Ulasan: Batman. The Dark Knight Kembali

The Dark Knight kembali dalam kemarahan yang menyilaukan, berhadapan dengan generasi penjenayah yang sama sekali baru dan menyamai mereka dengan kekejaman. Dia tidak lama lagi disertai oleh generasi baru Robin - seorang gadis bernama Carrie Kelly, yang membuktikan bahawa...

Baca sepenuhnya

Ini adalah karya agung novel grafik moden, pada halamannya dunia kegelapan dan seorang lelaki yang jiwanya memerintah kegelapan yang lebih dalam hidup. Penulis dan artis Frank Miller, bersama-sama dengan pelukis Klaus Jansen dan pewarna Lynne Varley, mencipta semula legenda Batman dari awal dalam kisahnya tentang bandar Gotham yang, dalam masa terdekat, sepuluh tahun selepas persaraan Batman, semakin merosot
Jenayah telah berkembang di jalanan, dan yang merupakan Batman masih diseksa oleh kenangan kematian ibu bapanya. Masyarakat sivil semakin runtuh di depan mata kita, dan kemudian Bruce Wayne, yang sekian lama menahan dorongan untuk keluar melindungi orang awam, akhirnya melepaskan belenggu yang dia telah membelenggu dirinya.
The Dark Knight kembali dalam suasana kemarahan yang menyilaukan, berhadapan dengan generasi penjenayah yang sama sekali baru dan menyamai mereka dengan kekejaman. Dia tidak lama lagi disertai oleh generasi baru Robin, seorang gadis bernama Carrie Kelly, yang membuktikan dirinya tidak boleh digantikan dengan pendahulunya.
Tetapi adakah Batman dan Robin dapat mengatasi bahaya yang musuh paling maut mereka sediakan untuk mereka selepas bertahun-tahun pengasingan daripada masyarakat telah mengubah mereka menjadi psikopat? Dan yang paling penting, adakah sesiapa yang akan dibiarkan hidup selepas perang yang tidak diisytiharkan yang akan meletus antara kuasa besar - dan juga selepas pertempuran antara mereka yang pernah wira terhebat di dunia?
Lima belas tahun telah berlalu sejak novel grafik Batman: The Dark Knight Returns pertama kali diterbitkan, tetapi ia kekal sebagai klasik yang tidak dapat dipertikaikan dan sebahagian daripada kanun dunia buku komik.

Sembunyi

Warner Bros itu. sedang mengerjakan kartun ini, saya mendapat tahu kira-kira setahun yang lalu. Saya sangat menantikan DVD itu keluar, kerana dari tangkapan skrin pertama yang muncul di Internet, kartun itu kelihatan seperti sesuatu yang sangat berbaloi. Sekarang, selepas menonton, saya boleh mengatakan bahawa jangkaan terbaik saya telah dipenuhi dan, lebih-lebih lagi, pengarang bahkan melebihi mereka. Tetapi perkara pertama dahulu.

Saya akan mulakan dengan lawatan singkat ke dalam sejarah. Pada tahun 1987, novel grafik " Batman: The Dark Knight Returns", pengarang yang tidak dapat dilupakan Frank Miller. Peminat buku komik masih mempunyai imej Batman menari di kepala mereka, dan cerita ini menawarkan mereka pandangan yang sama sekali berbeza tentang wira. Kini ramai yang cenderung untuk mempercayai bahawa ia adalah "The Dark Knight Returns" yang menjadi titik perubahan selepas imej semasa Batman mula terbentuk.

