"കൈകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കാത്ത ഒരു സ്മാരകം ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചു" എന്നത് പുഷ്കിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളിലൊന്നാണ്. ഒരു കവിതയുടെ സമാഹാരം: പുഷ്കിൻ്റെ "സ്മാരകവും" റഷ്യൻ സെൻസർഷിപ്പും

"ഞാൻ സ്വയം ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു, കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല ..." എ. പുഷ്കിൻ

എക്സിജി സ്മാരകം.

ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു, കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല,
അവനിലേക്കുള്ള ജനങ്ങളുടെ പാത അമിതമാകില്ല,
വിമതനായ തലയുമായി അവൻ മുകളിലേക്ക് കയറി
അലക്സാണ്ട്രിയൻ സ്തംഭം.

ഇല്ല, ഞാനെല്ലാവരും മരിക്കില്ല - ആത്മാവ് അമൂല്യമായ ലീലിലാണ്
എൻ്റെ ചിതാഭസ്മം നിലനിൽക്കും, ക്ഷയം രക്ഷപ്പെടും -
ഉപഗ്രഹലോകത്തിലിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ മഹത്വമുള്ളവനായിരിക്കും
ഒരു കുഴിയെങ്കിലും ജീവനുണ്ടാകും.

എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ ഗ്രേറ്റ് റഷ്യയിൽ ഉടനീളം പരക്കും.
അതിലെ എല്ലാ നാവും എന്നെ വിളിക്കും.
സ്ലാവുകളുടെയും ഫിന്നിൻ്റെയും അഭിമാനിയായ ചെറുമകനും ഇപ്പോൾ വന്യനും
തുംഗസ്, സ്റ്റെപ്പുകളുടെ സുഹൃത്ത് കൽമിക്.

വളരെക്കാലം ഞാൻ ജനങ്ങളോട് വളരെ ദയ കാണിക്കും,
എൻ്റെ കിന്നരം കൊണ്ട് ഞാൻ നല്ല വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തി,
എൻ്റെ ക്രൂരമായ യുഗത്തിൽ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തി
വീണുപോയവരോട് കരുണ കാണിക്കാൻ അവൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം, മ്യൂസ്, അനുസരണമുള്ളവരായിരിക്കുക.
അപമാനത്തെ ഭയപ്പെടാതെ, ഒരു കിരീടം ആവശ്യപ്പെടാതെ;
പ്രശംസയും പരദൂഷണവും നിസ്സംഗതയോടെ സ്വീകരിച്ചു
പിന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ വെല്ലുവിളിക്കരുത്.

1837 ജനുവരി 29 ന് അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച് പുഷ്കിൻ്റെ ദാരുണമായ മരണത്തിന് ശേഷം, 1836 ഓഗസ്റ്റ് 21 ന് "ഞാൻ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിക്കാത്ത ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു" എന്ന കവിതയുടെ ഡ്രാഫ്റ്റ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേപ്പറുകളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി. കവിതയിൽ സാഹിത്യ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തിയ കവി വാസിലി സുക്കോവ്സ്കിക്ക് യഥാർത്ഥ കൃതി നൽകി. തുടർന്ന്, 1841 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുഷ്കിൻ്റെ കൃതികളുടെ മരണാനന്തര ശേഖരത്തിൽ കവിതകൾ ഉൾപ്പെടുത്തി.

ഈ കവിതയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിരവധി അനുമാനങ്ങളുണ്ട്. പുഷ്കിൻ്റെ കൃതിയുടെ ഗവേഷകർ വാദിക്കുന്നത് "ഞാൻ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല" എന്ന കൃതി പുഷ്കിൻ ലളിതമായി വ്യാഖ്യാനിച്ച മറ്റ് കവികളുടെ സൃഷ്ടിയുടെ അനുകരണമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മിടുക്കരായ എഴുത്തുകാരായ ഗബ്രിയേൽ ഡെർഷാവിൻ, മിഖായേൽ ലോമോനോസോവ്, അലക്സാണ്ടർ വോസ്റ്റോക്കോവ്, വാസിലി കാപ്നിസ്റ്റ് എന്നിവരുടെ കൃതികളിൽ സമാനമായ “സ്മാരകങ്ങൾ” കാണാം. എന്നിരുന്നാലും, പല പുഷ്കിൻ പണ്ഡിതന്മാരും കവി ഈ കവിതയുടെ പ്രധാന ആശയങ്ങൾ ഹൊറേസിൻ്റെ "എക്സെഗി സ്മാരകം" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ചായ്വുള്ളവരാണ്.

ഈ സൃഷ്ടി സൃഷ്ടിക്കാൻ പുഷ്കിനെ കൃത്യമായി പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്താണ്? ഇന്ന് നമുക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. എന്നിരുന്നാലും, കവിയുടെ സമകാലികർ കവിതയോട് ശാന്തമായി പ്രതികരിച്ചു, ഒരാളുടെ സാഹിത്യ കഴിവുകളെ പുകഴ്ത്തുന്നത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് തെറ്റാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. നേരെമറിച്ച്, പുഷ്കിൻ്റെ കൃതിയുടെ ആരാധകർ ഈ കൃതിയിൽ ആധുനിക കവിതയുടെ സ്തുതിഗീതവും മെറ്റീരിയലിന്മേൽ ആത്മീയതയുടെ വിജയവും കണ്ടു. എന്നിരുന്നാലും, പുഷ്കിൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ ഈ കൃതി വിരോധാഭാസം നിറഞ്ഞതാണെന്നും കവി സ്വയം അഭിസംബോധന ചെയ്ത ഒരു എപ്പിഗ്രാം ആണെന്നും ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ, തൻ്റെ ജോലി തൻ്റെ സഹ ഗോത്രക്കാരിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മാന്യമായ മനോഭാവം അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് നശ്വരമായ പ്രശംസകൊണ്ട് മാത്രമല്ല, ഭൗതിക നേട്ടങ്ങളാലും പിന്തുണയ്ക്കണം.

