Nota seorang pelajar sekolah kecil membaca ringkasan dalam talian. Petikan daripada cerita "Nota Seorang Gadis Sekolah Kecil." Lydia Charskaya

Lydia Charskaya

Nota budak sekolah kecil

1. Ke bandar yang asing, kepada orang yang tidak dikenali

Ketuk-ketuk! Ketuk-ketuk! Ketuk-ketuk! - roda mengetuk, dan kereta api dengan cepat meluru ke hadapan dan ke hadapan.

Dalam bunyi yang membosankan ini saya mendengar perkataan yang sama berulang berpuluh, ratusan, beribu kali. Saya mendengar dengan teliti, dan nampaknya kepada saya bahawa roda mengetuk perkara yang sama, tanpa mengira, tanpa penghujung: begitu sahaja! itu sahaja! itu sahaja!

Roda mengetuk, dan kereta api bergegas dan bergegas tanpa menoleh ke belakang, seperti angin puyuh, seperti anak panah...

Di tingkap, semak, pokok, rumah stesen dan tiang telegraf yang berjalan di sepanjang cerun landasan kereta api berlari ke arah kami...

Atau adakah kereta api kita berjalan, dan mereka dengan tenang berdiri di satu tempat? Entahlah, tak faham.

Walau bagaimanapun, saya tidak faham banyak yang telah berlaku kepada saya pada hari-hari terakhir ini.

Tuhan, betapa anehnya segala sesuatu yang dilakukan di dunia! Bolehkah saya berfikir beberapa minggu yang lalu bahawa saya perlu meninggalkan rumah kami yang kecil dan selesa di tebing Volga dan mengembara sendirian beribu-ribu batu ke beberapa saudara yang jauh dan tidak dikenali? hanya mimpi, tetapi - malangnya! - ini bukan mimpi!..

Nama konduktor ini ialah Nikifor Matveevich. Dia menjaga saya sepanjang jalan, memberi saya teh, membuatkan saya katil di atas bangku dan, sebaik sahaja dia mempunyai masa, menghiburkan saya dalam setiap cara yang mungkin. Ternyata dia mempunyai seorang anak perempuan sebaya saya, yang namanya Nyura, dan yang tinggal bersama ibu dan abangnya Seryozha di St. Petersburg. Dia juga meletakkan alamatnya di dalam poket saya - "berjaga-jaga" jika saya ingin melawatnya dan mengenali Nyurochka.

"Saya benar-benar kasihan kepada anda, wanita muda," Nikifor Matveevich memberitahu saya lebih daripada sekali semasa perjalanan singkat saya, "kerana anda seorang yatim piatu, dan Tuhan memerintahkan anda untuk mengasihi anak-anak yatim." Dan sekali lagi, anda bersendirian, kerana hanya ada satu di dunia; Anda tidak mengenali bapa saudara St. Petersburg anda, mahupun keluarganya... Ia tidak mudah... Tetapi hanya jika ia menjadi benar-benar tidak tertanggung, anda datang kepada kami. Anda jarang menemui saya di rumah, itulah sebabnya saya semakin banyak di jalan raya, dan isteri saya dan Nyurka akan gembira melihat anda. Mereka baik dengan saya...

Saya berterima kasih kepada konduktor yang baik hati dan berjanji untuk melawatnya...

Memang berlaku kekecohan yang dahsyat di dalam gerabak. Penumpang kecoh dan berebut-rebut, mengemas dan mengikat barang. Beberapa wanita tua, menunggang bertentangan dengan saya sepanjang jalan, kehilangan dompetnya dengan wang dan menjerit bahawa dia telah dirompak. Anak orang menangis di sudut. Penggiling organ berdiri di depan pintu dan memainkan lagu sedih pada alatnya yang patah.

Saya melihat ke luar tingkap. Tuhan! Berapa banyak paip yang saya lihat! Paip, paip dan paip! Seluruh hutan paip! Asap kelabu berkepul dari setiap satu dan, naik ke atas, kabur ke langit. Hujan musim luruh yang deras turun renyai-renyai, dan seluruh alam kelihatan bermasam muka, menangis dan mengeluh tentang sesuatu.

Kereta api berjalan lebih perlahan. Roda-roda itu tidak lagi menjerit resah "seperti ini!" Mereka mengetuk sekarang lebih lama dan juga seolah-olah merungut bahawa kereta itu secara paksa melambatkan kemajuan mereka yang pantas dan ceria.

Dan kemudian kereta api berhenti.

"Sila, kami telah tiba," kata Nikifor Matveyevich.

Dan, mengambil selendang hangat, bantal dan beg pakaian saya dalam satu tangan, dan meramas tangan saya dengan erat dengan tangan yang lain, dia membawa saya keluar dari gerabak, hampir-hampir tidak meremas orang ramai.

2. Ibu saya

Saya mempunyai seorang ibu, penyayang, baik, manis. Saya dan ibu saya tinggal di rumah kecil di tebing Volga. Rumah itu sangat bersih dan terang, dan dari tingkap apartmen kami, kami dapat melihat Volga yang luas dan indah, dan kapal wap dua tingkat yang besar, dan tongkang, dan jeti di pantai, dan orang ramai yang datang ke sini. jeti pada waktu-waktu tertentu untuk bertemu kapal yang tiba... Dan kami Mommy dan saya pergi ke sana, tetapi jarang, sangat jarang: Mommy memberi pelajaran di bandar kami, dan dia tidak dibenarkan keluar bersama saya sekerap yang saya mahu . Mommy berkata:

Tunggu, Lenusha, saya akan menjimatkan wang dan membawa anda sepanjang Volga dari Rybinsk kami sehingga ke Astrakhan! Kemudian kita akan mempunyai letupan.

Saya gembira dan menunggu musim bunga.

Menjelang musim bunga, ibu telah menyimpan sedikit wang, dan kami memutuskan untuk melaksanakan idea kami pada hari-hari hangat pertama.

Sebaik sahaja Volga dibersihkan daripada ais, anda dan saya akan pergi untuk menaiki! - Kata mama sambil mengusap kepalaku dengan penuh kasih sayang.

Tetapi apabila ais pecah, dia diserang selsema dan mula batuk. Ais berlalu, Volga hilang, tetapi ibu batuk dan batuk tanpa henti. Dia tiba-tiba menjadi nipis dan telus, seperti lilin, dan dia terus duduk di tepi tingkap, melihat Volga dan mengulangi:

Sebaik sahaja batuk hilang, saya akan sembuh sedikit, dan anda dan saya akan pergi ke Astrakhan, Lenusha!

Tetapi batuk dan selsema tidak hilang; Musim panas adalah lembap dan sejuk tahun ini, dan setiap hari mommy menjadi lebih kurus, lebih pucat dan lebih telus.

Musim luruh telah tiba. September telah tiba. Barisan kren panjang merentangi Volga, terbang ke negara-negara hangat. Mommy tidak lagi duduk di tepi tingkap di ruang tamu, tetapi berbaring di atas katil dan menggigil sepanjang masa kerana kesejukan, sedangkan dia sendiri panas seperti api.

Sekali dia memanggil saya dan berkata:

Dengar, Lenusha. Ibu awak akan meninggalkan awak selama-lamanya... Tetapi jangan risau, sayang. Saya akan sentiasa melihat anda dari syurga dan akan bergembira dengan perbuatan baik gadis saya, dan...

Saya tidak membiarkan dia selesai dan menangis dengan getir. Dan ibu mula menangis juga, dan matanya menjadi sedih, sedih, sama seperti malaikat yang saya lihat pada ikon besar di gereja kami.