Ceritanya adalah tentang apa yang berlaku 10 tahun selepas Bruce Wayne menutup jubah Batman dan memutuskan dia terlalu tua untuk omong kosong ini. Dia tertekan dengan kematian Jason Todd, yang mana dia menganggap dirinya dipersalahkan. Akibatnya, dia mula menenggelamkan hati nuraninya dengan wain murah... Okay, bukan murah. Dia masih seorang jutawan dan dia akan mempunyai wang untuk minuman keras yang baik. Sementara itu, Gotham sekali lagi terperangkap dalam rasuah dan jenayah. Satu kumpulan besar telah ditubuhkan, yang ahlinya menggelarkan diri mereka Mutants. Mereka melakukan apa yang mereka mahu. Polis tidak berkuasa malah Jim Gordon, yang mempunyai baki sebulan sebelum bersara, memutuskan bahawa dia bukan seorang pahlawan yang bersendirian di lapangan. Penduduk telah kehilangan harapan malah bersedia untuk membuat perjanjian dengan sampah. Setelah melihat gambaran keseluruhan, Bruce memutuskan bahawa sudah tiba masanya untuk meletakkan kelalang itu di tepi, memakai sut berdebu dan mula membuang sampah dari Gotham secara teratur. Pemimpin Mutan menjadi musuh utamanya. Lebih lanjut lagi. Menginap di Arkham pelawak juga mendapat inspirasi untuk kembali Batman dan memutuskan bahawa sudah tiba masanya untuk berjalan-jalan, bertemu dengan rakan lama dan menulis beberapa ratus lagi frags. Pihak berkuasa Gotham berada dalam kekeliruan memandangkan semua peristiwa ini. Mengabaikan sepenuhnya fakta bahawa Batman adalah satu-satunya terima kasih kepada siapa ada pesanan, mereka memutuskan bahawa dia menarik terlalu banyak perhatian kepada dirinya sendiri. Kerajaan negara memutuskan untuk menyingkirkannya, mengadu rakannya Superman menentangnya. Kini Bruce menghadapi kehidupan yang sangat sukar. Satu perkara berpaut kepada yang lain dan semakin jauh anda pergi, semakin buruk segala-galanya.

Novella telah menjadi klasik DC emas dan telah melalui lebih daripada satu keluaran semula. Ia sangat menarik, tetapi untuk pembaca berbahasa Rusia ia mempunyai satu kelemahan besar - beban yang jelas dan teruk dengan teks. Kadang-kadang halaman sebenarnya mengandungi lebih banyak tulisan daripada lukisan. Oleh sebab itu, ramai yang tidak pernah habis membaca novel tersebut. Tetapi sia-sia. Ia berbaloi.

Satu cara atau yang lain, kini kedua-dua mereka yang belum membaca buku Frank Miller dan mereka yang belum menyelesaikannya hingga akhir mempunyai peluang untuk menebus apa yang hilang, kerana adaptasi filem ini betul-betul mengulangi plotnya!

Malah, fakta bahawa pembuat kartun akan merosakkan plot yang menjadi ketakutan pertama dan terbesar saya. Ini tidak berlaku, yang mana kami mempunyai penghormatan besar pertama untuk mereka. Sudah tentu, terdapat beberapa butiran yang berbeza, tetapi semuanya sangat kecil.

Kebimbangan kedua saya ialah suasana komik itu. Dan di sini semuanya mudah tingkat atas. Kartun itu ternyata benar-benar Batman dan Miller. Suram, gelap, noir. Suasana bandar yang ditindas oleh jenayah ada dalam setiap bingkai di sini. By the way, saya juga perasan satu detik yang mengingatkan kulit buku komik. Kelas!

Di samping itu, saya sangat terkejut bahawa terdapat banyak keganasan dan pembunuhan dalam kartun itu. Ini terutama berlaku pada bahagian kedua, apabila Joker melepaskan diri dan mula bermain-main di taman hiburan. Terdapat mayat di sini seperti dalam filem aksi biasa. Ini segera meletakkan kartun itu dalam kategori "Sudah tentu bukan untuk kanak-kanak" dan sangat menekankan suasana gelap, benar-benar serupa dengan komik asal. Nah, Joker yang dikalahkan... Tiada kata-kata. Saya tidak sangka bahawa artis akan menghiasinya dengan begitu lazat ...

Bagi mereka yang berminat sama ada Joker itu keluar pada tahap yang sama, saya boleh mengatakan bahawa dia sangat hebat. Tidak seperti Heath Ledger, tetapi hebat dengan caranya sendiri. Bertindak seperti orang bodoh yang tidak berbahaya, dan selepas beberapa minit membunuh semua orang kiri dan kanan adalah elemennya. Imej watak itu disampaikan dengan sangat hebat.

