbasas
Kuveitas n (-šlapias) Kuveitas
Kirgizija ir Kirgizija

L

Labradoras ir Labradoro pusiasalis
Ladogasee m Ladažo ežeras
Lagosas n Lagosas (Nigerijos sostinė)
Lahoras ir Lahoras
Laosas ir Laosas
La Pasas (pravažiavimas) La Pasas (faktinė Bolivijos sostinė)
Laptewsee f Laptevų jūra
Las Palmas ir Las Palmas
Latinamerika Lotynų Amerikoje
Lozana n (lausan) Lozana
Lausitz f Lausitz (regionas Rytų Vokietijoje)
„La Valetta“ pamatykite Valetą
Lidsas n (litai) Lidsas
Leipcigas ir Leipcigas
Lena f Lenos upė
Leningradas ir Sankt Peterburgas
Lesotas ir Lesotas
Letlandija Latvijoje
Lhasa n (lasa) Lasa
Libanas m Libanas (kalnai), Libanas (valstybė)
Liberija ir Liberija
Librevilis n (-ville) Librevilis (Gabono sostinė)
Libija ir Libija (valstybė)
Lichtenšteinas ir Lichtenšteinas
Lilongvė n Lilongvė (Malavio sostinė)
Lima ir Lima (Peru sostinė)
Lincas ir Lincas
Lisabona n Lisabona
Lietuva n Lietuva
„Liverpool“ n („Liverpool“) „Liverpool“.
Livland n (lif-) šaltinis Livlandija
Liubliana ir Liubliana
Lodzė n (daug) Lodzė
Luara f (loar) Luaros upė
Lombardei f Lombardy (regionas Italijoje)
Lomė ir Lomė (Togo sostinė)
Londonas ir Londonas
Los Andželas n (Los Andželas) Los Andželas
Lothringen n Lorraine (pradinis regionas Prancūzijoje)
Luanda n Luanda (Angolos sostinė)
Liubekas ir Liubekas
Luneburger Heide f Luneburg Heath
Lusaka ir Lusaka (Zambijos sostinė)
Lüttich n vokiškas Lježo miesto pavadinimas
Liuksemburgas ir Liuksemburgas (miestas ir valstija)
Lionas n (lyo) Lionas

M

Maas f. Maso upė, Masas
Madagaskaras ir Madagaskaras (sala ir valstija)
Madras ir Madras
Madridas n Madridas
Magdeburgas ir Magdeburgas
Magellanstrasse f Magelano sąsiauris
Magrebas m Magrebas (Šiaurės Afrikos šalių grupės į vakarus nuo Libijos/Tuniso, Alžyro, Maroko/ pavadinimas)
Mähren n Moravia (pradinis Čekoslovakijos Respublikos regionas)
Mailandas Milane
Pagrindinė m Main upė
Maincas ir Maincas
Makedonien n, Mazedonien Makedonija
Malabo n Malabo (Pusiaujo Gvinėjos sostinė)
Malaiischer Archipel Malajų salynas
Malakka ir Malakos pusiasalis
Malavis ir Malavis (valstybė)
Malaizija ir Malaizija (valstybė)
Male ir Male (Maldyvų Respublikos sostinė)
Malediven pl (van) Maldyvai (sala ir valstija)
Malis ir Malis (valstybė)
Malmė ir Malmė
Malta n Malta (sala ir valstija)
Managva ir Managva (Nikaragvos sostinė)
Manama ir Manama (Bahreino sostinė)
Mančesteris n (Mančesteris) Mančesteris
Mandschurei f Manjuria (Kinijos regionas)
Manila ir Manila (Filipinų sostinė)
Manheimas ir Manheimas
Maputu n Maputu (Mozambiko sostinė)
Marmarameer ir Marmuro jūra
Marne f Marne upė
Marokas n Marokas (valstybė)
Marselis n (-sey) Marselis
Martinika n (slapyvardis) Martinikos sala
Maseru n Maseru (Lesoto sostinė)
Maskat n Maskatas (Omano sostinė)
Mauretanien n Mauritania (valstybė)
Mauricijus ir Mauricijus (sala ir valstija)
Mazedonien n see Makedinien Makedonija
Mbabane n Mbabane (Svazilando sostinė)
Meklenburgas ir Meklenburgas
Meklenburgo ežerų rajonas
Meklenburgas-Pomeranija ir Meklenburgas-Pomeranija (Vokietijos valstija)
Meißen n Meissen ir Meissen
Melanezija ir Melanezijos salos
Melburnas n (Melburnas) Melburnas
Memel n Memel (nuo 1923 m. Klaipėdos m.); vokiečių Nemuno upės pavadinimas
Meneng n Meneng (Nauru sostinė)
Mesopotamien n ist. Mesopotamija, Muzhdureche
Meksika ir Meksika (valstybė), Meksikas (Meksikos sostinė)
Minskas ir Minskas
Misisipė m Misisipės upė
Misūris m (-su-) Misūrio upė
Mittelamerika Centrinėje Amerikoje
Mitteleuropa Centrinėje Europoje
Mittelmeer Viduržemio jūroje
Mitlerer Osten Viduriniai Rytai
Mokamikas ir Mozambikas
Mogadišas ir Mogadišas (Somalio sostinė)
Moldau f Vltavos upė; ist.Moldova
Moldavien n pamatyti Moldovą
Moldova n (va) Moldova
Monakas ir Monakas (valstybė ir sostinė)
Mongolija f Mongolija
Monrovija n (-in-) Monrovija (Liberijos sostinė)
Montblanc m (mobla) Monblano kalnas
Monte Karlas ir Monte Karlas
Juodkalnija ir Juodkalnija
Montevidėjas n (-vi-) Montevidėjas (Urugvajaus sostinė)
Moronis ir Moronis (Komorų salų sostinė)
Mosel f Mozelio upė
Maskva Maskvoje
Moskwa f Maskvos upė
Mount Everest m (Mount Everist) Everestas, žr. Tschonolungma
Miunchenas ir Miunchenas
Murmanskas ir Murmanskas
Mianmaras Mianmare (valstybė)