Setelah sedikit tenang, mommy bercakap lagi:

Saya merasakan bahawa Tuhan akan segera membawa saya kepada diri-Nya, dan semoga kehendak-Nya yang kudus dilakukan! Pandai-pandailah tanpa ibu, berdoa kepada Allah dan ingat saya... Awak akan pergi tinggal dengan pakcik awak, my abang, yang tinggal di St. Petersburg... Saya menulis kepadanya tentang anda dan memintanya untuk melindungi anak yatim...

Sesuatu yang menyakitkan apabila mendengar perkataan "yatim piatu" menyesakkan tekak saya...

Saya mula menangis teresak-esak, menangis dan borak di tepi katil ibu saya. Maryushka (tukang masak yang tinggal bersama kami selama sembilan tahun, sejak tahun saya dilahirkan, dan yang sangat menyayangi ibu dan saya) datang dan membawa saya ke tempatnya, dengan mengatakan bahawa "mama memerlukan kedamaian."

Saya tertidur dalam air mata malam itu di atas katil Maryushka, dan pada waktu pagi... Oh, apa yang berlaku pada waktu pagi!..

Saya bangun sangat awal, saya rasa sekitar jam enam, dan mahu berlari terus ke ibu.

Pada saat itu Maryushka masuk dan berkata:

Berdoa kepada Tuhan, Lenochka: Tuhan membawa ibumu kepadanya. ibu awak meninggal dunia.

Mama meninggal dunia! - Saya mengulangi seperti gema.

Dan tiba-tiba saya berasa sangat sejuk, sejuk! Kemudian ada bunyi di kepala saya, dan seluruh bilik, dan Maryushka, dan siling, dan meja, dan kerusi - semuanya terbalik dan mula berputar di depan mata saya, dan saya tidak lagi ingat apa yang berlaku kepada saya selepas itu. ini. Saya rasa saya jatuh di atas lantai tidak sedarkan diri...

Saya tersedar apabila ibu saya sudah berbaring di dalam kotak putih besar, berpakaian putih, dengan karangan bunga putih di kepalanya. Seorang imam tua berambut kelabu membaca doa, penyanyi menyanyi, dan Maryushka berdoa di ambang bilik tidur. Beberapa wanita tua datang dan juga berdoa, kemudian memandang saya dengan rasa kesal, menggelengkan kepala dan menggumamkan sesuatu dengan mulut ompong...

yatim piatu! yatim piatu! - Juga menggelengkan kepalanya dan memandang saya dengan kasihan, kata Maryushka dan menangis. Perempuan tua pun menangis...

Pada hari ketiga, Maryushka membawa saya ke kotak putih di mana Mommy berbaring dan menyuruh saya mencium tangan Mommy. Kemudian imam memberkati ibu, penyanyi menyanyikan sesuatu yang sangat sedih; beberapa orang lelaki datang, menutup kotak putih dan membawanya keluar dari rumah kami...

Saya menangis dengan kuat. Tetapi kemudian wanita tua yang saya kenali tiba, mengatakan bahawa mereka akan menguburkan ibu saya dan tidak perlu menangis, tetapi berdoa.

Kotak putih itu dibawa ke gereja, kami mengadakan misa, dan kemudian beberapa orang datang lagi, mengambil kotak itu dan membawanya ke tanah perkuburan. Sebuah lubang hitam yang dalam telah pun digali di sana, di mana keranda ibu diturunkan. Kemudian mereka menutup lubang itu dengan tanah, meletakkan salib putih di atasnya, dan Maryushka membawa saya pulang.

Lydia Alekseevna Charskaya, seperti jurutera sebenar jiwa manusia, memperkenalkan ke dalam garis besar naratifnya seorang gadis dengan bakat untuk kebaikan dan pengorbanan diri. Banyak generasi gadis Rusia menganggap "Nota Seorang Gadis Sekolah Kecil" sebagai buku rujukan mereka. Isi kandungannya yang ringkas menunjukkan bagaimana seseorang yang tidak mempunyai sifat sombong, tetapi sifat murni yang sebenar mampu mengubah dunia di sekelilingnya menjadi lebih baik. Watak utama cerita itu ialah seorang gadis berusia sembilan tahun. Dia cerah dan baik (dalam bahasa Yunani nama Elena bermaksud "cahaya").

Lenochka yatim piatu

Pembaca bertemu dengannya ketika dia bergegas menaiki kereta api dari wilayah asalnya Volga Rybinsk ke St. Petersburg. Ini adalah perjalanan yang menyedihkan, ia tergesa-gesa di atas kehendaknya sendiri. Gadis itu yatim piatu. Ibunya yang "paling manis, paling baik" dengan mata yang serupa dengan mata malaikat yang digambarkan di gereja, diserang sejuk "apabila ais pecah," dan, setelah menjadi kurus, menjadi "seperti lilin," dia meninggal dunia pada bulan September.

"Notes of a Little Schoolgirl" bermula dengan tragis. Isi ringkas bahagian pengenalan adalah untuk mendidik sifat murni dan lembut kanak-kanak.

Ibu, merasakan pendekatan kematiannya, berpaling kepada sepupunya Mikhail Vasilyevich Ikonin, yang tinggal di St. Petersburg dan mempunyai pangkat jeneral (ahli majlis negeri), untuk membesarkan gadis itu.

Maryushka membeli gadis itu tiket kereta api ke St. Petersburg, menghantar telegram kepada bapa saudaranya untuk bertemu gadis itu, dan mengarahkan konduktor yang dikenalinya Nikifor Matveyevich untuk menjaga Lenochka di jalan raya.

Di rumah pakcik saya

Adegan yang berlaku di rumah ahli majlis negeri digambarkan dengan penuh warna oleh "Notes of a Little Schoolgirl", yang mengandungi imej pertemuan yang tidak mesra dan memalukan antara kakak dan dua abangnya. Lenochka berjalan ke ruang tamu memakai kaus kaki, dan ini tidak disedari dengan serta-merta menjadi celaan untuknya. Di seberangnya, tersengih, dengan rasa keunggulan yang jelas, berdiri berambut perang, kelihatan seperti Nina dengan bibir atas yang terangkat terbalik; seorang budak lelaki yang lebih tua, dengan ciri yang serupa dengannya - Zhorzhik, dan kurus, meringis anak bongsu Ahli Majlis Negeri Tolya.

Bagaimanakah mereka melihat sepupu mereka yang berasal dari wilayah? Kisah "Nota Seorang Gadis Sekolah Kecil" menjawab soalan ini: dengan rasa jijik, dengan rasa keunggulan, dengan kekejaman kebudak-budakan tertentu ("pengemis", "kutu kayu", "kita tidak memerlukannya", diambil "kerana kasihan" ). Lenochka dengan berani menahan buli itu, tetapi apabila Tolik, mengusik dan meringis, menyebut mendiang ibu gadis itu dalam perbualan, dia menolaknya, dan budak lelaki itu memecahkan bahasa Jepun yang mahal.

pasu pecah

Dengan serta-merta Ikonin kecil ini berlari untuk mengadu kepada Bavaria Ivanovna (sebagaimana mereka secara peribadi memanggil pengasuh Matilda Frantsevna), memutarbelitkan keadaan dengan cara mereka sendiri dan menyalahkan Lenochka.

