ការធ្លាក់ចុះនៃនាមត្រកូលស្ត្រីតាមអ៊ីនធឺណិត។ ការបដិសេធឈ្មោះនិយោជិតនៅក្នុងឯកសារ និងការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្ម

facade
14.10.2019

1. ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ

1.1. ប្រសិនបើឈ្មោះភូមិសាស្ត្រមិនត្រូវបានបដិសេធទេនោះវាត្រូវបានសម្គាល់ ជាច្រើន. ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ទម្រង់យេនឌ័រមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់នាមត្រកូលនីមួយៗ។ បន្ទះ។ វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពេញលេញ:

1) ជាមួយឈ្មោះ monosyllabic: Belz, Bel lza; Gzhel, Gzheli;

2) នៅក្នុងឈ្មោះដែលមិនមែនជាពាក្យដែលជាឃ្លាធម្មតា: Stary Oskol, Stary Oskol;

3) នៅក្នុងពាក្យផ្សំដែលសរសេរដោយសហសញ្ញា៖ Baba -Durma z, Baba -Durma for; Ba den - Ba den, Ba den - Ba den [de].

ក្នុងករណីផ្សេងទៀតទម្រង់ gen ។ បន្ទះ។ ត្រូវបានផ្តល់ជាទម្រង់កាត់៖ Badhy z, -a; បាបាដ g, -a; បាវលេនី, -en; Badajo s, -a ។

1.2. សម្រាប់នាមត្រកូលមួយចំនួន ទម្រង់នៃករណីផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យផងដែរ៖ សម្រាប់ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រនៅក្នុង - អ៊ីវ៉ូ, -អូវ៉ូ, -បរទេស, -អ៊ីណូទម្រង់នៃ genus, ការច្នៃប្រឌិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ និងប្រយោគ pad., ចាប់តាំងពីនៅក្នុងការអនុវត្តការនិយាយ, នៅក្នុងសារពត៌មាន, នៅក្នុងទូរទស្សន៍និងវិទ្យុ, ឈ្មោះទាំងនេះមិនត្រូវបានបដិសេធពេលខ្លះ, ដែលផ្ទុយនឹងបទដ្ឋានប្រពៃណីនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីឧទាហរណ៍: Bagerovo, -a, -om, នៅក្នុង Bagerovo ( ទីក្រុង, អ៊ុយក្រែន); កូសូវ៉ូ, -a, -om, in Ko sovo (Rep. Serbia); Gabrovo, -a, -om, នៅ Gabrovo (ទីក្រុង, ប៊ុលហ្គារី) ។

1.3. ឈ្មោះ Slavic ខាងកើតបញ្ចប់ - អូជាមួយ​នឹង​ព្យញ្ជនៈ​ខាង​មុខ កុំ​បដិសេធ : Dubno, ជាច្រើន. (ទីក្រុងអ៊ុយក្រែន); ទេ ជាច្រើន. (ទីក្រុងអ៊ុយក្រែន); បាតសរុប, ជាច្រើន. (ទីក្រុងបេឡារុស្ស) ។

1.4. នៅក្នុងឈ្មោះភូមិសាស្ត្រនៅលើ - ev, -យ៉េវ, -ov, -ក្នុងទម្រង់នៃប្រដាប់បន្តពូជនិងឧបករណ៍ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ: Belev, -a, -om (ទីក្រុង, តំបន់ Tula, សហព័ន្ធរុស្ស៊ី); Bobro in, -a, -om (ទីក្រុង, តំបន់ Voronezh, សហព័ន្ធរុស្ស៊ី); Bardejov, -a, -om (ទីក្រុង, ស្លូវ៉ាគី); Babi n, -a, -om (បឹង ប្រទេសកាណាដា) ។

1.5. ឈ្មោះកន្លែងបរទេសដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ក, ជួបប្រទះការប្រែប្រួលយ៉ាងសំខាន់ក្នុងទំនោរ៖

    ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រដែលបានខ្ចីជាច្រើនដែលស្ទាត់ដោយភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបដិសេធដោយយោងទៅតាមប្រភេទនៃនាម។ ប្រពន្ធ ប្រភេទនៃនៅលើ - កសង្កត់ធ្ងន់ឧទាហរណ៍: Bukhara, -ы; Bugulma, -s; អង់ការ៉ា, -s;

    នាមត្រកូលនៃប្រភពដើមបារាំងជាមួយនឹងភាពតានតឹងចុងក្រោយមិនត្រូវបានបដិសេធទេ: Yura, ជាច្រើន. (ភ្នំ - បារាំង; ស្វីស);

    ឈ្មោះកន្លែងជប៉ុនដែលបញ្ចប់ដោយ - ត្រូវបានបដិសេធ កមិន​តានតឹង : ឱ​សាកា, -i; Yoko bitch, -i [យ៉ូ];

    ឈ្មោះអេស្តូនី និងហ្វាំងឡង់ដែលបញ្ចប់ដោយ - មិនត្រូវបានបដិសេធទេ។ ក, -ខ្ញុំមិន​តានតឹង​៖ សៅ វណ្ណ​លីន​ណា, ជាច្រើន. (ទីក្រុងហ្វាំងឡង់); យូ វ៉ាស្គីឡា, ជាច្រើន. (ទីក្រុងហ្វាំងឡង់); បាទ, ជាច្រើន. (កោះអេស្តូនី);

    នាមត្រកូល Abkhazian និង Georgian បញ្ចប់ដោយមិនមានភាពតានតឹង - បទពិសោធន៍ការប្រែប្រួលនៃការថយចុះ - ក. វចនានុក្រមរាយឈ្មោះនៅក្នុងកំណែដែលបំផុសគំនិត: Шxa pa, -ы (g. - នៅលើព្រំដែននៃហ្សកហ្ស៊ីនិង Kabardino-Balkaria សហព័ន្ធរុស្ស៊ី); Ochamchi ra, -y (ទីក្រុង, សាធារណរដ្ឋ Abkhazia); Gudau ta, -y (ទីក្រុង, សាធារណរដ្ឋ Abkhazia);

    ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រស្មុគស្មាញមិនមានទំនោរទៅ - កគ្មានភាពតានតឹង ខ្ចីពីភាសាអេស្ប៉ាញ និងភាសារ៉ូម៉ាំងផ្សេងទៀត៖ Bai ya Blanca, ជាច្រើន. (ទីក្រុងអាហ្សង់ទីន); Bai ya-La ypa, ជាច្រើន. (ទីក្រុងអាហ្សង់ទីន); នៅទីនេះ s-de-la-Fronte ra [re, de, te], ជាច្រើន. (ទីក្រុងអេស្ប៉ាញ);

    ឈ្មោះ Slavic ស្មុគ្រស្មាញត្រូវបានបដិសេធជានាមដែលជានាមនៅក្នុងវត្តមាននៃលក្ខណៈពិសេសនៃការបង្កើតពាក្យនៃគុណនាមឧទាហរណ៍: Bya la-Podlya ska, Bya la-Podlya ski (ទីក្រុង, ប្រទេសប៉ូឡូញ); Banská Bistrica, Banská Bistrica (ទីក្រុង, ស្លូវ៉ាគី); Zielona Gora, Zielona Gora (ទីក្រុង, ប្រទេសប៉ូឡូញ);

    ផ្នែកទាំងពីរនៅក្នុងឈ្មោះជាមួយពាក្យ ទន្លេត្រូវបានបំភាន់ ឧទាហរណ៍៖ ទន្លេម៉ូស្គូ - ទន្លេ Moskva -river នៅលើទន្លេម៉ូស្គូ។ នៅតាមដងទន្លេមូស្គូ។

1.6. ការដាក់ឈ្មោះដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ និង, -សនិងមិនត្រូវបានគេយល់ថាជាភាសារុស្សីជាទម្រង់ពហុវចនៈ។ លេខត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទម្រង់ដែលមិនអាចបដិសេធបាន ឧទាហរណ៍៖ Burley, ជាច្រើន. (ភូមិ, កាហ្សាក់ស្ថាន); កាស៊ី ជាច្រើន. (ភូមិ, តូមិននីស្ថាន); Ismayilli, ជាច្រើន។, (ទីក្រុង, អាស៊ែបៃហ្សង់); ម៉ារី ជាច្រើន. (ទីក្រុង Turkmenistan); ឌីហ្សុសាលី, ជាច្រើន. (ទីក្រុង, កាហ្សាក់ស្ថាន) ។

1.7. សម្រាប់ឈ្មោះ monosyllabic ដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈទន់ ទម្រង់ gen., date ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ និងប្រយោគ fallen., ចាប់តាំងពីពួកគេជួបប្រទះការប្រែប្រួលនៅពេលដែលការធ្លាក់ចុះ: Rus', Rus', to Rus', in Rus'; Ob, Ob, ទៅ Ob, នៅលើ Ob; Perm, Perm, ទៅ Perm, អំពី Perm; Kerch, Kerch, ទៅ Kerch, នៅ Kerch ។ ក្នុងករណីចុងក្រោយភាពតានតឹងត្រូវបានជួសជុលនៅលើមូលដ្ឋាន។

1.8. សម្រាប់ឈ្មោះដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ - និង, -ts, -wទម្រង់ភេទត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។ និងការច្នៃប្រឌិត ធ្លាក់ចុះចាប់តាំងពីការបង្កើត។ បន្ទះ។ នៅក្រោមភាពតានតឹងវាត្រូវបានសរសេរ - អូនិងដោយគ្មានការសង្កត់សំឡេង - អ៊ីឧទាហរណ៍៖ Fateh, -a, -em (ទីក្រុង, តំបន់ Kursk, សហព័ន្ធរុស្ស៊ី); Kirzha h, -a, -o m (ទីក្រុង, តំបន់វ្ល៉ាឌីមៀ, សហព័ន្ធរុស្ស៊ី) ។

1.9. ឈ្មោះបរទេសមួយចំនួនដូចជា Se nt-Ka tarins [se] មិនមានទំនោរទេ។ ជាច្រើន។, (ទីក្រុង, ប្រទេសកាណាដា); Pe r - Lashe z [pe], ជាច្រើន. (ទីបញ្ចុះសពនៅទីក្រុងប៉ារីស); ផ្លាយ៉ា-ហ៊ីរ៉ូ n (Pla ya-Hiro n), ជាច្រើន. (ភូមិ, គុយបា) ។

1.10. ឈ្មោះភាសាបរទេសមួយចំនួនពីតំបន់នៃនាមនាមទីក្រុងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទម្រង់មិនអាចទទួលយកបានជាមួយនឹងផ្នែកទីពីរ - ត្រង់, -ការ៉េ៖ Wall Street, ជាច្រើន.; Washington Square, ជាច្រើន. ល។

អូ, -អ៊ី, -និង, -នៅ, -យូត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងវចនានុក្រមក្នុងទម្រង់ដែលមិនអាចប្រកែកបាន ឧទាហរណ៍៖ SHI LO Nikolai, Shi lo Nikola ya (ភូគព្ភវិទូរុស្ស៊ី); CRAFT Vasily, សិប្បកម្ម Vasily (អ្នកបង្កាត់ពូជរុស្ស៊ី); DURNOVO Ivana, Durnovo Ivana (រដ្ឋបុរសរុស្ស៊ី); VA JKULE Laima, Va ikule Laima (អ្នកចំរៀងប៉ុបឡាតវី); VESKI និង Anne, ជាច្រើន. (តារាចម្រៀងប៉ុបអេស្តូនី); BASILASHVI LI Ole g, Basilashvi li Olega (តារាសម្តែងរុស្ស៊ី); ILIE SKU Ion, Ilie sku Io na (រដ្ឋបុរសរ៉ូម៉ានី); BENTO Yu Pasca l, Bento Yu Pasca la (អ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ានី) ។

3. នាមត្រកូលប្រុសស្រី និងនាមខ្លួនដែលបញ្ចប់ដោយ -a, -ya, -iya, -aya, -oy

នាមត្រកូលប្រុសស្រី និងនាមខ្លួនដែលបញ្ចប់ដោយ- ក, -ខ្ញុំ, -ហើយខ្ញុំ, -ហើយខ្ញុំ, -អូតាមក្បួនមួយមានទំនោរ។ ប៉ុន្តែក៏មានករណីនៃការមិនចុះសម្រុងរបស់ពួកគេផងដែរ ដែលបណ្តាលមកពីកន្លែងនៃភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យ និងប្រពៃណីនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី៖

3.1. នាមត្រកូលប្រុសស្រី និងនាមខ្លួនដែលបញ្ចប់ដោយ- ក, -ខ្ញុំដែលមិនមានការសង្កត់សំឡេង, ជាក្បួន, មានទំនោរ; ឧទាហរណ៍៖ TO MA Svetlana, TO WE Svetlana (តារាសម្តែងរុស្ស៊ី), DO GA Evgeniy, DO GI Evgenia (អ្នកតែង Moldova)។

3.2. ឈ្មោះជប៉ុននិងនាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ - កមិនតានតឹង, ក្នុង ថ្មីៗនេះនៅក្នុងការបោះពុម្ព ការផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុ ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ពួកគេមានទំនោរជាប្រចាំ។ វចនានុក្រមផ្តល់ឱ្យ: KUROSA WA Akira, Kurosa អ្នក Akira (នាយកជប៉ុន); HATOYA MA Ichi ro, Hatoya we Ichi ro (រដ្ឋបុរសជប៉ុន)។

3.3. ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ីនៃប្រភេទដែលបានចង្អុលបង្ហាញមានការប្រែប្រួលក្នុងអំឡុងពេល declension ប៉ុន្តែស្របតាមបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី ពួកគេគួរតែត្រូវបានបដិសេធ ឧទាហរណ៍៖ OKUDZHA VA Bula t, Okudzha អ្នក Bula ta; HORA VA Aka kiya, Hora you Aka kiya; VA ZHA Pshavela, VAZHA Pshavely ។ ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់កវីហ្សកហ្ស៊ីដែលបញ្ចប់ដោយ - កដោយសង្កត់ធ្ងន់ Shota Rustavi មិនត្រូវបានបដិសេធជាប្រពៃណីនៅក្នុងភាសារុស្សីទេ។

3.4. ឈ្មោះនិងនាមត្រកូលដែលបានផ្តល់ឱ្យហ្វាំងឡង់ដែលបញ្ចប់ដោយ - កមិន​មាន​ភាព​តានតឹង ភាគច្រើន​មិន​ប៉ះពាល់​ទេ ឧទាហរណ៍៖ KE KKONEN U rho Kaleva, Ke kkonena U rho Kaleva, PE KKALA Ma yno, ជាច្រើន.

3.5. នាមខ្លួន និងនាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ- កជាមួយនឹងរឿងមុន - និងសូមកុំបដិសេធ ឧទាហរណ៍៖ GAMSAKHU RDIA Konstantin, Gamsahu RDIA Konstantin (អ្នកនិពន្ធជនជាតិហ្សកហ្ស៊ី)។

3.6. នាមត្រកូលស្លាវីដែលបញ្ចប់ដោយ - កតានតឹង, ទំនោរ: Skovoroda Gregory, Skovoroda Gregory (ទស្សនវិទូអ៊ុយក្រែន); POTEBNYA Aleksandra, Potebnya Aleksandra (អ្នកទស្សនវិទូជនជាតិអ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ី-ស្លាវី)។

3.7. នាមត្រកូលបារាំង និងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនដែលបញ្ចប់ដោយ- កបុកកុំឱន៖ TALMA Francois, ជាច្រើន. (តារាសម្តែងបារាំង); THOMA Ambrois z, Thomas Ambrois (អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង); GAMARRA Pierre, Gamarra Pierre (អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង); DUMA Alexandra, Dumas Alexandra (អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង)។

3.8. នាមត្រកូលអាហ្រ្វិកមួយចំនួនចាប់ផ្តើមដោយ - កបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យតក់ស្លុត ភាពប្រែប្រួលនៃការថយចុះ៖ BABANGIDA Ibragi m, Babangida Ibragi ma (តួលេខរបស់រដ្ឋនីហ្សេរីយ៉ា); YAMARA Semoko [se], ជាច្រើន. (រូបភាពទូទៅនៃប្រទេសឆាដ) ។

3.9. នាមខ្លួន និងនាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីបញ្ចប់ - ហើយខ្ញុំបដិសេធ​ដោយ​យោង​តាម​គំរូ​នៃ​ការ​បដិសេធ​នៃ​ឈ្មោះ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដូច​ជា Ra ya, Ta ya, Agla ya ។ វចនានុក្រមផ្តល់ទម្រង់នៃភេទ កាលបរិច្ឆេទ។ និងប្រយោគ pad ។ ឧទាហរណ៍៖ GULA I I nna, Gula i Inn, ទៅ Gula e I nna, អំពី Gula e I nna (តួស្រីរុស្ស៊ី); SANA I Marina, Sana និង Marina, ទៅ Sana e Mari មិនមែនអំពី Sana e Mari ទេ (អ្នកជិះស្គីលើរូបរុស្ស៊ី)។

3.10. នាមត្រកូលបុរសបញ្ចប់ - អូធ្លាក់ចុះតាមប្រភេទនៃ declension នៃ noun ។ "ម្ជុល" ឧទាហរណ៍៖ PIKHO I Rudolf, Piho និង Rudolf, ទៅ Piho e Rudolf, អំពី Piho e Rudolf (រដ្ឋបុរសរបស់រុស្ស៊ី) ។