N

Nagasakis ir Nagasakis
Naher Osten, Nahost Vidurio Rytai
Nairobis ir Nairobis (Kenijos sostinė)
Namibija ir Namibija
Nanking n (miršta) Nankinas
Nantas ir Nantas
Nassau n Nassau (Bahamų salų sostinė)
Nauru n Nauru (sala ir valstija)
N'Djamena (-j-) n N'Djamena (Čado sostinė)
Neapel ir Neapolis
Neckar m Neckar
Neiße f Neisės upė
Nemanas m (nye-) Nemuno upė
Nepalas ir Nepalas (valstybė)
Neubrandenburgas ir Neubrandenburgas
Neufundlandas ir Niufaundlendo sala
Neuginea n (-gvinėja) Naujosios Gvinėjos sala
Neuseeland n Naujoji Zelandija(sala ir valstija)
Newa f Neva upė
Naujasis Orleanas n (Naujasis Orleanas) Naujasis Orleanas
Niujorkas n (Niujorkas) Niujorkas
Niamey n (Niame) Niamey (Nigerijos sostinė)
Nyderlandai pl Nyderlandai
Žemutinėje Austrijoje (Austrijos valstija)
Niederrhein m Bas-Rhin
Žemutinė Saksonija (Vokietijos žemė)
Niederschlesien n Žemutinė Silezija (pradinis regionas Lenkijoje)
Nigeris m Nigeris (upė)
Nigeris n Nigeris (valstybė)
Nigerija ir Nigerija
Nishni Nowgorod ir Nižnij Novgorodas
Nikaragva ir Nikaragva (valstybė)
Nikosija Nikosijoje (Kipro sostinė)
Nil m upė Nilas
Ninive n (-ve) Ninevė
Nizza ir Nica
Šiaurės Amerika Šiaurės Amerika
Norddeutsche Tiefebene Šiaurės Vokietijos žemuma
Nordliche Dwina Šiaurės Dvina
Šiaurės Reinas-Vestfalija ir Šiaurės Reinas-Vestfalija (Vokietijos valstija)
Nordsee f Šiaurės jūra
Norvegija ir Norvegija
Nuakšotas (Nouakchott) ir Nuakšotas (Mauritanijos sostinė)
Novosibirskas ir Novosibirskas
Nuakschott pamatyti Nouakchott
Nuku'alofa ir Nuku'alofa (Tongos sostinė)
Niurnbergas Niurnberge

O

Ob m Ob upė
Oberösterreich Aukštutinė Austrija (Austrijos valstija)
Oberreinische Tiefebene Aukštutinio Reino žemuma
Oberschlesien n Aukštutinė Silezija (pradinis regionas Lenkijoje)
Ochotskiches Meer, Ochotsker Meer Ochotsko jūra
Ödenburg – vokiškas Soprono miesto (Vengrija) pavadinimas
Odenwald m Odenwald (kalnai Vokietijoje)
Oderio upė
Odesa ir Odesa
Odra f Odra, lenkiškas ir čekiškas Oderio upės pavadinimas
Oka ir Okos upė
Olymp m Olympus (kalnas)
Omanas n Omanas (valstybė)
Omskas ir Omskas
Onegasee m Onegos ežeras
Eresundas m Eresundas (sąsiauris)
Osaka ir Osaka
Oslas ir Oslas
Ostchinesisches Meer Rytų Kinijos jūra
Ostinsel f Velykų sala
Österreichas Austrijoje
Ostindien ir Rytų Indija
Ostpreußen n ist.Rytų Prūsija
Ostrava ir Ostrava
Ostsee f Baltijos jūra
Otava ir Otava
Uagadugu ir Vagadugu (Burkina Faso sostinė)
Ozeanien ir Okeanija

