Cyril ve Methodius kardeşler tarafından yaratıldı. Slav alfabesi. Cyril ve Methodius

Slav yazısının kökenleri, yazıyı Slav topraklarına getiren Havarilere Eşit Kutsal kardeşler Cyril ve Methodius'a kadar uzanır. Bu olayın tarihi 9. yüzyıla, yani 862 yılına kadar uzanıyor.

Cyril ve Methodius, Selanik (Yunanistan) şehrinde zengin ve asil bir ailede dünyaya geldi. Methodius ailenin en büyük erkek kardeşiydi ve o zamanlar Bulgar prensliğinin hükümdarıydı. Bizans İmparatorluğu. Kirill (kızlık soyadı Konstantin), bebekliğinden beri uzun boylu olan küçük erkek kardeştir. zihinsel yetenekler. Henüz Selanik okulundayken Kilise Babalarının kitaplarını okumaya başladı. İlahiyatçı Gregory, genç Konstantin üzerinde özel bir izlenim bıraktı. Yetenekli genç adam fark edildi ve imparatorun oğluyla birlikte zamanının en iyi bilim adamlarından eğitim aldığı Konstantinopolis'e davet edildi. Konstantin'in öğretmenleri arasında, gelecekteki Konstantinopolis Patriği olan ünlü bilim adamı Photius da vardı. Konstantin'i imparatorluk sarayında parlak bir kariyer bekliyordu ama o bir manastır hücresini seçti.

Öğrenimini tamamladıktan sonra, biyografisinde belirtildiği gibi "sürekli dua etmek ve dindar meditasyona katılmak" için Olimpos Dağı'ndaki Methodius'taki bir manastıra emekli oldu. Ancak Konstantin'in inzivası nadiren uzun sürdü. Bir vaiz ve propagandacı olarak, anlaşmazlıklara katılmak için sık sık komşu devletlere gönderiliyordu. Seyahat Konstantin'in gücünü zayıflattı. 42'de çok hastalandı. Ölümünden önce Cyril adıyla keşiş oldu ve 869'da öldü. Kardeşlerin Slav yazısının yayılması konusunda Papa'dan destek aradığı Roma'da Cyril ölümle karşılaştı. Biyografi, Cyril'in ölmeden önce kardeşine şunları söylediğini anlatıyor: “Sen ve ben, iki öküz gibi, aynı karık sürdük. Yoruldum ama öğretmenlik işini bırakıp tekrar dağınıza çekilmeyi düşünmeyin.”

Methodius kardeşinden 16 yıl daha uzun yaşadı. Kutsal Kitapları Slav diline tercüme etti, Ortodoks inancını vaaz etti ve Slav halkını vaftiz etti. Yaklaşık iki yüz Slav rahibi yetiştirdi.

"Geçmiş Yılların Hikayesi" Rus dilinde yazmanın başlangıcını anlatıyor: Slav prensleri Rostislav, Svyatopolk ve Kotsel Bizans Çarı Mikail'e büyükelçiler gönderdikten sonra şu sözlerle: "Toprağımız vaftiz edildi, ancak bunu yapacak bir öğretmenimiz yok." bize talimat verdi, öğretti ve kutsal kitapları açıkladı. Sonuçta biz de bilmiyoruz Yunan dili, ne Latince; Bazıları bize bu şekilde öğretiyor, bazıları ise farklı şekilde öğretiyor; dolayısıyla ne harflerin şeklini ne de anlamlarını bilmiyoruz. Ve bize kitaptaki kelimeleri ve anlamlarını anlatacak öğretmenler gönderin.” Daha sonra Çar Mikail iki bilgili kardeşi Konstantin ve Metodiy'i çağırdı ve "kral onları ikna etti ve Slav topraklarına gönderdi... Bu kardeşler geldiklerinde Slav alfabesini derlemeye başladılar ve Havari ile İncil'i tercüme ettiler."

Bu olaylar 863 yılına kadar uzanıyor. Rus dilinde yazının yaygınlaşması bu tarihle ilişkilidir.