3.11. នាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ីដែលបញ្ចប់ដោយ - ហើយខ្ញុំត្រូវបានបដិសេធដោយយោងតាមគំរូនៃឈ្មោះ Marie I (Mari I, gen., dat., prel. និងនិង) ទោះបីជានៅក្នុងការអនុវត្តការនិយាយ ទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុ និងការបោះពុម្ព នាមត្រកូលនៃប្រភេទនេះ ពេលខ្លះមិនត្រូវបានបដិសេធ ដែលមិនសមស្របនឹងបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ត្រឹមត្រូវ៖ DANELIA Georgy, Daneliya Georgy, ទៅ Daneliya Georgy, អំពី Daneliya Georgy [ne] (អ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិរុស្ស៊ី); ALEXA NDRIA Na na, Alexandria Na us, to Alexandria Na not, about Alexandria Na not (Georgian chess player); CHKO NIYA Lamara, Chko niy Lama ry, ទៅ Chko niy Lama, អំពី Chko niy Lama (តារាសម្តែងហ្សកហ្ស៊ី) ។

3.12. ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន I ya, Li ya, Vi ya, Ti ya, Gi ya (ឈ្មោះហ្សកហ្ស៊ីបុរស) ត្រូវបានផ្តល់ទម្រង់ភេទ និងកាលបរិច្ឆេទ។ និងប្រយោគ បន្ទះ។ ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ - II៖ ហើយខ្ញុំ និង និង ទៅ និង និង អំពី និង និង។ មានវិធីទីពីរនៃការបញ្ចូលឈ្មោះទាំងនេះ៖ ហើយ I, And and, to I e, about I e. វចនានុក្រមផ្តល់ចំណូលចិត្តដល់ទីមួយ ពោលគឺ៖ ហើយខ្ញុំ និង និង ទៅ និង និង អំពី និង និង។

3.13. សម្រាប់ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលផ្ទាល់ខ្លួន ប្រភពដើមភាគខាងកើតដូចជា Aliya, Alfiya, Zulfiya ត្រូវបានផ្តល់ទម្រង់នៃ genus, កាលបរិច្ឆេទ។ និងប្រយោគ បន្ទះ។: Zulfiya, -ii; ទៅ Zulfiya អំពី Zulfiya ។

4. នាមត្រកូលប្រុសស្រី និងនាមខ្លួនដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (រួមទាំង ទី)

4.1. នាមត្រកូលបុរស និងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (រឹង ឬទន់) ត្រូវបានបដិសេធ៖ DAL Vladi mir, Da la Vladi mir; BRECHT Berto lta, Brechta Berto lta [re] ។

4.2. នាមត្រកូលប្រុសនិងស្រីដែលបញ្ចប់ដោយ- របស់ពួកគេ។, -ស, កុំឱនក្បាល៖ RAVENSKIKH Nikolai, Ravenskikh Nikolai (នាយករុស្ស៊ី); CHEREMNY X Mikhai l, Cheremny X Mikhai la (សិល្បកររុស្ស៊ី); Cheremny x, ជាច្រើន. (ទម្រង់ស្រី) ។

4.3. ចំពោះឈ្មោះបុរស និងនាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយការញុះញង់ និង - ts, ទម្រង់នៃ genus ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ និងការច្នៃប្រឌិត បន្ទះ។ នៅក្រោមភាពតានតឹងនៃការបង្កើត។ បន្ទះ។ ត្រូវបានសរសេរ - អូនិងដោយគ្មានការសង្កត់សំឡេង - អ៊ីឧទាហរណ៍៖ Liszt Ferenc, Liszt Ferenc, Liszt Ferenc (អ្នកនិពន្ធជនជាតិហុងគ្រី, អ្នកលេងព្យ៉ាណូ, អ្នកដឹកនាំ); BA RENZ Willem, Barents Willem, Barents Willem (អ្នករុករកហូឡង់); BILA SH Aleksandra, Bilasha Aleksandra, Bilasho m Aleksandr (អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី); BA LAZH (Balash) Bela, Balasha (Balasha) Bely, Balazhem (Balash) Beloy (អ្នកនិពន្ធហុងគ្រី)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានករណីលើកលែងឧទាហរណ៍: TE LESHOV Nikolai, Teleshova Nikola I (អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី); VLADI MIRTSOV Bori s, Vladi Mirtsova Bori sa (អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ - ម៉ុងហ្គោលី); KOKO VTSOV Pa Vel, Koko Vtsova Pa Vla (អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជនជាតិរុស្ស៊ី) ។

4.4. នាមត្រកូលបុរសដែលមានដើមកំណើតស្លាវីខាងកើតដែលមានស្រៈយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញក្នុងអំឡុងពេល declension អាចមានពីរប្រភេទនៃ declension - ដោយមាន និងគ្មានការបាត់បង់ស្រៈ អាស្រ័យលើប្រពៃណីនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក្នុងការនិយាយអក្សរសាស្ត្រ។ វចនានុក្រមផ្តល់ឱ្យ: ZA YATS Anatoly, ZA Yats Anatoly (កវីរុស្ស៊ី); SUDET Ts Vladi mir, SUDET Ts Vladi mir (មេដឹកនាំយោធារុស្ស៊ី); GRITSEVETS Sergei, Gritsevets Sergei (អ្នកបើកយន្តហោះរុស្ស៊ី); LUCHENO K I Grief, Luchenka I Grief (អ្នកនិពន្ធបេឡារុស្ស); KOVALYONOK Vladi Mir, Kovalyonka Vladi Mir (អវកាសយានិករុស្ស៊ី); MAZURO K Yuri, Mazuro ka Yuri (អ្នកចំរៀងរុស្ស៊ី)។

4.5. សម្រាប់នាមត្រកូលបុរស និងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួននៃប្រភពដើម Slavic និងអឺរ៉ុបខាងលិច ទម្រង់យេនឌ័រត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ បន្ទះ។ ដោយមិនទម្លាក់ស្រៈ ឧទាហរណ៍៖ GA SHEK Jarosla v, Gasheka Jarosla va (អ្នកនិពន្ធឆេក); GA VRANEK Bo Guslav, GA VRANEK Bo Guslava [ne] (ភាសាឆេក); GOTT Karel, Go tta Karela [re] (អ្នកចំរៀងឆែក)។

4.6. នាមត្រកូលបុរស ប៉ូឡូញ ឆេក និងស្លូវ៉ាគី នៅក្នុង - ស្គី, -ធីស្គីជាធម្មតាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការបញ្ចប់ពេញលេញនៅក្នុងករណីតែងតាំងនិងបានបដិសេធបើយោងតាមគំរូរុស្ស៊ី (គំរូនៅលើ declension នៃគុណនាម) ឧទាហរណ៍: OLBRY KHSKI Danie l, Olbry KHSKI Danie la [ពោលគឺ] (តារាសម្តែងប៉ូឡូញ); Oginski (Oginski) Michal Kleo fas, Oginski (Oginski) Michal Kleo fas (អ្នកនិពន្ធជនជាតិប៉ូឡូញ)។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះនាមត្រកូលនៃប្រភេទនេះត្រូវបានប្រើក្នុងទម្រង់ដែលមិនអាចប្រកែកបាន ឧទាហរណ៍៖ POLA NSKI Roman, Polanski Roma (អ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិប៉ូឡូញ) ទោះបីជាតាមការណែនាំរបស់អ្នកជំនាញពួកគេគួរតែត្រូវបានបដិសេធក៏ដោយ។ វចនានុក្រមផ្តល់ឱ្យ៖ POLANSKY (Polanskiy) Roman, Polanskiy (Polanskiy) Romana ។

4.7. នាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា៖ ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ពេញលេញ (- ស្កាយ, -Tskaya) និងដោយកាត់ (- ស្កា, -tska) ក្នុងករណីទាំងពីរនេះ ពួកគេច្រើនតែមានទំនោរក្នុងការធ្វើតាមគំរូរបស់រុស្សី (ដោយធ្វើតាមឧទាហរណ៍នៃ declension គុណនាមពេញលេញ), ឧទាហរណ៍៖ BANDRO VSKA-TU RSKA E va, Bandro vskoy-Turskaya E អ្នក (អ្នកចម្រៀងប៉ូឡូញ); BRY LSKA Barbara, Brylska Barbara (តារាសម្តែងប៉ូឡូញ); CHERNY-STEFANSKA Galina, Czerny--Stefanska Galina (អ្នកលេងព្យ៉ាណូប៉ូឡូញ) ។ ជាញឹកញយ ឈ្មោះ Brylskaya ត្រូវបានប្រកាសមិនត្រឹមត្រូវ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គទីមួយ៖ បាបារ៉ា។ ប៉ុន្តែនៅក្នុង ភាសាប៉ូឡូញភាពតានតឹងតែងតែស្ថិតនៅលើព្យាង្គចុងក្រោយ៖ បាបារ៉ារ៉ា។ វចនានុក្រមផ្តល់ឱ្យ៖ BRY LSKA Barbara ra ។

4.8. ជាមួយនឹងនាមត្រកូលបុរសខ្ចីដែលបញ្ចប់ដោយមិនមានភាពតានតឹង - ov, -ក្នុង, ទម្រង់ genus ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ និងការច្នៃប្រឌិត បន្ទះ។ ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ - អូម៖ DA RVIN Charles, Da Rvin Charles, Da Rvin Charles (អ្នកធម្មជាតិជនជាតិអង់គ្លេស); CHA PLIN Charles Spencer, Chaplin Charles Spencer, Chaplin Charles Spencer [peh, se] (តារាសម្តែងភាពយន្តអាមេរិក អ្នកដឹកនាំរឿង); FLO TOV Friedrich, Flotov Friedrich, Flotov Friedrich (អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់) ។ នាមត្រកូលរុស្ស៊ីស្រដៀងគ្នាមាននៅក្នុងស្នាដៃ។ បន្ទះ។ ការបញ្ចប់ - ទី.

4.9. នាមត្រកូលស្ត្រីអ៊ឺរ៉ុបដោយគ្មានភាពតានតឹង - ov, -ក្នុងបង្ហាញក្នុងវចនានុក្រមក្នុងទម្រង់ដែលមិនអាចបដិសេធបាន៖ HO JKIN Do roti, ជាច្រើន. (អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអង់គ្លេសស្ត្រី); CHA PLIN Geraldina, Cha PLIN Geraldina (តារាសម្តែងអាមេរិក) ។

4.10. វចនានុក្រមក៏រួមបញ្ចូលផងដែរ។ នាមត្រកូលបុរសជាមួយនឹងការគោះ - ក្នុង. ប្រសិនបើទាំងនេះជានាមត្រកូលបុរសរុស្ស៊ី និងរុស្ស៊ី នោះពួកគេមានទំនោរទៅតាមច្បាប់ទូទៅ ពោលគឺពួកគេមានអត្ថន័យច្នៃប្រឌិត។ បន្ទះ។ បុក - ទី. ដូច្នេះទម្រង់នេះមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមឧទាហរណ៍: KARAMZI N Nikolai, Karamzina Nikolai; BUTURLI N Vasily, Buturlina Vasily ។

4.11. នាមត្រកូលស្រីនៃប្រភេទខាងលើក៏មានទំនោរទៅតាមគំរូរុស្ស៊ីផងដែរ៖ ROSTOPCHINA Evdoki I, Rostopchino y Evdoki និង (កវីរុស្ស៊ី)។

4.12. ដើម្បីខ្ចីនាមត្រកូលបុរសដែលមិនមែនជារុស្សីជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេង - ក្នុងទម្រង់នៃការបង្កើតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ បន្ទះ។ ជាមួយនឹងភាពតានតឹង - អូម៖ RACINE Jean, Racine Jean, Racine Jean (អ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិបារាំង); BARTOLI N Era zm, Bartoli on Era zm, Bartolin nom Era zm (អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដាណឺម៉ាក)។

4.13. នាមត្រកូលស្រីនៃប្រភេទនេះត្រូវបានបង្ហាញជាកំណែដែលមិនអាចប្រកែកបាន៖ DENEV Katri n [de], ជាច្រើន. (តារាសម្តែងបារាំង), BIRKI N Jane, ជាច្រើន. (តារាស្រីបារាំង)។

4.14. នាមត្រកូល និងឈ្មោះរបស់ស្ត្រីដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (រឹង ឬទន់) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទម្រង់ដែលមិនអាចបដិសេធបាន ឧទាហរណ៍៖ VOYNICH Etel el Lilian [te], ជាច្រើន. (អ្នកនិពន្ធអង់គ្លេស); វគ្គសិក្សា L Nico l [se], ជាច្រើន. (តារាស្រីបារាំង)។

4.15. ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ស្ត្រីនៃប្រភពដើមព្រះគម្ពីរ (Agar, Rachel, Ruth, Shulami f, Esther, Judi f) ត្រូវបានបដិសេធដោយយោងទៅតាមប្រភេទនៃការបញ្ចេញមតិនៃពាក្យ "អំបិល" (sol, soli, with salt, about salt) ឧទាហរណ៍; Agary, Agary, ជាមួយ Agary, អំពី Agary ។ វចនានុក្រមរាយបញ្ជីទម្រង់ gen., ច្នៃប្រឌិត។ និងប្រយោគ បន្ទះ។ ឈ្មោះ Rashe l (Rashel, Rashe li, ជាមួយ Rashe li, អំពី Rashe li) ប៉ុន្តែឈ្មោះឆាករបស់តារាសម្តែងបារាំង RACHE L ( បច្ចុប្បន្ន ស្រី. - អេលីមិនឱនក្បាលចំពោះ Rush el Feli x)

4.16. ឈ្មោះ Lyubov ត្រូវបានបដិសេធដោយមិនទម្លាក់ស្រៈ វចនានុក្រមផ្តល់នូវទម្រង់នៃភេទ កាលបរិច្ឆេទ។ និងប្រយោគ ធ្លាក់: ស្រលាញ់ ស្រលាញ់ ស្រលាញ់ អូ ស្រលាញ់។ ឈ្មោះ Nine l និង Assol ប្រែប្រួលក្នុងការធ្លាក់ចុះ។ វចនានុក្រមផ្តល់ឱ្យ៖ Nina l, -i [ne] (f. name); អាសូល ជាច្រើន. (f. ឈ្មោះ) ។

5. ស្មុគ្រស្មាញ ខ្ចីឈ្មោះ និងនាមត្រកូល

5.1. នៅក្នុងឈ្មោះ និងនាមត្រកូលលោកខាងលិចដ៏ស្មុគស្មាញ ដែលភ្ជាប់ដោយសហសញ្ញា ពាក្យចុងក្រោយត្រូវបានបដិសេធ៖ BELMONDO Jean-Paul, Belmondo Jean-Paul (តារាសម្តែងបារាំង); RUSSO Zha-n-Zhak, Rousseau Zha-n-Zhaka (អ្នកនិពន្ធ និងទស្សនវិទូជនជាតិបារាំង); KAPABLA NKA Jose -Rau l, Capabla nki Jose -Rau la [se] (អ្នកលេងអុកគុយបា) ។ ប្រសិនបើឈ្មោះទីពីរមិនត្រូវបានបំភាន់ទេនោះឈ្មោះដំបូងត្រូវចំណាយពេលលើមុខងារនៃការបំភាន់ឧទាហរណ៍: TRENTIGNA N Zsa n-Louis, Trentigna na Zsa na-Louis (តារាសម្តែងបារាំង); GUY-LUSSA K Jose f-Louis, GAY-Lussa ka Jose f-Louis [ze] (គីមីវិទូ និងរូបវិទ្យាបារាំង)។

5.2. នៅក្នុងឈ្មោះរួម និងនាមត្រកូលរបស់វៀតណាម កូរ៉េ ភូមា ខ្មែរ ចិន ជាដើម ផ្នែកចុងក្រោយត្រូវបានបដិសេធ៖ KIM YONG NAM, Kim Yong Na ma (រដ្ឋអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានខាងជើង); BA THEIN TIN, Ba Thein Ti na [te] (រដ្ឋបុរសភូមា); CH A SIM, Che a Si ma (រដ្ឋបុរសខ្មែរ); LI PEN, Li Pe na (រដ្ឋបុរសចិន)។

6. នាមត្រកូលទ្វេ

នៅក្នុងនាមត្រកូលទ្វេរបស់រុស្ស៊ី ផ្នែកទាំងពីរត្រូវបានបដិសេធ ប្រសិនបើការបញ្ចប់របស់ពួកគេអាចត្រូវបានបដិសេធ ឧទាហរណ៍៖ SOKOLO V-MIKITO V, Sokolo va-Mikitova (អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី); GOLENI SHCHEV-KUTU CALL, Shin Shcheva-Kutu Zov (កវីជនជាតិរុស្សី អ្នកទស្សនវិទូ អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រ) ប៉ុន្តែ៖ SOKOLO V-SKALYA, Sokolo va-Skalya (សិល្បកររុស្ស៊ី)។

ប្រសិនបើផ្នែកទីមួយមិនត្រូវបានប្រើជាពាក្យឯករាជ្យនោះវាមិនធ្លាក់ចុះទេ: DE MUT-MALINO VSKY, De mut-Malinovsky (ជាងចម្លាក់រុស្ស៊ី); Grum-Grzhima Yilo Vladi mir, Grum-Grzhima ylo Vladi mira (អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី- metallurgist); BO NC-BRUE HIV, Bo NC-BRUEVICH (មេដឹកនាំយោធារុស្ស៊ី) ។