P

Pakistanas n Pakistanas
Palestina ir Palestina
Palermas ir Palermas
Pamyras m Pamiras
Panama ir Panama (valstybė ir sostinė)
Panamakanalas m Panamos kanalas
Papeete n Papeete (Taičio sostinė)
Papua-Neuginea n (-Gvinėja) Papua Naujoji Gvinėja
Paragvajus n (-guai) Paragvajus
Paramaribas ir Paramaribas (Surinamo sostinė)
Paryžius ir Paryžius
Pazifik m Ramiajame vandenyne
Pekinas ir Pekinas
Pergamon ir Pergamon
Permė ir Permė
Persischer Golf Persijos įlanka
Peru ir Peru
Sankt Peterburgas, Sankt Peterburgas
Pfalcas f Pfalcas (pradinis regionas Vokietijos teritorijoje, Reino krašto-Pfalco žemės dalis)
Pfälzer Wald m Pfalco miškas (Vokietijos kalnai)
Filadelfija ir Filadelfija
Filipinai pl Filipinai (valstybė)
Pnompenis n (Pnompenis) Pnompenis (Kambodžos sostinė)
Phonikien n, Phonizien Phoenicia
Pilzenas ir Pilzenas
Pirėjus ir Pirėjas
Pjongjang ir Pchenjanas
Plattensee m Vokiškas Balatono ežero pavadinimas
Plowdiw Plovdive
Plzen n (Plzen) Pilzen
Po n r.Po
Lenkija ir Lenkija
Polinezija ir Polinezija
Pommern n Pomerania (pradinis regionas teritorinėje Lenkijoje)
Port-o-Prince n (port-o-Prince) Port-o-Prince (Haičio sostinė)
Port Luisas n (Port Luisas) Port Luisas (Mauricijaus sostinė)
Port Moresby n (Moresbio uostas) Port Morsbis (Papua Naujosios Gvinėjos sostinė)
Port of Spain n (Port of Spain) Port of Spain (Trinidado ir Tobago valstijos sostinė)
Porto Novo ir Porto Novo (Benino sostinė)
Port Said n (-seet) Port Said
Portsmutas ir Portsmutas
Portugalija ir Portugalija
Posen n buvęs vokiškas Poznanės pavadinimas
Potsdamas ir Potsdamas
Poznanė n (posnan) Poznanė
Praga n Praha
Praia n Praia (Kobo Verdės sostinė)
Preßburg n Presburg (vokiškas Bratislavos pavadinimas)
Pretorija ir Pretorija (Pietų Afrikos sostinė)
Preußen Rytų Prūsijoje
Provence f (-you) Provansas (istorinis regionas Prancūzijoje)
Puerto Rikas ir Puerto Rikas
Pyrenäen pl Pirėnai, Pirėnų kalnai
Pireenienhalbinselis iš Iberijos pusiasalio

K

Kezon Sitis n (Kvezon Sitis) Kezon Sitis (Filipinai)
Kitas (Kitas) Kitas (Ekvadoro sostinė)
Rabatas n Rabatas (Maroko sostinė)
Rangun n see Jangon
Ravalpindis ir Ravalpindis (Pakistanas)
Pietų Afrikos Respublika Pietų Afrikos Respublika
Reunion n (susijungimas) Reunjono sala
Reikjavikas ir Reikjavikas
Reinas m Reino upė
Rheinische Schiefergebirge Reino skalūnų kalnai
Reino kraštas n Reino kraštas
Reinlandas-Pfalcas ir Reino kraštas-Pfalcas (Vokietijos valstija)
Rodas ir Rodas (sala ir miestas)
Rona prie Ronos upės
Ryga Ryga
Rigaer Bucht f Rygos įlanka
Rio de Žaneiras n (Rio de Žaneiras) Rio de Žaneiras
Romas ir Roma
Roseau n Roseau (Dominikos sostinė)
Rostokas ir Rostokas
Rostovas prie Dono ir Rostovas prie Dono
Rotes Meer Raudonoji jūra
Roterdamas ir Roterdamas
Ruanda ir Ruanda (valstybė)
Riugenas ir Riugeno salos
Ruhr f.Ruhr
Ruhrgebiet ir Rūro baseinas
Rumunija ir Rumunija
Rusijos Federacija Rusijos Federacija
Rusija ir Rusija