Slav alfabesi de ortaya çıktı. Kiev, Novgorod ve diğer şehirlerde Slav okuryazarlığını öğretmek için okullar kurulmaya başlandı. Konstantin'in manastır adından sonra "Kiril" olarak adlandırılan bir alfabe ortaya çıktı. Yunanca temel alınarak bestelendi, ancak Slav ses sistemini taşıyacak şekilde değiştirildi. İki alfabe oluşturuldu - Glagolitik ve Kiril.

Cyril ve Methodius ayrıca yalnızca İbranice, Yunanca ve Latince'nin ibadete ve kilise kitapları yazmaya uygun olduğu yönündeki önyargının üstesinden gelmeyi başardılar. Kardeşlerin yeni alfabeyi sunmasının ardından Papa, ibadetlerin Slav dilinde yapılmasını onayladı ve kardeşler tarafından tercüme edilen kitapların Roma kiliselerine yerleştirilmesini ve ayinlerin Slav dilinde yapılmasını emretti.

Rusya'da tatil, 11 Mayıs'ta Aziz Cyril ve Methodius'un anısını kutlamak için bir kararnamenin kabul edildiği 1863'ten beri kutlanıyor (24 Mayıs, yeni tarz). İÇİNDE modern Rusya Aziz Cyril ve Methodius'u Anma Günleri ile Slav Edebiyatı ve Kültür Günleri 1985'ten beri kutlanmaktadır.

Cyril ve Methodius, yazının yaratılmasının temelini oluşturan Eski Kilise Slav alfabesini yaratmalarıyla ünlüdür. Eski Rus. Bizans'ta, daha doğrusu Selanik'te iki kardeş doğdu.

Cyril ve Methodius'un eğitimi devam ediyordu en yüksek seviye, bu da kısa sürede onların büyük değerlerini etkiledi. Ancak Methodius askeri bir adamdı ve stratejist unvanını alarak kendisi için başarılı bir kariyer yarattı. Ancak Kirill en çok askeri işleri değil, dilbilimi ve çeşitli diller. Kirill ayrıca aritmetik, astronomi ve hatta geometri okudu ve bu dersleri Konstantinopolis'in en iyi öğretmenlerinden aldı.

Kısa süre sonra Cyril, Konstantinopolis'in ana tapınağındaki kütüphanenin bekçisi oldu ve bu tapınağa "Ayasofya" adı verildi. Kısa bir süre veli olarak görev yaptıktan sonra Kirill oyalanmadı ve üniversitede çeşitli derslere ders vermeye başladı. Kirill, tüm erdemlerinden dolayı "Filozof" lakabını alır. Kardeşler sadece Yunanca dilini değil aynı zamanda bilgisi yeni bir alfabenin yaratılmasına yardımcı olan Slav dilini de mükemmel bir şekilde biliyorlardı.

Kirill'in ilk görevi, iki kardeşin Hazarya'ya gittiği "Hazar" göreviydi. Methodius anavatanı Konstantinopolis'te kaldı. Hazaria'da Cyril din hakkında konuştu, Kagan'ı inancını değiştirmeye zorlamaya çalıştı ama bu olmadı ve Cyril Bizans'a geri döndü.

Cyril ve Methodius'un asıl değeri Eski Kilise Slav alfabesinin yaratılmasıdır. Bu etkinliğin önkoşulu, Prens Rostislav'dan Konstantinopolis'e büyükelçilerin gönderilmesiydi. Büyükelçiler, ders verebilecek Rostislav öğretmenlerini göndermelerini istedi sıradan insanlar alfabe ve okuryazarlık ve ayrıca dağıtılan yeni dil. Bundan sonra Cyril ve Methodius, Konstantinopolis'ten Eski Slav alfabesini yaratan ve sıradan insanların bu kitapları sakin bir şekilde inceleyebilmesi için çeşitli kilise kitaplarını Yunancadan Slavcaya çevirmeye başlayan Moravya'ya gönderildi. Ayrıca Moravya'da Cyril ve Methodius Slavlara özellikle okuma ve yazmayı öğrettiler. Kardeşler başka kilise kitaplarını da Bulgarcaya tercüme ettiler. sıradan insanlar Henüz Eski Kilise Slav dilini bilmeyen.