អត្ថបទផ្តល់នូវអនុសាសន៍លើការបដិសេធនៃនាមត្រកូលរុស្ស៊ី និងខ្ចី ផ្តល់ច្បាប់ជាមូលដ្ឋាន និងការលើកលែងចំពោះពួកគេ។ នាមត្រកូលរុស្ស៊ីស្ដង់ដារភាគច្រើនដែលមានបច្ច័យ –ov/-ev, -in មិនបង្កបញ្ហានៅពេលប្រើក្នុងករណីប្រយោលទេ ព្រោះពួកគេមានគំរូបដិវត្តផ្ទាល់ខ្លួន ដែលក្នុងនោះវាអាចមានចុងបញ្ចប់នៃគុណនាម និងនាម។ . ប្រៀបធៀបនៅក្នុង បុរស៖ I.p. ចចកក្រហម Pushkin Serov R.p. ចចកក្រហម Pushkin Serov D.p. ចចកក្រហមរបស់ Pushkin Serov V.p. ចចកក្រហម Pushkin Serov ជាដើម។ Pushkin Grey ចចកក្រហម P.p. (o) Pushkin (o) Serov (o) wolf (o) red ប្រៀបធៀបក្នុងភេទស្រី: I.p. ក្អែកក្រហមរបស់ Pushkin Serov R.p. ក្អែកពណ៌ប្រផេះរបស់ Pushkina ពណ៌ក្រហម D.p. ក្អែកពណ៌ប្រផេះរបស់ Pushkin ពណ៌ក្រហម V.p. ក្អែកក្រហមរបស់ Pushkin Serov ជាដើម។ Pushkina Serova ក្អែកក្រហម P.p. (o) Pushkina (o) Serova (o) crow (o) red Note ។ ដូចដែលអាចមើលឃើញពីគំរូនៃការធ្លាក់ចុះ នាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងភេទបុរសនៅក្នុងករណីឧបករណ៍មានការបញ្ចប់ -ym ដូចជាគុណនាមមួយ។ ពួកគេមិនគួរច្រឡំជាមួយនាមត្រកូលបរទេសដែលបញ្ចប់ដោយ -in ដែលមានការបញ្ចប់ -om នៅក្នុងករណីឧបករណ៍ដូចជានាម។ ប្រៀបធៀប៖ ជាមួយ Alexander Pushkin ប៉ុន្តែជាមួយ Charles Darwin ។ វាគួរតែត្រូវបានគេយកទៅពិចារណាថានាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ី និងដែលបានខ្ចីអាចមានសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា ឧទាហរណ៍៖ Pyotr Chaplin និង Charlie Chaplin ដែលគួរត្រូវយកមកពិចារណានៅពេលប្រើក្នុងករណីឧបករណ៍៖ ជាមួយ Pyotr Chaplin ប៉ុន្តែជាមួយ Charlie Chaplin ។ បន្ទាប់មក ច្បាប់ត្រូវបានរៀបចំឡើង ហើយអនុសាសន៍ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នាមត្រកូលរុស្ស៊ីដែលមិនមានស្តង់ដារ និងខ្ចី។ SURNAME with A CONSONANT Declension of Foreign and Slavic surnames បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (នៅក្នុងការសរសេរពួកគេបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ, សញ្ញាទន់ឬ j) អាស្រ័យលើភេទរបស់មនុស្សដែលមានឈ្មោះ។ ប្រសិនបើនាមត្រកូលសំដៅលើបុរសនោះ វាត្រូវបានបដិសេធជានាម declension ទីពីរ បុរស. នាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីប្រភេទនេះមិនត្រូវបានបដិសេធទេ។ ច្បាប់នេះសមស្របនឹងគ្រោងការណ៍នេះយ៉ាងងាយស្រួល៖ នាមត្រកូលបរទេស និងស្លាវីដែលមានសំឡេងព្យញ្ជនៈ (នៅក្នុងការសរសេរពួកគេបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ь ឬ й) ឧទាហរណ៍៖ I.p. Anna Shmidt Peter Shmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai R.p. Anna Schmidt Petra Shmidt Roman Zyuzya Ivan Gaidai D.p. Anna Schmidt Pyotr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai V.p Anna Schmidt Pyotr Shmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai ជាដើម។ Anna Shmidt Peter Shmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai P.p. (អំពី) Anna Schmidt (អំពី) Peter Schmidt (អំពី) Roman Zyuz (អំពី) Ivan Gaidai Note

  1. ដូចដែលអាចមើលឃើញពីដ្យាក្រាមការអនុវត្តច្បាប់តម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងអំពីភេទរបស់មនុស្សដែលត្រូវបានគេហៅ។ ទំព័រអត្ថបទ ឬចំណងជើងនៃការបោះពុម្ពផ្សាយមិនតែងតែអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកនិយាយដើមបង្ហាញព័ត៌មានបែបនេះទេ ដូច្នេះក្នុងការសរសេរ និងនិយាយផ្ទាល់មាត់ ការលំបាកអាចកើតឡើងនៅពេលប្រើនាមត្រកូលដោយព្យញ្ជនៈ។ ឧទាហរណ៍នៅលើ ចំណងជើង​ទំព័រអ្នកនិពន្ធគឺ A. Shtol ហើយចំណារពន្យល់មិនមានព័ត៌មានអំពីឈ្មោះពេញទេ។ អ្នកអានដោយគ្មានទិន្នន័យដែលអាចទុកចិត្តបាន មិនអាចបង្កើតសុន្ទរកថារបស់គាត់បានត្រឹមត្រូវទេ៖ “ខ្ញុំបានអានប្រលោមលោករបស់ A. Shtol (នាមត្រកូលស្រី) ឬ A. Shtol (នាមត្រកូលបុរស)។
  2. នាមត្រកូល "Outlandish" ដូចជា Greben និង Astrakhan ដូចគ្នាបេះបិទ នាម​ជា​ទូទៅឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ ឈ្មោះសត្វ និងសត្វល្អិត ច្រើនតែបង្កការលំបាកក្នុង ការធ្លាក់ស។ នាមត្រកូលនៃប្រភេទនេះអាចបែងចែកជាពីរក្រុម៖
ក) នាមដូចគ្នា m.r. ការបដិសេធទីពីរ (Zhuk, Poloz, Amethyst ។ ប្រសិនបើមានស្រៈស្ទាត់នៅក្នុងនាមត្រកូល នោះគេអាចណែនាំអោយរក្សាទុកវា ដើម្បីជៀសវាងការផ្សំដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ឧទាហរណ៍៖ ម្រាមដៃពលរដ្ឋ វិញ្ញាបនបត្រត្រូវបានចេញឱ្យពលរដ្ឋម្រាមដៃ (ប្រៀបធៀប៖ ខ្ញុំមិនមានម្រាមដៃ) Ivan Zayats បានមក, សំបុត្រទៅ Ivan Zayats (ប្រៀបធៀប: ចូលទៅជិតទន្សាយ); ខ) ភាពដូចគ្នាជាមួយនាម zh.r. 3 cl ។ (Sadness, Love, Astrakhan, Corn, Junk, Blazh, Pain ។ល។) វាអាចត្រូវបានណែនាំមិនឱ្យទំនោរចំពោះបុរស
  1. អនុញ្ញាតឱ្យយើងយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះនាមត្រកូលដែលមានស្រៈស្រៈដូចជា Malchinok, Kobets ។ មិនមានចម្លើយច្បាស់លាស់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្រ្ត និងឯកសារយោងទេ។ មានជម្រើសពីរ៖
ជម្រើស I ជម្រើសទី II I.p. លោក Ivan Kobets I.p. លោក Ivan Kobets R.p. លោក Ivan Kobts R.p. លោក Ivan Kobets D.p. លោក Ivan Kobts D.p. លោក Ivan Kobets V.p. លោក Ivan Kobts V.p. Ivan Kobets ជាដើម។ Ivan Kobts ជាដើម។ លោក Ivan Kobets P.p. (អំពី) Ivan Kobtse P.p. (អំពី) Ivan Kobets វាគួរតែត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ផងដែរថានៅក្នុងករណី oblique ភាពដូចគ្នានៃទម្រង់នៃនាមត្រកូលដូចជា Kravets និង Kravets Zikranets និង Zikrants គឺអាចធ្វើទៅបាន។ ក្នុងករណីនេះ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការទំនោរអតីតយោងទៅតាមជម្រើសទី II ។
  1. វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែករវាងនាមត្រកូលរុស្ស៊ីដូចគ្នា (ក៏ដូចជា Russified) និងអ្នកដែលបានខ្ចីទៅជា -ov និង -in ។ ឧទាហរណ៍៖ Peter Chaplin / Vera Chaplin និង Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova និង Hans Flotov / Helga Flotov ។ នាមត្រកូលបែបនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយការបញ្ចប់នៃករណីឧបករណ៍។ នាមត្រកូលរបស់រុស្សី (ក៏ដូចជា Russified) នៅក្នុងករណីសំខាន់នៃភេទរបស់បុរសមានការបញ្ចប់ -ym: Peter Chaplin ។ នាមត្រកូល "មិនមែនជាជនជាតិរុស្សី" នៅក្នុងករណីសំខាន់នៃភេទរបស់បុរសមានការបញ្ចប់ -om: Charlie Chaplin ។ ឈ្មោះស្ត្រីមិនមានទំនោរទាល់តែសោះ: ចូលទៅជិត Helen Chaplin, ជួប Helga Flotov ។ ប្រៀបធៀប៖ ចូលទៅជិត Vera Chaplina ជួប Marina Flotova ។
SURNAME with A FINAL VOWEL ការធ្លាក់ចុះនៃនាមត្រកូលទៅជាស្រៈមិនអាស្រ័យលើភេទរបស់មនុស្សដែលមានឈ្មោះនោះទេ។ ដោយ​ផ្អែក​លើ​តួ​ស្រៈ​ណា​ដែល​នាម​ត្រកូល​បញ្ចប់​ដោយ​ពួក​គេ​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ជា​ក្រុម​ដូច​ខាង​ក្រោម​:
  1. នាមត្រកូលដែលមានស្រៈ (លើកលែងតែ -а/-я) ។
  2. នាមត្រកូលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ -a ។
  3. នាមត្រកូលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ-យ៉ា។
  1. នាមត្រកូលដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ (លើកលែងតែ -а/-я)
នាមត្រកូលបែបនេះអាចបញ្ចប់ដោយ e, e, i, u, yu, o ។ ពួកគេតែងតែមិនអាចបត់បែនបាន។ ឧទាហរណ៍៖ Hugo, Daudet, Musset, Goethe, Rustaveli, Amadou, Camus, Ordzhenikidze, Shaw, Picasso ។ បញ្ជីនេះក៏រួមបញ្ចូលនាមត្រកូលអ៊ុយក្រែនដែលមាន –ko, -enko: Makagonenko, Kovalenko, Shevchenko, Boyko ជាដើម ក៏ដូចជានាមត្រកូលស្លាវីដែលមាន –ago, -yago, -ovo: Durnovo, Zhivago, Dubyago ជាដើម។
  1. នាមត្រកូលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ -a
នាមត្រកូលដែលមានស្រៈ-a អាចបែងចែកជាពីរក្រុម៖
  1. នាមត្រកូលដែលមានព្យញ្ជនៈមុន៖
  2. នាមត្រកូលដែលមានការសង្កត់សំឡេង -a ។
  3. នាមត្រកូលជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេង -a ។
  4. នាមត្រកូលដែលនាំមុខដោយស្រៈ i ឬ u ។
២.១. នាមត្រកូលដែលមានស្រៈគ្មានន័យ -a ការបន្ទាបនាមត្រកូលដោយអស័យដ្ឋាន a អាស្រ័យលើប្រភពដើម និងលើថាតើស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈតាមដោយ ក.
  1. ប្រសិនបើស្រៈចុងក្រោយ -a ត្រូវបាននាំមុខដោយព្យញ្ជនៈ (ជាចម្បងនាមត្រកូល Slavic និង Romanesque) នោះនាមត្រកូលនឹងផ្លាស់ប្តូរទៅតាមប្រភេទទីមួយនៃ declension (ដូចជាបងស្រី):
I.p. Ivan Baida Irina Baida R.p. Ivan Baida Irina Baida D.p. Ivan Baida Irina Baida V.p. Ivan Baida Irina Baida ល។ Ivan Baida Irina Baida P.p. (អំពី) Ivan Baida (អំពី) Irina Baida Note ។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍យោង ភាពប្រែប្រួលត្រូវបានកត់សម្គាល់ក្នុងការប្រើប្រាស់នាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ី និងជប៉ុន ជាមួយនឹង unstressed a. នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ អ្នកអាចរកឃើញទាំងជម្រើសដែលមិនអាចទទួលយកបាន និងមិនអាចប្រកែកបាន៖ ចម្រៀងរបស់ Okudzhava ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Nakagawa ស្នាដៃរបស់ Akira Kurosawa ។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាទំនោរដែលបានកត់សម្គាល់ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងណែនាំឱ្យបដិសេធពួកគេ។ នាមត្រកូល ហ្វាំងឡង់ ដោយសារតែរបស់ពួកគេ។ ការបញ្ចេញសំឡេងពិបាកណែនាំកុំឱ្យទំនោរ៖ អ្នកស្រាវជ្រាវ Jaakko Lallukka - ធ្វើការដោយ Jaakko Lallukka សិស្ស Juho Ranta - ឯកសារយោងសម្រាប់ Juho Ranta ។
  1. ប្រសិនបើស្រៈចុងក្រោយ -a នាំមុខដោយស្រៈ (ជាធម្មតាស្រៈ y ឬ i) នោះនាមត្រកូលមិនត្រូវបានបដិសេធទេ៖ Badzagua, Benois, Valois, Galois, Guatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria, Matua, Moravia, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia ។
២.២. នាមត្រកូលដែលមានស្រៈតានតឹង -a នាមត្រកូលដែលមានស្រៈតានតឹង -a អាស្រ័យលើប្រភពដើម៖
  1. នាមត្រកូលនៃដើមកំណើតបារាំងមិនមានទំនោរទេ: ប្រលោមលោករបស់ Alexandre Dumas, ទ្រឹស្តីបទ Fermat, ការផលិតរបស់អ្នករាំ Petipa, សិស្ស Anton Koles ។
  2. នាមត្រកូល Slavic ពីភាសាភាគខាងកើតផ្លាស់ប្តូរយោងទៅតាមប្រភេទដំបូងនៃ declension:
I.p. Olga Beda Ivan Vernigora R.p. Olga Beda Ivan Vernigora D.p. Olga Bede Ivan Vernigora V.p. Olga Beda Ivan Vernigor ជាដើម។ Olga Beda Ivan Vernigora P.p. (អំពី) Olga Bede (អំពី) Ivan Vernigor
  1. នាមត្រកូលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ -я
ការថយចុះនៃនាមត្រកូលទៅជាស្រៈ -я អាស្រ័យលើកន្លែងនៃភាពតានតឹងនិងប្រភពដើម:
  1. នាមត្រកូលនៃដើមកំណើតបារាំងជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេងនៅចុងបញ្ចប់មិនត្រូវបានបដិសេធទេ: ប្រលោមលោករបស់ Emile Zola ដែលជាបុព្វបុរសរបស់ Henri Troyat ។
  2. នាមត្រកូលផ្សេងទៀតទាំងអស់ចាប់ផ្តើមដោយ -ya:
I.p. Irina Goddess Egor Agumaya R.p. Irina Goddess Egor Agamai D.p. Irina Goddess Yegor Agumaya ក្នុងទំ។ Irina Goddess Yegor Agumaya ល។ Irina Goddess Egor Agumaya P.p. (អំពី) Irina Goddess (អំពី) Yegor Agumai Note ។ នាមត្រកូលដែលមាន -iya មានលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុង declension (សូមមើល declension នៃឈ្មោះជាមួយ -iya ដូចជា Natalia): I.p. Georgy Danelia R.p. Georgiy Danelia D.p. Georgiy Danelia V.p. Georgiy Daneliya ជាដើម។ Georgy Danelia P.p. (o) Georgiy Danelia SURNAMES បញ្ចប់ដោយ -й/ -й, -ой នាមត្រកូលដែលបង្កើតឡើងពីគុណនាមឬការចូលរួមត្រូវបានបដិសេធក្នុងភេទបុរស និងភេទជាគុណនាម៖ I.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betskoy R.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky D.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky V.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky ជាដើម។ Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky P.p. (អំពី) Demyan Bedny (អំពី) Elena Bednaya (អំពី) Efim Betsky Note ។ នាមត្រកូលប្រភេទនេះមិនគួរច្រឡំជាមួយនាមត្រកូលស្រដៀងគ្នាដែលបញ្ចប់ដោយ -y ដែលមិនមានការឆ្លើយឆ្លងបុរស និងស្ត្រី។ ឧទាហរណ៍៖ Sergei Kolodiy និង Elena Kolodiy, Dmitry Smagliy និង Natalya Smagliy ។ ពួកគេជាក្រុមនៃនាមត្រកូលដែលមានព្យញ្ជនៈ -ь, -й ដែលក្នុងនោះនាមត្រកូលបុរសត្រូវបានកែប្រែជានាមបុរសនៃ declension ទីពីរ ហើយស្ត្រីមិនត្រូវបានបដិសេធទេ (សូមមើលនាមត្រកូលដែលមានសំឡេងព្យញ្ជនៈ)។ នាមត្រកូលមួយចំនួនដែលចាប់ផ្តើមដោយ -iy អាចដំណើរការខុសគ្នា៖ ទាំងដែលត្រូវបានកែប្រែដោយយោងតាមគំរូគុណនាម និងមានការឆ្លើយឆ្លងជាបុរស និងស្ត្រី (ឧទាហរណ៍ Dmitry Topchiy - Eleonora Topchaya វិញ្ញាបនបត្រត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Dmitry Topchy - វិញ្ញាបនបត្រត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Eleonora Topchaya) ឬដូចជាមិនមានការឆ្លើយឆ្លងរបស់បុរសនិងស្ត្រី (ឧទាហរណ៍ Ivan Topchiy - Svetlana Topchiy) និងការផ្លាស់ប្តូរភេទបុរសជានាមនៃ declension ទីពីរប៉ុន្តែមិនមានឥទ្ធិពលលើភេទស្រី (វិញ្ញាបនបត្រដែលបានផ្តល់ឱ្យ Ivan Topchiy - វិញ្ញាបនបត្រដែលបានផ្តល់ឱ្យ Svetlana Topchiy) SURNAMES បញ្ចប់ដោយ -y, -i នាមត្រកូលរុស្ស៊ីដែលបញ្ចប់ដោយ - អូ - ពួកគេកុំឱនក្បាល។ ឧទាហរណ៍ៈ ស ប្រោន ហ្សេមស្គី Plesovsky ខ្មៅ ។ល។ គេមិនគួរច្រឡំនាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ីជា -ikh, -ih ជាមួយនឹងនាមត្រកូលអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុង -ih (Mr. Schmuttsikh - Mrs. Schmuttsikh) ដែលនៅក្នុងភេទបុរសត្រូវបានបញ្ចូលជានាមបុរសនៃ declension ទីពីរ ប៉ុន្តែស្ត្រីមិនត្រូវបានបដិសេធ ( Gospodinu Schmuttsikh - លោកស្រី Schmuttsikh) ។ មើលនាមត្រកូលដោយព្យញ្ជនៈ។ ចំណាំ៖ បញ្ជីនាមត្រកូលសម្រាប់ក្បួននីមួយៗអាចរកបាននៅក្នុងឯកសារដាច់ដោយឡែកមួយ។ E.A. Glotova, Ph.D., Associate Professor, Department of Russian Language and Linguodidactics, សាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យរដ្ឋ Omsk ផ្អែកលើសម្ភារៈពីសៀវភៅ “On the Declension of First and Last Names: A Dictionary-Reference Book. ស៊ែរ "សម្រាប់ពាក្យនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។" វ៉ុល។ ៣/ អេដ។ E.A. Glotova, N.N. Shcherbakova ។ - Omsk, ឆ្នាំ ២០១១