Menggambarkan secara menyentuh perasaan persepsi terhadap apa yang dilakukan oleh seorang gadis yang lemah lembut dan tidak marah, Lydia Charskaya. "Notes of a Little Schoolgirl" mengandungi kontras yang jelas: Lenochka tidak memikirkan saudara lelaki dan perempuannya dengan kemarahan, tidak memanggil mereka nama dalam fikirannya, seperti yang mereka lakukan secara berterusan. "Nah, bagaimana saya harus menangani pembuli ini?" - dia bertanya, melihat ke langit kelabu St. Petersburg dan membayangkan mendiang ibunya. Dia bercakap dengannya dengan "hati yang berdebar-debar."

Tidak lama kemudian "Pak Cik Michel" (semasa pakcik itu memperkenalkan dirinya kepada anak saudaranya) tiba bersama isterinya, Mak Cik Nellie. Makcik itu, seperti yang jelas, tidak berniat untuk memperlakukan anak saudaranya sebagai miliknya, tetapi hanya mahu menghantarnya ke gimnasium, di mana dia akan "digerudi". Pakcik, setelah mengetahui tentang pasu yang pecah, menjadi muram. Lepas tu semua pergi lunch.

Anak perempuan sulung Ikonin - Julia (Julie)

Semasa makan tengah hari, Lenochka bertemu dengan seorang lagi penghuni rumah ini, Julie bungkuk, anak perempuan sulung Mak Cik Nellie. “Notes of a Little Schoolgirl” menggambarkannya sebagai seorang gadis yang cacat, berwajah sempit, berdada rata, bongkok, terdedah dan pemarah. Dia tidak difahami dalam keluarga Ikonin; Lenochka ternyata menjadi satu-satunya yang dengan sepenuh hati mengasihani gadis malang itu, cacat secara semula jadi, yang satu-satunya mata yang indah seperti "dua berlian."

Bagaimanapun, Julie membenci saudaranya yang baru tiba kerana dia telah dipindahkan ke bilik yang sebelum ini menjadi miliknya.

Dendam Julie

Berita bahawa dia harus pergi ke gimnasium esok membuatkan Lenochka gembira. Dan apabila Matilda Frantsevna, dalam gayanya, mengarahkan gadis itu untuk "menyelesaikan barang-barangnya" sebelum sekolah, dia berlari ke ruang tamu. Walau bagaimanapun, barang-barang telah dipindahkan ke bilik kecil dengan satu tingkap, katil bayi sempit, meja basuh dan almari ( bilik bekas Julie). Lydia Charskaya menggambarkan sudut yang membosankan ini berbeza dengan tapak semaian dan ruang tamu. Buku-bukunya sering menggambarkan masa kanak-kanak dan remaja yang sukar bagi penulis itu sendiri. Dia, seperti watak utama cerita, kehilangan ibunya awal. Lydia membenci ibu tirinya, jadi dia melarikan diri dari rumah beberapa kali. Dari umur 15 tahun dia menyimpan diari.

Walau bagaimanapun, mari kita kembali ke plot cerita "Nota Seorang Gadis Sekolah Kecil." Ringkasan peristiwa selanjutnya terdiri daripada gurauan jahat Julie dan Ninochka. Pertama, yang pertama dan kemudian yang kedua melemparkan barang dari beg pakaian Lenochka ke sekeliling bilik, kemudian memecahkan meja. Dan kemudian Julie menuduh anak yatim malang itu memukul Ninochka.

Hukuman yang tidak sepatutnya

Dengan pengetahuan tentang perkara itu (jelas pengalaman peribadi) menerangkan hukuman yang diikuti watak utama Lydia Charskaya. "Notes of a Little Schoolgirl" mengandungi adegan keganasan yang menyedihkan terhadap anak yatim dan ketidakadilan yang nyata. Pengasuh yang marah, biadap dan tidak berbelas kasihan menolak gadis itu ke dalam bilik yang berdebu, gelap, sejuk dan tidak berpenghuni dan menutup bolt di belakangnya dengan luar pintu. Tiba-tiba, sepasang mata kuning besar muncul dalam kegelapan, terbang terus ke arah Helen. Dia jatuh ke tanah dan tidak sedarkan diri.

Pengasuh, setelah menemui tubuh Lena yang lembik, sendiri ketakutan. Dan dia membebaskan gadis itu dari kurungan. Dia tidak diberi amaran bahawa burung hantu jinak tinggal di sana.

Ikonina yang pertama dan Ikonina yang kedua

Keesokan harinya, pengasuh membawa gadis itu kepada pengarah gimnasium, Anna Vladimirovna Chirikova, seorang wanita tinggi dan megah dengan uban dan berwajah muda. Matilda Frantsevna menyifatkan Lenochka, meletakkan semua kesalahan kepadanya untuk helah kakak dan abangnya, tetapi bos tidak mempercayainya. Anna Vladimirovna melayan gadis itu dengan mesra, yang menangis ketika pengasuh pergi. Dia menghantar Lenochka ke kelas, mengatakan bahawa Julie (Yulia Ikonina), seorang pelajar di sana, akan memperkenalkan gadis itu kepada yang lain.

Dikte. Buli

"Syor" Julie adalah pelik: dia memfitnah Helen di hadapan seluruh kelas, mengatakan bahawa dia tidak menganggapnya sebagai kakak, menuduhnya keterlaluan dan penipuan. Fitnah itu menjalankan tugasnya. Di dalam kelas, di mana biola pertama dimainkan oleh dua atau tiga gadis yang mementingkan diri sendiri, kuat fizikal, sombong, cepat membalas dendam dan membuli, suasana tidak bertoleransi telah diwujudkan di sekitar Lenochka.

Guru Vasily Vasilyevich terkejut dengan hubungan yang tidak berkaitan. Dia duduk Lenochka berhampiran Zhebeleva, dan kemudian imlak bermula. Lenochka (Ikonina yang kedua, sebagaimana guru memanggilnya) menulisnya dalam kaligrafi dan tanpa noda, dan Julie (Ikonina yang pertama) melakukan dua puluh kesilapan. Kami akan menerangkan secara ringkas peristiwa lanjut dalam kelas, di mana semua orang takut untuk bercanggah dengan Ivina yang kurang ajar.

"Notes of a Little Schoolgirl" mengandungi adegan buli kejam terhadap pelajar baharu oleh seluruh kelas. Dia dikelilingi, ditolak dan ditarik dari semua pihak. Zhebeleva dan Julie yang iri hati memfitnahnya. Walau bagaimanapun, kedua-dua mereka jauh daripada menjadi pelawak dan pemberani yang terkenal Ivina dan Zhenya Rosh di gimnasium.

Mengapa Ivina dan yang lain memulakan untuk "mematahkan" gadis baru itu, untuk menghalangnya dari kehendaknya, untuk memaksanya untuk taat. Adakah samseng muda berjaya? Tidak.

Lena menderita kerana tindakan Julie. Keajaiban pertama

Pada hari kelima dia tinggal di rumah bapa saudaranya, satu lagi musibah menimpa Lenochka. Julie, marah kepada Georges kerana melaporkan kepada Ayah tentang unit yang diterimanya dalam kelas Undang-undang Ilahi, mengunci burung hantu malangnya dalam kotak.

Georges melekat pada burung itu, yang dia latih dan diberi makan. Julie, tidak dapat menahan dirinya daripada gembira, menyerahkan dirinya di hadapan Lenochka. Bagaimanapun, Matilda Frantsevna telah pun menemui mayat Filka yang malang dan dengan caranya sendiri mengenal pasti pembunuhnya.