Seçenek 2

Ülkemizde Cyril ve Methodius'un adını duymayan çok az insan var. Kardeşler dünyaya Slav alfabesini ve kitapların Yunancadan Slavcaya çevrilmesini sağladılar.

O döneme ait yazılı kanıtlar Cyril ve Methodius'un hayatı hakkında korunmuştur. Kardeşler Yunanistan'ın Selanik şehrinde doğdu. Ailede bunlara ek olarak beş erkek kardeş daha vardı. Bizans askeri lideri olan babaları Leo yüksek bir rütbeye sahipti, aile refah içinde yaşıyordu. Doğumda çocuklar Mikhail ve Konstantin isimlerini aldı, en büyüğü 815 doğumlu Mikhail, Konstantin 827'de doğdu.

Michael askeri yolu seçti ve Makedonya eyaletinde stratejist rütbesine yükseldi. Etkili bir patron olan saraylı Theoktist, yetenekli genç adamı fark etti ve mümkün olan her şekilde Mikhail'in tanıtımına katkıda bulundu.

Konstantin, küçük yaşlardan itibaren bilimle ilgilenmeye başladı, diğer halkların geleneklerini inceledi ve İncil'i Slavların diline çevirmekle meşgul oldu. Konstantin'in öğrenim gördüğü Konstantinopolis'te dil biliminin yanı sıra geometri, aritmetik, retorik, astronomi ve felsefe alanlarında da bilgi edindi. Asil konumu ve başarısıyla bilimsel aktivite en çok görev yapacağı tahmin ediliyordu üst düzey pozisyonlar ama kendisi için Ayasofya Katedrali kütüphanesinde kitapların sorumlusu olarak mütevazı bir pozisyon seçti. Kısa bir süre bu pozisyonda görev yapan Konstantin göreve başlıyor pedagojik aktiviteüniversitede. Felsefi tartışmaları yürütme bilgisi ve yeteneği, ona genellikle kardeşlerin hayatlarını anlatan kayıtlarda bulunan Filozof lakabını kazandırdı.

Konstantin imparatorluk sarayının bir üyesiydi ve Ortodoks inancını yüceltmek için sık sık Bizans imparatoru adına diğer topraklara gidiyordu. Vaiz bu türden ilk görevini 24 yaşında aldı. Kardeşlerin hayatı, Müslümanların ve Hazarların Hıristiyan inancıyla ilgili zor sorularını ne kadar net, kararlı ve kendinden emin bir şekilde yanıtladığını anlatıyor.

Yaklaşık 10 yıl boyunca Slav bölgelerinden birinde rektör olarak görev yapan ve başpiskopos rütbesinden vazgeçen Mikail, 852 yılında Methodius adıyla manastır yemini etti ve Konstantin'in müritleriyle birlikte geldiği Küçük Olympus'taki manastırın rektörü oldu. 856, kardeşler Slavlar için bir alfabe oluşturmaya başladılar.

Kilisedeki inzivaları uzun sürmedi; 862'de imparator adına vaizler Moravya'ya geldiler ve burada üç yıl boyunca okuma-yazma ve Hıristiyan vaazları öğrettiler. Bu dönemde Mezmur, Havari, “Doğru İnanç Hakkında Yazılar” ve diğer birçok ayinle ilgili metin Slav diline çevrildi. Kardeşlerin aktif çalışmaları, Ortodoks ibadetini yalnızca kutsal yazılarda belirtilen üç dilde gerçekleştirmenin mümkün olduğunu düşünen Alman din adamlarının hoşuna gitmedi, bu yüzden Moravya'nın bir parçası olduğu için kardeşler hakkında Papa'ya şikayette bulundular. Papa II. Andrian'ın yönetimi altında. Kardeşler Roma'ya çağrıldı. Papa'ya I. Clement'in kalıntılarının bir kısmını sunan vaizler, Slav dilinde ibadet için onay aldı ve Methodius, din adamı rütbesine terfi etti.