Iringan muziknya sangat bagus. Pengaruh terhadap komposer filem Nolan dirasai, dan kartun itu hanya mendapat manfaat daripada ini. Simfoni, tema muzik yang sengit semasa pergaduhan... Semuanya adalah seperti yang sepatutnya dan tidak membenarkan anda menjauhkan diri daripada skrin.

Pada mulanya saya menulis bahawa saya mendapat lebih banyak daripada kartun daripada yang saya jangkakan. Dan "lebih" itu ialah terdapat animasi yang sangat lancar, banyak aksi dan adegan pertarungan yang dikoreografi dengan baik. Tidak banyak yang boleh dikatakan tentang yang pertama. Seronok melihat watak-watak bergerak dengan lancar daripada kelihatan seperti mereka sentiasa terkena renjatan elektrik. Aksi berkualiti tinggi dalam kartun ini adalah pendedahan untuk saya. Apabila anda membaca buku itu sendiri, disebabkan jumlah teks yang banyak, nampaknya peristiwa berkembang dengan perlahan dan dinamika apa yang berlaku tidak dapat dilihat. Ini tidak berlaku dalam adaptasi filem dan, digabungkan dengan koreografi perjuangan yang sangat baik, semuanya kelihatan hebat. Menonton Batman menendang keldai orang jahat adalah satu kegembiraan. Tontonan itu malah memukau.

Terdapat beberapa mata yang saya tidak begitu suka. Yang pertama ialah kostum Batman, Superman dan Robin. Seronok melihat simbolisme Bats klasik, tetapi saya fikir memandangkan filem ini ditujukan kepada penonton moden, kostum itu sepatutnya dimodenkan sekurang-kurangnya sedikit. Batman mempunyai seluar dalam hitam, Superman mempunyai seluar dalam merah, dan Robin mempunyai sut badut. Sudah tentu, anda cepat terbiasa dengannya, tetapi kali pertama mana-mana watak ini muncul, senyuman yang tidak disengajakan muncul di wajah anda.

Yang kedua ialah penampilan beberapa watak. Robin sendiri (di sini dia seorang gadis dan namanya Kerry Kelly), sebagai tambahan kepada kostum bodoh, dilengkapi dengan cermin mata bodoh, yang dia pakai dengan pakaian biasa. Jim Gordon. Mungkin saya masih terpengaruh dengan watak yang dilakonkan oleh Gary Oldman ini, tetapi di sini dia lebih kelihatan seperti orang Texas. Tiada aduan tentang orang lain.

Ia adalah ulasan yang panjang. Sudah tiba masanya untuk membungkus perkara. Jadi... Ini hanyalah kartun yang indah. Dia adalah sesuatu dengan Batman di muka depan sepatutnya. Ia gelap, penuh aksi, dirakam dengan baik dan mengikut plot novel grafik asal. Suasana disokong oleh muzik yang sejuk. Lima daripada lima dan tiada yang lain.

Saya ingin mengucapkan terima kasih khas kepada studio Pythagoras, yang melakukan alih suara rasmi. Dia hanya cantik. DVD dengan filem animasi ini (tepatnya filem, saya tidak mahu memanggilnya kartun lagi) telah mengambil tempat yang sepatutnya dalam koleksi saya.

Bruce Wayne yang sudah tua tidak memakai kostum Batman selama sepuluh tahun. Dia bosan dengan perjuangan, kehilangan bentuk fizikalnya dan menjadi tertekan. Gotham hampir terlupa hero dalam saman itu juga kelawar. Tetapi suatu hari, jenayah berleluasa memaksa Batman untuk kembali ke bandar. Hanya kali ini dengan musuh Kesatria gelap Ia bukan penjahat yang menjadi gila, tetapi masyarakat Amerika yang meragui sama ada ia memerlukan bantuan seorang wira-wira tua dengan pandangannya tentang undang-undang dan keadilan.