ពិនិត្យពាក្យ៖

អ្នកសរសេរសំបុត្រ

ឈ្មោះនិងចំណងជើង

របៀបបដិសេធនាមត្រកូល ( ករណីលំបាក)

ប្រភព៖N.A. Eskova ។ ភាពលំបាកក្នុងការបញ្ចូលនាម។ សម្ភារៈអប់រំ និងវិធីសាស្រ្តសម្រាប់ថ្នាក់អនុវត្តជាក់ស្តែងនៅក្នុងវគ្គសិក្សា "ភាសានៃការបោះពុម្ពទំនើប" ។ គណៈកម្មាធិការសារព័ត៌មានរដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត។ វិទ្យាស្ថាន All-Union សម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលកម្រិតខ្ពស់នៃកម្មករបោះពុម្ព។ M. , ឆ្នាំ 1990 ។

១៣.០. សៀវភៅរបស់ L.P. Kalakutskaya "ការបដិសេធនាមត្រកូលនិងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសារុស្សី" គឺផ្តោតលើបញ្ហានេះ។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រ" M. , 1984. នេះ។ ការស្រាវជ្រាវជាមូលដ្ឋានផ្អែកលើសម្ភារៈសម្បូរបែប។ ផ្នែកនេះពិភាក្សាដោយសង្ខេបតែបញ្ហាសំខាន់ៗ ដោយផ្តោតលើបញ្ហាស្មុគស្មាញ និងចម្រូងចម្រាសបំផុត។ នាមត្រកូល និងនាមត្រកូលត្រូវបានពិចារណាដោយឡែកពីគ្នា។

១៣.១. ការបដិសេធនៃនាមត្រកូល

១៣.១.១. នាមត្រកូលរុស្ស៊ីភាគច្រើនមានសូចនាករផ្លូវការ - បច្ច័យ -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Lermontov, Turgenev, Pushkin, Dostoevsky, Kramskoy ។នាមត្រកូលបែបនេះទាំងអស់ត្រូវបានបដិសេធ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះពួកគេបង្កើតប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងពីរនៃទម្រង់ - បុរសនិងស្ត្រីដោយដាក់ឈ្មោះរៀងគ្នាបុរសនិងស្ត្រី។ ទាក់ទងជាមួយប្រព័ន្ធទាំងពីរ ប្រព័ន្ធមួយ។ទម្រង់ពហុវចនៈ។

ចំណាំ។ទាំងអស់នេះ - លើកលែងតែអវត្តមាននៃទម្រង់អព្យាក្រឹត - ប្រហាក់ប្រហែលនឹងប្រព័ន្ធនៃទម្រង់គុណនាម។ ភាពទៀងទាត់ដាច់ខាតនៅក្នុងសមាមាត្រ
នាមត្រកូលប្រុស និងស្រី ដែលមិនមាន analogues ក្នុងចំណោមនាមទូទៅ ណែនាំថាតើនាមត្រកូលមិនគួរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រភេទពិសេសនៃនាម "យេនឌ័រ" ទេ។

១៣.១.២. នាមត្រកូលដែលមានសូចនាករផ្លូវការ -sk-បដិសេធ​ក្នុង​ភេទ​បុរស និង​ស្ត្រី និង​ក្នុង​ពហុវចនៈ​ជាគុណនាម៖ Dostoevsky, Dostoevsky, Dostoevsky ..., Dostoevskaya, Dostoevsky ..., Dostoevsky, Dostoevskyល។

នាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ីបានបំប្លែងជាគុណនាម និងដោយគ្មានសូចនាករ -sk-,តិចតួចនៅក្នុងចំនួន; ទាំងនេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង: Blagoy, Tolstoy, Borovoy, Beregovoi, Lanovoy, Bronevoy, ព្រៃ, រលោង, ឆ្លងកាត់។ល។ (សូមមើលបញ្ជីនាមត្រកូលបែបនេះនៅក្នុងសៀវភៅ៖ A.V. Superanskaya, A.V. Suslova. Modern Russian surnames. M., 1981. P. 120-122)។

១៣.១.៣. នាមត្រកូលដែលមានសូចនាករ -ov-និង - ក្នុង-មាន declension ពិសេសនៅក្នុងភេទរបស់បុរស, ដែលមិនត្រូវបានរកឃើញទាំងក្នុងចំណោមនាមផ្ទាល់ខ្លួនឬក្នុងចំណោមនាមទូទៅ។ វារួមបញ្ចូលគ្នានូវចុងបញ្ចប់នៃ declension masculine nouns ទីពីរ និង adjectives ដូចជា ឪពុក។ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលខុសគ្នាពីការបដិសេធនៃនាមដែលបានចង្អុលបង្ហាញដោយការបញ្ចប់នៃករណីឧបករណ៍ (សូមមើល: Koltsov-ym, Nikitin-yy - កោះ-yy, jug-yy),ពី declension នៃគុណនាមកម្មសិទ្ធិ - ដោយបញ្ចប់ករណី prepositional (cf ។ : អំពី Griboyedov អំពី Karamzin - អំពីឪពុកអំពីម្តាយ) ។

នាមត្រកូលស្រីដែលទាក់ទងគ្នាត្រូវបានបដិសេធថាជាគុណនាមដែលមាននៅក្នុងទម្រង់ស្រី (cf. ដូចដែលពួកគេត្រូវបានបដិសេធ រ៉ូស្តូវនិង ឪពុក Kareninaនិង របស់ម៉ាក់)។

ដូចគ្នានេះដែរត្រូវតែនិយាយអំពីការបដិសេធនៃនាមត្រកូល -sនិង - ក្នុងនៅក្នុងពហុវចនៈ (Bazarovs, Rudinsធ្នូដូច ឪពុកម្ដាយ) ។

១៣.១.៤. នាមត្រកូលបុរសផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលមានដើមព្យញ្ជនៈ និងសូន្យបញ្ចប់នៅក្នុងករណីតែងតាំង (នៅក្នុងការសរសេរពួកគេបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ, ខឬ ទី)លើកលែងតែនាមត្រកូល -s, - ពួកគេ,ត្រូវបានបដិសេធជានាមនៃ declension ទីពីរនៃភេទបុរស ពោលគឺពួកគេមានការបញ្ចប់នៅក្នុងករណីឧបករណ៍ -om, (s): Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai ។នាមត្រកូលបែបនេះត្រូវបានគេយល់ថាជា "មិនមែនរុស្ស៊ី" ។

នាមត្រកូលស្រីដែលទាក់ទងគ្នាមិនត្រូវបានបដិសេធទេ៖ Natalia Alexandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, ជាមួយ Anna Magdalena Bach, ជាមួយ Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, អំពី Mary Hemingway, អំពី Zoya Gaidai ។

ចំណាំ។ការអនុវត្តច្បាប់នេះទាមទារចំណេះដឹងអំពីភេទរបស់អ្នកកាន់នាមត្រកូល។ អវត្ដមាននៃព័ត៌មានបែបនេះធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក។

ទម្រង់ដែលមាននាមត្រកូលបង្ហាញពីភេទរបស់បុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​និពន្ធ​អត្ថបទ​មិន​មាន​ព័ត៌មាន​ចាំបាច់ គាត់​មិន​មាន​ស្ថិរភាព​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត ក្បួនវេយ្យាករណ៍ឬគ្រាន់តែធ្វេសប្រហែស អ្នកអានទទួលបានព័ត៌មានមិនពិត។ សូមលើកឧទាហរណ៍មួយ។ នៅក្នុងកម្មវិធីវិទ្យុ “Moscow Speaks and Shows” ប្រចាំសប្តាហ៍នៅថ្ងៃទី 9.3.84 មានកម្មវិធីដូចខាងក្រោម៖ “E. Mathis ច្រៀង។ កម្មវិធីនេះរួមបញ្ចូលបទចម្រៀងដោយ W. Mozart, K. Schumann, J. Brahms, R. Strauss ។ តើ K. Schumann ជានរណា? វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថាដំបូងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញមិនត្រឹមត្រូវ: K. ជំនួសឱ្យ R. ប៉ុន្តែវាប្រែថាបទចម្រៀងត្រូវបានសម្តែងនៅក្នុងកម្មវិធី Clara Schumann(ភរិយារបស់ Robert Schumann ដែលមិនត្រឹមតែជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាអ្នកតែង)។ ដូច្នេះ កំហុសវេយ្យាករណ៍រំខានអ្នកអាន។

នៅក្នុងពហុវចនៈនាមត្រកូលនៃប្រភេទនៅក្នុងសំណួរក៏ត្រូវបានបដិសេធជានាមបុរសផងដែរ៖ បានទៅទស្សនា Herzens, Vrubels, Gaidais បានសរសេរទៅ Bloks, Hemingwaysល​ល។

ចំណាំ។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានច្បាប់ពិសេសសម្រាប់ការដាក់នាមត្រកូលបែបនេះក្នុងករណីខ្លះក្នុងទម្រង់ពហុវចនៈដែលមិនអាចបដិសេធបាន និងក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀត - ក្នុងទម្រង់ដែលមិនអាចបដិសេធបាន។ ច្បាប់ទាំងនេះដែលទាក់ទងនឹងវាក្យសម្ព័ន្ធជាជាង morphology ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងលម្អិតមួយចំនួនដោយ D. E. Rosenthal (សូមមើល៖ សៀវភៅណែនាំអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ។ M., 1989. P. 191-192, §149, កថាខណ្ឌ 10)។ យោងតាមច្បាប់ទាំងនេះ វាត្រូវបានណែនាំ៖ ជាមួយ Thomas និង Heinrich Mannប៉ុន្តែ ជាមួយ Robert និង Clara Schumann ជាមួយ Oistrakh ឪពុក និងកូនប្រុស។ប៉ុន្តែ ឪពុកនិងកូនស្រី Gilels ។សម្ភារៈនេះមិនត្រូវបានពិភាក្សានៅទីនេះទេ។

១៣.១.៥. ច្បាប់សាមញ្ញដែលបានដាក់ក្នុងកថាខណ្ឌមុនសម្រាប់ការបដិសេធនាមត្រកូលទៅជាព្យញ្ជនៈដែលមិនមានសូចនាករផ្លូវការ -in-, -ov-,វាជាការលំបាកក្នុងការដាក់ពាក្យសម្រាប់នាមត្រកូល "ក្រៅដី" មួយចំនួន ឧទាហរណ៍ សម្រាប់អ្នកដែលមាននាមដូចគ្នា ឬឈ្មោះភូមិសាស្ត្រនៅក្នុង declension ទីបី។ ដូច្នេះនៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃ "បញ្ជីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រជាជននៃ RSFSR" ការលំបាកត្រូវបានកត់សម្គាល់ដែលកើតឡើងនៅពេលដែលវាចាំបាច់ដើម្បីបដិសេធនាមត្រកូលដូចជា ទុក្ខព្រួយ, ស្នេហា, Astrakhan ។

សៀវភៅណែនាំដូចគ្នានេះចែងថាសម្រាប់នាមត្រកូលមួយចំនួន មានតែការបង្កើតពហុវចនៈប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការលំបាក (នាមត្រកូល ពុកមាត់, ខ្ទើយ, ម្រាមដៃ, ពស់, ដេកនិងល)។

ការថយចុះនៃនាមត្រកូលមួយចំនួន (ទាំងឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ) ប្រែទៅជាពិបាកដោយសារតែភាពមិនច្បាស់លាស់ថាតើពួកគេគួរតែរក្សាភាពស្ទាត់ជំនាញនៃស្រៈក្នុងលក្ខណៈនៃភាពដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នាក្នុងរូបរាងនាមទូទៅ។ (ក្រវ៉ាតឬ Kravets -ពី Kravets, Zhurravelyaឬ សត្វក្រៀល -ពី Zhurravel, Mazurokaឬ Mazurka -ពី ម៉ាហ្សូរុកល​ល។)។

ការដោះស្រាយការលំបាកបែបនេះមិនអាចធានាបានដោយច្បាប់ទេ សម្រាប់រឿងនេះ វចនានុក្រមនៃនាមត្រកូលគឺត្រូវការជាចាំបាច់ដែលផ្តល់ឱ្យ អនុសាសន៍បទប្បញ្ញត្តិសម្រាប់រាល់ពាក្យ។

១៣.១.៦. ប្រភេទពិសេសមួយត្រូវបានតំណាងដោយនាមត្រកូលរុស្ស៊ីនៅក្នុង -s(s),បង្ហាញពីប្រភពដើមរបស់ពួកគេពីទម្រង់ពហុវចនៈ genitive (និង prepositional) នៃ adjective: ស ខ្មៅ អង្កាញ់ អង្កាញ់ វែង ក្រហម។យោងតាមបទដ្ឋានដ៏តឹងរឹងនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ នាមត្រកូលបែបនេះមិនត្រូវបានបដិសេធទេ៖ ការបង្រៀនរបស់ Chernykh, ប្រលោមលោករបស់ Sedykh, ស្នាដៃរបស់ Kruchenykhល​ល។

ចំណាំ។នៅក្នុងសុន្ទរកថាសន្ទនាធម្មតា មានទំនោរក្នុងការទំនោរទៅនាមត្រកូលបែបនេះ នៅពេលដែលពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុរស ដែលកាន់តែមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងអ្នកកាន់នាមត្រកូល។ ដូច្នេះ វិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យទីក្រុងមូស្គូ ឥឡូវនេះបានឈប់ដំណើរការហើយ។ សិស្ស Potemkin នៃសែសិបនិងហាសិបនាក់បានស្តាប់ការបង្រៀន ចែនីកាឆ្លងកាត់ការប្រឡងនិងការធ្វើតេស្ត Chernykhល​ល។ (វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់និយាយផ្សេងទេ)។ ប្រសិនបើ​និន្នាការ​នេះ​បាន​ឈ្នះ​នោះ នាមត្រកូល​នៅលើ -y, - ពួកគេ។នឹងឈប់ខុសពីនាមត្រកូលផ្សេងទៀតដោយព្យញ្ជនៈដែលបានរៀបរាប់ក្នុងកថាខណ្ឌ 13.1.4 ។

១៣.១.៧. មានករណីនៅពេលដែលទម្រង់ដើមនៃនាមត្រកូលអាចត្រូវបានគេយល់ឃើញមិនច្បាស់ពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃរចនាសម្ព័ន្ធ morphological របស់វា។ ករណីទាំងនេះមានចំនួនតិចតួច ប៉ុន្តែពួកគេគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងផ្នែកភាសា និងពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃការលំបាកជាក់ស្តែងដែលអាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពួកគេ។

មានបញ្ហាក្នុងការបែងចែករវាងនាមត្រកូល "រុស្ស៊ី" និង "មិនមែនរុស្ស៊ី" -sនិង - ក្នុង; ក្រោយមកទៀតរួមមានឧទាហរណ៍ កងនាវា(អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់) Gutskov(អ្នកនិពន្ធអាឡឺម៉ង់) ក្រូនីន(អ្នកនិពន្ធអង់គ្លេស) ដាវីន, ហ្វ្រែងគ្លីនល. តាមទស្សនៈ morphological "រុស្ស៊ី" ឬ "មិនមែនជាភាសារុស្សី" ត្រូវបានបង្ហាញថាតើសូចនាករផ្លូវការលេចធ្លោឬអត់នៅក្នុងនាមត្រកូល ( -ov-ឬ - ក្នុង-). ប្រសិនបើសូចនាករបែបនេះលេចធ្លោនោះ ករណីឧបករណ៍មានការបញ្ចប់ -ទី,ហើយនាមត្រកូលស្រីដែលទាក់ទងគ្នាបានធ្លាក់ចុះ (Fonvizin, Fonvizina),ប្រសិនបើវាមិនលេចធ្លោទេ ករណីឧបករណ៍ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងការបញ្ចប់ - អូមហើយនាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីមិនធ្លាក់ចុះទេ។ (Virchow ជាមួយ Anna Virchow) ។ថ្ងៃពុធ "ពាក្យដូចគ្នា"៖ Charles Spencer Chaplin, Hannah Chaplinនិង Nikolai Pavlovich Chaplin ជាមួយ Vera Chaplina ។

ចំណាំ។ដូចដែលសម្ភារៈរបស់ L.P. Kalakutskaya បង្ហាញ ក្នុងករណីខ្លះ នាមត្រកូលបុរស និងស្ត្រីដែលទាក់ទងគ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើងផ្ទុយគ្នា morphologically (ឧទាហរណ៍ ករណីឧបករណ៍ ស៊ីធីលីនអាចត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងទម្រង់មិនពត់ ស៊ីធីលីននាមត្រកូលស្ត្រី) ។ ការបញ្ជាទិញពេញលេញនៅទីនេះអាចសម្រេចបានតែជាមួយវចនានុក្រមពិសេសនៃនាមត្រកូលដែលមានការណែនាំវេយ្យាករណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកកែសម្រួលត្រូវតែធានាថាទម្រង់ផ្ទុយគ្នាខាងសរីរវិទ្យាមិនកើតឡើងយ៉ាងហោចណាស់ក្នុងអត្ថបទតែមួយ។

មាននាមត្រកូលមិនមែនរុស្ស៊ី (ភាគច្រើនជាអាឡឺម៉ង់) បើក - ពួកគេ: Argerich, Dietrich, Freundlich, Ehrlichល។ ដោយមិនគិតពីការប៉ះ "ភាសាបរទេស" លក្ខណៈ "របស់ពួកគេទេពួកគេមិនអាចច្រឡំសម្រាប់នាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ីបានទេ - របស់ពួកគេ។ដោយសារតែនៅក្នុងនាមត្រកូលរុស្ស៊ីមុនធាតុ - របស់ពួកគេ។ជាក់ស្តែងមិនមានព្យញ្ជនៈទន់ជាមួយគូរឹងទេ ព្រោះនៅក្នុងភាសារុស្សីមានគុណនាមតិចតួចដែលមានដើមបែបនេះ (ឧ. គុណនាមដូចជា ខៀវ;ហើយមាននាមត្រកូលទេ? ខៀវនិងអ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តវា?)