Isteri jeneral menyokongnya, dan Lenochka terpaksa disebat. Akhlak kejam di rumah ini ditunjukkan dalam "Nota Seorang Gadis Sekolah." Watak utama selalunya bukan sahaja tidak belas kasihan, tetapi juga tidak adil.

Walau bagaimanapun, di sini keajaiban pertama berlaku, jiwa pertama terbuka kepada Baik. Apabila Bavaria Ivanovna mengangkat tongkat ke atas gadis malang itu, hukuman mati diganggu oleh jeritan yang menyayat hati: "Jangan berani cambuk!" Itu diucapkan oleh adik lelaki Tolya, yang masuk ke dalam bilik, pucat, gemetar, dengan air mata besar di wajahnya, "Dia yatim piatu, dia tidak perlu disalahkan! Sejak saat itu, dia dan Lena menjadi kawan.

Gagak Putih

Pada suatu hari, Ivina berambut gelap dan Zhenya Rosh yang gemuk memutuskan untuk "mengganggu" guru sastera Vasily Vasilyevich. Seperti biasa, seluruh kelas menyokong mereka. Hanya Lenochka, yang dipanggil oleh guru, menjawab kerja rumahnya tanpa mengejek.

Lenochka tidak pernah melihat cetusan kebencian diri seperti itu sebelum ini... Dia diseret di sepanjang koridor, ditolak masuk ke dalam bilik kosong dan ditutup. Gadis itu menangis, sangat sukar baginya. Dia memanggil ibu, dia juga bersedia untuk kembali ke Rybinsk.

Dan kemudian keajaiban kedua berlaku dalam hidupnya... Kegemaran seluruh gimnasium, seorang pelajar senior, Countess Anna Simolin, mendekatinya. Dia, yang lemah lembut dan baik, menyedari betapa berharganya jiwa Lenochka, menyeka air matanya, menenangkannya dan dengan tulus menawarkan persahabatannya kepada gadis malang itu. Ikonina yang kedua secara literal "bangkit dari abu" selepas ini dia bersedia untuk belajar lebih lanjut di gimnasium ini.

Kemenangan kecil

Tidak lama kemudian bapa saudara gadis itu mengumumkan kepada anak-anak bahawa akan ada bola di rumah dan menjemput mereka untuk menulis jemputan kepada rakan-rakan mereka. Seperti kata jeneral, hanya akan ada seorang tetamu daripadanya - anak perempuan ketua. Penulis Lydia Charskaya menceritakan kisah selanjutnya tentang bagaimana Georges dan Ninochka menjemput rakan sekolah, dan Lenochka menjemput Nyurochka (anak perempuan konduktor Nikifor Matveyevich). "Nota Budak Sekolah Kecil" mewakili bahagian pertama bola sebagai kegagalan untuk Lenochka dan Nyurochka: mereka ternyata menjadi bahan ejekan daripada kanak-kanak yang dibesarkan dengan menghina "lelaki." Bagaimanapun, keadaan berubah sama sekali apabila tetamu datang daripada bapa saudaranya.

Bayangkan Lenochka terkejut apabila dia ternyata Anna Simolin! Orang-orang kecil golongan tinggi cuba meminati "anak perempuan menteri", tetapi Anna menghabiskan sepanjang malam itu hanya dengan Lena dan Nyurochka.

Dan apabila dia menari waltz dengan Nyura, semua orang terkaku. Gadis-gadis itu menari dengan lancar dan ekspresif sehinggakan Matilda Frantsevna, yang menari seperti automaton, tersesat dalam pandangannya dan melakukan dua kesilapan. Tetapi kemudian anak-anak bangsawan bersaing antara satu sama lain untuk menjemput "orang biasa" Nyura untuk menari. Ia adalah kemenangan kecil.

Penderitaan baru atas kesalahan Julie. Keajaiban No. 4

Walau bagaimanapun, nasib tidak lama lagi menyediakan ujian sebenar untuk Lena. Ia berlaku di gimnasium. Julie membakar buku merah cikgu bahasa Jerman dengan imlak. Lena segera menyedari ini daripada kata-katanya. Dia memikul kesalahan kakak itu ke atas dirinya, berpaling kepada guru dengan kata-kata penyesalan. “Ah, hadiah daripada arwah kakak saya Sophia!” - jerit cikgu... Dia tidak murah hati, dia tidak tahu bagaimana untuk memaafkan... Seperti yang kita lihat, watak-watak yang benar-benar seperti hidup dihidupkan dalam "Notes of a Little Schoolgirl."

Ringkasan peristiwa seterusnya ialah dugaan baru yang menimpa gadis berani ini. Lena secara terbuka dituduh mencuri di hadapan seluruh gimnasium. Dia berdiri di koridor dengan sekeping kertas yang disematkan pada pakaiannya dengan tulisan "Pencuri". Dia yang mengambil kesalahan orang lain. Nota ini telah dirobek daripadanya oleh Anna Simolin, mengumumkan kepada semua orang bahawa dia tidak percaya pada rasa bersalah Lena.

Mereka memberitahu Bavaria Ivanovna tentang apa yang telah berlaku, dan dia memberitahu Mak Cik Nellie. Ujian yang lebih sukar menanti Elena... Isteri jeneral secara terbuka memanggil Elena sebagai pencuri, memalukan keluarga. Dan kemudian keajaiban keempat berlaku. Julie yang bertaubat datang kepadanya pada waktu malam, sambil menangis. Dia benar-benar menyesal. Sungguh, kerendahan hati Kristian saudari itu juga membangunkan jiwanya!

Keajaiban kelima. Keharmonian dalam keluarga Ikonin

Tidak lama kemudian surat khabar penuh dengan berita tentang tragedi itu. Kereta api Nikifor Matveevich Rybinsk - Petersburg mengalami kemalangan. Elena meminta Mak Cik Nellie untuk melepaskannya supaya dia boleh melawatnya dan membantunya. Namun, isteri jeneral yang tidak berperasaan itu tidak membenarkannya. Kemudian Elena berpura-pura di gimnasium bahawa dia tidak mempelajari pelajaran hukum Tuhan (ketua gimnasium dan semua guru hadir pada pelajaran) dan dihukum - ditinggalkan selama tiga jam selepas sekolah. Kini semudah membedil pir untuk melarikan diri melawat Nikifor Matveyevich.

Gadis itu pergi ke dalam sejuk dan ribut salji ke pinggir bandar, hilang arah, menjadi letih dan duduk di dalam salji, dia berasa baik, hangat... Dia diselamatkan. Secara kebetulan, ayah Anna Simolin pulang dari memburu melalui kawasan ini. Dia mendengar keluhan, dan seekor anjing pemburu mendapati seorang gadis hampir dilitupi salji di dalam salji.

Apabila Lena sedar, dia diyakinkan; Di rumah Anna, di bawah pengawasan doktor, Lena pulih. Anna terkejut dengan dedikasi rakannya, dan dia menjemputnya untuk tinggal, menjadi kakaknya yang bernama (bapa bersetuju).

Lena yang bersyukur tidak dapat mengimpikan kebahagiaan seperti itu. Anna dan Elena pergi ke rumah bapa saudara mereka untuk mengumumkan keputusan ini. Anna berkata bahawa Elena akan tinggal bersamanya. Tetapi kemudian Tolik dan Julie jatuh berlutut dan mula bersungguh-sungguh meminta kakak mereka untuk tidak meninggalkan rumah. Tolik berkata, seperti hari Jumaat, dia tidak boleh hidup tanpa Robinson (iaitu Elena), dan Julie bertanya kepadanya, kerana tanpanya dia tidak dapat benar-benar bertambah baik.