പുഷ്കിനെ പിന്തുണച്ച മെമ്മോറിസ്റ്റ് പ്യോട്ടർ വ്യാസെംസ്കിയുടെ കുറിപ്പുകളും ഈ കൃതിയുടെ രൂപത്തിൻ്റെ "വിരോധാഭാസമായ" പതിപ്പിന് അനുകൂലമായി സംസാരിക്കുന്നു. സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങൾ"അത്ഭുതം" എന്ന വാക്കിന് സൃഷ്ടിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് വാദിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ചും, പ്യോറ്റർ വ്യാസെംസ്കി കവിതയിൽ അത് ആവർത്തിച്ച് പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്കവിയുടെ സാഹിത്യപരവും ആത്മീയവുമായ പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ചല്ല, കാരണം "അദ്ദേഹം തൻ്റെ കവിതകൾ എഴുതിയത് കൈകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല", മറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദവിയെക്കുറിച്ചാണ്. ആധുനിക സമൂഹം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഉയർന്ന സർക്കിളുകളിൽ അവർ പുഷ്കിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിസ്സംശയമായ സാഹിത്യ കഴിവുകൾ അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എന്നാൽ, അതേ സമയം, തൻ്റെ ജോലിയിലൂടെ, തൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് ദേശീയ അംഗീകാരം നേടാൻ കഴിഞ്ഞ പുഷ്കിന്, ഉപജീവനം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എങ്ങനെയെങ്കിലും തൻ്റെ കുടുംബത്തിന് മാന്യമായ ജീവിതനിലവാരം ഉറപ്പാക്കാൻ തൻ്റെ സ്വത്ത് നിരന്തരം പണയപ്പെടുത്താൻ നിർബന്ധിതനായി. പുഷ്കിൻ്റെ മരണശേഷം അദ്ദേഹം നൽകിയ സാർ നിക്കോളാസ് ഒന്നാമൻ്റെ ഉത്തരവ് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, കവിയുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും ട്രഷറിയിൽ നിന്ന് അടയ്ക്കാനും അതുപോലെ തന്നെ വിധവയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും 10 ആയിരം റുബിളിൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നൽകാനും നിർബന്ധിച്ചു.

കൂടാതെ, "ഞാൻ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിക്കാത്ത ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു" എന്ന കവിതയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു "മിസ്റ്റിക്കൽ" പതിപ്പുണ്ട്, പുഷ്കിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു അവതരണം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുയായികൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ്, മരണത്തിന് ആറുമാസം മുമ്പ്, അദ്ദേഹം ഈ കൃതി എഴുതിയത്, വിരോധാഭാസമായ സന്ദർഭം നാം തള്ളിക്കളയുകയാണെങ്കിൽ, കവിയുടെ ആത്മീയ സാക്ഷ്യമായി കണക്കാക്കാം. മാത്രമല്ല, തൻ്റെ ജോലി റഷ്യയിൽ മാത്രമല്ല, രാജ്യത്തും ഒരു മാതൃകയാകുമെന്ന് പുഷ്കിന് അറിയാമായിരുന്നു വിദേശ സാഹിത്യം. സുന്ദരനായ ഒരു സുന്ദരിയുടെ കൈകളിലെ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഒരു ഭാഗ്യവാൻ പുഷ്കിൻ്റെ മരണം പ്രവചിച്ചതായി ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്, കവിക്ക് കൃത്യമായ തീയതി മാത്രമല്ല, അവൻ്റെ മരണ സമയവും അറിയാമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു കാവ്യരൂപംനിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൻ്റെ കണക്കെടുക്കുക.

സാർസ്‌കോ സെലോയിലെ A.S. പുഷ്‌കിൻ്റെ സ്മാരകം (ലേഖനത്തിൻ്റെ രചയിതാവിൻ്റെ ഫോട്ടോ, 2011)

"ഞാൻ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിക്കാത്ത ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു" എന്ന കവിത 1836 ൽ, പുഷ്കിൻ്റെ മരണത്തിന് ആറുമാസം മുമ്പ് എഴുതിയതാണ്. മികച്ചതല്ല നല്ല സമയംഅപ്പോൾ കവി വിഷമിച്ചു. വിമർശകർ അദ്ദേഹത്തെ അനുകൂലിച്ചില്ല; അദ്ദേഹത്തെ പത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലക്കി. മികച്ച പ്രവൃത്തികൾ, അവൻ്റെ വ്യക്തിയെ കുറിച്ച് മതേതര സമൂഹത്തിൽ ഗോസിപ്പ് പ്രചരിക്കുന്നു കുടുംബ ജീവിതംഎല്ലാം റോസിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. കവി ഇടുങ്ങി പണം. അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അവൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്തവർ പോലും, അവൻ്റെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും തണുപ്പോടെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

അത്തരമൊരു വിഷമകരമായ സാഹചര്യത്തിലാണ് പുഷ്കിൻ ഒരു കാവ്യാത്മക കൃതി എഴുതുന്നത്, അത് കാലക്രമേണ ചരിത്രമായി മാറുന്നു.

കവി തൻ്റെ കൃതികൾ സംഗ്രഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ആത്മാർത്ഥമായും സത്യസന്ധമായും തൻ്റെ ചിന്തകൾ വായനക്കാരനുമായി പങ്കിടുന്നു, റഷ്യൻ, ലോക സാഹിത്യത്തിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഭാവനയെ വിലയിരുത്തുന്നു. അവൻ്റെ യോഗ്യതകളെക്കുറിച്ചുള്ള ശരിയായ വിലയിരുത്തൽ, ഭാവി മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ, അവൻ്റെ പിൻഗാമികളുടെ അംഗീകാരം, സ്നേഹം - ഇതെല്ലാം കവിയെ അപവാദം, അപമാനങ്ങൾ, “അവരിൽ നിന്ന് ഒരു കിരീടം ആവശ്യപ്പെടരുത്” എന്നിവയെ ശാന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിനും അതിന് മുകളിലായിരിക്കുന്നതിനും സഹായിച്ചു. അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച് കൃതിയുടെ അവസാന ഖണ്ഡത്തിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, സമകാലികർ അദ്ദേഹത്തെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നതിനെയും കുറച്ചുകാണുന്നതിനെയും കുറിച്ചുള്ള വേദനാജനകമായ ചിന്തകളായിരിക്കാം ഈ സുപ്രധാന കവിത എഴുതാൻ കവിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

"ഞാൻ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിക്കാത്ത ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു" എന്നത് ഒരു പരിധിവരെ പ്രശസ്തമായ "സ്മാരകം" എന്ന കവിതയുടെ അനുകരണമാണ് (അത് ഹോറസിൻ്റെ ഒരു വാക്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്). പുഷ്കിൻ ഡെർഷാവിൻ്റെ വാചകം പിന്തുടരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വരികൾക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥം നൽകുന്നു. അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച് തൻ്റെ "അനുസരണക്കേടിനെക്കുറിച്ച്" നമ്മോട് പറയുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ "സ്മാരകം" അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമൻ്റെ സ്മാരകത്തേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്, "അലക്സാണ്ട്രിയൻ പില്ലർ" (നാം ഏത് സ്മാരകത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യ ഗവേഷകരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്). ആളുകൾ അവൻ്റെ സ്മാരകത്തിലേക്ക് നിരന്തരം വരും, അതിലേക്കുള്ള വഴി പടർന്ന് പിടിക്കില്ല. ലോകത്ത് കവിത നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം, "ഉപഗ്രഹ ലോകത്ത് ഒരു കുഴിയെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം" കവിയുടെ മഹത്വം മങ്ങുകയില്ല.