ប៉ុន្តែប្រសិនបើចុងបញ្ចប់ - របស់ពួកគេ។នាមត្រកូលត្រូវបាននាំមុខដោយព្យញ្ជនៈ sibilant ឬ velar; វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទដែលមិនអាចបដិសេធបាននឹងមិនត្រូវបានសង្ស័យលុះត្រាតែវាត្រូវបានទាក់ទងជាមួយដើមនៃគុណនាម (ឧទាហរណ៍ ដើរ, រលូន); អវត្ដមាននៃលក្ខខណ្ឌនេះ នាមត្រកូលបែបនេះអាចត្រូវបានគេដឹងថាមានភាពមិនច្បាស់លាស់ morphologically; ទាំងនេះរួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍ Khashachikh, Tovchikh, Gritskikh ។ទោះបីជាកម្រមាននៃករណីបែបនេះក៏ដោយ លទ្ធភាពជាមូលដ្ឋាននេះគួរតែត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងចិត្ត។

ក្នុងករណីដ៏កម្រ នាមត្រកូលដែលទម្រង់ដើមបញ្ចប់ដោយ iota អាចត្រូវបានគេយល់ឃើញមិនច្បាស់ (ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ j)ជាមួយនឹងស្រៈមុន។ និងឬ អូ. ឧទាហរណ៍ឈ្មោះដូចជា Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoyក៏អាចត្រូវបានគេដឹងថាមានការបញ្ចប់ -yy, -yyដូច្នេះ​ហើយ​បាន​បញ្ចូល​ជា​គុណនាម (Topchego, Topchego ... ,ស្រី Topchaya, Topchey)ហើយដូចជាមានសូន្យបញ្ចប់ដោយ declension ដូចនាម ( Topchia, Topchia ... ,នៅក្នុងភេទស្រី ទម្រង់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ កំពូលឈី) ។ដើម្បីដោះស្រាយការងឿងឆ្ងល់បែបនេះ វចនានុក្រមនៃនាមត្រកូលគឺត្រូវការម្តងទៀត។

១៣.១.៨. ការដាក់នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វា មិនអាស្រ័យលើថាតើពួកគេជាបុរស ឬស្រីនោះទេ។

ចំណាំ។សម្ភារៈដោយ L.P. Kalakutskaya បង្ហាញថាមានទំនោរក្នុងការពង្រីកទំនាក់ទំនងដែលមានលក្ខណៈធម្មជាតិសម្រាប់នាមត្រកូលដែលមានព្យញ្ជនៈទៅជានាមត្រកូលជាមួយនឹងចុងក្រោយ។ ក, i.e. បដិសេធនាមត្រកូលបុរសដោយមិនបដិសេធនារី។ អ្នកកែសម្រួលគួរតែប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីលុបបំបាត់ការអនុវត្តនេះ។

សូមក្រឡេកមើលនាមត្រកូលដោយផ្អែកលើស្រៈ ដោយផ្អែកលើរូបរាងអក្សររបស់វា។

១៣.១.៩. នាមត្រកូលសរសេរជាមួយ អ៊ី, អ៊ី, ខ្ញុំ, ស, អ៊ី, យូនៅចុងបញ្ចប់អាចបត់បែនបាន។ ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះ៖ Daudet, Musset, Lanceret, Fourier, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Artman, Maigret, Bossuet, Grétry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Shelley, Chabustaveli Djusoity, Needly, Lanu, Amadou, Shaw, Manzu, Nehru, Enescu, Camus, Cornuល​ល។

១៣.១.១០. នាមត្រកូលជាមួយនឹងការបញ្ចប់ អូក៏មិនអាចបត់បែនបាន; ទាំងនោះគឺជាឈ្មោះ Hugo, Clemenceau, La Rochefoucauld, Milhaud, Picasso, Marlowe, Chamisso, Caruso, Leoncavallo, Longfellow, សិប្បកម្ម, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, Mertvago ។

យោងទៅតាមបទដ្ឋានដ៏តឹងរឹងនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រនេះក៏អនុវត្តចំពោះនាមត្រកូលផងដែរ។ ប្រភពដើមអ៊ុយក្រែនជាមួយចុងក្រោយ - កូ(ក្នុងចំណោមនោះមានច្រើន។ -enko): Korolenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Shepitko, Bondarso, Semashko, Gorbatko, Gromyko ។

ចំណាំ។វាត្រូវបានគេស្គាល់ថានៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រនៃសតវត្សចុងក្រោយនេះនាមត្រកូលបែបនេះអាចត្រូវបានបដិសេធដោយយោងទៅតាមការបដិសេធដំបូង: Korolenki, Korolenke, Korolenkoy ។ នេះមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបទដ្ឋានទៀតទេ។

១៣.១.១១. រូបភាពដែលស្មុគស្មាញបំផុតត្រូវបានបង្ហាញដោយនាមត្រកូលជាមួយនឹងចុងក្រោយ ក.មិនដូចករណីមុនទេ អ្វីដែលសំខាន់នៅទីនេះគឺថាតើ កបន្ទាប់ពីស្រៈ ឬក្រោយព្យញ្ជនៈ ថាតើស្រៈនេះត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ និង (ក្នុងករណីជាក់លាក់) ប្រភពដើមនៃនាមត្រកូល។

នាមត្រកូលទាំងអស់ដែលបញ្ចប់ដោយ កនាំមុខដោយស្រៈ (ជាធម្មតា នៅឬ និង)រឹងរូស៖ Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia ។

នាមត្រកូលទាំងអស់បញ្ចប់ដោយមិនមានភាពតានតឹង កបន្ទាប់​ពី​ព្យញ្ជនៈ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម declension ដំបូង​: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Riberoi, Seneca - Senecaល។ មានទំនោរផងដែរ។ Kafka, Spinoza, Smetana, Petrarch, Kurosawa, Glinka, Deineka, Gulyga, Olesha, Nagnibeda, Okudzhavaល. នាមត្រកូលបែបនេះទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីប្រភពដើម គឺមានលក្ខណៈខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងភាសារុស្សី ពោលគឺការបញ្ចប់ត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុងពួកវា។ - ក.

ក្នុងចំណោមនាមត្រកូលដែលមានការបញ្ចេញសំឡេង á បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈមានទាំងផ្នែក morphologically segmented និង indivisible, i.e. indeclinable.

នាមត្រកូលដែលមិនអាចកំណត់បាននៃប្រភពដើមបារាំង៖ Dumas, Thomas, Degas, Luc, Fermat, Gamarra, Petipaនិងល។

នាមត្រកូលនៃប្រភពដើមផ្សេងទៀត (ស្លាវីពីភាសាភាគខាងកើត) ត្រូវបានបដិសេធយោងទៅតាមការបដិសេធដំបូង ពោលគឺពួកគេមានការបញ្ចប់ដោយភាពតានតឹង។ -a : Mitta - Mitty, Mitte, Mittu, Mittoy;ទាំងនេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង: ខ្ទះចៀន, ផុក, Kvasha, Tsadasa, Hamzaនិងល។

១៣.១.១២. ភាពមិនអាចប្រកែកបាន - ភាពមិនចុះសម្រុងនៃនាមត្រកូលដែលប្រកបដោយអក្សរ ខ្ញុំនៅចុងបញ្ចប់ គឺអាស្រ័យតែលើទីកន្លែងនៃការសង្កត់ធ្ងន់ និងប្រភពដើមនៃនាមត្រកូលប៉ុណ្ណោះ។

នាមត្រកូលដែលមិនអាចកំណត់បាននៃប្រភពដើមរបស់បារាំងជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេងនៅចុងបញ្ចប់៖ Zola, Troyat ។

នាមត្រកូលផ្សេងទៀតទាំងអស់។ ខ្ញុំប៉ះពាល់; ទាំងនេះ​គឺជា Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria ។

ចំណាំ។នាមត្រកូលដែលមានអក្សរចុងក្រោយ ខ្ញុំនាំមុខដោយអក្សរស្រៈ មិនដូចនាមត្រកូលដែលចាប់ផ្តើមដោយ a ទេ ពួកវាត្រូវបានបែងចែកទៅជាដើមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ iot និងការបញ្ចប់ -a (Gamaleya - Gamale "j-a) ។

នាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ីប្រែទៅជាមិនអាចទទួលយកបាន ឬមិនអាចបដិសេធបាន អាស្រ័យលើទម្រង់ដែលនាមត្រកូលជាក់លាក់មួយត្រូវបានខ្ចីទៅជាភាសារុស្ស៊ី៖ នាមត្រកូលនៅក្នុង - ហើយខ្ញុំទំនោរ (ដានីលីយ៉ា),នៅលើ -ia-មិនអាចបត់បែនបាន។ (ហ្គូលីយ៉ា) ។

១៣.១.១៣. សំណួរនៃការបង្កើតពហុវចនៈពីនាមត្រកូលដែលត្រូវបានបដិសេធគឺជាការចាប់អារម្មណ៍។ - និងខ្ញុំ) ។នៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃ "បញ្ជីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រជាជននៃ RSFSR" នាមត្រកូលបែបនេះមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់មិនស្តង់ដារ ហើយសម្រាប់ពួកគេ វាត្រូវបានណែនាំជាបទដ្ឋានដើម្បីប្រើពហុវចនៈសម្រាប់គ្រប់ករណីនៃទម្រង់ដែលត្រូវនឹងទម្រង់ដើម។ . នាមត្រកូលត្រូវបានគេយកជាគំរូ រដូវរងានិង ហ្សូយ៉ា។បានណែនាំ៖ Ivan Petrovich Zima ជាមួយ Semyon Semenovich Zoya, Anna Ivanovna Zima, Elena Sergeevna Zoyaល។ និងសម្រាប់ពហុវចនៈ ទម្រង់ រដូវរងា, Zoyaក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់។

ស្រមៃមើលការបដិសេធនៃនាមត្រកូលពហុវចនៈ រដូវរងា, Zoyaពិតជាពិបាកណាស់។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះនាមត្រកូល declension ដំបូងផ្សេងទៀតឧទាហរណ៍ដូចជា Glinka, Deineka, Gulyga, Okudzhava, Olesha, Zozulya, Gamaleya?តើ​មាន​ភាព​ប្រាកដ​ប្រជា​ណា​មួយ​ដែល​ថា​វា​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឱ្យ​ប្រើ​ក្នុង​គ្រប់​ករណី​ទាំងអស់​នៃ​ទម្រង់​ពហុវចនៈ​ដែល​ស្រប​នឹង​ទម្រង់​ដើម? របៀបនិយាយ៖ ទៅ Glinka ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ឬ ទៅ Glinka ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក? បានជួបជាមួយ Deinekaឬ បានជួបជាមួយ Deineks? ចងចាំ Okudzhava ទាំងអស់។ឬ ចងចាំ Okudzhavas ទាំងអស់?ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ដែលប៉ះពាល់នៅក្នុងករណីទាំងនេះមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ។

វាពិបាកជាងក្នុងការស្រមៃមើលការបដិសេធនៅក្នុងពហុវចនៈនៃនាមត្រកូលជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដ៏តានតឹង -á - Shulga, Mitta, Hamza,ជាពិសេសនៅក្នុង ករណីហ្សែន (គ្រប់គ្នាមាន *Shulg, *Mitt, *Hamz?)នៅទីនេះយើងប្រឈមមុខនឹងការលំបាកភាសា (សូមមើលខាងលើ 7.6 ។ ) ។ ដោយសារការពិតបែបនេះគឺកម្រណាស់ ហើយមិនត្រូវបានសិក្សាដោយអ្នកភាសាវិទ្យា ក្នុងករណីបែបនេះ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យអ្នកកែសម្រួលរំខានតិចតួចបំផុតជាមួយអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធ។

១៣.២. ការបដិសេធនៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន

១៣.២.១. ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនមិនមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងពីនាមទូទៅទេ។ ពួកគេមិនមែនជា "ការកែប្រែហ្សែន" ទេ (ច្បាស់ណាស់ ករណីដូចជា អាឡិចសាន់ឌឺនិង អាឡិចសាន់ត្រា, Evgeniyនិង Evgeniya, Valeryនិង Valeriaកុំអនុវត្តចំពោះបាតុភូតនេះ) ។ ក្នុង​ចំណោម​ឈ្មោះ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​គ្មាន​ពាក្យ​ដែល​មាន​ការ​បដិសេធ​ពិសេស​ទេ (មើល​អ្វី​ដែល​បាន​និយាយ​ខាង​លើ​អំពី​នាម​ត្រកូល​នៅ​ក្នុង -sនិង - ក្នុង) ។ភាពពិសេសតែមួយគត់នៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនគឺអវត្តមាននៃពាក្យអព្យាក្រឹតក្នុងចំណោមពួកគេ ប៉ុន្តែគួរកត់សំគាល់ថាក្នុងចំណោមនាមទូទៅដែលមានចលនា ភេទអព្យាក្រឹតត្រូវបានតំណាងតិចតួចបំផុត។

១៣.២.២. ក្នុង​ចំណោម​ឈ្មោះ​ផ្ទាល់​ខ្លួន មាន​នាម​ទី​បី។ នេះក៏ជាលក្ខណៈពិសេសដែលនាំពួកគេឱ្យមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងនាមទូទៅ និងបែងចែកពួកវាពីនាមត្រកូល។ យោងទៅតាម declension ទីបីពួកគេត្រូវបានបដិសេធជាលំដាប់: ស្នេហា(ជាមួយទម្រង់ ស្នេហា,អូ ស្នេហា), Adele, Giseleនិងឈ្មោះនៃប្រភពដើមព្រះគម្ពីរ ហាការ, រ៉ាជែល, រូថ, ស៊ូឡាមីត, អេសធើរ, យូឌីត។ឈ្មោះផ្សេងទៀតនៃប្រភេទនេះ - Lucille, Cecile, Aigul, Gazelle(ខ្ចីពី ភាសាផ្សេងគ្នា), នីណែល(ការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីនៃសម័យសូវៀត) អាសូល។(ឈ្មោះដែលបានបង្កើត) - ប្រែប្រួលរវាង declension ទីបីនិង indeclination (ពី Cecilyនិង នៅ Cecile's ជាមួយ Ninelនិង ជាមួយ Ninel) ។

ចំណាំ។នាមត្រកូលស្រីដែលមានព្យញ្ជនៈទន់ (សរសេរក្នុង ខ) របៀបវាច្បាស់ណាស់ពីអ្វីដែលបាននិយាយខាងលើ (សូមមើល 13.1.4) ពួកគេគឺដូចជាមិនអាចទទួលយកបានដូចនាមត្រកូលស្រីដែលមានព្យញ្ជនៈរឹង។ លទ្ធភាពដែលមានស្រាប់ជាមូលដ្ឋាននៃការផ្លាស់ប្តូរប៉ារ៉ាឡែលនៃនាមទៅជាព្យញ្ជនៈទន់នៅក្នុង declensions ពីរផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិវេយ្យាករណ៍នៃភាពខុសគ្នាយេនឌ័រនៅតែមិនទាន់ដឹងជាភាសារុស្សី។ ថ្ងៃពុធ ទំនាក់ទំនងតាមទ្រឹស្តី៖ Vrubel, Vrubel, Vrubel(នាមត្រកូលបុរស) - * Vrubel, * Vrubel(នាមត្រកូលស្រី) *trot, *trot, *trot(ការបន្ទាបខ្លួននៃឈ្មោះបុរស) - ទ្រុត, ទ្រុត(ការ​បរិយាយ​នៃ​ឈ្មោះ​ស្ត្រី​) ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានដ៏ល្បីល្បាញ សត្វស្វាឱកាសនេះត្រូវបានសម្រេចមួយផ្នែក!