Dan kemudian keajaiban kelima berlaku: Jiwa Mak Cik Nellie akhirnya melihat cahaya itu. Dia baru menyedari betapa murah hati Lena, bahawa dia telah melakukan perkara yang tidak ternilai untuk anak-anaknya. Ibu keluarga itu akhirnya menerima dia sebagai anak perempuannya sendiri. Georges, acuh tak acuh terhadap segala-galanya, juga menjadi emosi dan mula menangis, neutraliti abadinya antara yang baik dan yang jahat telah dibuang memihak kepada yang pertama.

Kesimpulan

Kedua-dua Elena dan Anna menyedari bahawa Lena lebih diperlukan dalam keluarga ini. Lagipun, gadis yatim piatu ini, yang pada mulanya tidak bertemu budi dalam perjalanan, berjaya mencairkan ais di sekelilingnya dengan hati yang hangat. Dia berjaya membawa sinar cinta dan kerendahan hati Kristian sejati yang bertaraf tinggi ke dalam rumah yang angkuh, hodoh dan kejam.

Hari ini (hampir seratus tahun selepas ia ditulis), "Notes of a Little Schoolgirl" sekali lagi berada di puncak populariti. Ulasan daripada pembaca mendakwa bahawa cerita itu penting.

Berapa kerap orang sezaman kita hidup, membalas pukulan ke pukulan, membalas dendam, membenci. Adakah ini menjadikan dunia di sekeliling mereka tempat yang lebih baik? hampir tidak.

Buku Charskaya membuatkan kita faham bahawa hanya kebaikan dan pengorbanan yang benar-benar boleh mengubah dunia menjadi lebih baik.

Lydia Charskaya

Nota budak sekolah kecil

1. Ke bandar yang asing, kepada orang yang tidak dikenali

Ketuk-ketuk! Ketuk-ketuk! Ketuk-ketuk! - roda mengetuk, dan kereta api dengan cepat meluru ke hadapan dan ke hadapan.

Dalam bunyi yang membosankan ini saya mendengar perkataan yang sama berulang berpuluh, ratusan, beribu kali. Saya mendengar dengan teliti, dan nampaknya kepada saya bahawa roda mengetuk perkara yang sama, tanpa mengira, tanpa penghujung: begitu sahaja! itu sahaja! itu sahaja!

Roda mengetuk, dan kereta api bergegas dan bergegas tanpa menoleh ke belakang, seperti angin puyuh, seperti anak panah...

Di tingkap, semak, pokok, rumah stesen dan tiang telegraf yang berjalan di sepanjang cerun landasan kereta api berlari ke arah kami...

Atau adakah kereta api kita berjalan, dan mereka dengan tenang berdiri di satu tempat? Entahlah, tak faham.

Walau bagaimanapun, saya tidak faham banyak yang telah berlaku kepada saya pada hari-hari terakhir ini.

Tuhan, betapa anehnya segala sesuatu yang dilakukan di dunia! Bolehkah saya berfikir beberapa minggu yang lalu bahawa saya perlu meninggalkan rumah kami yang kecil dan selesa di tebing Volga dan mengembara sendirian beribu-ribu batu ke beberapa saudara yang jauh dan tidak dikenali? hanya mimpi, tetapi - malangnya! - ini bukan mimpi!..

Nama konduktor ini ialah Nikifor Matveevich. Dia menjaga saya sepanjang jalan, memberi saya teh, membuatkan saya katil di atas bangku dan, sebaik sahaja dia mempunyai masa, menghiburkan saya dalam setiap cara yang mungkin. Ternyata dia mempunyai seorang anak perempuan sebaya saya, yang namanya Nyura, dan yang tinggal bersama ibu dan abangnya Seryozha di St. Petersburg. Dia juga meletakkan alamatnya di dalam poket saya - "berjaga-jaga" jika saya ingin melawatnya dan mengenali Nyurochka.

"Saya benar-benar kasihan kepada anda, wanita muda," Nikifor Matveevich memberitahu saya lebih daripada sekali semasa perjalanan singkat saya, "kerana anda seorang yatim piatu, dan Tuhan memerintahkan anda untuk mengasihi anak-anak yatim." Dan sekali lagi, anda bersendirian, kerana hanya ada satu di dunia; Anda tidak mengenali bapa saudara St. Petersburg anda, mahupun keluarganya... Ia tidak mudah... Tetapi hanya jika ia menjadi benar-benar tidak tertanggung, anda datang kepada kami. Anda jarang menemui saya di rumah, itulah sebabnya saya semakin banyak di jalan raya, dan isteri saya dan Nyurka akan gembira melihat anda. Mereka baik dengan saya...

Saya berterima kasih kepada konduktor yang baik hati dan berjanji untuk melawatnya...

Memang berlaku kekecohan yang dahsyat di dalam gerabak. Penumpang kecoh dan berebut-rebut, mengemas dan mengikat barang. Beberapa wanita tua, menunggang bertentangan dengan saya sepanjang jalan, kehilangan dompetnya dengan wang dan menjerit bahawa dia telah dirompak. Anak orang menangis di sudut. Penggiling organ berdiri di depan pintu dan memainkan lagu sedih pada alatnya yang patah.

Saya melihat ke luar tingkap. Tuhan! Berapa banyak paip yang saya lihat! Paip, paip dan paip! Seluruh hutan paip! Asap kelabu berkepul dari setiap satu dan, naik ke atas, kabur ke langit. Hujan musim luruh yang deras turun renyai-renyai, dan seluruh alam kelihatan bermasam muka, menangis dan mengeluh tentang sesuatu.

Kereta api berjalan lebih perlahan. Roda-roda itu tidak lagi menjerit resah "seperti ini!" Mereka mengetuk sekarang lebih lama dan juga seolah-olah merungut bahawa kereta itu secara paksa melambatkan kemajuan mereka yang pantas dan ceria.

Dan kemudian kereta api berhenti.

"Sila, kami telah tiba," kata Nikifor Matveyevich.

Dan, mengambil selendang hangat, bantal dan beg pakaian saya dalam satu tangan, dan meramas tangan saya dengan erat dengan tangan yang lain, dia membawa saya keluar dari gerabak, hampir-hampir tidak meremas orang ramai.

2. Ibu saya

Saya mempunyai seorang ibu, penyayang, baik, manis. Saya dan ibu saya tinggal di sebuah rumah kecil di tebing Volga. Rumah itu sangat bersih dan terang, dan dari tingkap apartmen kami, kami dapat melihat Volga yang luas dan indah, dan kapal wap dua tingkat yang besar, dan tongkang, dan jeti di pantai, dan orang ramai yang datang ke sini. jeti pada waktu tertentu untuk bertemu kapal pengukus yang masuk... Dan kami Mommy dan saya pergi ke sana, tetapi jarang, sangat jarang: Mommy memberi pelajaran di bandar kami, dan dia tidak dibenarkan keluar bersama saya sekerap yang saya mahu . Mommy berkata:

Tunggu, Lenusha, saya akan menjimatkan wang dan membawa anda sepanjang Volga dari Rybinsk kami sehingga ke Astrakhan! Kemudian kita akan mempunyai letupan.

Saya gembira dan menunggu musim bunga.

Menjelang musim bunga, ibu telah menyimpan sedikit wang, dan kami memutuskan untuk melaksanakan idea kami pada hari-hari hangat pertama.