"ഗ്രേറ്റ് റസ്" ഉൾപ്പെടുന്ന നിരവധി രാജ്യങ്ങളെല്ലാം തന്നെ അവരുടെ കവിയായി പരിഗണിക്കുമെന്ന് പുഷ്കിന് ഉറപ്പായും അറിയാം. പുഷ്കിൻ ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിനും ശാശ്വതമായ അംഗീകാരത്തിനും അർഹനായിരുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിത ആളുകളിൽ "നല്ല വികാരങ്ങൾ" ഉണർത്തുന്നു. കൂടാതെ, അവൻ "സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ മഹത്വവൽക്കരിച്ചു", തൻ്റെ പ്രധാന കൃതികൾ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി പോരാടി. അവൻ ഒരിക്കലും ഏറ്റവും മികച്ചതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ല, "വീണുപോയവർക്ക്" അവൻ "കരുണ" ചോദിച്ചു.

"ഞാൻ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല" എന്ന കവിതയെ വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ കൃതി ജീവിതത്തെയും സർഗ്ഗാത്മകതയെയും കുറിച്ചുള്ള ദാർശനിക പ്രതിഫലനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഇത് അതിൻ്റെ കാവ്യാത്മക ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ്.

"ഞാൻ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിക്കാത്ത ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു" എന്ന കവിതയുടെ തരം ഒരു ഓഡ് ആണ്. ഇത് പ്രധാന പുഷ്കിൻ തത്വങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്: സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുള്ള സ്നേഹം, മനുഷ്യത്വം.

കവിതയുടെ മീറ്റർ അയാംബിക് ഹെക്സാമീറ്റർ ആണ്. കവിയുടെ ചിന്തകളുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യവും വ്യക്തതയും അദ്ദേഹം തികച്ചും അറിയിക്കുന്നു.

ജോലിയിൽ മാത്രമല്ല " പദസമുച്ചയ സംയോജനങ്ങൾ, മാത്രമല്ല ഒരു വാക്ക് ലൈസിയം കവികൾക്ക് പരിചിതമായിരുന്ന ശൈലീപരമായ പാരമ്പര്യവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ള അസോസിയേഷനുകളുടെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും ഒരു വൃത്തത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

കവിതയിലെ ചരണങ്ങളുടെ എണ്ണം അഞ്ചാണ്. അവസാന ഖണ്ഡിക ശാന്തവും ശാന്തവുമായ സ്വരത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

സ്ലാവുകളുടെയും ഫിന്നിൻ്റെയും അഭിമാനിയായ ചെറുമകനും ഇപ്പോൾ വന്യനും

പോളിസിൻഡെറ്റണിൻ്റെ പ്രവർത്തനം “സാമാന്യവൽക്കരിക്കാൻ വായനക്കാരനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, ഒരു മുഴുവൻ ചിത്രമായി നിരവധി വിശദാംശങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക. തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, നിർദ്ദിഷ്ടത് "റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ജനങ്ങൾ" എന്ന ജനറിക് ആയി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.

"ഞാൻ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല" എന്ന കവിതയുടെ ആശയം പുഷ്കിൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്. അലക്സാണ്ടർ സെർജിയേവിച്ചിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്തതും അർപ്പണബോധമുള്ളതുമായ സുഹൃത്ത് അദ്ദേഹമാണ്, പുഷ്കിൻ്റെ മഹത്വം ആദ്യമായി മനസ്സിലാക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനശ്വര മഹത്വം പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്തു. തൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത്, ഡെൽവിഗ് കവിയെ പല തരത്തിൽ സഹായിച്ചു, ഒരു കൺസോൾ, സംരക്ഷകൻ, ചില തരത്തിൽ പുഷ്കിൻ്റെ അധ്യാപകൻ പോലും. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആസന്നമായ മരണം മുൻകൂട്ടി കണ്ട് വിടപറയുന്നു സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനം, അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് തൻ്റെ സഹോദരനെ "മ്യൂസിലും വിധിയിലും" ഡെൽവിഗിനെ തന്നെ നശിപ്പിച്ചതുപോലെ കവിയെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരായ വിഡ്ഢികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, തൻ്റെ പ്രവചനങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പുഷ്കിൻ ഡെൽവിഗിൻ്റെ വാക്കുകളോട് യോജിക്കുന്നതായി തോന്നി.

ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു, കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല... (എ.എസ്. പുഷ്കിൻ)

(കവിതയുടെ പൂർണരൂപം)
എക്സിജി സ്മാരകം*.

ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു, കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല,
അവനിലേക്കുള്ള ജനങ്ങളുടെ പാത അമിതമാകില്ല,
വിമതനായ തലയുമായി അവൻ മുകളിലേക്ക് കയറി
അലക്സാണ്ട്രിയൻ സ്തംഭം.

ഇല്ല, ഞാനെല്ലാവരും മരിക്കില്ല - ആത്മാവ് അമൂല്യമായ ലീലിലാണ്
എൻ്റെ ചിതാഭസ്മം നിലനിൽക്കും, ക്ഷയം രക്ഷപ്പെടും -
ഉപഗ്രഹലോകത്തിലിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ മഹത്വമുള്ളവനായിരിക്കും
ഒരു കുഴിയെങ്കിലും ജീവനുണ്ടാകും.

എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ ഗ്രേറ്റ് റഷ്യയിൽ ഉടനീളം പരക്കും.
അതിലെ എല്ലാ നാവും എന്നെ വിളിക്കും.
സ്ലാവുകളുടെയും ഫിന്നിൻ്റെയും അഭിമാനിയായ ചെറുമകനും ഇപ്പോൾ വന്യനും
തുംഗസ്, ഒപ്പം സ്റ്റെപ്പുകളുടെ സുഹൃത്ത് കൽമിക്കും.