The Dark Knight Kembali
Genre: adiwira
Penulis skrin: Frank Miller
Artis: Frank Miller, Klaus Janson, Lynn Varley
Keluaran asal: 1986
Penerbit:"ABC-Atticus", 2016

Buku komik "The Dark Knight Returns" dianugerahkan dengan banyak julukan yang bersemangat. ikonik. ikonik. penting. Titik perubahan. Kesemua mereka adalah sesuai dan adil dengan cara mereka sendiri. Pada tahun 1986, penulis dan artis Frank Miller, bersama penulis skrip Alan Moore dan Watchmennya, merevolusikan wira-wira, memecahkan kanun yang wujud pada masa itu. Kedua-dua pengarang mengadu wira mereka dengan masyarakat Amerika yang matang, memfokuskan pada perjuangan dalaman adiwira dengan hakikat kewujudannya. Dan jika "Watchmen" bercakap tentang watak Moore sendiri, maka "The Dark Knight Returns" menyelidiki otak salah satu kegemaran utama Amerika - Batman.

The Dark Knight Returns berlaku dalam masa terdekat, di mana Bruce Wayne tertekan, Pesuruhjaya James Gordon akan bersara, dan Gotham ditinggalkan tanpa pembela utamanya. Dalam realiti baru, perjuangan menentang jenayah memerlukan penyelesaian segar, dan krisis politik dan sosial bermula di bandar. Inilah yang difokuskan oleh Frank Miller, membina cerita pelbagai rupa dan mendalam daripada banyak peristiwa yang tidak berkaitan, laporan televisyen dan temu bual dengan penduduk tempatan. "The Dark Knight Returns" ialah epik matang dan pintar yang membuka lembaran baharu dalam kehidupan Gotham, di mana tiada tempat untuk Batman. Ini adalah keseluruhan tragedi sejarah - kita menyaksikan kemerosotan seluruh era, kemerosotan wira-wira terkenal itu.

Walau bagaimanapun, adalah wajar untuk mengenali: jika "Penjaga", kerana daya cipta Moore, tidak kehilangan kaitannya sehingga hari ini, maka "The Dark Knight Returns" kelihatan agak ketinggalan zaman dan naif. Ini juga terpakai pada grafik asal Miller, yang kini kelihatan primitif, dan klise genre seperti komunis dan punk yang jahat. Dan dalam episod apabila seorang pelajar sekolah muncul dalam kostum Robin, dan Superman memulakan monolog yang menyedihkan, komik itu secara amnya mula menyerupai siri komedi "Batman" dengan Adam West, dan bukan filem thriller dewasa yang serius.

"The Dark Knight Returns" ialah kerja yang sangat sukar untuk disetempatkan. Sebabnya ialah struktur komik yang luar biasa, yang merupakan potongan dinamik episod yang tidak berkaitan. Papan cerita selalunya tidak standard, watak sentiasa menggantikan satu sama lain, dan ucapan watak utama diserlahkan dalam warna yang unik. Secara umum, sejumlah besar kerja. Malangnya, dalam edisi Rusia, tidak semuanya dilakukan dengan sempurna: terdapat banyak ralat menjengkelkan yang berkaitan dengan reka letak, penyuntingan dan terjemahan. Walaupun kelemahan ini tidak merosakkan pengalaman membaca, ia agak merendahkan status edisi hadiah.

Pokoknya: salah satu komik utama tentang Batman akhirnya telah dikeluarkan dalam bahasa Rusia. Sepanjang tiga puluh tahun, ia telah menjadi sedikit ketinggalan zaman, tetapi ini tidak kehilangan status kultusnya dan pasti akan mengambil tempat di rak setiap peminat Dark Knight.

Dalam stok:

sehingga 23 bonus

dekat Program bonus.
Jumlah bonus mungkin berbeza daripada jumlah yang dinyatakan jika diskaun dikenakan pada pesanan.

Harga di kedai dalam talian mungkin berbeza daripada harga di kedai dalam talian. Reka bentuk buku mungkin tidak bertepatan dengan yang dibentangkan di laman web.

anotasi

Ini adalah karya agung novel grafik moden, pada halamannya dunia kegelapan dan seorang lelaki yang jiwanya memerintah kegelapan yang lebih dalam hidup. Penulis dan artis FRANK MILLER, bersama pelukis KLAUS JANSON dan pewarna LYNN VARLEY, mencipta semula legenda Batman dari awal dalam kisahnya tentang bandar Gotzma, yang dalam masa terdekat, sepuluh tahun selepas Batman bersara, telah merosot sepenuhnya

Jenayah telah berkembang di jalanan, dan yang merupakan Batman masih diseksa oleh kenangan kematian ibu bapanya. Masyarakat sivil semakin runtuh di depan mata kita, dan kemudian Bruce Wayne, yang sekian lama menahan dorongan untuk keluar melindungi orang awam, akhirnya melepaskan belenggu yang dia telah membelenggu dirinya.