Sebaik sahaja Volga dibersihkan daripada ais, anda dan saya akan pergi untuk menaiki! - Kata mama sambil mengusap kepalaku dengan penuh kasih sayang.

Tetapi apabila ais pecah, dia diserang selsema dan mula batuk. Ais berlalu, Volga hilang, tetapi ibu batuk dan batuk tanpa henti. Dia tiba-tiba menjadi nipis dan telus, seperti lilin, dan dia terus duduk di tepi tingkap, melihat Volga dan mengulangi:

Sebaik sahaja batuk hilang, saya akan sembuh sedikit, dan anda dan saya akan pergi ke Astrakhan, Lenusha!

Tetapi batuk dan selsema tidak hilang; Musim panas adalah lembap dan sejuk tahun ini, dan setiap hari mommy menjadi lebih kurus, lebih pucat dan lebih telus.

Musim luruh telah tiba. September telah tiba. Barisan kren panjang merentangi Volga, terbang ke negara-negara hangat. Mommy tidak lagi duduk di tepi tingkap di ruang tamu, tetapi berbaring di atas katil dan menggigil sepanjang masa kerana kesejukan, sedangkan dia sendiri panas seperti api.

Sekali dia memanggil saya dan berkata:

Dengar, Lenusha. Ibu awak akan meninggalkan awak selama-lamanya... Tetapi jangan risau, sayang. Saya akan sentiasa melihat anda dari syurga dan akan bergembira dengan perbuatan baik gadis saya, dan...

Saya tidak membiarkan dia selesai dan menangis dengan getir. Dan ibu mula menangis juga, dan matanya menjadi sedih, sedih, sama seperti malaikat yang saya lihat pada ikon besar di gereja kami.

Setelah sedikit tenang, mommy bercakap lagi:

Saya merasakan bahawa Tuhan akan segera membawa saya kepada diri-Nya, dan semoga kehendak-Nya yang kudus dilakukan! Jadilah seorang gadis yang baik tanpa ibu, berdoa kepada Tuhan dan ingat saya... Anda akan pergi tinggal bersama bapa saudara anda, abang saya, yang tinggal di St. Petersburg... Saya menulis kepadanya tentang anda dan memintanya untuk berlindung anak yatim...

Sesuatu yang menyakitkan apabila mendengar perkataan "yatim piatu" menyesakkan tekak saya...

Saya mula menangis teresak-esak, menangis dan borak di tepi katil ibu saya. Maryushka (tukang masak yang tinggal bersama kami selama sembilan tahun, sejak tahun saya dilahirkan, dan yang sangat menyayangi ibu dan saya) datang dan membawa saya ke tempatnya, dengan mengatakan bahawa "mama memerlukan kedamaian."

Saya tertidur dalam air mata malam itu di atas katil Maryushka, dan pada waktu pagi... Oh, apa yang berlaku pada waktu pagi!..

Saya bangun sangat awal, saya rasa sekitar jam enam, dan mahu berlari terus ke ibu.

Pada saat itu Maryushka masuk dan berkata:

Berdoa kepada Tuhan, Lenochka: Tuhan membawa ibumu kepadanya. ibu awak meninggal dunia.

Kisah tentang nasib seorang gadis yatim piatu yang mendapati dirinya berada dalam keluarga saudara mara yang kaya dan berjaya memenangi hati orang sekeliling dengan kebaikan dan keikhlasannya. .

Ke bandar yang asing, kepada orang yang tidak dikenali

Ketuk-ketuk! Ketuk-ketuk! Ketuk-ketuk! - roda mengetuk, dan kereta api dengan cepat meluru ke hadapan dan ke hadapan.

Dalam bunyi yang membosankan ini saya mendengar perkataan yang sama berulang berpuluh, ratusan, beribu kali. Saya mendengar dengan teliti, dan nampaknya kepada saya bahawa roda mengetuk perkara yang sama, tanpa mengira, tanpa penghujung: begitu sahaja! itu sahaja! itu sahaja!

Roda mengetuk, dan kereta api bergegas dan bergegas tanpa menoleh ke belakang, seperti angin puyuh, seperti anak panah...

Di tingkap, semak, pokok, rumah stesen dan tiang telegraf, yang terletak di sepanjang cerun landasan kereta api, berlari ke arah kami...

Atau adakah kereta api kita berjalan, dan mereka dengan tenang berdiri di satu tempat? Entahlah, tak faham.

Walau bagaimanapun, saya tidak faham banyak yang telah berlaku kepada saya pada hari-hari terakhir ini.

Tuhan, betapa anehnya segala sesuatu yang dilakukan di dunia! Bolehkah saya berfikir beberapa minggu yang lalu bahawa saya perlu meninggalkan rumah kecil kami yang selesa di tebing Volga dan mengembara sendirian beribu-ribu batu ke beberapa saudara yang jauh dan tidak diketahui sama sekali?.. Ya, saya masih nampak bahawa ini hanya mimpi, tetapi - malangnya! - ini bukan mimpi!..

Nama konduktor ini ialah Nikifor Matveevich. Dia menjaga saya sepanjang jalan, memberi saya teh, membuatkan saya katil di atas bangku dan, sebaik sahaja dia mempunyai masa, menghiburkan saya dalam setiap cara yang mungkin. Ternyata dia mempunyai seorang anak perempuan sebaya saya, yang namanya Nyura, dan yang tinggal bersama ibu dan abangnya Seryozha di St. Petersburg. Dia juga meletakkan alamatnya di dalam poket saya - "berjaga-jaga" jika saya ingin melawatnya dan mengenali Nyurochka.

"Saya benar-benar kasihan kepada anda, wanita muda," Nikifor Matveevich memberitahu saya lebih daripada sekali semasa perjalanan singkat saya, "kerana anda seorang yatim piatu, dan Tuhan memerintahkan anda untuk mengasihi anak-anak yatim." Dan sekali lagi, anda bersendirian, kerana hanya ada satu di dunia; Anda tidak mengenali bapa saudara St. Petersburg anda, mahupun keluarganya... Ia tidak mudah... Tetapi hanya jika ia menjadi benar-benar tidak tertanggung, anda datang kepada kami. Anda jarang menemui saya di rumah, itulah sebabnya saya semakin banyak di jalan raya, dan isteri saya dan Nyurka akan gembira melihat anda. Mereka baik dengan saya...

Saya berterima kasih kepada konduktor yang baik hati dan berjanji untuk melawatnya...

Memang berlaku kekecohan yang dahsyat di dalam gerabak. Penumpang kecoh dan berebut-rebut, mengemas dan mengikat barang. Beberapa wanita tua, menunggang bertentangan dengan saya sepanjang jalan, kehilangan dompetnya dengan wang dan menjerit bahawa dia telah dirompak. Anak orang menangis di sudut. Penggiling organ berdiri di depan pintu dan memainkan lagu sedih pada alatnya yang patah.

Saya melihat ke luar tingkap. Tuhan! Berapa banyak paip yang saya lihat! Paip, paip dan paip! Seluruh hutan paip! Asap kelabu melengkung dari setiap cerobong dan, naik ke atas, kabur ke langit. Hujan musim luruh yang deras turun renyai-renyai, dan seluruh alam kelihatan bermasam muka, menangis dan mengeluh tentang sesuatu.

Kereta api bergerak lebih perlahan. Roda-roda itu tidak lagi menjerit resah "seperti ini!" Mereka mengetuk sekarang lebih lama dan juga seolah-olah merungut bahawa kereta itu secara paksa melambatkan kemajuan mereka yang pantas dan ceria. Dan kemudian kereta api berhenti.