വളരെക്കാലം ഞാൻ ജനങ്ങളോട് വളരെ ദയ കാണിക്കും,
എൻ്റെ കിന്നരം കൊണ്ട് ഞാൻ നല്ല വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തി,
എൻ്റെ ക്രൂരമായ യുഗത്തിൽ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തി
വീണുപോയവരോട് കരുണ കാണിക്കാൻ അവൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം, മ്യൂസ്, അനുസരണമുള്ളവരായിരിക്കുക.
അപമാനത്തെ ഭയപ്പെടാതെ, ഒരു കിരീടം ആവശ്യപ്പെടാതെ,
പ്രശംസയും അപവാദവും നിസ്സംഗതയോടെ സ്വീകരിച്ചു,
വിഡ്ഢിയുമായി തർക്കിക്കരുത്.

*) ഞാൻ ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു.. (ഹോറസിൻ്റെ കവിതയുടെ തുടക്കം)

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം. "ഞാൻ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല" എന്ന കവിത എഴുതിയത് 1836 ഓഗസ്റ്റ് 21 നാണ്, അതായത്, പുഷ്കിൻ്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. അതിൽ, റഷ്യൻ മാത്രമല്ല, ലോക സാഹിത്യത്തിൻ്റെയും പാരമ്പര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച് അദ്ദേഹം തൻ്റെ കാവ്യാത്മക പ്രവർത്തനം സംഗ്രഹിക്കുന്നു. പുഷ്കിൻ ആരംഭിച്ച ഉടനടി മാതൃക ഡെർഷാവിൻ്റെ "സ്മാരകം" (1795) എന്ന കവിതയാണ്, അത് വളരെ പ്രസിദ്ധമായി. അതേസമയം, പുഷ്കിൻ തന്നെയും തൻ്റെ കവിതയെയും തൻ്റെ മഹാനായ മുൻഗാമിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ സവിശേഷതകൾ എടുത്തുകാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

തരവും രചനയും. തരം സവിശേഷതകൾ അനുസരിച്ച്, പുഷ്കിൻ്റെ കവിത ഒരു ഓഡാണ്, പക്ഷേ ഇത് ഈ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക ഇനമാണ്. പുരാതന കാലത്ത് ഉത്ഭവിച്ച ഒരു പാൻ-യൂറോപ്യൻ പാരമ്പര്യമായി ഇത് റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലേക്ക് വന്നു. പുരാതന റോമൻ കവിയായ ഹോറസിൻ്റെ “ടു മെൽപോമെൻ” എന്ന കവിതയിലെ വരികൾ പുഷ്കിൻ കവിതയുടെ എപ്പിഗ്രാഫായി എടുത്തത് വെറുതെയല്ല: എക്സെഗി സ്മാരകം - “ഞാൻ ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു.” "ആക്ഷേപഹാസ്യം" എന്നതിൻ്റെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്ന നിരവധി കവിതകളുടെയും രചയിതാവാണ് ഹോറസ്. തൻ്റെ അവസാനത്തിൽ "മെൽപോമെനിലേക്ക്" എന്ന സന്ദേശം അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചു സൃഷ്ടിപരമായ പാത. മെൽപോമെൻ ഇൻ പുരാതന ഗ്രീക്ക് മിത്തോളജി- ഒമ്പത് മ്യൂസുകളിൽ ഒന്ന്, ദുരന്തത്തിൻ്റെ രക്ഷാധികാരി, കലാപരിപാടികളുടെ പ്രതീകം. ഈ സന്ദേശത്തിൽ, ഹോറസ് കവിതയിലെ തൻ്റെ ഗുണങ്ങളെ വിലയിരുത്തുന്നു, തുടർന്ന്, ഒരുതരം കാവ്യാത്മക “സ്മാരകത്തിൻ്റെ” വിഭാഗത്തിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള കവിതകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു സാഹിത്യ പാരമ്പര്യമായി മാറി, ഇത് റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചു ഹോറസിൻ്റെ സന്ദേശം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ. തുടർന്ന് കവിതയിലെ മികവ് വിലയിരുത്തി ജി.ആർ. ഡെർഷാവിൻ അതിനെ "സ്മാരകം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അത്തരം കാവ്യാത്മക "സ്മാരകങ്ങളുടെ" പ്രധാന തരം സവിശേഷതകൾ നിർണ്ണയിച്ചത് അതിലാണ്. ഈ തരം വൈവിധ്യം ഒടുവിൽ പുഷ്കിൻ്റെ "സ്മാരകത്തിൽ" രൂപപ്പെട്ടു.

ഡെർഷാവിനെ പിന്തുടർന്ന്, പുഷ്കിൻ തൻ്റെ കവിതയെ സമാനമായ പദ്യ രൂപവും മീറ്ററും ഉപയോഗിച്ച് അഞ്ച് ചരണങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നു. ഡെർഷാവിൻ്റേത് പോലെ, പുഷ്കിൻ്റെ കവിതയും ക്വാട്രെയിനുകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചെറുതായി പരിഷ്കരിച്ച മീറ്ററിലാണ്. ആദ്യ മൂന്ന് വരികളിൽ, Derzhavin പോലെ, പുഷ്കിൻ പരമ്പരാഗത ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഓഡിക് മീറ്റർ ഐയാംബിക് 6-അടി (അലക്സാണ്ട്രിയൻ വാക്യം) ആണ്, എന്നാൽ അവസാനത്തെ വരി ഐയാംബിക് 4-അടിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, അത് അത് ഊന്നിപ്പറയുകയും അതിന് സെമാൻ്റിക് ഊന്നൽ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രധാന തീമുകളും ആശയങ്ങളും. പുഷ്കിൻ്റെ കവിതയാണ്. കവിതയ്ക്കുള്ള ഒരു ഗാനം. അതിൻ്റെ പ്രധാന പ്രമേയം യഥാർത്ഥ കവിതയുടെ മഹത്വവൽക്കരണവും സമൂഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കവിയുടെ ഉയർന്ന ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണവുമാണ്. ഇതിൽ, ലോമോനോസോവിൻ്റെയും ഡെർഷാവിൻ്റെയും പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ അവകാശിയായി പുഷ്കിൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എന്നാൽ അതേ സമയം, ഡെർഷാവിൻ്റെ കവിതയുമായുള്ള ബാഹ്യ രൂപങ്ങളുടെ സാമ്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, പുഷ്കിൻ ഉയർന്നുവന്ന പ്രശ്നങ്ങളെ കൂടുതലായി പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുകയും സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചും അതിൻ്റെ വിലയിരുത്തലിനെക്കുറിച്ചും സ്വന്തം ആശയം മുന്നോട്ട് വച്ചു. കവിയും വായനക്കാരനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ വിഷയം വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, പുഷ്കിൻ തൻ്റെ കവിതയെ പ്രധാനമായും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് വിശാലമായ വിലാസക്കാരനെയാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. ഇത് വ്യക്തമാണ്." ആദ്യ വരികളിൽ നിന്ന്. "ആളുകളുടെ പാത ഇതിലേക്ക് വളരുകയില്ല," അദ്ദേഹം തൻ്റെ സാഹിത്യ "സ്മാരകത്തെക്കുറിച്ച്" പറയുന്നു യോഗ്യതകൾ ശാശ്വതമാക്കാനുള്ള മറ്റ് വഴികൾ.. എന്നാൽ പുഷ്കിൻ ഇവിടെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പ്രമേയമാണ്, അത് തൻ്റെ കൃതിയിലെ ഒരു ക്രോസ്-കട്ടിംഗ് തീം ആണ്, തൻ്റെ "സ്മാരകം" സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു: "അദ്ദേഹം തലയുയർത്തി ഉയർന്നു. അലക്സാണ്ട്രിയയുടെ വിമത സ്തംഭം.