១៣.២.៣. ឈ្មោះស្រីដែលមានព្យញ្ជនៈខ្លាំងអាចមិនអាចប្រកែកបាន (មិនខុសពីនាមត្រកូលប្រភេទនេះទេ)។ ទាំងនេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង: Elizabeth, Irene, Catherine, Gretchen, Liv, Solveig, Marlene, Jacquelineល​ល។ មាននាមទូទៅនៃប្រភេទនេះ ប៉ុន្តែវាមានចំនួនតិច ហើយអនុវត្តមិនពេញលេញ (លោកជំទាវ, នឹក, នឹក, ម្ចាស់ស្រី, ក្លែងបន្លំ, នឹក),មានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនជាច្រើន ហើយការបំពេញបន្ថែមរបស់ពួកគេ (ដោយការខ្ចី) មិនកំណត់ដោយអ្វីនោះទេ។

13.2.4. ឈ្មោះបុរសនៅលើព្យញ្ជនៈរឹង និងទន់ (សរសេរលើព្យញ្ជនៈ, និងនិង ខ)បានបដិសេធជានាមទូទៅនៃដូចគ្នា។ រូបរាង. ទាំងនេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង Ivan, Konstantin, Makar, Arthur, Robert, Ernst, Claude, Richard, Andrey, Vasily, Julius, Amadeus, Igor, Emil, Charlesល. ក្នុងករណីដ៏កម្រនៃ "ភាពដូចគ្នា" នៃឈ្មោះបុរស និងស្ត្រី ពួកគេត្រូវបានជាប់ទាក់ទងគ្នា (នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបដិសេធ) ជានាមត្រកូលបុរស និងស្ត្រី៖ មីសែល មីសែល(ឈ្មោះប្រុស), មីសែលមិនអាចប្រកែកបាន ( ឈ្មោះស្រី; មានអ្នកលេងវីយូឡុងជនជាតិបារាំង Michel Auclair) ។

១៣.២.៥. អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបាននិយាយអំពីទំនោរនិងការមិនចុះសម្រុងនៃនាមត្រកូលចំពោះស្រៈក៏អនុវត្តចំពោះឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។

ឈ្មោះមិនត្រូវបានបដិសេធទេ៖ Rene, Roger, Honore, Jose, Ditte, Oze, Pantalone, Henri, Louis, Lisi, Betsy, Giovanni, Mary, Eteri, Givi, Pierrot, Leo, Amadeo, Romeo, Carlo, Laszlo, Bruno, Hugo, Danko, Francois, Nana, Atala, Colombaល​ល។

បដិសេធ​ឈ្មោះ៖ Francoise, Juliet, Suzanne, Abdullah, Mirza, Musa, Casta, Emilia, Ophelia, Jamilaល​ល។

13.2.6. ពហុវចនៈពីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនដែលខូចត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសេរី ប្រសិនបើនេះ៖ តម្រូវការកើតឡើង៖ អ៊ីវ៉ាណា, អ៊ីហ្គោរី, អេមីលី, Elena, Emiliaល. ការរឹតបន្តឹងខាងសរីរវិទ្យាកើតឡើងនៅទីនេះក្នុងករណីដូចគ្នាទៅនឹងនាមទូទៅ (ឧទាហរណ៍សម្រាប់ពហុវចនៈហ្សែនពី Abdullah, Mirza, Costa;ថ្ងៃពុធ ៧.៦)។ នៅលើការបង្កើតវ៉ារ្យ៉ង់នៃពហុវចនៈហ្សែនពីឈ្មោះប្រភេទ Petya, Valya, Seryozhaសូមមើល 7.4.4 ចំណាំ។

13.3 លក្ខណៈពិសេសនៃការបង្កើតករណីដោយប្រយោលពីបន្សំមួយចំនួននៃនាមត្រកូល និងនាមត្រកូល

នៅក្នុងភាសារុស្សី ទំនៀមទម្លាប់មួយបានបង្កើតឡើងក្នុងការប្រើប្រាស់នាមត្រកូលនៃតួរលេខបរទេសមួយចំនួន (ភាគច្រើនជាអ្នកនិពន្ធ) រួមផ្សំជាមួយនឹងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ៖ Walter Scott, Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Bret Harte, Oscar Wilde, Romain Rolland;ថ្ងៃពុធ តួអក្សរអក្សរសាស្ត្រផងដែរ៖ Robin Hood, Sherlock Holmes, Nat Pinkerton ។ការប្រើនាមត្រកូលទាំងនេះដោយឡែកដោយគ្មានឈ្មោះគឺមិនសាមញ្ញទេ (នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់នាមត្រកូល monosyllabic ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់អានក្នុងវ័យកុមារភាព Verne, Reed, Doyleនិង ស្កត!)

ផលវិបាកនៃការរួបរួមយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៃឈ្មោះ និងនាមត្រកូលគឺការបដិសេធក្នុងករណីប្រយោលនៃនាមត្រកូលតែប៉ុណ្ណោះ៖ Walter Scott, Jules Verno, ជាមួយ Mayne Reid, អំពី Robin Hoodល​ល។ បាតុភូតនេះ លក្ខណៈនៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់ធម្មតា ក៏ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរផងដែរ ដែលអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយឧទាហរណ៍ខាងក្រោមពីអ្នកនិពន្ធដែលមានសិទ្ធិអំណាច។

បង្ហាញខ្លួនអ្នកដូចជាសត្វដ៏អស្ចារ្យ,
ពេលនេះគាត់ទៅ Petropol /.../
ជាមួយនឹងសៀវភៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ Gizot,
ជាមួយនឹងសៀវភៅគំនូរជីវចលអាក្រក់។
ជាមួយនឹងប្រលោមលោកថ្មី។ លោក Walter-Scott...
(Pushkin ។ រាប់ Nulin)

ហើយក្រោកឡើង
រស់នៅ
ប្រទេស Fenimore
Cooper
និង មេ - រីដា។

(ម៉ាយ៉ាកូវស្គី។ ម៉ិកស៊ិក)

នៅពេលល្ងាច Chamois ភ្នែករហ័ស
អានទៅវ៉ាន់យ៉ា និងលីឡា Jules Verne ។

(Chukovsky ។ ក្រពើ)

(​ការសរសេរ​ដោយ​មាន​សហសញ្ញា​បញ្ជាក់​ពី​ការរួបរួម​យ៉ាង​ជិតស្និទ្ធ​នៃ​នាម និង​នាមត្រកូល​) ។

ការខកខានក្នុងការបញ្ចូលឈ្មោះនៅក្នុងបន្សំបែបនេះត្រូវបានថ្កោលទោសដោយសៀវភៅណែនាំស្តង់ដារទំនើប។ ដូច្នេះ D. E. Rosenthal និយាយថា "... ប្រលោមលោក Jules Verne(មិនមែន៖ “Jules Verne”)...” (Op. cit. P. 189. §149, វគ្គ 2)។

ខ្យល់បក់បោកចូលត្រចៀករបស់វីវ៉ា
ហើយគាត់បានហែក sombrero ចេញពីក្បាលរបស់គាត់!
រលកភ្នំរត់តាមគ្នាទៅវិញទៅមក
ពួកវាលោតដូចសត្វតោ។
នៅទីនេះដោយការស្រែកថ្ងូរមួយរំកិល -
និង Jules Verneខ្ញុំ​យក​វា​មក​ពី​ខាង​ដើម!

(Volgina T. Summer ដើរ​តាម​ផ្លូវ។ Kyiv. 1968. P. 38-39)។

ការកែសម្រួលកំណាព្យបែបនេះ គឺពិតជាមិនអាចទទួលយកបានទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុង អត្ថបទ proseការបង្ហាញការនិយាយសន្ទនាធម្មតា មិនចាំបាច់ជំនួសទេ។ Jules Verne, Mine Ride, Bret Harte, Conan Doyle។ កម្មវិធីនិពន្ធគួរតែអាចបត់បែនបានក្នុងករណីបែបនេះ។

ពីសំណួរដែលទទួលបានដោយ "ការិយាល័យជំនួយ" នៃ "Gramoty.ru"៖

  • ជំរាបសួរ នាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំគឺ Ossa សង្កត់ធ្ងន់លើ O ពួកគេសរសេរ Ossa នៅក្នុងសញ្ញាប័ត្ររបស់ខ្ញុំហើយឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវធ្វើការពិនិត្យដែលចំណាយប្រាក់ច្រើនដើម្បីបញ្ជាក់ថានាមត្រកូលមិនមានទំនោរទេ។
  • ឈ្មោះចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំគឺ Pogrebnyak ។ នេះ​ជា​នាម​ត្រកូល​របស់​អ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ព្រម​ឱន​ចុះ។ មនុស្សមួយចំនួនបដិសេធនាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំ សរសេរ Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak ។ តើ​វា​អាច​ទៅរួច​ទេ?
  • ឈ្មោះចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំគឺ Eroshevich វាមានដើមកំណើតប៉ូឡូញ (នេះត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់) ។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងសំណួរនេះ៖ តើនាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំមានទំនោរទេ? សាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ (ប្រុស) ត្រូវបានផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រដែលនាមត្រកូលរបស់គាត់ត្រូវបានលុបចោល។ ហើយជាមួយនឹងវិញ្ញាបនបត្រនេះ ពួកគេមិនយកគាត់ទៅណាទេ។ ពួកគេថានាមត្រកូលមិនធ្លាក់ចុះទេ។ គ្រូ​ក៏​និយាយ​ថា​មិន​ទំនោរ​ទេ ប៉ុន្តែ​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​អ្នក​វា​និយាយ​ថា​មាន​ទំនោរ។ ខ្ញុ​ុំ​ច្រលំ!

សំណួរបែបនេះមិនមែនជារឿងចម្លែកទេនៅក្នុង Help Desk នៃវិបផតថលរបស់យើង។ ភាគច្រើនគេសួរនៅខែឧសភាដល់ខែមិថុនា និងនៅដើមខែកញ្ញា។ នេះជាការពិតណាស់ដោយសារតែការពិតដែលថានៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំសិក្សានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលានិងសាកលវិទ្យាល័យទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រនិងសញ្ញាប័ត្រហើយនៅខែកញ្ញាកុមារទៅសាលារៀនហើយចាប់ផ្តើមចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅកត់ត្រា។ វិញ្ញាបនបត្រនិងសញ្ញាប័ត្រនឹងចាំបាច់និយាយថាវាត្រូវបានចេញឱ្យអ្នកណា (ឧទាហរណ៍នាមត្រកូលនៅក្នុងករណី dative) និងនៅលើគម្របសៀវភៅកត់ត្រា - តើវាជានរណា (ឧទាហរណ៍នាមត្រកូលនៅក្នុងករណីហ្សែន) ។ ហើយក្នុងករណីដែលនាមត្រកូលរបស់សិស្សមិនបញ្ចប់ - អូវ, -in (-yn)ឬ - ស្គី (--ស្គី)(ឧ. មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្វីដែលហៅថាស្តង់ដារ) សំណួរតែងតែកើតឡើង៖ តើចាំបាច់ត្រូវបដិសេធនាមត្រកូល ហើយប្រសិនបើដូច្នេះ តើត្រូវបដិសេធដោយរបៀបណា? វា​គឺ​ជា​ការ​ដែល​អ្នក​និយាយ​ដើម​កំណើត​ងាក​ទៅ​រក​អ្នក​ភាសា​វិទ្យា​ដើម្បី​រក​ជំនួយ។ ហើយជារឿយៗសំណួរនេះត្រូវបានបន្តដោយសំណួរមួយទៀត: "តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ជាក់ថានាមត្រកូលមានទំនោរ?" ឬ "តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីការពារសិទ្ធិក្នុងការមិនបដិសេធនាមត្រកូល?" សំណួរ "បដិសេធឬមិនបដិសេធនាមត្រកូល?" ច្រើនតែហួសពីភាសា បង្កឱ្យមានការជជែកគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុក និងនាំឱ្យមានជម្លោះធ្ងន់ធ្ងរ។

ជាការពិតណាស់ សំណួរបែបនេះមិនត្រឹមតែមកពីសិស្ស ឪពុកម្តាយ និងគ្រូរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ពួកគេត្រូវបានសួរពេញមួយឆ្នាំ ប៉ុន្តែការស្នើសុំអ្នកភាសាវិទ្យាមានកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងខែឧសភា ដល់ខែមិថុនា និងខែកញ្ញា ដោយសារតែបញ្ហាកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងនៅក្នុងសាលារៀន និងសាកលវិទ្យាល័យ។ . នេះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ៖ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ វាបានចូល វិទ្យាស្ថាន​អប់រំអ្នកនិយាយដើមកំណើតជាច្រើនមានការប្រជុំលើកដំបូងរបស់ពួកគេជាមួយអ្នកឯកទេស - គ្រូបង្រៀនភាសារុស្សី ហើយការទាមទាររបស់គ្រូឱ្យផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូល ដែលនៅក្នុងគ្រួសារតែងតែត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន តាមករណី ការភ្ញាក់ផ្អើល រលាក និងបណ្តាលឱ្យមានការតស៊ូ។ ការលំបាកស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានជួបប្រទះ បុគ្គលិកការិយាល័យ(លេខាធិការ, ស្មៀន) ដែលត្រូវប្រឈមមុខនឹងការទាមទារយ៉ាងជាក់លាក់ពីអ្នកគ្រប់គ្រងមិនឱ្យបដិសេធឈ្មោះរបស់ពួកគេ។

បទពិសោធន៍នៃ "ការិយាល័យយោង" របស់យើងបង្ហាញថាច្បាប់នៃការបដិសេធនាមត្រកូលពិតជាមិនស្គាល់ចំពោះអ្នកនិយាយដើមមួយចំនួនធំ (និងសូម្បីតែអ្នកទស្សនវិទូខ្លះ) ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសៀវភៅយោងជាច្រើនជាភាសារុស្សី រួមទាំងសៀវភៅដែលមានយ៉ាងទូលំទូលាយក៏ដោយ។ . ក្នុងចំណោមសៀវភៅណែនាំទាំងនេះមាន "សៀវភៅដៃនៃការប្រកបអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ" ដោយ D. E. Rosenthal ដែលជាវចនានុក្រមរចនាបទនៃបំរែបំរួលដោយ L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "ភាពត្រឹមត្រូវនៃវេយ្យាករណ៍នៃការនិយាយភាសារុស្សី" (ការបោះពុម្ពលើកទី 3 - ក្រោមចំណងជើង "វចនានុក្រមបំរែបំរួលនៃវេយ្យាករណ៍។ ភាសារុស្សី”) “វចនានុក្រមនៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់រុស្ស៊ី” ដោយ A.V. Superanskaya ស្រាវជ្រាវដោយ L.P. Kalakutskaya “នាមត្រកូល។ ឈ្មោះ។ ឈ្មោះកណ្តាល។ អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​របស់​ពួក​គេ" និង​ប្រភព​ជា​ច្រើន​ទៀត។ ការសិក្សាអំពីសំណើរបស់អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណែត និងការត្រួតពិនិត្យប្លុក អនុញ្ញាតឱ្យយើងសន្និដ្ឋាន៖ មានការយល់ខុសជាច្រើនក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយដើមទាក់ទងនឹងច្បាប់នៃការបដិសេធនាមត្រកូល។ នេះគឺជាកត្តាចម្បង៖ កត្តាកំណត់គឺប្រភពដើមភាសានៃនាមត្រកូល ("ហ្សកហ្ស៊ី អាមេនី ប៉ូឡូញ។ ល។ នាមត្រកូលមិនត្រូវបានបដិសេធទេ"); ក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់ ការបដិសេធនាមត្រកូលអាស្រ័យលើភេទរបស់អ្នកកាន់។ នាមត្រកូលដែលត្រូវគ្នានឹងនាមទូទៅ (ផ្គរលាន់, សត្វឃ្មុំ, ដំបង) កុំឱនក្បាល។ ចំនួនអ្នកនិយាយដើមកំណើតជាច្រើនត្រូវបានគេជឿជាក់ថាមានច្បាប់ជាច្រើនសម្រាប់ការបដិសេធនាមត្រកូលដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចងចាំពួកគេ។

ដើម្បីបង្ហាញថាគំនិតទាំងអស់នេះមិនត្រូវគ្នាទៅនឹងការពិតទេ យើងបង្ហាញអំពីច្បាប់ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបដិសេធនាមត្រកូល។ ពួកវាត្រូវបានយកចេញពីប្រភពដែលបានរាយបញ្ជីខាងលើ និងបង្កើតដោយពួកយើងក្នុងទម្រង់នៃការណែនាំជាជំហានៗ ដែលជាប្រភេទនៃក្បួនដោះស្រាយដែលអ្នកអាចស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស៖ "តើនាមត្រកូលធ្លាក់ចុះទេ?"