"Sila, kami telah tiba," kata Nikifor Matveyevich.

Dan, mengambil selendang hangat, bantal dan beg pakaian saya dalam satu tangan, dan meramas tangan saya dengan erat dengan tangan yang lain, dia membawa saya keluar dari gerabak, hampir-hampir tidak meremas orang ramai.

Keluarga Ikonin. Kesusahan pertama

Matilda Frantsevna membawa seorang gadis!

Sepupu awak, bukan perempuan sahaja.

Dan anda juga!

Awak tipu! Saya tidak mahu sepupu! Dia seorang pengemis.

Dan saya tidak mahu!

Mereka sedang menelefon! Adakah anda pekak, Fedor?

Saya membawanya! Saya membawanya! Hooray!

Saya mendengar semua ini semasa berdiri di hadapan pintu ditutup dengan kain minyak hijau gelap. Pada plat tembaga yang dipaku pada pintu ditulis dengan huruf besar dan indah:

KAUNSELOR NEGERI AKTIF

MIKHAIL VASILIEVICH IKONIN

Langkah tergesa-gesa kedengaran di sebalik pintu, dan seorang pejalan kaki berkot ekor hitam dan bertali leher putih, jenis yang hanya saya lihat dalam gambar, membuka pintu lebar-lebar.

Sebaik sahaja saya melintasi ambang, seseorang dengan pantas memegang tangan saya, seseorang menyentuh bahu saya, seseorang menutup mata saya dengan tangan mereka, manakala telinga saya dipenuhi dengan bunyi bising, deringan dan ketawa, yang membuatkan saya tiba-tiba berasa pening. .

Apabila saya tersedar sedikit dan mata saya dapat melihat semula, saya melihat bahawa saya sedang berdiri di tengah-tengah ruang tamu yang dihias mewah dengan permaidani gebu di atas lantai, dengan perabot berlapis emas yang elegan, dengan cermin besar dari siling ke lantai. Saya tidak pernah melihat kemewahan seperti itu sebelum ini, dan oleh itu tidak menghairankan jika semua ini kelihatan seperti mimpi kepada saya.

Tiga kanak-kanak mengerumuni saya: seorang perempuan dan dua lelaki. Gadis itu sebaya dengan saya. Berambut perang, halus, dengan kunci kerinting panjang yang diikat dengan busur merah jambu di pelipis, dengan bibir atas yang terangkat terbalik, dia kelihatan seperti anak patung porselin yang cantik. Dia memakai gaun putih yang sangat elegan dengan lilitan renda dan selempang merah jambu. Salah seorang budak lelaki, yang jauh lebih tua, berpakaian seragam sekolah, kelihatan sangat mirip dengan kakaknya; yang lain, kecil, kerinting, kelihatan tidak lebih tua daripada enam tahun. Wajahnya yang kurus, meriah, tetapi pucat kelihatan sakit, tetapi sepasang mata coklat dan pantas menjeling ke arah saya dengan rasa ingin tahu yang paling meriah.

Ini adalah anak-anak bapa saudara saya - Zhorzhik, Nina dan Tolya, tentang siapa arwah ibu saya memberitahu saya lebih daripada sekali.

Kanak-kanak memandang saya secara senyap. Saya untuk kanak-kanak.

Keadaan senyap selama kira-kira lima minit.

Dan tiba-tiba budak lelaki yang agak bosan berdiri begitu, tiba-tiba mengangkat tangan dan menunjuk ke arahku jari telunjuk, berkata:

Itulah angkanya!

Rajah! Rajah! - gadis berambut perang itu bergema kepadanya. - Dan memang benar: fi-gu-ra! Cuma dia cakap betul!

Dan dia melompat ke atas dan ke bawah di satu tempat, bertepuk tangan.

"Sangat cerdik," kata budak sekolah itu melalui hidungnya, "ada sesuatu untuk ditertawakan." Dia hanya sejenis kutu kayu!

Apa khabar kutu kayu? Mengapa kutu kayu? - kanak-kanak yang lebih muda teruja.

Lihat, tidakkah anda melihat bagaimana dia membasahi lantai? Dia menerpa ke ruang tamu dengan memakai kasut kasut. Cerdik, tiada apa yang perlu dikatakan! Tengok macam mana! lopak. Woodlice ada.

Apakah ini - kutu kayu? - tanya Tolya ingin tahu sambil memandang abangnya dengan rasa hormat yang jelas.

Mm... mm... mm... - budak sekolah itu keliru, - mm... Ini bunga: apabila anda menyentuhnya dengan jari anda, ia akan segera menutup... Ini...

Tidak, awak tersilap,” aku berteriak di luar kehendakku. (Arwah ibu saya membacakan kepada saya tentang tumbuhan dan haiwan, dan saya tahu banyak untuk umur saya.) - Bunga yang menutup kelopaknya apabila disentuh ialah mimosa, dan kutu kayu ialah haiwan air, seperti siput.

Mmm... - pelajar sekolah menengah itu bersenandung. - Adakah ia penting sama ada ia bunga atau haiwan? Kami belum melakukan ini dalam kelas lagi. Mengapa anda menyorok apabila orang tidak bertanya kepada anda? Lihatlah, betapa pintarnya gadis itu! - dia tiba-tiba menyerang saya.

Pemula yang dahsyat! - gadis itu bergema dia dan mengecilkan mata birunya. "Lebih baik anda menjaga diri anda daripada membetulkan Georges," dia melukis berubah-ubah. - Georges lebih bijak daripada anda, namun anda sesuai dengan ruang tamu dengan pakaian kasut. sangat cantik!

Cerdik! - rungut budak sekolah itu lagi.

Tetapi anda masih kutu kayu! - adiknya mencebik dan mengekek. - Woodlouse dan pengemis!

saya memerah. Tiada siapa yang pernah memanggil saya sedemikian sebelum ini. Nama panggilan seorang pengemis menyinggung perasaan saya lebih daripada segala-galanya. Saya melihat pengemis di beranda gereja dan lebih daripada sekali saya sendiri memberi mereka wang atas perintah ibu saya. Mereka meminta "demi Kristus" dan menghulurkan tangan mereka untuk sedekah. Saya tidak menghulurkan sedekah dan tidak meminta sesiapa pun. Jadi dia tidak berani memanggil saya begitu. Kemarahan, kepahitan, kepahitan - semua ini mendidih dalam diri saya sekaligus, dan tanpa mengingati diri saya sendiri, saya memegang bahu pesalah saya dan mula menggoncangnya dengan sekuat tenaga, tercekik dengan keseronokan dan kemarahan.

Jangan berani cakap macam tu! Saya bukan pengemis! Jangan berani panggil saya pengemis! Jangan awak berani! Jangan awak berani!

- Tidak, pengemis! Tidak, pengemis! Anda akan tinggal bersama kami kerana belas kasihan. Ibu kamu meninggal dunia dan tiada wang untuk kamu. Dan kamu berdua adalah pengemis, ya! - budak lelaki itu mengulangi seolah-olah dia telah mendapat pengajaran. Dan, tidak tahu bagaimana lagi untuk mengganggu saya, dia menjelirkan lidahnya dan mula membuat kerling yang paling mustahil di hadapan muka saya. Abang dan kakaknya ketawa berdekah-dekah, terhibur dengan adegan ini.