രണ്ടാമത്തേത്, അത്തരം കവിതകൾ സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ കവികളുടെയും ചരണങ്ങൾ, കവിതയുടെ അനശ്വരതയെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, ഇത് രചയിതാവിനെ പിൻഗാമികളുടെ ഓർമ്മയിൽ തുടരാൻ അനുവദിക്കുന്നു: “ഇല്ല, ഞാനെല്ലാവരും മരിക്കില്ല - അമൂല്യമായ ലീലിലെ ആത്മാവ് / എൻ്റെ ചിതാഭസ്മം നിലനിൽക്കുകയും ജീർണ്ണതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും. എന്നാൽ ഡെർഷാവിനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അനുഭവിച്ച പുഷ്കിൻ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾജീവിതത്തെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ജനക്കൂട്ടത്തെ തിരസ്‌കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്, ആത്മീയ മേക്കപ്പിലും സ്രഷ്‌ടാക്കളിലും തൻ്റെ കവിതയ്ക്ക് അടുത്ത ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വിശാലമായ പ്രതികരണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു, ഇത് മാത്രമല്ല റഷ്യൻ സാഹിത്യം, "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കവികളെ കുറിച്ചും അവരെ കുറിച്ചും: "കൂടാതെ ഞാൻ മഹത്വമുള്ളവനായിരിക്കും, ഉപഗ്രഹ ലോകത്ത് / കുറഞ്ഞത് ഒരു മദ്യപാനിയെങ്കിലും ജീവിക്കും."

ഡെർഷാവിൻ പോലെയുള്ള മൂന്നാമത്തെ ഖണ്ഡം, കവിതയോടുള്ള താൽപര്യം, മുമ്പ് പരിചിതമല്ലാത്ത, വിശാലമായ മരണാനന്തര പ്രശസ്തി, വിശാലമായ ജനവിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ കവിതയോടുള്ള താൽപര്യം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രമേയത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു:

എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ ഗ്രേറ്റ് റഷ്യയിൽ ഉടനീളം പരക്കും.
അവളിലുള്ള ആത്മാവ് എന്നെ വിളിക്കും. ഭാഷ,
സ്ലാവുകളുടെയും ഫിന്നിൻ്റെയും അഭിമാനിയായ ചെറുമകനും ഇപ്പോൾ വന്യനും
തുംഗസ്, സ്റ്റെപ്പുകളുടെ സുഹൃത്ത് കൽമിക്.

പ്രധാന സെമാൻ്റിക് ലോഡ് നാലാമത്തെ ഖണ്ഡം വഹിക്കുന്നു. കവി തൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ സാരാംശം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രധാന കാര്യം നിർവചിക്കുന്നത് അതിലാണ്, അതിനായി അദ്ദേഹത്തിന് കാവ്യ അമർത്യത പ്രതീക്ഷിക്കാം:

വളരെക്കാലം ഞാൻ ജനങ്ങളോട് വളരെ ദയ കാണിക്കും,
എൻ്റെ കിന്നരം കൊണ്ട് ഞാൻ നല്ല വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തി,
എൻ്റെ ക്രൂരമായ യുഗത്തിൽ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തി
വീണുപോയവരോട് കരുണ കാണിക്കാൻ അവൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

ഈ വരികളിൽ, പുഷ്കിൻ തൻ്റെ കൃതികളുടെ മാനവികതയിലേക്കും മാനവികതയിലേക്കും വായനക്കാരൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു, വൈകി സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രശ്നത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. കവിയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, കല വായനക്കാരിൽ ഉണർത്തുന്ന "നല്ല വികാരങ്ങൾ" അതിൻ്റെ സൗന്ദര്യാത്മക ഗുണങ്ങളേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. ഈ പ്രശ്നം സാഹിത്യത്തിന് രണ്ടാമത്തേതായിരിക്കും 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ പകുതിനൂറ്റാണ്ട്, ജനാധിപത്യ വിമർശനത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധികളും ശുദ്ധമായ കല എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരും തമ്മിലുള്ള കടുത്ത സംവാദത്തിൻ്റെ വിഷയം. എന്നാൽ പുഷ്കിന് യോജിപ്പുള്ള ഒരു പരിഹാരത്തിൻ്റെ സാധ്യത വ്യക്തമാണ്: ഈ ചരണത്തിൻ്റെ അവസാന രണ്ട് വരികൾ നമ്മെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പ്രമേയത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു, പക്ഷേ കരുണ എന്ന ആശയത്തിൻ്റെ പ്രിസത്തിലൂടെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പ്രാരംഭ പതിപ്പിൽ, "എൻ്റെ ക്രൂരമായ യുഗത്തിൽ" എന്ന വാക്കുകൾക്ക് പകരം "റാഡിഷ്ചേവിന് ശേഷം" എന്ന് പുഷ്കിൻ എഴുതി എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. സെൻസർഷിപ്പ് കാരണങ്ങളാൽ മാത്രമല്ല, കവി അത്തരമൊരു നേരിട്ടുള്ള പരാമർശം നിരസിച്ചു രാഷ്ട്രീയ അർത്ഥംസ്വാതന്ത്ര്യ സ്നേഹം. കാരുണ്യത്തിൻ്റെയും കരുണയുടെയും പ്രശ്നം വളരെ നിശിതമായി ഉയർത്തിക്കാട്ടപ്പെട്ട “ക്യാപ്റ്റൻ്റെ മകൾ” രചയിതാവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവരുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ക്രിസ്തീയ ധാരണയിൽ നന്മയുടെയും നീതിയുടെയും ആശയം സ്ഥിരീകരിക്കുക എന്നതാണ്.