S

Saale f r.Išpardavimas
Saar f Saar upė
Sarbriukenas ir Sarbriukas
Saro kraštas n Saar (žemė Vokietijoje)
Sachalin ir Sachalino sala
Sachsen n Saksonija (Vokietijos žemė)
Saksonija-Anhaltas ir Saksonija-Anhaltas ir kt. Saksonija-Anhaltas (Vokietijos žemė)
Sächsische Schweiz Saxon Šveicarija
Sachara f (zakha- ir sakha-) Sachara (dykuma)
Saigonas ir Ho-chi-Minh-Stadt
Saint George's n (Saint George's) St. George's (Grenados sostinė)
Salomonen pl Salomono salos (valstybė)
Salomoninseln pl Saliamono salos
Salonikai n Salonikai (miestas) ir Salonikai
Zalcburgas Zalcburge (Austrijos miestas ir valstija)
Samara ir Samara
Sambesi m Zambezi upė
Sambija ir Zambija
Samoainseln pl Samoa salos
Sana n Sana (Jemeno Respublikos sostinė)
San Franciskas n (Sent Franciskas) San Franciskas
San Chosė n (Jose) San Chosė (Kosta Rikos sostinė)
Sankt Elena ir Saint Helena
Sankt Peterburgas ir Sankt Peterburgas
San Marinas ir San Marinas (valstybė ir sostinė)
San Salvador n (-va-) San Salvador (Salvadoro sostinė)
Sansibaras ir Zanzibaro sala
Santiago de Chile n Santiago (Čilės sostinė)
Kubos Santjagas ir Kubos Santjagas
Santo Domingo ir Santo Domingo (Dominikos Respublikos sostinė)
San Paulas n (Sao Paulas) San Paulas
San Tomė ir San Tomė (San Tomės ir Prinsipės sostinė)
San Tomė ir Prinsipė (Sao Tome und Principi) San Tomė ir Prinsipė
Saporas ir Saporas
Sarajevas ir Sarajevas
Sardinija ir Sardinijos sala
Saudo Arabija ir Saudo Arabija
Šanchajus ir Šanchajus
Schlesien n Silesia (pradinis regionas Lenkijoje)
Schleswig n (Schleswig) Schleswig
Schleswig-Holstein n (Schleswig) Schleswig-Holstein (žemė Vokietijoje)
Šotlandas Škotijoje
Schwaben n Swabia (pradinis regionas Vokietijos Federacinėje Respublikoje)
Schwäbische Alb Swabian Alb, Schwäbischer Jura Švabų Jura (kalnai)
Schwarzes Meer Juodoji jūra
Schwarzwald m Black Forest (kalnai Vokietijoje)
Švedija ir Švedija
Schweiz f Šveicarija, Schweizerische Eidgenossenschaft Šveicarijos Konfederacija
Schwerin n Schwerin
Sietlas n (Sietlas) Sietlas
Seelandas ir Zelandijos sala
Senos f (zen(e) ir sen) upė Sena
Senegalas ir Senegalas
Seulas (Seulas), žr. Söul
Serbijas ir Serbija
Sewansee m Sevano ežeras
Sevastopolis ir Sevastopolis
Seišeliai (seshelen) pl Seišeliai (valstybė)
Šefildas ir Šefildas
Sibiras Sibire
Siebenbürgen n Transilvanija (pradinis Rumunijos regionas)
Siera Leonė ir Siera Leonė (valstybė)
Simbabvė n (Zimbabvė) Zimbabvė (valstybė)
Sinajaus m., Sinaihalbinsel f Sinajaus pusiasalis
Singapūras n (Singapūras) Singapūras (valstybė ir sostinė)
Sizilienas Sicilijos saloje
Skandinavien n (-vi-) Skandinavija
Skopjė ir Skopjė (Skopljė)
Slowakei iš Slovakijos
Slovėnija ir Slovėnija
Soest n (Sost) Soest (Vokietija)
Sofija ir Sofija
Solingenas ir Solingenas
Somalis ir Somalis
Söul n (siela) Seulas
Sowjetunion iš Sovietų Sąjungos
Ispanija n Ispanija
Spessart m Spessart (kalnai Vokietijoje)
Špicbergenas ir Špicbergeno salos
Spree f Spree ir Spree
Šri Lanka ir Šri Lanka (valstybė)
Steiermark f Styria (Austrijos valstija)
Stettin n Stettin (vokiškas Ščecino miesto pavadinimas)
Stiller Ozean Ramusis vandenynas
Stokholmas ir Stokholmas
Strasbūras n (Strasbūras), Strasburgas (Stras-) Strasbūras (g)
Straße von Calais f (calais) Pas de Calais (sąsiauris)
Straße von Gibraltar f Gibraltaro sąsiauris
Straße von Malacca f Malacca sąsiauris
Štutgartas ir Štutgartas
SU (Sowjetunion) Sovietų Sąjunga
Sucre ir Sucre ( oficiali sostinė Bolivija)
Pietų Amerika ir Pietų Amerika
Sudanas m Sudanas (valstybė)
Pietų Kinijos jūra
Sudeten pl Sudetų kalnai
Pietų Korėja, Pietų Korėja
Suez n (zuets) Suez
Sueckanal m (Zuets) Sueco kanalas
Suhl ir Suhl
Sulavesis ir Sulavesio pusiasalis
Sumat(e)ra n Sumatros sala
Sund m Oresund, Sound (sąsiauris)
Sundainseln pl Sunda salos
Surabaja ir Surabaja
Surinamas n Surinamas (valstybė)
Suva n Suva (Fidžio sostinė)
Svazilandas ir Svazilandas (valstybė)
Sverdlovskas ir Sverdlovskas
Sidnėjus ir Sidnėjus
Sylt ir Sylt sala
Syrdarja m Syrdarya upė
Sirija ir Sirija
Ščecinas n (Ščecinas) Ščecinas

T

Tadžikistanas (-ji-) n Tadžikistanas
Taitis Taitis
Taivanas n (taeuan) ​​Taivano sala
Talinas ir Talinas
Tanganjikasee m Tanganikos sala
Tangeris ir Tanžeras
Tanzanija (Tanzanija) Tanzanija
Tarava ir Tarava (Kiribačio sostinė)
Taškentas ir Taškentas
Tasmanas ir Tasmanijos sala
Tatrai f Tatras (kalnai)
Taunus m Taunus (kalnai)
Taurien n rytų Tavrida
Tbilisis ir Tbilisis
Tegusigalpa n (-si-) Tegusigalpa (Hondūro sostinė)
Teheranas ir Teheranas
Tel Avivas n (tel a vif) Tel Avivas
Teutoburger Wald m Teutoburgo miškas (kalnai)
Tailandas Tailandas
Theben n Thebes
Theiß f r.Tisa
Temos iš Temzės upės
Tesalietis Rytų Tesalijoje (Vokietijos regionas)
Thimbu n Thimphu (Butano sostinė)
Thrakien n, Thrazien Rytų Trakija (Graikijos regionas)
Tiuringenas Tiuringijoje (Vokietijos valstija)
Thüringer Wald m Tiuringijos miškas (kalnai)
Tiber m Tibro upė
Tibetas ir Tibetas
Tienschan m Tien Shan
Tigro m upė Tigras
Tilžės n šaltinis Tilžė (nuo 1946 m. ​​sovietų)
Timoras n Timoro sala
Tirana ir Tirana
Tirolis n Tirolis (Austrijos valstija)
Togas n Togas (valstybė)
Tokijas (Tokijas) ir Tokijas
Tonga n Tonga (salos ir valstijos)
Torontas ir Torontas
Totes Meer Negyvoji jūra
Tulūza n (Tulus) Tulūza
Tryras ir Tryras
Trinidadas ir Tobagas Trinidadas ir Tobagas
Tripolis ir Tripolis (Libijos sostinė)
Tschad m ​​​​Chad (ežeras), f valstija
Tschechoslowakei iš Čekoslovakija
Tschomolungma m Chomolungma (kalnai) žr. Everesto kalną
Tschuktschenhalbinsel f pusė Chukotkos
Tschuktschensee f Čiukčių jūra
Tsushima n (-shi-) Tsushima sala
Tiubingenas ir Tiubingenas
Tunesas ir Tunisas
Tunisas n Tunisas (Tuniso sostinė)
Turinas ir Turinas
Türkei f Türkiye
Turkmėnistanas ir Turkmėnistanas
Tuvalu n Tuvalu (salos ir valstija)
Tyrrhenisches Meer Turrine jūra