Laporkan ketidaktepatan dalam huraian

Laporkan pepijat

Jenis ralat

Ketidaktepatan dalam penerangan

Penerangan tentang ralat

Hantar

keyboard_arrow_left

papan kekunci_anak panah_kanan

590 ₽

590 ₽

590 ₽

429 RUR

375 RUR

537 RUR

301 RUR

450 ₽

328 ₽

322 RUR

350 ₽

756 RUR

382 RUR

359 RUR

494 RUR

700 ₽

1562 RUR

Buku "Batman: The Dark Knight Returns. Edisi mutlak" boleh didapati di kedai dalam talian "Read-Gorod" di harga menarik. Jika anda berada di Moscow, St. Petersburg, Nizhny Novgorod, Kazan, Yekaterinburg, Rostov-on-Don atau mana-mana wilayah lain di Rusia, anda boleh membuat pesanan untuk buku Miller F. “Batman: The Dark Knight Returns. Edisi mutlak" dan pilih cara yang mudah resitnya: pengambilan, penghantaran melalui kurier atau penghantaran melalui pos. Untuk menjadikan pembelian buku lebih menyeronokkan untuk anda, kami kerap mengadakan promosi dan pertandingan.

Panas terik dan menjengkelkan yang menghanguskan konkrit dan kaca jalan Gotham. Orang dan imej dari masa lalu yang tidak boleh disembunyikan di sebalik lapisan debu di dalam gua yang telah lama ditinggalkan di mana pakaian seorang kawan yang telah mati masih disimpan. Dan berita dan rancangan bual bicara yang tidak berkesudahan, menceroboh ruang peribadi tanpa kebenaran, seperti suara yang menyeksa fikiran orang gila. Dalam aliran huru-hara ini, beberapa tema utama boleh dikenal pasti: persaraan Pesuruhjaya Polis Gordon, kemarahan di jalanan Gotham oleh kumpulan baru yang menggelarkan diri mereka sebagai "mutan," dan pembebasan Harvey Dent, yang pakar psikiatrinya mengisytiharkan pemulihan sepenuhnya wad mereka. Bruce Wayne yang berusia 56 tahun masih tidak tahu apa-apa tentang "mutan," tetapi melihat mereka sebagai bahaya besar, dan dia tidak begitu mempercayai kejayaan psikiatri (mempunyai pelbagai gangguan mental pengalaman hebat), jadi satu hari jutawan yang semakin tua mengambil masa keputusan utama– Batman, yang penduduk kota itu tidak berjumpa selama sepuluh tahun, harus kembali. Dan membawa ketertiban ke jalan-jalan di Gotham. Ya, dia tidak lagi boleh melompat dari bumbung ke bumbung, memanjat tali, dan kadang-kadang, semasa pertarungan tangan ke tangan dengan lawan yang kuat, dia mula menggigil di bahagian kiri badannya. Dia merasakan gelombang sakit panas merebak dengan cepat dada sampai ke tangan - tetapi keinginan untuk menang, menghukum dan menunjukkan di tangan siapa kuasa ternyata lebih kuat. Tetapi adakah bandar itu menunggu wiranya?