"സ്മാരക" കവിതകൾക്ക് പരമ്പരാഗതമായ, മ്യൂസിനോടുള്ള ഒരു അഭ്യർത്ഥനയാണ് അവസാന ഖണ്ഡം:

ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം, മ്യൂസ്, അനുസരണമുള്ളവരായിരിക്കുക.
അപമാനത്തെ ഭയപ്പെടാതെ, ഒരു കിരീടം ആവശ്യപ്പെടാതെ,
പ്രശംസയും പരദൂഷണവും നിസ്സംഗതയോടെ സ്വീകരിച്ചു
വിഡ്ഢിയുമായി തർക്കിക്കരുത്.

പുഷ്കിനിൽ, ഈ വരികൾ ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: "പ്രവാചകൻ" എന്ന പ്രോഗ്രാം കവിതയിൽ പ്രകടിപ്പിച്ച ആശയങ്ങളിലേക്ക് അവ നമ്മെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. അവരുടെ പ്രധാന ആശയം കവി സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഉയർന്ന ഇച്ഛാശക്തിയനുസരിച്ചാണ്, അതിനാൽ അവൻ്റെ കലയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം പലപ്പോഴും അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളുകളുടെ മുമ്പിലല്ല, മറിച്ച് ദൈവത്തിൻ്റെ മുമ്പാകെയാണ്. അത്തരം ആശയങ്ങൾ പുഷ്കിൻ്റെ അവസാന സൃഷ്ടിയുടെ സ്വഭാവമായിരുന്നു, അവ "കവി", "കവിയോട്", "കവിയും ജനക്കൂട്ടവും" എന്നീ കവിതകളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അവയിൽ, കവിയുടെയും സമൂഹത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നം പ്രത്യേക അടിയന്തിരതയോടെ ഉയർന്നുവരുന്നു, പൊതുജനങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ നിന്ന് കലാകാരൻ്റെ അടിസ്ഥാന സ്വാതന്ത്ര്യം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നു. പുഷ്കിൻ്റെ "സ്മാരകത്തിൽ" ഈ ആശയം ഏറ്റവും സംക്ഷിപ്തമായ രൂപീകരണം നേടുന്നു, ഇത് കാവ്യ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങൾക്കും ദൈവിക പ്രചോദിതമായ കലയിലൂടെ മരണത്തെ മറികടക്കുന്നതിനും യോജിപ്പുള്ള ഒരു നിഗമനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

കലാപരമായ മൗലികത. പ്രമേയത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യവും കവിതയുടെ ഉയർന്ന പാത്തോസും അതിൻ്റെ പ്രത്യേക ഗാംഭീര്യത്തെ നിർണ്ണയിച്ചു പൊതുവായ ശബ്ദം. മന്ദഗതിയിലുള്ള, ഗംഭീരമായ താളം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് ഓഡിക് മീറ്റർ (അയാംബ് വിത്ത് പൈറിക്) മാത്രമല്ല, അനാഫോറയുടെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗവും (“ഞാൻ മഹത്വമുള്ളവനായിരിക്കും...”, “അവൻ എന്നെ വിളിക്കും...”, “സ്ലാവുകളുടെ അഭിമാനിയായ ചെറുമകനും ...” ”, “വളരെക്കാലം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കും ...”, “വീണുപോയവരോട് കരുണയും ..”), വിപരീതം (“അവൻ മുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു. അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ വിമത സ്തംഭത്തിൻ്റെ തലവൻ), സിൻ്റക്റ്റിക് പാരലലിസവും സീരീസും ഏകതാനമായ അംഗങ്ങൾ("ഒപ്പം സ്ലാവുകളുടെ അഭിമാനമുള്ള ചെറുമകൻ, ഫിൻ, ഇപ്പോൾ കാട്ടു തുംഗസ് ..."). ലെക്സിക്കൽ മാർഗങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഉയർന്ന ശൈലി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു. കവി ഉദാത്തമായ വിശേഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു (കൈകളാൽ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സ്മാരകം, ഒരു വിമത തല, ഒരു അമൂല്യമായ ലൈർ, ഉപഗ്രഹ ലോകത്ത്, സ്ലാവുകളുടെ അഭിമാനകരമായ ചെറുമകൻ) ഒരു വലിയ സംഖ്യസ്ലാവിസിസങ്ങൾ (ഉയർത്തി, തല, പാനീയം, വരെ). കവിതയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കലാപരമായ ചിത്രങ്ങളിലൊന്ന് മെറ്റോണിമി ഉപയോഗിക്കുന്നു - "ഞാൻ ലൈർ ഉപയോഗിച്ച് നല്ല വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തി ...". പൊതുവേ, എല്ലാം കലാപരമായ മാധ്യമങ്ങൾകവിതയുടെ ഗംഭീരമായ ഒരു ഗാനം സൃഷ്ടിക്കുക.

ജോലിയുടെ അർത്ഥം. ലോമോനോസോവിൻ്റെയും ഡെർഷാവിൻ്റെയും പാരമ്പര്യങ്ങൾ തുടരുന്ന പുഷ്കിൻ്റെ "സ്മാരകം" റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൻ്റെ മുൻനിരയിൽ നിൽക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ഥലം. അദ്ദേഹം പുഷ്കിൻ്റെ കൃതികളെ സംഗ്രഹിക്കുക മാത്രമല്ല, തുടർന്നുള്ള എല്ലാ റഷ്യൻ കവികൾക്കും വഴികാട്ടിയായി വർത്തിച്ച ആ നാഴികക്കല്ല്, "സ്മാരകം" കവിതയുടെ പാരമ്പര്യം കർശനമായി പാലിച്ചില്ല എ.എ. ഫെറ്റ്, എന്നാൽ റഷ്യൻ കവി കലയുടെ പ്രശ്നത്തിലേക്കും അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കും തൻ്റെ നേട്ടങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തലിലേക്കും തിരിയുമ്പോഴെല്ലാം അദ്ദേഹം പുഷ്കിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർമ്മിക്കുന്നു: “ഞാൻ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിക്കാത്ത ഒരു സ്മാരകം എനിക്കായി സ്ഥാപിച്ചു ...”, അതിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അപ്രാപ്യമായ ഉയരം.