U

Ufa ir Ufa
Uganda ir Uganda (valstybė)
Ukraina f Ukraina
Ulan Batoras ir Ulan Batoras
Uljanovskas ir Uljanovskas
Vengrija Vengrija
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) SSRS
Uralas m Uralas, Uralo kalnai
Urugvay n (-guai) Urugvajus
JAV pl JAV
Usbekistanas ir Uzbekistanas

V

Vaducas n (va-) Vaducas (Lichtenšteino sostinė)
Valensija n (va-) Valensija
Valeta n (va-) Valeta (Maltos sostinė)
Valparaiso n (va-) Valparaiso
Vanuatu ir Vanuatu (valstybė)
Vatikanas m (va-) Vatikanas (miestas-valstybė)
Venedig n (ve-) Venecija
Venesuela (ve-) Venesuela
Vereinigte Arabische Emirate pl Jungtiniai Arabų Emyratai
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
Vereinigte Staaten (Amerika) (JAV) pl JAV
Versailles n (Versai) Versailles
Vezuvijus n (ve-) Vezuvijus (vulkanas)
Vierlande pl Vierlande (sritis netoli Hamburgo)
Vierwaldstätter Žr. m (walt-) Vierwaldstätter ežeras
Vietnamas n (viet-), Sozialistische Republik Vietnam Vietnam, Vietnamo Socialistinė Respublika
Vilnius n (Vilnius) Vilnius
Vogtlandas ir Vogtlandas (Saksonijos regionas)
Forarlbergas n (už-) Forarlbergas (žemė Austrijoje)
Vorderindien ir Hindustano pusiasalis
Vorpommern n Vorpommern (pradinis Vokietijos regionas)
Wagadugu Wagadugu, žr. Uagadugu
Walachei f Wallachia (pradinis Rumunijos regionas)
Velsas n (velsas) Velsas
Warna n Varna
Varšuva ir Varšuva
Vašingtonas (Vašintenas) ir Vašingtonas
Weichsel prie Vyslos upės
Weißes Meer Baltoji jūra
Weißrußland Baltarusijoje
Velingtonas (Velingtonas) Velingtonas (Naujosios Zelandijos sostinė)
Vėzerio upė
Vestfalenas ir Vestfalija (Šiaurės Reino-Festfalijos dalis)
Vakarų Sacharos Vakarų Sachara
Westsamoa ir Vakarų Samoa
Viena ir Viena (Austrijos sostinė ir valstija)
Vysbadenas ir Vysbadenas
Vindhukas (-hook-) n Vindhukas (Namibijos sostinė)
Wisla f Vyslos upė
Vladivostokas n (-stock) Vladivostokas
Volga prie Volgos upės
Volgogradas ir Volgogradas
Vroclavas ir Vroclavas
Viurtembergas ir Vertembergas (Badeno-Viurtembergo dalis)
Xianggang n (khiangan) Honkongas
Yamoussoukro (yamoussoukro) ir Yamoussoukro (Dramblio Kaulo Kranto sostinė)
Jangonas n pamatyti Jangoną
Jaundė n (Jaundė) Jaundė (Kamerūno sostinė)
Jokohama pamatyti Jokohama

Z

Zahreb n (už-) Zagrebas
Zaire n (zaire) Zaire (valstybė)
Saragosa n (Saragoza) Saragosa
Zentralafrikanische Republik (ZAR) Centrinės Afrikos Respublika
Ciurichas Ciurichas
Zypern n Kipras (sala ir valstija)

Vokiečių kalba yra gimtoji 100 milijonų žmonių visame pasaulyje. Iš viso vokiškai kalba apie 120 milijonų žmonių.Pirmąjį vokiečių kalbos žodyną Johanas Christophas Adelungas sukūrė 1781 m. O 1852 metais broliai Jokūbai pradėjo rengti naują žodyną. Darbai buvo baigti tik 1961 m. Dabar jis nuolat atnaujinamas naujais žodžiais. Vokiečių kalbos gramatika buvo standartizuota XIX amžiuje.

Kur ir kodėl kalbama vokiškai?

Tie, kurie domisi, kurios šalys kalba vokiečių, tikriausiai žinote apie jo paplitimą visoje Europoje. Vokiečių kalba nusileidžia tik anglų kalba. Vokiečių kalbos plitimas siejamas ne tik su kultūrinėmis savybėmis, bet ir su verslo būtinumu.