869'un başında, ölüm döşeğindeki Konstantin, manastır yeminleri etti ve Cyril adını aldı.

Kardeşinin ölümünden sonra Methodius, Moravya ve Pannonia Başpiskoposu rütbesinde ortak çalışmaya devam etti. Başpiskoposun coşkulu faaliyeti Alman kilisesinin temsilcisi tarafından beğenilmedi ve 871'de vaiz tutuklandı ve Almanya'daki bir manastır hapishanesine yerleştirildi; ancak Papa VIII. John'un müdahalesi onun üç yıl sonra hapishaneden serbest bırakılmasına izin verdi.

Methodius hayatının son dakikalarına kadar tercümeyi bırakmadı, sonuncusu ise “ Eski Ahit" Methodius 885'te öldü.

Kardeşler hem Doğu'da hem de Batı'da saygı görüyor. Rusya'da 24 Mayıs'ta Aziz Cyril ve Methodius'un onuruna Slav yazı ve kültürü bayramı kuruldu.

Boris Stepanovich Zhitkov ünlü bir Rus ve Sovyet yazardır. Aynı zamanda nesir yazdı, seyahat etti, araştırdı, denizciydi, mühendisti, öğretmendi,

24 Mayıs Rusya Ortodoks Kilisesi Havarilere Eşit Azizler Cyril ve Methodius'un anısını kutluyor.

Bu azizlerin adı okuldaki herkes tarafından biliniyor ve ana dili Rusça olan bizler, dilimizi, kültürümüzü ve yazımızı onlara borçluyuz.

İnanılmaz bir şekilde, tüm Avrupa bilimi ve kültürü manastır duvarları içinde doğdu: İlk okullar manastırlarda açıldı, çocuklara okuma yazma öğretildi ve geniş kütüphaneler toplandı. Pek çok yazı dili, halkların aydınlanması, İncil'in tercümesi için yaratıldı. Bu Slav dilinde oldu.

Kutsal kardeşler Cyril ve Methodius, Yunanistan'ın Selanik şehrinde yaşayan asil ve dindar bir aileden geliyordu. Methodius bir savaşçıydı ve Bizans İmparatorluğu'nun Bulgar prensliğini yönetiyordu. Bu ona Slav dilini öğrenme fırsatı verdi.

Ancak çok geçmeden laik yaşam tarzını bırakmaya karar verdi ve Olimpos Dağı'ndaki manastırda keşiş oldu. Konstantin, çocukluğundan beri inanılmaz yetenekler gösterdi ve genç İmparator Michael 3. ile birlikte kraliyet sarayında mükemmel bir eğitim aldı.

Daha sonra Küçük Asya'daki Olimpos Dağı'ndaki manastırlardan birinde keşiş oldu.

Rahip olarak Cyril adını alan kardeşi Konstantin, küçük yaşlardan itibaren büyük yetenekleriyle öne çıktı ve zamanının tüm bilimlerini ve birçok dili mükemmel bir şekilde kavradı.

Kısa süre sonra imparator, her iki kardeşi de müjdeyi duyurmaları için Hazarlara gönderdi. Efsaneye göre, yol boyunca Korsun'a uğrarlar. Burada Konstantin, "Rus harfleriyle" yazılmış İncil ve Zebur'u ve Rusça konuşan bir adamı bulur ve bu dili okumayı ve konuşmayı öğrenmeye başlar.

Kardeşler Konstantinopolis'e döndüklerinde imparator onları tekrar eğitim görevine gönderdi - bu sefer Moravya'ya. Moravya prensi Rostislav, Alman piskoposları tarafından baskı altına alındı ​​​​ve imparatordan, Slavların ana dilinde vaaz verebilecek öğretmenler göndermesini istedi.