പാഠപുസ്തക സൃഷ്ടി സൂചിപ്പിക്കുന്നു വൈകി കാലയളവ്എ.എസിൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മകത പുഷ്കിൻ. 1836 ഓഗസ്റ്റിൽ അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേനയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. ഈ സമയത്ത് കവിയുടെ ജീവിതം ഗുരുതരമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തി: സെൻസർഷിപ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓരോ കവിതകളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു, അവയിൽ പലതും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, നിരൂപകർ നെഗറ്റീവ് അവലോകനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഭാര്യയുമായുള്ള ബന്ധവും വഷളായി. . എന്നിരുന്നാലും, പുഷ്കിൻ ജോലി തുടർന്നു, ഉയർത്തി യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾ, കവിയുടെയും സമൂഹത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നം ഉൾപ്പെടെ.

പുതുവർഷത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം നടന്ന ഒരു പന്തിൽ രചയിതാവ് "സ്മാരകം" വായിച്ചതായി അറിയാം. ആറുമാസത്തിനുശേഷം, കവി ഒരു യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അലക്സാണ്ടർ സെർജിയേവിച്ചിൻ്റെ മരണശേഷം കവിതയുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി കണ്ടെത്തി. ഡ്രാഫ്റ്റ് നൽകിയ വാസിലി സുക്കോവ്സ്കി, കവിതകളിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി, എ.എസിൻ്റെ മരണാനന്തര കവിതാസമാഹാരത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പുഷ്കിൻ.

ഹോമറിൻ്റെ കാലം മുതൽ ലോകസാഹിത്യത്തിൽ ഇത്തരം സ്മാരക കവിതകൾ അറിയപ്പെടുന്നു. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ അവ ജനപ്രിയമായി. G. Derzhavin, V. Kapnist, M. Lomonosov, A. Vostokov എന്നിവരുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ "സ്മാരകങ്ങൾ". ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്നത് എ.എസ്. പുഷ്കിൻ നിലവിലുള്ള കൃതികളെ വ്യാഖ്യാനിച്ചു, പക്ഷേ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. പരാമർശിച്ച കവിത ഹോറസിൻ്റെ അനുകരണമാണെന്ന് മിക്ക സാഹിത്യ പണ്ഡിതന്മാരും വിശ്വസിക്കുന്നു സൃഷ്ടിപരമായ പൈതൃകംഅതിൽ "എക്‌സിജി സ്മാരകം" എന്ന കൃതിയുണ്ട്.

അലക്സാണ്ടർ സെർജിയേവിച്ചിൻ്റെ സമകാലികർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ശാന്തമായി സ്വീകരിച്ചു, ചിലർ അപലപിച്ചു. ഈ കവിതയിൽ രചയിതാവ് വ്യക്തിപരമായ യോഗ്യതകളെയും കഴിവുകളെയും പ്രശംസിച്ചതായി പലരും വിശ്വസിച്ചു, മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ സ്വയം ഉയർത്താനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട്.

പുഷ്കിൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിച്ചു, ഈ ജോലി സ്വയം വിരോധാഭാസമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് വാദിച്ചു, സ്വയം അഭിസംബോധന ചെയ്ത ഒരു എപ്പിഗ്രാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ നിലപാട് പ്യോട്ടർ വ്യാസെംസ്കി പ്രതിരോധിച്ചു. പുഷ്കിൻ, "കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സ്മാരകം" എന്ന വാക്യത്തിലൂടെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ജോലിയല്ല, മറിച്ച് സമൂഹത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പ്രതിനിധികളാണെന്ന് അറിയാം ഉയര്ന്ന സമൂഹംഅവർ അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ചിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ അവർ അവൻ്റെ കഴിവുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

"ഞാൻ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിക്കാത്ത ഒരു സ്മാരകം എനിക്കായി സ്ഥാപിച്ചു" എന്ന കവിത എഴുതിയതിൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്. അതിനെ മിസ്റ്റിക്കൽ എന്ന് വിളിക്കാം. എ.എസിൻ്റെ ജീവിതത്തെയും പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ചില ഗവേഷകർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നത് കവിക്ക് അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് ഒരു അവതരണം ഉണ്ടായിരുന്നു. "സ്മാരകം" പിൻഗാമികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഒരു വിൽപത്രമായി എഴുതിയതാണ്. സൃഷ്ടിയുടെ വിരോധാഭാസങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ മാത്രമേ ഈ പതിപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.

വളരെ സാധാരണമാണ് രസകരമായ ഇതിഹാസംമരണത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ തീയതി ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ് പുഷ്കിനോട് പ്രവചിച്ചത്. ഈ ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ഭാഗ്യവാൻ അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ചിനോട് പറഞ്ഞു, തൻ്റെ കൊലയാളി ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ള സുന്ദരിയായ മനുഷ്യനായിരിക്കുമെന്ന്. ഈ ഇതിഹാസം വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നത് എല്ലാവരുടെയും ബിസിനസ്സാണ്, പക്ഷേ കവിതയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ "മിസ്റ്റിക്കൽ" സിദ്ധാന്തത്തിന് അനുകൂലമായ വാദങ്ങളിലൊന്നാണിത്.

"സ്മാരകം" സൃഷ്ടിച്ചതിൻ്റെ ചരിത്രം A.S. പുഷ്കിൻ ഇപ്പോഴും ഗവേഷകർക്ക് ഒരു പ്രഹേളികയായി തുടരുന്നു;

ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു, കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല,
അവനിലേക്കുള്ള ജനങ്ങളുടെ പാത അമിതമാകില്ല,
വിമതനായ തലയുമായി അവൻ മുകളിലേക്ക് കയറി
അലക്സാണ്ട്രിയൻ സ്തംഭം.