Kai kurie žmonės mano, kad norint sėkmingai dirbti, tereikia žinių. angliškai. Tačiau tai toli gražu nėra tiesa. Pirma, vokiečių kalba yra oficiali Europos Sąjungos kalba. Kuriose šalyse kalbama vokiškai ir kur tai oficialiai? Po Vokietijos tai yra Austrija, Lichtenšteinas, Šveicarija, Liuksemburgas, Belgija. Antra, norint dirbti daugelyje koncernų ir įmonių Vokietijoje ir net Europoje, reikia mokėti vokiečių kalbą.

Kodėl vokiečių kalba yra oficiali Austrijos kalba?

Kiekvienas, ieškantis atsakymo į klausimą „Kurios šalys kalba vokiškai?“, tikriausiai yra girdėjęs apie Austriją. Vokiškai čia kalbama, visų pirma, dėl šios šalies istorinės praeities. IN skirtingas laikas Austrija buvo dalis imperijų ir karalysčių, kuriose buvo kalbama vokiškai.

Šios šalies gyventojai vartoja ypatingą – bavarų – tarmę. Pats pavadinimas „Austrija“ pirmą kartą paminėtas tik XVIII a. Prieš tai Austrija buvo Bavarijos dalis. Įdomu tai, kad per visą savo istoriją Austrija taip pat buvo dalis tokių subjektų kaip Šventoji Romos imperija, Austrija-Vengrija ir Trečiasis Reichas.

Ar vokietis ir Austrijos gyventojas galės suprasti vienas kitą?

Vokiečių kalbos tarmė Austrijoje labai skiriasi nuo įprastos literatūrinė kalba kad net vokietis ir austras ne visada sugebės vienas kitą suprasti. Štai kodėl klausimas „Kuriose šalyse, be Vokietijos, kalbama vokiškai“ nėra visiškai teisingas. Kai kurie tyrinėtojai įsitikinę, kad jei Austrija būtų geografiškai labiau nutolusi nuo Vokietijos, tai austrų kalbos tarmė ilgainiui išsivystytų į atskirą kalbą. Ir ši nauja kalba nebebus atskirta nuo pradinės versijos.

Kuriose šalyse, be Austrijos, jie kalba vokiškai? Kita valstybė, kurioje vokiečių kalba priimta kaip oficialioji kalba, yra Šveicarija. Tačiau ir čia ne viskas taip paprasta. Šveicarai oficialią vokiečių kalbą vartoja tik raštu. Kasdienį pokalbį jie veda vietine tarme. Net vietoj žodžio Danke, kuris reiškia „ačiū“, jie sako kažką, kas kilo prancūzų Merci. Įdomu tai, kad iš tikrųjų anglų kalba dabar yra populiariausia Šveicarijos kalba. Net grafiti ant sienų čia parašyti angliškai. O Ciuricho gyventojai savo miestą vadina Mažuoju didmiesčiu – „mažu didmiesčiu“.

Kokiomis kalbomis iš tikrųjų kalbama Belgijoje?

Vokiečių kalba kartu su flamandų ir prancūzų kalbomis yra oficiali Belgijos kalba. Ten galima įgyti išsilavinimą bet kuriame iš jų. Tačiau de facto šios šalies gyventojai kalba tik flamandų ir prancūzų kalbomis. Dauguma jų yra flamandai – imigrantai iš Flandrijos. Pietinėje šalies dalyje gyvena valonai – prancūzakalbės etninės grupės atstovai. Netoli rytinės Šveicarijos sienos gyvena nedaug gyventojų, kurie bendraudami dažniausiai naudoja vokiečių kalbą.

Įdomu tai, kad norint sėkmingai įsidarbinti, bet kuris Belgijos gyventojas turi laisvai mokėti flamandų ir prancūzų kalbas. Prancūzakalbiai gyventojai jau seniai garsėjo savo nemėgimu Kam mokytis kalbos, sako prancūzakalbiai belgai, kuria kalba tik 6 milijonai žmonių? Nors pridėjus prie šio skaičiaus, gaunamas kiek didesnis skaičius – 22 milijonai žmonių.

Vokiečių tarmės Vokietijoje

Tiesą sakant, klausimas „Kuriose šalyse oficialiai kalbama vokiškai? tam tikra prasme tai skambės ne visai teisingai. Faktas yra tas, kad nedaugelis vokiškai kalbančių šalių gyventojų naudoja visuotinai priimtą literatūrinę vokiečių kalbos versiją. Net Vokietijoje jie kalba labai įvairiomis vokiečių tarmėmis. Tai Berlynas, Kölsch („Kölsch“, Kelno miesto tarmė), Bavarijos ir Berlyno tarmės ir daugelis kitų. Literatūrinė versija, kurioje naujienos transliuojamos per televiziją ir spausdinami laikraščiai, vadinama Hoch Deutsch.

Literatūrinė vokiečių kalba. Ar tai visur priimta?

Dabar beveik kiekvienas universitetų absolventas gali išvardyti, kuriose šalyse kalbama vokiškai. Tačiau tai nereiškia, kad šiuose regionuose iš tikrųjų vartojama vokiečių kalba tradicine prasme. Literatūrinė vokiečių kalba netaikoma tokioms šalims kaip Austrija, Šveicarija ir Liuksemburgas. Manoma, kad austrų vokiečių kalba yra labiausiai panaši į vokiečių kalbą, kuria kalbama Vokietijoje.