Hıristiyanlığa yönelen Slav halklarından ilki Bulgarlardı. Bulgar prensi Bogoris'in (Boris) kız kardeşi Konstantinopolis'te rehin tutuldu. Theodora adıyla vaftiz edildi ve kutsal inancın ruhuyla büyütüldü. 860 civarında Bulgaristan'a döndü ve kardeşini Hıristiyanlığı kabul etmeye ikna etmeye başladı. Boris, Mikhail adını alarak vaftiz edildi. Aziz Cyril ve Methodius bu ülkedeydiler ve vaazlarıyla Hıristiyanlığın burada yerleşmesine büyük katkıda bulundular. Hıristiyan inancı Bulgaristan'dan komşusu Sırbistan'a yayıldı.

Yeni misyonu yerine getirmek için Konstantin ve Methodius, Slav alfabesini derlediler ve ana ayin kitaplarını (İncil, Havari, Mezmur) Slav diline çevirdiler. Bu 863'te oldu.

Moravya'da kardeşler büyük bir onurla karşılandılar ve İlahi hizmetleri Slav dilinde öğretmeye başladılar. Bu durum, Moravya kiliselerinde Latince ibadet yapan Alman piskoposlarının öfkesini uyandırdı ve Roma'ya şikayette bulundular.

Konstantin ve Methodius, Korsun'da buldukları Aziz Clement'in (Papa) kalıntılarını yanlarında alarak Roma'ya gittiler.
Kardeşlerin kutsal emanetleri yanlarında taşıdıklarını öğrenen Papa Adrian, onları onurla karşıladı ve Slav dilindeki töreni onayladı. Kardeşlerin tercüme ettiği kitapların Roma kiliselerine yerleştirilmesini ve ayinlerin Slav dilinde yapılmasını emretti.

Aziz Methodius, kardeşinin vasiyetini yerine getirdi: Başpiskopos rütbesinde Moravya'ya dönerek burada 15 yıl çalıştı. Hıristiyanlık, Aziz Methodius'un yaşamı sırasında Moravya'dan Bohemya'ya girdi. Bohem Prensi Borivoj ondan kabul edildi kutsal vaftiz. Onun örneğini eşi Lyudmila (daha sonra şehit oldu) ve daha birçokları takip etti. 10. yüzyılın ortalarında Polonyalı prens Mieczyslaw, Bohem prensesi Dabrowka ile evlendi ve ardından kendisi ve tebaası Hıristiyan inancını kabul etti.

Daha sonra bunlar Slav halkları Latin vaizlerin ve Alman imparatorlarının çabalarıyla Sırplar ve Bulgarlar hariç, Papa'nın yönetimi altındaki Yunan Kilisesi'nden koparıldılar. Ancak aradan geçen yüzyıllara rağmen tüm Slavlar, büyük Havarilere Eşit aydınlatıcıların ve aralarına yerleştirmeye çalıştıkları Ortodoks inancının canlı bir anısına hâlâ sahiptir. Aziz Cyril ve Methodius'un kutsal anısı, tüm Slav halkları için bir bağlantı noktası görevi görüyor.

Materyal açık kaynaklardan alınan bilgilere dayanarak hazırlandı

Hıristiyan vaizler, Slav alfabesinin ve Kilise Slav dilinin yaratıcıları hakkında çocuklara yönelik bir hikaye olan Cyril ve Methodius, bu makalede kısaca özetlenmiştir.

Cyril ve Methodius hakkında kısa mesaj

Bu iki kardeş Selanikliydi. Babaları başarılı bir subaydı ve eyalette valinin emrinde görev yapıyordu. Cyril 827'de ve Methodius 815'te doğdu. Yunan kardeşler hem Yunanca hem de Slavcayı akıcı bir şekilde konuşuyorlardı.