នេះគឺជាក្បួនដោះស្រាយ។

1. ដូចដែលបានបញ្ជាក់ខាងលើ។ ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), i.e. អ្វីដែលគេហៅថានាមត្រកូលស្តង់ដារ មិនបង្កឱ្យមានការលំបាកសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមឡើយ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវចងចាំច្បាប់សំខាន់ពីរ។

ក. នាមត្រកូលខ្ចី -ov, -inដែលជាកម្មសិទ្ធិ ជនបរទេសនៅក្នុងទម្រង់នៃករណីឧបករណ៍ ពួកគេមានការបញ្ចប់ - អូម(ឧទាហរណ៍ដូចជានាមនៃ declension សាលាទីពីរ តុ, តុ): ទ្រឹស្តីត្រូវបានស្នើឡើងដោយ Darwin ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយ Chaplin សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរដោយ Cronin ។(គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ឈ្មោះក្លែងក្លាយក៏មានទំនោរដែរ។ បៃតងជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី៖ សៀវភៅត្រូវបានសរសេរ បៃតង។) នាមត្រកូលរុស្សីដូចគ្នាមានការបញ្ចប់ - ទីក្នុងករណីឧបករណ៍៖ ជាមួយ Chaplin(មកពីពាក្យគ្រាមភាសា ចាបលីយ៉ា"heron"), ជាមួយ ក្រូនីន(ពី មកុដ).

B. នាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីចាប់ផ្តើមដោយ - នៅក្នុងប្រភេទ Currant, គុជខ្យងបដិសេធ​តាម​ពីរ​យ៉ាង អាស្រ័យ​លើ​ការ​បដិសេធ​នៃ​នាមត្រកូល​បុរស ( Irina Zhemchuzhinaនិង Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodinaនិង Zoe Smorodina) ប្រសិនបើនាមត្រកូលរបស់បុរសនោះ។ Zhemchuzhinបន្ទាប់មកកែតម្រូវ៖ ការមកដល់ Irina Zhemchuzhina. ប្រសិនបើនាមត្រកូលរបស់បុរសនោះ។ គុជខ្យងបន្ទាប់មកកែតម្រូវ៖ ការមកដល់ Irina Zhemchuzhina(នាមត្រកូលត្រូវបានបដិសេធជានាមទូទៅ គុជខ្យង).

2. ឥឡូវនេះយើងផ្លាស់ទីដោយផ្ទាល់ទៅនាមត្រកូលដែលមិនមានស្តង់ដារ។ រឿងដំបូងដែលត្រូវចងចាំ៖ ផ្ទុយពីការយល់ខុសដ៏ពេញនិយម ភេទរបស់អ្នកកាន់នាមត្រកូលមិនតែងតែមានឥទ្ធិពលលើថាតើមនុស្សម្នាក់មានទំនោរឬអត់នោះទេ។ ទោះបីជាមិនសូវជាញឹកញាប់ក៏ដោយ នេះត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយប្រភពដើមនៃនាមត្រកូល។ ជាដំបូង វាជាបញ្ហាដែលនាមត្រកូលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ឬស្រៈ.

3. អនុញ្ញាតឱ្យយើងពិពណ៌នាភ្លាមៗអំពីក្រុមជាច្រើននៃនាមត្រកូលដែលមិនអាចបដិសេធបាន។ នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីទំនើប កុំអោននាមត្រកូលរុស្ស៊ី, បញ្ចប់ដោយ -ы, -и (ប្រភេទ ខ្មៅ, វែង) ក៏ដូចជានាមត្រកូលទាំងអស់ បញ្ចប់ដោយស្រៈ e, i, o, u, y, e, yu .

ឧទាហរណ៍: សៀវភៅកត់ត្រារបស់ Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; សញ្ញាប័ត្រត្រូវបានចេញឱ្យ Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; ជួបជាមួយ Nikolai Kruchenykh និង Alexander Minadze ។

ចំណាំ។ ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​វោហារស័ព្ទ និង​ជា​ភាសា​ប្រឌិត​ដែល​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ការ​និយាយ​ផ្ទាល់​មាត់ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​អាច​ទទួល​យក​បាន​ក្នុង​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល​បុរស​ជា - អូ - ពួកគេ។ (នៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Chernykh ជួបជាមួយ Ryzhikh)ក៏ដូចជាការបដិសេធនៃនាមត្រកូលនៃប្រភពដើមអ៊ុយក្រែនទៅ -ko, -enkoនេះបើយោងតាម ​​declension នៃនាមស្រី -a: ទៅ Semashka ទស្សនា Ustimenka ។ចំណាំថានាមត្រកូលអ៊ុយក្រែននៃប្រភេទនេះបានបដិសេធជាបន្តបន្ទាប់ ប្រឌិតសតវត្សរ៍​ទី 19 ( នៅ Shevchenko; ការសារភាពរបស់ Nalivaika; កំណាព្យឧទ្ទិសដល់ Rodzianka).

4. បើនាមត្រកូល បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ(លើកលែងតែនាមត្រកូលនៅលើ -y, - ពួកគេ។ដែលត្រូវបានរៀបរាប់ខាងលើ) បន្ទាប់មកនៅទីនេះ - ហើយនៅទីនេះតែប៉ុណ្ណោះ! - ភេទរបស់អ្នកកាន់នាមត្រកូលមានសារៈសំខាន់។ នាមត្រកូលបុរសទាំងអស់ដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈត្រូវបានបដិសេធ - នេះគឺជាច្បាប់នៃវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី. នាមត្រកូលស្ត្រីទាំងអស់ដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈមិនត្រូវបានបដិសេធទេ។ ក្នុងករណីនេះប្រភពដើមភាសានៃនាមត្រកូលមិនមានបញ្ហាទេ។ នាមត្រកូលបុរសដែលស្របគ្នានឹងនាមទូទៅក៏ត្រូវបានបដិសេធផងដែរ។
ឧទាហរណ៍: សៀវភៅកត់ត្រាដោយ Mikhail Bok សញ្ញាប័ត្រចេញឱ្យ Alexander Krug និង Konstantin Korol ជួបជាមួយ Igor Shipelevich មកសួរសុខទុក្ខ Andrei Martynyuk កូនស្រីរបស់ Ilya Skalozub ការងារដោយ Isaac Akopyan ។ សៀវភៅកត់ត្រាដោយ Anna Bok សញ្ញាប័ត្រដែលចេញឱ្យ Natalya Krug និង Lydia Korol ជួបជាមួយ Yulia Shipelevich មកសួរសុខទុក្ខ Ekaterina Martynyuk កូនស្រីរបស់ Svetlana Skalozub ធ្វើការដោយ Marina Akopyan ។

ចំណាំ 1. នាមត្រកូលបុរសដែលមានដើមកំណើត Slavic ខាងកើត ដែលមានស្រៈស្ទាត់ក្នុងអំឡុងពេលបដិសេធ អាចត្រូវបានបដិសេធតាមពីរវិធី - ដោយមាន និងដោយមិនបាត់បង់ស្រៈ លោក Mikhail Zayatsនិង Mikhail Zaits នៅជាមួយ Alexander Zhurravelនិង Alexander Zhuravl, Igor Gritsevetsនិង Igor Gritsevets ។ក្នុង​ប្រភព​មួយ​ចំនួន ការ​បដិសេធ​ដោយ​មិន​ទម្លាក់​ស្រៈ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ល្អ​ជាង (ឧ. Hare, សត្វក្រៀល, Gritsevets) ចាប់តាំងពីនាមត្រកូលក៏អនុវត្តមុខងារច្បាប់ផងដែរ។ ប៉ុន្តែជម្រើសចុងក្រោយគឺអាស្រ័យលើអ្នកកាន់នាមត្រកូល។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវប្រភេទនៃការបដិសេធដែលបានជ្រើសរើសនៅក្នុងឯកសារទាំងអស់។

ចំណាំ 2. ដោយឡែកពីគ្នា វាចាំបាច់ក្នុងការនិយាយអំពីនាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈមួយ។ y.បើនាំមុខដោយស្រៈ និង(តិចជាញឹកញាប់ - អូ) នាមត្រកូលអាចត្រូវបានបដិសេធតាមពីរវិធី។ នាមត្រកូលដូចជា Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ឃើញ​ថា​មាន​ការ​បញ្ចប់​ -yy, -yyនិងបដិសេធជាគុណនាម ( Topchego, Topchego, ស្រី Topchaya, Topchey) ឬវាអាចទៅរួច - ដូចជាមានសូន្យបញ្ចប់ដោយ declension ដែលយកគំរូតាមនាម ( Topchiya, Topchiya, ទម្រង់អថេរស្រី កំពូលឆី) ប្រសិនបើ​អ្នក​យល់ព្រម ទីនៅចុងបញ្ចប់នៃនាមត្រកូលដែលនាំមុខដោយស្រៈផ្សេងទៀត នាមត្រកូលត្រូវបានអនុត្ត ច្បាប់ទូទៅ (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey,ប៉ុន្តែ Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubei).

5. ប្រសិនបើនាមត្រកូល បញ្ចប់ដោយស្រៈ -я នាំមុខដោយស្រៈមួយទៀត (ឧទាហរណ៍៖ Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), នាង ទំនោរ.
ឧទាហរណ៍: សៀវភៅកត់ត្រារបស់ Inna Shengelai សញ្ញាប័ត្រដែលបានផ្តល់ឱ្យ Nikolai Lomaya ជួបជាមួយ Anna Reya; ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ Lavrentiy Beria ជួបជាមួយ Georgy Danelia ។

6. ប្រសិនបើនាមត្រកូល បញ្ចប់ដោយស្រៈមួយ - នាំមុខដោយស្រៈមួយទៀត (ឧទាហរណ៍៖ Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), នាង មិនអោន។
ឧទាហរណ៍៖ សៀវភៅកត់ត្រា Nikolai Galois, សញ្ញាប័ត្រចេញឱ្យ Irina Eria, ជួបជាមួយ Igor Gulia ។

7. និង ក្រុមចុងក្រោយនាមត្រកូល - បញ្ចប់ដោយ -а, -я នាំមុខដោយព្យញ្ជនៈ . នៅទីនេះ - ហើយនៅទីនេះ! - ប្រភពដើមនៃនាមត្រកូល និងទីកន្លែងនៃការសង្កត់ធ្ងន់នៅក្នុងវាសំខាន់។ មានតែការលើកលែងពីរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវចងចាំ៖

ក. កុំឱនក្បាលនាមត្រកូលបារាំងដោយសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គចុងក្រោយ៖ សៀវភៅដោយ Alexandre Dumas, Emile Zola និង Anna Gavalda, ពាក្យស្លោកដោយ Jacques Derrida, គោលដៅដោយ Diarra និង Drogba ។

ខ.ភាគច្រើន កុំអោននាមត្រកូលហ្វាំងឡង់ដែលបញ្ចប់ដោយ - កមិន​តានតឹង៖ ជួបជាមួយ Mauno Pekkala(ទោះ​បី​ជា​ប្រភព​មួយ​ចំនួន​បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​មាន​ទំនោរ​ចិត្ត​ពួក​គេ​ផង​ដែរ) ។

នាមត្រកូលផ្សេងទៀតទាំងអស់ (ស្លាវី ភាគខាងកើត និងផ្សេងទៀត បញ្ចប់ដោយភាពតានតឹង និងមិនមានភាពតានតឹង - ហើយខ្ញុំ) អោនចុះ. ផ្ទុយទៅនឹងជំនឿដ៏ពេញនិយម នាមត្រកូលដែលស្របគ្នានឹងនាមទូទៅក៏ត្រូវបានបដិសេធផងដែរ។
ឧទាហរណ៍: សៀវភៅកត់ត្រាដោយ Irina Groza សញ្ញាប័ត្រដែលចេញឱ្យ Nikolai Mukha បង្រៀនដោយ Elena Kara-Murza បទចម្រៀងដោយ Bulat Okudzhava តួនាទីដោយ Igor Kvasha ខ្សែភាពយន្តដោយ Akira Kurosawa ។

ចំណាំ។ ពីមុនមានការប្រែប្រួលក្នុងការបដិសេធនាមត្រកូលជប៉ុន ប៉ុន្តែ សៀវភៅណែនាំយោងចំណាំថាថ្មីៗនេះ នាមត្រកូលបែបនេះត្រូវបានបដិសេធជាបន្តបន្ទាប់ ហើយនៅក្នុង "វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្សី" ដោយ A. A. Zaliznyak កំណែដែលមិនអាចបដិសេធបាន។ នៅ Akutagawaរួមជាមួយនឹងការមិនអាចបត់បែនបាន។ នៅជិត Okudzhava, ហៅថា “ការរំលោភលើបទដ្ឋាន” .

នោះតាមការពិតគឺជាច្បាប់ចម្បងទាំងអស់; ដូចដែលអ្នកអាចឃើញមានមិនច្រើនទេ។ ឥឡូវនេះយើងអាចបដិសេធការយល់ខុសដែលបានរាយខាងលើទាក់ទងនឹងការបដិសេធនាមត្រកូល។ ដូច្នេះ ផ្ទុយពីជំនឿដ៏ពេញនិយម៖ ក) មិនមានច្បាប់ "អាមេនី ហ្សកហ្ស៊ី ប៉ូឡូញ ជាដើម ទាំងអស់ នាមត្រកូលមិនត្រូវបានបដិសេធ" - ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលគឺស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់នៃវេយ្យាករណ៍ភាសា ហើយប្រសិនបើធាតុចុងក្រោយនៃនាមត្រកូល គឺអាចទទួលយកបានចំពោះ inflection របស់រុស្ស៊ី វាត្រូវបានបដិសេធ។ ខ) ច្បាប់ "នាមត្រកូលរបស់បុរសត្រូវបានបដិសេធ ស្ត្រីគឺមិនមែន" មិនអនុវត្តចំពោះនាមត្រកូលទាំងអស់ទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់តែអ្នកដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈប៉ុណ្ណោះ។ គ) ភាពចៃដន្យនៃនាមត្រកូលក្នុងទម្រង់ជាមួយនាមទូទៅមិនមែនជាឧបសគ្គចំពោះការថយចុះរបស់ពួកគេ។

វាជាការសំខាន់ក្នុងការចងចាំ: នាមត្រកូលគឺ ពាក្យហើយដូចពាក្យទាំងអស់ វាត្រូវតែគោរពតាមច្បាប់វេយ្យាករណ៍នៃភាសា។ ក្នុងន័យនេះមិនមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងប្រយោគទេ។ វិញ្ញាបនបត្រត្រូវបានចេញឱ្យ Ivan Golod(ជំនួសឱ្យត្រឹមត្រូវ។ Golodu Ivan) និង អ្នក​ភូមិ​រង​គ្រោះ​អត់​ឃ្លាន(ជំនួស​អោយ ទទួលរងពីភាពអត់ឃ្លាន) មានកំហុសវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងប្រយោគទាំងពីរ។

វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការអនុវត្តតាមច្បាប់សម្រាប់ការបដិសេធនាមត្រកូល ពីព្រោះការបដិសេធមិនផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលដែលត្រូវបានបដិសេធដោយករណីអាចនាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំ និងឧបទ្ទវហេតុដែលធ្វើអោយអ្នកទទួលការនិយាយមិនពេញចិត្ត។ តាមការពិត ចូរយើងស្រមៃមើលស្ថានភាពមួយ៖ មនុស្សដែលមាននាមត្រកូល ព្យុះបានចុះហត្ថលេខាលើការងាររបស់គាត់៖ អត្ថបទដោយ Nikolai Groz ។យោងតាមច្បាប់នៃវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី នាមត្រកូលរបស់បុរសបញ្ចប់ដោយឯកវចនៈករណី genitive ។ លេខនៅលើ - កត្រូវបានស្ដារឡើងវិញក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វា នៅក្នុងករណីតែងតាំង ជាមួយនឹងការបញ្ចប់សូន្យ ដូច្នេះអ្នកអាននឹងធ្វើការសន្និដ្ឋានដោយមិនច្បាស់លាស់៖ ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធគឺ Nikolai Groz ។បញ្ជូនទៅការិយាល័យព្រឹទ្ធបុរស ធ្វើការដោយ A. Pogrebnyakនឹងនាំទៅរកការស្វែងរកសិស្ស (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak ហើយសិស្ស Alexander Pogrebnyak ជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាងនឹងនៅតែត្រូវការការបញ្ជាក់។ វាចាំបាច់ក្នុងការអនុវត្តតាមច្បាប់នៃការបដិសេធនាមត្រកូលដោយហេតុផលដូចគ្នាដែលចាំបាច់ត្រូវអនុវត្តតាមច្បាប់នៃការប្រកប បើមិនដូច្នេះទេ ស្ថានភាពមួយកើតឡើងស្រដៀងនឹង "opteka" ដ៏ល្បីល្បាញដែលបានពិពណ៌នាដោយ L. Uspensky នៅក្នុង "A Lay on Words" ។ អ្នកនិពន្ធនៃ "វចនានុក្រមនៃបំរែបំរួលវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី" L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya បង្ហាញថា: "សម្រាប់ការបំប្លែងនាមត្រកូលច្បាប់ស្តីពីការកាត់ចេញដាច់ខាតដោយពួកគេត្រូវតែមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ករណីនៃនាមត្រកូលពីករណីដោយប្រយោល។

ដូច្នេះហើយ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យចងចាំនូវសេចក្តីពិតបឋមលេខ ៨ ។

ការពិតមូលដ្ឋានលេខ ៨. ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលគឺស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់នៃវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី។ មិនមានច្បាប់ "ទាំងអស់ អាមេនី ហ្សកហ្ស៊ី ប៉ូឡូញ ។ល។ នាមត្រកូលមិនត្រូវបានបដិសេធទេ។" ការបដិសេធនាមត្រកូលអាស្រ័យជាចម្បងទៅលើអ្វីដែលនាមត្រកូលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ឬស្រៈ។ ច្បាប់ "នាមត្រកូលរបស់បុរសត្រូវបានបដិសេធ ស្ត្រីមិនមែន" មិនអនុវត្តចំពោះនាមត្រកូលទាំងអស់ទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់តែនាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ ព្យញ្ជនៈ. ការផ្គូផ្គងនាមត្រកូលក្នុងទម្រង់ជាមួយនាមទូទៅ (ហោះហើរ, Hare, ដំបងល) មិនមែនជាឧបសគ្គចំពោះទំនោររបស់ពួកគេទេ។

អក្សរសិល្ប៍៖

  1. វចនានុក្រម Ageenko F.L. នៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៃភាសារុស្ស៊ី។ M. , ឆ្នាំ 2010 ។
  2. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. វចនានុក្រមនៃបំរែបំរួលវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី។ - បោះពុម្ពលើកទី 3, លុប។ M. , 2008 ។
  3. Zaliznyak A.A. វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី។ - ទី 5 ed ។ , ប។ M. , 2008 ។
  4. Kalakutskaya L.P. នាមត្រកូល ឈ្មោះ។ ឈ្មោះកណ្តាល។ អក្ខរាវិរុទ្ធ និងអក្ខរាវិរុទ្ធ។ M. , 1994 ។
  5. Rosenthal D. E. សៀវភៅដៃនៃការប្រកប និងការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ។ - ទី 8 ed ។ , ប។ និងបន្ថែម M. , 2003 ។
  6. វចនានុក្រម Superanskaya A.V. នៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់រុស្ស៊ី។ M. , 2004 ។

V. M. Pakhomov,
បេក្ខជន Philology,
និពន្ធនាយកនៃវិបផតថល "Gramota.ru"

ជារឿយៗ លេខាធិការ និងស្មៀន នៅពេលរៀបចំពិធីការ ត្រូវប្រឈមមុខនឹងការតម្រូវរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងមិនឱ្យបដិសេធនាមត្រកូលដែលត្រូវបានបដិសេធ។ យើងនឹងប្រាប់អ្នកនៅក្នុងអត្ថបទដែលនាមត្រកូលពិតជាមិនធ្លាក់ចុះ។

ពីអត្ថបទអ្នកនឹងរៀន៖

តើ​មាន​ការ​យល់​ខុស​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល?