Įdomu tai, kad Šveicarijoje ir Liuksemburge, rodant naujienas, galima pamatyti subtitrus literatūrine kalba Hoch Deutsch. Dauguma pramogines programas o radijo laidos vyksta vietine vokiečių kalba. Keliaudami į Vokietiją taip pat turėtumėte atsiminti tokią taisyklę: niekada nesakykite vokiečiui, kad jis kalba dialektu, nes kiekvieno regiono atstovas mano, kad jo vokiečių kalbos versija yra vienintelė teisinga.

Vokiečių tarmė ir šveicarų mentaliteto bruožai

Tačiau iš šveicarų-vokiečių kalbos atsirado keletas naujų sąvokų, kurios tapo visuotinai pripažintos. Pavyzdžiui, tai yra gerai žinomas žodis „muslis“. Taip pat „resti“ arba „resti“ - tradicinių šveicariškų bulvinių blynų pavadinimas. Sakoma, kad šveicarų liaudies personažas yra keistas valstiečio ir taupaus bankininko dvasios mišinys.

Pavyzdžiui, šveicarai dažnai sako: „Tamsu kaip karvei“. Greičiausiai ši frazė kilo kažkur valstiečių užmiestyje, Alpių ganyklose. Taip pat žinoma dar viena iš vokiečių kalbos į Švediją atkeliavusi patarlė: Die Morgenstunde hat Gold im Munde. Pažodžiui tai verčiama kaip „Ryto valanda neša auksą į burną“ - jos analogas gali būti rusiškas „Kas atsikelia anksti, tam Dievas duoda“.

Tačiau, be painiavos su vokiečių tarmėmis, šveicarai turi dar kai ką galvos. Juk šioje šalyje yra keturios oficialios kalbos – be vokiečių, jos yra romėnų, italų ir prancūzų. Todėl ant šveicariško pieno pakuotės beveik nelieka vietos karvės atvaizdui – visa pakuotė padengta ingredientais ir laikymo taisyklėmis visomis keturiomis kalbomis.

Kur dar galima mokytis vokiečių kalbos?

Be susidomėjimo, kuriose šalyse kalbama vokiškai, sąrašą galima papildyti tomis šalimis, kuriose mokoma vokiečių kalbos mokyklos mokymo programa. Hoch Deutsch kaip užsienio kalba mokomasi Skandinavijos šalyse, Olandijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Makedonijoje ir net Japonijoje. Vokiečių kalbos dažnai mokoma ir Baltarusijos vidurinėse mokyklose.

Mokate vokiečių kalbos ir nežinote, kur ja kalbėti, išskyrus Vokietiją? Papasakosime apie vokiškai kalbančias šalis.
Kaip žinia, vokiečių kalba priklauso Vakarų germanų pogrupiui germanų kalbos ir yra oficialus valstybine kalba Vokietijos Federacinė Respublika, kurioje gyvena 77 milijonai gyventojų, ir Austrija, kurioje gyvena dar 7,5 milijono žmonių, kalbančių jūsų mokoma kalba. Oficiali Lichtenšteino Kunigaikštystės kalba ( Furstentum Lichtenstein), kuris užima vos 160 kvadratinių kilometrų plotą Alpių kalnuose, taip pat laikomas vokišku.
Be to, vokiečių kalba yra viena iš oficialių Šveicarijos kalbų; pagal statistinius skaičiavimus Šveicarijoje yra apie 4,6 milijono vokiškai kalbančių piliečių, tai yra 72,4% šalies gyventojų. Liuksemburgas ir Belgija taip pat pasitiks jus su vokiečių kalbos garsais, nes šiose vietovėse kalbama savais germanų kalbos dialektais. Nemažos vokiškai kalbančių gyventojų grupės gyvena ir Prancūzijoje, Italijoje, JAV, Kanadoje, Brazilijoje, Argentinoje ir kitose šalyse, tačiau pastarosios nepriklauso vokiškai kalbančių šalių grupei.

Žinoma, daugumoje Vokietijos vietovių ir aukščiau išvardytų šalių gyventojai šneka standartinės vokiečių kalbos tarminiais variantais, o norėdami pasirinkti, kurį akcentą pirmiausiai norite išgirsti, šiek tiek papasakosime apie šalis ir jų charakteristikos.

Literatūrinė vokiečių kalba (Hochdeutsch) yra visuotinai priimta švietime, biure ir oficialiose įstaigose, ją galima išgirsti žiūrint Vokietijos televizijos kanalus ar klausantis Vokietijos radijo stočių. Tačiau kai kuriose Vokietijos valstybėse išgirsite vokiečių kalbą, kuri skiriasi kai kuriais fonetikos, morfologijos ir žodyno ypatumais.