Keşiş olmadan önceki hayatı

Yolculuklarının başında farklı yollar izlediler. Dünyadaki adı Michael olan Methodius askeri bir adamdı ve Makedonya eyaletinin strateji uzmanı rütbesine sahipti. Başını belaya sokmadan önce Konstantin adını taşıyan Kirill, aksine küçük yaşlardan itibaren komşu halkların bilimi ve kültürüyle ilgileniyordu. İncil'i Slav diline tercüme etti. Ayrıca Konstantinopolis'te diyalektik, geometri, astronomi, aritmetik, felsefe ve retorik okudu. Konstantin, geniş bilgisi sayesinde bir aristokratla evlenebilir ve iktidarın en yüksek kademelerinde önemli pozisyonlara gelebilir. Ancak tüm bunlardan vazgeçip Ayasofya'daki kütüphanenin basit bir bekçisi oldu. Elbette Konstantin burada uzun süre kalmadı ve başkentin üniversitesinde ders vermeye başladı. Ve Mikhail de o sırada terk edilmişti askeri kariyer ve Küçük Olympus'taki manastırın başrahibi oldu. Konstantin, Konstantinopolis İmparatoru'nu tanıyordu ve onun talimatı üzerine 856'da bilim adamlarıyla birlikte Küçük Olympus'a gitti. Kardeşiyle orada tanıştıktan sonra Slavlar için alfabe yazmaya karar verdiler.

Slav alfabesinin yaratıcıları Cyril ve Methodius

Daha sonraki yaşamları kilise faaliyetleriyle bağlantılıdır. Slav alfabesini oluşturmaya başlama kararının ön koşulu, 862'de Moravya prensi Rostislav'ın büyükelçilerinin Konstantinopolis'e gelmesiydi. Prens, Konstantinopolis imparatorundan, halkına kendi dillerinde Hıristiyan inancını öğretecek bilim adamlarını kendisine vermesini istedi. Rostislav, halkının uzun süredir vaftiz edildiğini ancak ayinlerin yabancı bir lehçeyle yürütüldüğünü savundu. Ve bu çok sakıncalıdır çünkü herkes bunu anlamıyor. Moravya prensinin isteğini patrikle görüşen imparator, kardeşleri Moravya'ya gönderdi. Öğrencileri ile birlikte çeviri yapmaya başladılar. İlk olarak Solun kardeşler Hıristiyan kitaplarını Bulgarcaya çevirdiler. Bunlar Mezmur, İncil ve Havari idi. Moravia'da kilise liderleri 3 yıl boyunca yerel halka okuma-yazma öğretmek ve ayinler yürütmek için harcadılar. Ayrıca Panonia ve Transcarpathian Rus'u da ziyaret ederek Hıristiyan inancını yücelttiler.

Bir gün Slav dilinde ayin yapmak istemeyen Alman rahiplerle anlaşmazlık yaşadılar. Papa 868'de kardeşleri kendisine çağırdı. Burada herkes Slavların hizmetleri kendi ana dillerinde yürütebilecekleri konusunda ortak bir uzlaşmaya vardı.

Konstantin İtalya'dayken çok hastalanır. Ölümün çok uzakta olmadığını anlayınca manastırın Cyril adını alır. Kirill ölüm döşeğindeyken kardeşinden eğitim faaliyetlerine devam etmesini ister. 14 Şubat 869'da öldü

Methodius'un eğitim faaliyetleri

Moravia'ya dönen Methodius (zaten bir manastır ismi edinmişti) kardeşinin ondan yapmasını istediği şeyi yapar. Ancak ülkede rahip değişikliği oldu ve Almanlar onu bir manastıra hapsetti. Olayı öğrenen Papa VIII. John, Alman kilise bakanlarının Methodius'u serbest bırakana kadar ayin yapmalarını yasakladı. 874'te serbest bırakıldı ve başpiskopos oldu. Çoğu zaman Slav dilindeki ritüeller ve vaazların gizlice yapılması gerekiyordu. Methodius 4 Nisan 885'te öldü.

Her iki kardeşin ölümünden sonra aziz ilan edildi.