ഇല്ല, ഞാനെല്ലാവരും മരിക്കില്ല - ആത്മാവ് അമൂല്യമായ ലീലിലാണ്
എൻ്റെ ചിതാഭസ്മം നിലനിൽക്കും, ക്ഷയം രക്ഷപ്പെടും -
ഉപഗ്രഹലോകത്തിലിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ മഹത്വമുള്ളവനായിരിക്കും
ഒരു കുഴിയെങ്കിലും ജീവനുണ്ടാകും.

എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ ഗ്രേറ്റ് റഷ്യയിൽ ഉടനീളം പരക്കും.
അതിലെ എല്ലാ നാവും എന്നെ വിളിക്കും.
സ്ലാവുകളുടെയും ഫിന്നിൻ്റെയും അഭിമാനിയായ ചെറുമകനും ഇപ്പോൾ വന്യനും
തുംഗസ്, സ്റ്റെപ്പുകളുടെ സുഹൃത്ത് കൽമിക്.

വളരെക്കാലം ഞാൻ ജനങ്ങളോട് വളരെ ദയ കാണിക്കും,
എൻ്റെ കിന്നരം കൊണ്ട് ഞാൻ നല്ല വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തി,
എൻ്റെ ക്രൂരമായ യുഗത്തിൽ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തി
വീണുപോയവരോട് കരുണ കാണിക്കാൻ അവൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം, മ്യൂസ്, അനുസരണമുള്ളവരായിരിക്കുക.
അപമാനത്തെ ഭയപ്പെടാതെ, ഒരു കിരീടം ആവശ്യപ്പെടാതെ,
പ്രശംസയും പരദൂഷണവും നിസ്സംഗതയോടെ സ്വീകരിച്ചു
വിഡ്ഢിയുമായി തർക്കിക്കരുത്.

പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിക്കാത്ത ഒരു സ്മാരകം ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചു" എന്ന കവിതയുടെ വിശകലനം

പുഷ്കിൻ്റെ മരണശേഷം കവിതയുടെ ഒരു കരട് കണ്ടെത്തി. ഇത് 1836 മുതലുള്ളതാണ്. കവിയുടെ കൃതികളുടെ മരണാനന്തര പതിപ്പിലാണ് ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് (1841).

ഇന്നും തുടരുന്ന ഒരു സംവാദത്തിന് ആ കവിത തുടക്കം കുറിച്ചു. ആദ്യത്തെ ചോദ്യം പുഷ്കിനെ പ്രചോദിപ്പിച്ച ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ചാണ്. സ്മാരകത്തിൻ്റെ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റഷ്യൻ കവികളുടെ നിരവധി ഓഡുകളുടെ ലളിതമായ അനുകരണമായി പലരും ഈ കൃതിയെ കണക്കാക്കി. കൂടുതൽ സാധാരണമായ ഒരു പതിപ്പ്, പുഷ്കിൻ പ്രധാന ആശയങ്ങൾ ഹോറസിൻ്റെ ഓഡിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, അതിൽ നിന്നാണ് കവിതയിലേക്കുള്ള എപ്പിഗ്രാഫ് എടുത്തത്.

സൃഷ്ടിയുടെ അർത്ഥവും പ്രാധാന്യവുമായിരുന്നു കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ ഇടർച്ച. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യോഗ്യതകളുടെ ആജീവനാന്ത പ്രശംസയും തൻ്റെ ഭാവി മഹത്വത്തിൽ രചയിതാവിൻ്റെ ബോധ്യവും വിമർശനത്തിനും അമ്പരപ്പിനും കാരണമായി. സമകാലികരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ, ഇത് കുറഞ്ഞത്, അമിതമായ അഹങ്കാരവും ധിക്കാരവും ആയി തോന്നി. റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന് കവിയുടെ മഹത്തായ സേവനങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞവർക്ക് പോലും അത്തരം ധിക്കാരം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

പുഷ്കിൻ തൻ്റെ പ്രശസ്തിയെ "കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സ്മാരകം" ആയി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, അത് "അലക്സാണ്ട്രിയ സ്തംഭം" (അലക്സാണ്ടർ I ൻ്റെ സ്മാരകം) കവിയുന്നു. മാത്രമല്ല, തൻ്റെ ആത്മാവ് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുമെന്നും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മകത ബഹുരാഷ്ട്ര റഷ്യയിലുടനീളം വ്യാപിക്കുമെന്നും കവി അവകാശപ്പെടുന്നു. ഇത് സംഭവിക്കും, കാരണം തൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം രചയിതാവ് ആളുകൾക്ക് നന്മയുടെയും നീതിയുടെയും ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. അദ്ദേഹം എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും "വീണുപോയവരോട് കരുണ കാണിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു" (ഒരുപക്ഷേ ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകൾക്ക്). അത്തരം പ്രസ്താവനകൾക്ക് ശേഷം, തൻ്റെ ജോലിയുടെ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കാത്തവരെ പുഷ്കിൻ നിന്ദിക്കുന്നു ("ഒരു വിഡ്ഢിയുമായി തർക്കിക്കരുത്").

കവിയെ ന്യായീകരിച്ച്, ചില ഗവേഷകർ ഈ വാക്യം രചയിതാവിൻ്റെ തന്നെ സൂക്ഷ്മമായ ആക്ഷേപഹാസ്യമാണെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവനകൾ ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തമാശയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

ഏകദേശം രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം, ഈ സൃഷ്ടിയെ അഭിനന്ദിക്കാം. തൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള കവിയുടെ ഉജ്ജ്വലമായ ദീർഘവീക്ഷണമാണ് വർഷങ്ങൾ പ്രകടമാക്കിയത്. പുഷ്കിൻ്റെ കവിതകൾ ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെടുന്നു, മിക്ക ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സ്ഥാപകരിലൊരാളായ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്ലാസിക് കവിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. "ഞാൻ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല" എന്ന ചൊല്ല് പൂർണ്ണമായും സ്ഥിരീകരിച്ചു. പുഷ്കിൻ്റെ പേര് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികളിൽ മാത്രമല്ല, എണ്ണമറ്റ തെരുവുകളിലും ചതുരങ്ങളിലും വഴികളിലും മറ്റും ജീവിക്കുന്നു. കവി റഷ്യയുടെ പ്രതീകങ്ങളിലൊന്നായി മാറി. "കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിക്കാത്ത ഒരു സ്മാരകം ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചു" എന്ന കവിത തൻ്റെ സമകാലികരിൽ നിന്ന് ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത കവിയുടെ അർഹമായ അംഗീകാരമാണ്.