Eksploitasi pertama Batman yang kembali menyebabkan bantahan awam yang kuat, calon untuk jawatan Pesuruhjaya yang dikosongkan sudah bersedia untuk mengeluarkan waran tangkap untuk Dark Knight dan mengisytiharkan pemburuan untuknya, berpuluh-puluh "pakar" kilat di skrin televisyen , menyatakan versi mereka tentang apa yang sedang berlaku di kepala pembalas malam. Semuanya kerana undang-undang individu tidak boleh mengatasi undang-undang masyarakat. Tetapi Bruce Wayne memekakkan telinga terhadap semua negatif yang telah menimpanya, terus mentadbir penghakimannya (kadang-kadang menggunakan kaedah yang sangat keras, dengan jelas bertindak balas terhadap situasi jenayah semasa), dan, nampaknya, benar-benar lupa tentang masa dan keadaan dalam yang dia perlu bertindak. Seseorang hanya perlu tergelincir sekali lagi sebagai bayangan malam melalui jalan-jalan belakang yang kotor, menghukum penjenayah kecil, merasakan adrenalin menyembur ke dalam darah sekali lagi - dan seolah-olah sepuluh tahun ini tidak pernah berlaku, dan Jason Todd tidak mati di sana. tangan musuh ketatnya dan masih meluncur berdekatan, sentiasa bersedia untuk menggantikan bahu. Atau adakah ini benar-benar berlaku? Gadis berusia tiga belas tahun Carrie Kelly, jelas dari keluarga yang tidak berfungsi, membaca cerita tentang hal ehwal zaman dahulu ketika dia masih berbaring dalam buaian, menemui Batman, mencuba kostum Robin dan menjadi pembantu yang setia dalam memerangi jenayah - atau rakan sejenayah seorang lelaki yang turut melibatkan kanak-kanak di bawah umur. urusan haram?

Pada asasnya, sejak penerbitan komik ini oleh Frank Miller, begitu banyak kata-kata bersemangat telah dikatakan mengenainya sehingga saya tidak tahu sama ada untuk menambah apa-apa lagi: lebih berbakat dan orang terkenal segala-galanya telah dikatakan sebelum saya (anda boleh membaca petikan di muka depan; saya juga sangat mengesyorkan kata pengantar oleh Alan Moore). Tetapi novel grafik edisi Rusia yang mewah ini dan rompakan kotak wang penonton filem yang akan datang oleh filem blockbuster Zack Snyder, antara sumber inspirasinya "The Dark Knight Returns" disenaraikan dahulu, mendorong kami untuk membuat sumbangan pujian kami. Adalah selamat untuk mengatakan bahawa sebab kejayaan cerita ini adalah kerana Miller menulis, pertama sekali, cerita dewasa tentang watak dewasa. Batman pada era komik sebelumnya ialah seorang detektif bertopeng dengan telinga, terkenal mengalahkan pelbagai orang aneh, dan sentiasa dikelilingi oleh sekumpulan Pengakap Lelaki (dengan pakaian yang lebih tidak masuk akal). Yang ini kadang-kadang terus terang hero satira Sesuai untuk kanak-kanak usia sekolah rendah dan menengah. "Kembali" tidak boleh disyorkan sama sekali kepada rakan sebaya mereka - komik ini akan kelihatan terlalu membosankan dan tidak jelas kepada mereka. Tetapi Miller, yang sendiri dibesarkan dengan cerita yang serupa (dan dengan berhati-hati mengekalkan gaya grafik mereka), dengan berani memfokuskan pada generasi pembaca yang lebih tua, bercakap dengan mereka dalam bahasa mereka, tanpa bercakap bayi kebudak-budakan dan heroik remaja membahagikan watak hanya kepada "baik" dan “jahat.” Frank, seperti yang ditunjukkan oleh masa, mengambil langkah yang betul - diilhamkan oleh kejayaan, gergasi industri komik mula menyesuaikan wira mereka kepada piawaian yang diberikan, menarik penonton "dewasa" (dan, lebih-lebih lagi, lebih pelarut). Anda boleh melihat akibatnya di rak kedai buku dan di poster pawagam, yang diserang oleh watak-watak dalam pakaian ketat dan dengan kuasa besar, terus dari halaman buku komik, yang lima belas hingga dua puluh tahun yang lalu (dan di negara kita hingga hari ini ) dianggap permainan kanak-kanak. Keseriusan "The Return" dimanifestasikan bukan sahaja dalam fakta bahawa kini Batman tidak menghadapi beberapa orang aneh yang aneh, tetapi psikopat dan penyamun lengkap, yang lebih cenderung dilihat di belakang seseorang di lorong gelap daripada di halaman buku .