Taigi šalis, kurioje daugiausiai vokiškai kalbančių gyventojų yra Vokietija, arba Vokietijos Federacinė Respublika– Europos demokratinė valstybė, susidedanti iš 16 valstybių. Žinoma, šalyje, kurioje 92% gyventojų yra vokiečiai, jums ir man maloniausia yra kalba, tačiau jei vykstate į Vokietiją, pasiruoškite pamatyti ir unikalią šalį, kuri neturi didelių gamtos rezervatų. bet kokių gamtos išteklių, tačiau užima reikšmingą vietą pasaulio ekonomikoje. Ir tai yra dėl gyventojų efektyvumo, pagrįsto ir praktiško požiūrio į kiekvieną problemą, taip pat į gimtąją kalbą.
Kartu su vokiečių kalba literatūrinių gyventojų vartoja žemųjų, vidurinių ir aukštųjų vokiečių tarmes, kurios dažnai labai skiriasi nuo standartinės kalbos. Yra ir mišrių tarmių. Prasminga aplankyti ne tik didžiausius Vokietijos miestus (Berlyną, Hamburgą, Miuncheną ar Kelną), bet ir palyginti mažus, juolab kad bet kur Vokietijoje rasite kultūrinių įdomybių, nes šiuolaikinė Vokietija pasižyminti įvairove ir plačiai paplitusia kultūra. Pavyzdžiui, šalyje veikia daugiau nei 4570 muziejų, jų skaičius nuolat auga. Ir, žinoma, galėsite paragauti ypatingos vokiškos virtuvės patiekalų, aplankyti nuostabias senovines pilis, o visa tai bus pagardinta gryna vokiška.

Kodėl tai įdomu? Austrija? Austrijos Respublika yra Europos valstybė su sostine Vienoje, kurios ilgiausia siena yra šiaurėje su Vokietija. Kalnuotas reljefas ir švelnus klimatas taip pat paveikė kalbą, net patys austrai pripažįsta, kad „jų“ vokiečių kalba yra daug melodingesnė ir švelnesnė. Tai palengvina tai, kad austrų kirčiuje labai paplitusi priesaga –l.
Nepaisant to, kad didžiausia etninė grupė – vokiškai kalbantys austrai – sudaro 88,6 % šalies gyventojų, austrų šnekamoji ir oficialioji kalba gerokai skiriasi nuo oficialios Vokietijos vokiečių kalbos: austrų tarmės artimos bavariškajai Vokietijos tarmei. ir Šveicarijos vokiečių kalba.
Austrų vokiečių kalba iš dalies išsiskiria savo žodynu, kai kuriomis gramatinėmis ypatybėmis ir tarimo stiliumi. Austriška vokiečių kalbos versija skiriasi ir tuo, kad ji nebuvo standartizuota pagal Dudeno taisykles*, todėl išlaikė vietinį skonį.

Pavyzdžiui: Austrijoje galite išgirsti „Guten Morgen, gnädige Frau“, „Guten Abend, Herr Ingenieur“, „Grüß Gott, Herr Doktor“, Vokietijoje pasisveikinimas apsiriboja pačiu sveikinimu ir trumpu adresu, kuriame minima pavardė – „Guten Morgen“ “, „Guten Abend“, Herr Müller.

Kadangi daugelis austrizmų grįžta prie Habsburgų monarchijos kanceliarinės kalbos, kalba naudoja daug savo žodžių politinėms ar teisinėms sąvokoms žymėti. Austrai ir mėnesiams davė savo pavadinimus, pvz.

Jänner naudojamas visur vietoj Januar ir Feber vietoj Februar ar Hornung.

Be to, austriška versija turi daug savo kulinarinių pavadinimų ir produktų, Pavyzdžiui, vokiškai pomidorus reiškia „Tomaten“, o austrų kalba – „Paradeiser“.

Nes Pastaruoju metu Yra tradicija žiemą lankytis Austrijoje slidinėti kalnų šlaitais, o jei norite pažinti šalį iš jos kultūros, aplankykite daugybę teatrų, operų ar žinomą šeimos cirką „Pikard“. “, jums būtų geriau vykti į miestus, kuriuose yra gražiausia architektūra vasaros laikotarpis. Šiuo metu lengviau atsitiktinai pabendrauti su austru prie bokalo alaus ir tautinis patiekalas iš jautienos ar kiaulienos.

Žinoma, nykštukinė kunigaikštystė – valstybė – labai patraukli gyvenimui ar turistinei kelionei. Lichtenšteinas. Lichtenšteinas, besiribojantis su Austrija rytuose ir Šveicarija vakaruose, yra klestinti pramonės šalis, turinti išvystytą finansinių paslaugų sektorių ir aukštas lygis gyvenimą. Šalyje yra nedaug gyventojų, tik 35 360 žmonių (2008 m. duomenimis), kurių valstybinė kalba yra vokiečių, tačiau kasdieniame gyvenime dažniau išgirsite alemanišką vokiečių kalbos tarmę**, kuri taip pat paplitusi pietų Vokietijoje. Ir kol Vokietijoje alemanų tarmę keičia Berlyno vokiečių kalbos variantas, Šveicarijoje ir Lichtenšteine, priešingai, alemanų tarmės padėtis stiprėja: forumuose ir SMS žinutėse jaunimas daugiausia rašo tarme; televizija ir radijas, vis daugiau programų transliuojama alemanų kalba

Kad ir kurią šalį pasirinktumėte savo kelionei, atminkite, kad literatūrinė vokiečių kalba suprantama bet kurioje iš jų, o išmokę vietinio tarimo ypatumus savo kalbai suteiksite ypatingo žavesio ir išraiškingumo.

Interneto svetainė
2012 m. birželio mėn

*Konradas Aleksandras Friedrichas Dudenas (1829 m. sausio 3 d. – 1911 m. rugpjūčio 1 d.) – vokiečių filologas, garsaus jo vardu pavadinto vokiečių kalbos rašybos žodyno rengėjas.

** Vokiečių kalbos alemanų tarmė (vakarų pietų vokiečių tarmė) priklauso aukštųjų vokiečių klasterio pietų vokiečių tarmėms.