Cyril ve Methodius ilginç gerçekler

• Methodius ve Cyril arasındaki yaş farkı 12 olur. Ailenin bunlara ek olarak 5 oğlu daha vardı.
• Kirill okumayı erken yaşta öğrendi.
• Kirill Slavca, Yunanca, Arapça konuşuyordu. Latin dilleri ve İbranice.
• 24 Mayıs, kardeşlerin anısını onurlandırma günüdür.
• Methodius, kardeşleriyle buluşup ortak duyuru faaliyetlerine başlamadan önce 10 yıl boyunca Küçük Olympus'taki manastırda hizmet etti.

Cyril ve Methodius hakkındaki mesajın bu Hıristiyan vaizler hakkında bilgi edinmenize kısaca yardımcı olduğunu umuyoruz. Aşağıdaki yorum formunu kullanarak Cyril ve Methodius ile ilgili mesajınızı bırakabilirsiniz.

Çiçekler, ağaçlar, hayvanlar ve insanlar Tanrı'nın yarattıklarıdır. Ancak insanlar konuşabilmeleri açısından tüm canlılardan farklıdır. Dünyadaki her şeyin bir adı vardır: Bulutun, nehrin, karanfilin, huş ağacının, rüzgarın ve şimşeğin. Nesnelerin ve olayların tüm belirtileri: kırmızı, hızlı, sıcak, soğuk - her şey adlandırılmıştır. Sohbet ederken şöyle deriz: “Büyükanne, seni özledim.” Ama bunu büyükannem yakındayken söylemek güzel. Peki ya başka bir şehirde bir köydeyse? Bir şekilde ona onu özlediğini ve ziyaret etmesini beklediğini söylemelisin. Arayabilir miyim? Ya büyükannenin telefonu bozulursa? Yazmak! Bir mektup yaz. Bir mektup her türlü aramadan daha değerlidir, bir mektup tekrar okunabilir, komşulara gösterilebilir: "Bak torunum bana yazıyor, beni ziyarete davet ediyor."

Mektup yazmak için kelimeleri bilmeniz gerekir. Ve kelimeler harflerden oluşur. Harfler alfabeyle birbirine bağlanır. Alfabemiz artık neredeyse kutsal Havarilere Eşit kardeşler Cyril ve Methodius'un onu Rusya'ya getirdiği biçimdedir. Çoğunluğu dini olan pek çok kitabı Yunancadan Slavcaya tercüme ettiler ve Slav dilinde ibadeti tanıttılar. Bunun için Roma Katoliklerinden çok fazla zulme maruz kaldılar: Slavların kendi yazı dillerine sahip olmasını istemediler. Bunun üzerine kardeşler şöyle cevap verdiler: "Güneş herkes için parlamıyor mu, herkes için yağmur yağmıyor mu, Tanrı'nın hakikat Sözü herkese ve insanın konuştuğu dilde gelmiyor mu?"

Slav alfabesine dayalı bir alfabe duası vardı. Çeviride “Az buki kurşun”: Harfleri biliyorum (biliyorum). Çeviride "iyi, canlı" fiili: nazik yaşamak güzel. “Ne düşünüyorsunuz millet?” Bunu tercüme etmeye gerek yok. Tıpkı “rtsy, kelime, sıkı bir şekilde” gibi, yani: kelimeyi güvenle, kararlı bir şekilde söyleyin.

Tabii hemen fark ediliyor ki ilk harfler kelimeler tam olarak bizim “Abevegedeshka” alfabemizi oluşturur. Alfabeyi hep birlikte yüksek sesle öğrenirdik. Hatta şöyle bir atasözü vardı: “Alfabeyi öğretiyorlar, yüksek sesle bağırıyorlar.”

Kutsal Selanik kardeşler Cyril ve Methodius'un günü okullarımızda kutlandığı gün kutlanıyor. son çağrı 24 Mayıs. Bu gün Slav yazı ve kültürünün bayramıdır.

V. Krupin'in "Çocuklar" adlı kitabından uyarlanmıştır. kilise takvimi".M., 2002.