Miller tidak hanya menganalisis - dia membedah pendapat umum, cara memanipulasi politik penting ini dan faktor sosial, yang lebih maju sedikit daripada primitif " mentaliti kumpulan"(kita boleh memerhatikannya dengan tepat di kalangan mutan yang telah mengubah pandangan mereka secara tegas mengenai aktiviti jenayah selepas kemenangan Batman, tetapi jangan berfikir tentang mengubah cara untuk mencapai matlamat baru, seperti yang mereka nampak, matlamat mulia), tetapi ia memberikan tekanan totalitarian kepada cara berfikir seseorang individu. Berbaloi untuk menghantar berita di bawah sudut tepat dan berikan ulasan yang meyakinkan - dan rata-rata orang bersedia untuk menerima pandangan ini sebagai satu-satunya yang betul. Sebaik sahaja anda menjadikan dia menentang seseorang, musuh awam baharu sudah sedia. Biarlah Batman - dia telah pergi selama sepuluh tahun dan dia jelas tidak menyedarinya perubahan global yang menyentuh dunia di sekelilingnya. Kerana novel Miller - dan ini adalah satu lagi perbezaan penting - berkait rapat dengan masa di mana ia dicipta. Tiada seorang pun dalam halaman ini mendapat lebih daripada Ronald Reagan, presiden Amerika Syarikat ketika itu. Inilah dia, seorang lelaki tua yang bodoh dengan senyuman yang sedikit kurang gila daripada Joker (satu-satunya perbezaan adalah bahawa badut psikopat telah melukisnya, dan Reagan mempunyai sendiri), mampu berdoa dan membuka ikatan perang nuklear, yakin bahawa dia boleh dengan mudah menepuk bahu dewa yang menjelma dan memintanya untuk "menyelesaikan satu masalah." Dewa itu adalah Superman, dan lawatannya ke Gotham yang akan memulakan konfrontasi dengan Dark Knight, yang akan diberi kekuatan oleh kegilaan dan kemarahannya yang semakin meningkat untuk melawan Superman. Untuk masa Supermen sudah berakhir - tetapi masa rakyat biasa yang mampu mengambil perjuangan untuk perintah ke tangan mereka sendiri juga tidak dapat ditarik balik, yang Bruce Wayne degil menolak untuk menerima. Ke mana arahnya? Ketahui sendiri, saya hanya akan mengatakan bahawa Miller ternyata seorang pelihat dalam satu perincian yang tragis apabila dia menggambarkan kejadian yang luar biasa pada masa itu - sebuah kapal terbang terhempas ke sebuah bangunan pencakar langit...

Komik ini dilukis dalam gaya Miller tradisional, dan semuanya bergantung pada sama ada anda suka atau tidak. Nampaknya saya kadang-kadang lukisan itu kelihatan huru-hara, dan di sebalik kerlipan badan dan objek adalah mustahil untuk segera memahami apa yang berlaku pada satu masa atau yang lain. Juga, sama seperti Miller, terdapat banyak teks pengarang di sini, dan penekanan utama bukan pada kata-kata watak (mereka sering diam di sini dengan makna), tetapi pada pemikiran mereka, yang boleh memberitahu banyak tentang motif dan perasaan mereka yang kadangkala dilukis dengan cara yang terlalu pucat, statik dan tidak kaya dengan terperinci. Apa lagi yang boleh anda tambah? Hanya bahawa "edisi mutlak" Rusia ternyata berada pada tahap terbaik, sesuai dengan status kultus komik ini. Sarung kulit hitam dengan cetakan timbul berwarna perak, format besar, jaket habuk (dengan sampul iklan lain yang menggalakkan pembaca pergi ke pawagam), beberapa pengenalan, skrip, lakaran, ulasan dan banyak lagi bahan tambahan. Segala-galanya telah dilakukan untuk memastikan The Dark Knight Returns menjadi permata mahkota rak buku anda. Buku komik yang mesti dibaca bukan sahaja untuk peminat Bats dan komik secara umum, tetapi juga untuk penikmat kesusasteraan serius yang telah memberikan sumbangan penting kepada bagasi budaya abad kedua puluh.