អ្នកនិយាយភាសារុស្សីភាគច្រើនមិនដឹងទាំងស្រុងអំពីច្បាប់នៃការបដិសេធឈ្មោះ និងនាមត្រកូល។ ទោះបីជាការពិតដែលថាវាមាន មួយ​ចំនួន​ធំ​នៃសៀវភៅយោង និងសៀវភៅណែនាំស្តីពីប្រធានបទនេះ បញ្ហានៃការបដិសេធនាមត្រកូលនៅតែមានភាពស្មុគស្មាញ និងមិនច្បាស់លាស់។

តាមវិធីជាច្រើន ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហានេះត្រូវបានរារាំងដោយការយល់ខុសទាក់ទងនឹងច្បាប់នៃការបដិសេធនាមត្រកូលដែលរីករាលដាលក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយរុស្ស៊ី។ សូមក្រឡេកមើលពួកគេខ្លះ។

    មាន​ការ​យល់​ខុស​យ៉ាង​ទូលំ​ទូលាយ​ថា​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភព​ភាសា​របស់វា។ នេះនាំឱ្យមានការសន្និដ្ឋានមិនត្រឹមត្រូវថាជាឧទាហរណ៍ នាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ី ប៉ូឡូញ ឬអាមេនីទាំងអស់មិនត្រូវបានបដិសេធទេ។

    ការ​យល់​ខុស​មួយ​ទៀត​គឺ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល​អាស្រ័យ​លើ​ភេទ​របស់​អ្នក​កាន់។

    ប្រសិនបើនាមត្រកូលត្រូវគ្នានឹងនាមទូទៅ (Volya, Svoboda, Zhuk) នោះវាមិនត្រូវបានបដិសេធទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រហែលជាការយល់ខុសជាទូទៅបំផុតនោះគឺថា មានច្បាប់ជាច្រើនសម្រាប់ declension ដែលវាគ្មានន័យក្នុងការទន្ទេញវានោះទេ។

ដើម្បីបដិសេធការយល់ខុសទាំងនេះ ចូរយើងពិចារណាអំពីច្បាប់ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលតាមករណី។ យើងបានបង្កើតពួកវាជាទម្រង់ការណែនាំជាជំហានៗ ដែលអ្នកអាចសន្និដ្ឋានបានយ៉ាងរហ័សថាតើនាមត្រកូលផ្លាស់ប្តូរតាមករណី ឬអត់។

វិធីកំណត់ថាតើនាមត្រកូលកំពុងធ្លាក់ចុះ៖ ការណែនាំជាជំហាន ៗ

A. ប្រសិនបើនាមត្រកូលបញ្ចប់ដោយ -ov, -in ប៉ុន្តែជាភាសាបរទេស (ឧទាហរណ៍ Chaplin ឬ Darwin) នោះវានឹងផ្លាស់ប្តូរទៅតាមករណីជានាមនៃ declension ទីពីរ (ឧទាហរណ៍តារាង) - Chaplin, Darwin ។

B. នាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីនៅក្នុង -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) ផ្លាស់ប្តូរអាស្រ័យលើរបៀបដែល កំណែបុរសនាមត្រកូលដូចគ្នា។ ប្រសិនបើកំណែបុរសស្តាប់ទៅដូចជា Smorodin ឬ Zhemchuzhin នោះនាមត្រកូលស្រីនៅក្នុងករណីឧបករណ៍នឹងស្តាប់ទៅដូចជា Smorodina ឬ Zhemchuzhina ហើយប្រសិនបើកំណែបុរសត្រូវគ្នានឹងនាមត្រកូលស្រី - Zhemchuzhina ឬ Smorodina នោះនាមត្រកូលស្រីនឹងត្រូវបានបដិសេធជាធម្មតា។ នាម - Zhemchuzhina ឬ Smorodina ។

ជំហាន #2 ។

នាមត្រកូលមិនស្តង់ដារ

ច្បាប់ចម្បងដែលគួរអនុវត្តតាមគឺថាប្រភេទនៃ declension ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលជាចម្បងដោយអ្វីដែលសំឡេង - ស្រៈឬព្យញ្ជនៈ - នាមត្រកូលបញ្ចប់ដោយ។ ចូរយើងកត់សម្គាល់ម្តងទៀតថា ទាំងភេទរបស់អ្នកកាន់ ឬប្រភពដើមមិនមានឥទ្ធិពលលើទំនោរ ឬភាពមិនចុះសម្រុងនៃនាមត្រកូលនោះទេ។

ជំហាន #3 ។

ក្រុមនៃនាមត្រកូលដែលមិនអាចបដិសេធបាន។

នាមត្រកូលរុស្ស៊ីទាំងអស់ដែលបញ្ចប់ដោយ -y, -ikh (Sukhikh, Belykh) ក៏ដូចជានាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ e, i, o, u, y, e, yu មិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមករណីឡើយ។

ឧទាហរណ៍ ការសម្តែងរបស់ Loye, Gramigna, Ceausescu, Lykhny, Maigret និង Liu ។

ចំណាំ។នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងជាភាសាអក្សរសិល្ប៍ ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានពណ៌នា ការនិយាយពេលខ្លះអ្នកអាចរកឃើញការថយចុះនៃនាមត្រកូលបុរសទៅជា -y ឬ -i ។ ឧទាហរណ៍របាយការណ៍របស់ Chernykh ។ ពេលខ្លះអ្នកអាចរកឃើញការបដិសេធនៃនាមត្រកូលអ៊ុយក្រែនទៅ - ko - Chernenka ឬ Shevchenka ។ ជម្រើសចុងក្រោយសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងសតវត្សទី 19 ប៉ុន្តែនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទាំងជម្រើសទីមួយ និងទីពីរគឺមិនចង់បាន។

ជំហាន #4 ។

ប្រសិនបើនាមត្រកូលបញ្ចប់ដោយសំឡេងព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែករណីជាមួយ -i និង -ih) នោះថាតើវានឹងត្រូវបានបដិសេធឬអត់អាស្រ័យលើភេទរបស់ម្ចាស់របស់វា។

នាមត្រកូលរបស់បុរសនឹងមានទំនោរទៅរកសំឡេងព្យញ្ជនៈ ប៉ុន្តែនាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីនឹងមិនមានទេ។ វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាប្រភពដើមភាសានៃនាមត្រកូលគឺមិនមែនទេ។ ក្នុងករណី​នេះសម្រេចចិត្ត។

ប្រសិនបើនាមត្រកូលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែនាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ -y, -i ដែលត្រូវបានរៀបរាប់ខាងលើ) បន្ទាប់មកនៅទីនេះ - ហើយនៅទីនេះតែប៉ុណ្ណោះ! - ភេទរបស់អ្នកកាន់នាមត្រកូលសំខាន់។ នាមត្រកូលបុរសទាំងអស់ដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈត្រូវបានបដិសេធ - នេះគឺជាច្បាប់នៃវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី។ នាមត្រកូលស្ត្រីទាំងអស់ដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈមិនត្រូវបានបដិសេធទេ។ ក្នុងករណីនេះប្រភពដើមភាសានៃនាមត្រកូលមិនមានបញ្ហាទេ។ នាមត្រកូលបុរសដែលស្របគ្នានឹងនាមទូទៅក៏ត្រូវបានបដិសេធផងដែរ។

ឧទាហរណ៍ របាយការណ៍ដោយ Krug, Shock, Semenyuk, Martirosyan (សម្រាប់នាមត្រកូលបុរស) និងរបាយការណ៍ដោយ Krug, Shock, Semenyuk និង Martirosyan (សម្រាប់នាមត្រកូលស្ត្រី)។

ចំណាំ ១.មាននាមត្រកូលបុរសដែលមានដើមកំណើត Slavic ខាងកើតដែលអាចមានទំនោរតាមពីរវិធី។ វា​និយាយ​អំពីអំពីនាមត្រកូលដែលមានស្រៈស្ទាត់នៅពេលផ្លាស់ប្តូរ - Zhuravl - Zhurav ឬ Zhuravlem ។ សៀវភៅយោងភាគច្រើនណែនាំឱ្យរក្សាស្រៈស្ទាត់ជំនាញ (Zhuravel) នៅពេល declension ចាប់តាំងពីជាមួយ ចំណុចផ្លូវច្បាប់វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការថែរក្សាភាពសុចរិតនៃឈ្មោះគ្រួសារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយម្ចាស់នាមត្រកូលអាចទទូចលើជម្រើសដែលគាត់បានជ្រើសរើស។ រឿងសំខាន់ក្នុងករណីនេះគឺត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នូវឯកសណ្ឋាននៃការផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលតាមករណីនៅក្នុងឯកសារច្បាប់ទាំងអស់។

ចំណាំ ២.នាមត្រកូលដែលចាប់ផ្តើមដោយ -th (Shahrai) សមនឹងទទួលបានការលើកឡើងពិសេស។ នៅទីនេះយើងក៏ប្រឈមមុខនឹងលទ្ធភាពនៃការផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលពីរដងផងដែរ។ ប្រសិនបើនាមត្រកូលត្រូវបានគេយល់ថាជាគុណនាមឧទាហរណ៍ Topchiy បន្ទាប់មកវាផ្លាស់ប្តូរជា Topchego, Topchyu ជាដើម។ ប្រសិនបើនាមត្រកូលត្រូវបានគេយល់ថាជានាមវាផ្លាស់ប្តូរជា Topchiya, Topchiyu ។ ករណីស្មុគ្រស្មាញបែបនេះ ទាក់ទងតែនាមត្រកូលទាំងនោះ ដែលព្យញ្ជនៈ "ទី" នាំមុខដោយស្រៈ "o" ឬ "i" ។ នៅក្នុងករណីផ្សេងទៀតទាំងអស់ នាមត្រកូលផ្លាស់ប្តូរយោងទៅតាមច្បាប់ទូទៅ (Shahrayu, Shakhraya ។ល។)

ជំហាន #5 ។

ប្រសិនបើនាមត្រកូលបញ្ចប់ដោយស្រៈ -я នាំមុខដោយស្រៈមួយទៀត (ឧទាហរណ៍៖ Shengelaya, Lomaya, Reya, Beria, Danelia) វាត្រូវបានបដិសេធ។

ឧទាហរណ៍៖ សៀវភៅកត់ត្រារបស់ Inna Shengelaya សញ្ញាប័ត្រដែលចេញឱ្យ Nikolai Lomaya ជួបជាមួយ Anna Reya ។ ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ Lavrentiy Beria ជួបជាមួយ Georgy Danelia ។

ជំហាន #6 ។

ប្រសិនបើនាមត្រកូលបញ្ចប់ដោយស្រៈ -a ដែលនាំមុខដោយស្រៈមួយទៀត (ឧទាហរណ៍៖ Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia) វាមិនត្រូវបានបដិសេធទេ។

ឧទាហរណ៍៖ សៀវភៅកត់ត្រារបស់ Nikolai Galois សញ្ញាប័ត្រដែលផ្តល់ឱ្យ Irina Eria ជួបជាមួយ Igor Gulia ។

A. នាមត្រកូលរបស់បារាំងដែលសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គចុងក្រោយមិនធ្លាក់ចុះទេ៖ សៀវភៅរបស់ Alexandre Dumas, Emile Zola និង Anna Gavalda ដែលជាពាក្យសំដីរបស់ Jacques Derrida គោលដៅរបស់ Diarra និង Drogba ។

ខ. ភាគច្រើននាមត្រកូលហ្វាំងឡង់ដែលបញ្ចប់ដោយ -a គឺមិនមានភាពតឹងតែងទេ៖ ការជួបជាមួយ Mauno Pekkala (ទោះបីជាប្រភពមួយចំនួនបានណែនាំឱ្យបដិសេធពួកគេផងដែរ)។

នាមត្រកូលផ្សេងទៀតទាំងអស់ (ស្លាវី បូព៌ា និងផ្សេងទៀត បញ្ចប់ដោយភាពតានតឹង និងមិនមានភាពតានតឹង -a, -ya) ត្រូវបានបដិសេធ។ ផ្ទុយទៅនឹងជំនឿដ៏ពេញនិយម នាមត្រកូលដែលស្របគ្នានឹងនាមទូទៅក៏ត្រូវបានបដិសេធផងដែរ។

ឧទាហរណ៍៖ សៀវភៅកត់ត្រារបស់ Irina Groza សញ្ញាបត្រដែលចេញឱ្យ Nikolai Mukha ការបង្រៀនដោយ Elena Kara-Murza បទចម្រៀងដោយ Bulat Okudzhava តួនាទីរបស់ Igor Kvasha ភាពយន្តដោយ Akira Kurosawa ។

ចំណាំ។ធ្លាប់មានការប្រែប្រួលនៃការបដិសេធនៃនាមត្រកូលជប៉ុន ប៉ុន្តែសៀវភៅយោងកត់សម្គាល់ថា នាមត្រកូលបែបនេះត្រូវបានបដិសេធជាបន្តបន្ទាប់នាពេលថ្មីៗនេះ។

ហេតុអ្វី​បាន​ជា​វា​សំខាន់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់​សម្រាប់​ការ​បដិសេធ​នាមត្រកូល?

តម្រូវការក្នុងការអនុវត្តតាមច្បាប់សម្រាប់ការបដិសេធនាមត្រកូលត្រូវបានកំណត់មិនត្រឹមតែដោយភាពសមរម្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារការមិនគោរពតាមច្បាប់ទាំងនេះអាចនាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំគ្រប់ប្រភេទ។

ជាឧទាហរណ៍ សូមពិចារណាអំពីស្ថានភាពនេះ។ អ្នក​បាន​ទទួល​សំបុត្រ​មួយ​ដែល​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ “លិខិត​ពី Vasily Groz”។ យោងទៅតាមច្បាប់នៃវេយ្យាករណ៍របស់រុស្ស៊ី អ្នកទំនងជានឹងសន្មត់ថានាមត្រកូលរបស់បុរសដែលនៅក្នុងករណីហ្សែនមានចុងបញ្ចប់ -a នឹងមានសូន្យបញ្ចប់នៅក្នុងករណីតែងតាំងហើយសន្និដ្ឋានថាអ្នកនិពន្ធសំបុត្រគឺ Vasily Groz ។ ការយល់ច្រឡំបែបនេះនឹងមិនកើតឡើងទេប្រសិនបើលិខិតនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខាត្រឹមត្រូវ - "លិខិតពី Vasily Groza" ។

ឧទាហរណ៍មួយទៀត។ អ្នកត្រូវបានផ្តល់អត្ថបទដោយ A. Pogrebnyak ។ វា​ជា​រឿង​ធម្មតា​ដែល​អ្នក​និពន្ធ​អត្ថបទ​ជា​ស្ត្រី។ ប្រសិនបើវាប្រែថាអ្នកនិពន្ធគឺជាបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Anatoly Pogrebnyak នេះអាចនាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំ។

លទ្ធផល

  1. ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលណាមួយត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។
  2. ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលអាស្រ័យលើអ្វីដែលសំឡេង - ស្រៈឬព្យញ្ជនៈ - វាបញ្ចប់ដោយ។
  3. ច្បាប់ "នាមត្រកូលរបស់បុរសផ្លាស់ប្តូរទៅតាមករណី ប៉ុន្តែនាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីមិន" អនុវត្តចំពោះតែនាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈប៉ុណ្ណោះ។
  4. ប្រសិនបើនាមត្រកូលត្រូវគ្នានឹងនាមធម្មតា (ណូរ៉ា ខ្លាឃ្មុំ ឬហឺ) នោះវាមិនមែនជាឧបសគ្គចំពោះការថយចុះរបស់វានោះទេ។