Saya tidak pernah menjadi seorang yang dengki, tetapi apabila Tolya menyinggung perasaan ibu saya, saya tidak dapat menahannya. Dorongan kemarahan yang dahsyat mencengkam saya, dan dengan tangisan yang kuat, tanpa berfikir dan tidak mengingati apa yang saya lakukan, saya menolak sepupu saya dengan sekuat hati.

Dia terhuyung-hayang dengan kuat, pertama ke satu arah, kemudian ke arah yang lain, dan untuk mengekalkan keseimbangannya, dia meraih meja di mana pasu itu berdiri. Dia sangat cantik, semuanya dicat dengan bunga, bangau dan beberapa gadis berambut hitam lucu dengan jubah panjang berwarna, dalam gaya rambut tinggi dan dengan kipas terbuka di dada mereka.

Meja bergoyang tidak kurang daripada Tolya. Sebuah pasu dengan bunga dan gadis hitam kecil bergoyang bersamanya. Kemudian pasu itu menggelongsor ke lantai... Terdengar bunyi langgar yang memekakkan telinga.

Dan gadis-gadis hitam kecil, dan bunga, dan bangau - semuanya bercampur dan hilang menjadi satu timbunan serpihan dan serpihan biasa.

Filka telah hilang. Mereka mahu menghukum saya

Candelier gantung besar di ruang makan dinyalakan semula dan lilin diletakkan di kedua-dua hujungnya. meja panjang. Sekali lagi Fyodor secara senyap-senyap muncul dengan serbet di tangannya dan mengumumkan bahawa makanan telah dihidangkan. Pada hari kelima saya tinggal di rumah pakcik saya. Makcik Nellie, yang sangat pintar dan sangat cantik, memasuki ruang makan dan mengambil tempatnya. Bapa saudara saya tiada di rumah: dia sepatutnya tiba sangat lewat hari ini. Kami semua berkumpul di ruang makan, hanya Georges sahaja yang tiada.

Di manakah Georges? - tanya ibu saudara, beralih kepada Matilda Frantsevna. Dia tidak tahu apa-apa.

Dan tiba-tiba, pada saat itu juga, Georges menceroboh masuk ke dalam bilik seperti taufan dan, dengan jeritan yang kuat, menghempaskan dirinya ke atas dada ibunya.

Dia meraung di seluruh rumah, menangis teresak-esak dan meraung. Seluruh badannya bergegar menahan tangis. Georges hanya tahu bagaimana untuk mengusik kakak dan abangnya dan "berbuat cerdik," seperti yang dikatakan Ninochka, dan oleh itu adalah sangat pelik untuk melihatnya menangis.

apa? apa dah jadi? Apa yang berlaku kepada Georges? - semua orang bertanya dalam satu suara.

Tetapi dia tidak boleh bertenang untuk masa yang lama.

Mak Cik Nellie, yang tidak pernah membelai sama ada dia atau Tolya, mengatakan bahawa kasih sayang tidak membawa kebaikan kepada kanak-kanak lelaki dan mereka harus dijaga dengan ketat, kali ini dengan lembut memeluk bahunya dan menariknya ke arahnya.

Apa masalah awak? Bercakap, Zhorzhik! - dia bertanya kepada anaknya dengan suara yang paling sayang.

Esak tangis itu berterusan selama beberapa minit. Akhirnya, Georges bercakap dengan susah payah, dengan suara yang terputus dari esakan:

Filka hilang... mak... Filka...

Bagaimana? apa? apa dah jadi?

Semua orang tersentak dan kecoh serentak. Filka tidak lain adalah burung hantu yang menakutkan saya pada malam pertama saya menginap di rumah pakcik saya.

Adakah Filka telah hilang? Bagaimana? Bagaimana?

Tetapi Georges tidak tahu apa-apa. Dan kami tidak tahu lebih daripada dia. Filka sentiasa hidup, dari hari dia muncul (iaitu, dari hari bapa saudaranya membawanya suatu hari, pulang dari perburuan pinggir bandar), di pantri besar, yang sangat jarang dimasuki, pada waktu tertentu, dan di mana Georges sendiri kerap muncul dua kali sehari untuk memberi makan kepada Filka daging mentah dan melatihnya dalam kebebasan. Dia menghabiskan berjam-jam melawat Filka, yang dia sayangi, nampaknya, lebih daripada kakak dan abangnya sendiri. Oleh sekurang-kurangnya, Ninochka memberi jaminan kepada semua orang tentang perkara ini.

Dan tiba-tiba - Filka hilang!

Sejurus selepas makan tengah hari, semua orang mula mencari Filka. Hanya saya dan Julie dihantar ke taska untuk belajar kerja rumah.

Sebaik sahaja kami bersendirian, Julie berkata:

Dan saya tahu di mana Filka berada!

Aku mendongak memandangnya, bingung.

Saya tahu di mana Filka! - ulang si bungkuk. "Ini bagus..." dia tiba-tiba bercakap, tercungap-cungap, yang berlaku padanya sepanjang masa apabila dia bimbang, "ini sangat bagus." Georges melakukan sesuatu yang jahat kepada saya, dan Filka menghilangkan diri daripadanya... Sangat, sangat bagus!

Dan dia ketawa penuh kemenangan, menggosok tangannya.

Kemudian saya segera teringat satu adegan - dan saya memahami segala-galanya.

Pada hari Julie menerima satu untuk Hukum Tuhan, bapa saudaranya berada dalam suasana yang sangat buruk. Dia menerima beberapa surat yang tidak menyenangkan dan berjalan-jalan dengan pucat dan tidak berpuas hati sepanjang petang. Julie, takut bahawa dia akan mendapat lebih daripada dalam kes lain, meminta Matilda Frantsevna untuk tidak bercakap tentang unitnya pada hari itu, dan dia berjanji. Tetapi Georges tidak dapat menolak dan, sama ada secara tidak sengaja atau sengaja, mengumumkan secara terbuka sambil minum petang:

Dan Julie menerima pancang daripada Hukum Tuhan!

Julie telah dihukum. Dan pada petang yang sama, ketika hendak tidur, Julie menggelengkan penumbuknya pada seseorang, yang sudah berbaring di atas katil (saya secara tidak sengaja masuk ke bilik mereka pada masa itu), dan berkata:

Nah, saya akan ingat dia untuk itu. Dia akan menari untuk saya!..

Dan dia teringat - di Filka. Filka hilang. Tetapi bagaimana? Bagaimana dan di mana seorang gadis kecil berusia dua belas tahun boleh menyembunyikan burung itu - saya tidak dapat meneka.

Julie! Kenapa awak buat ini? - Saya bertanya apabila kami kembali ke kelas selepas makan tengah hari.

Apa yang awak buat? - si bungkuk bertambah semangat.

Awak nak pergi mana dengan Filka?

Filka? saya? Adakah saya lakukan? - dia menangis, semua pucat dan teruja. - Awak gila! Saya tidak melihat Filka. Tolong keluar.

Kenapa awak... - Saya mulakan dan tidak selesai. Pintu terbuka luas, dan Matilda Frantsevna, merah seperti peony, terbang ke dalam bilik.

sangat bagus! Hebat! pencuri! Concealer! penjenayah! - dia menjerit, berjabat tangannya mengancam di udara.

Dan sebelum aku sempat berkata-kata, dia memegang bahuku dan mengheretku ke suatu tempat.

Koridor biasa, almari pakaian, dada dan bakul yang berjajar di dinding terpampang di hadapan saya. Ini pantri. Pintu terbuka luas ke koridor. Makcik Nelly, Ninochka, Georges, Tolya berdiri di sana.

Di sini! Saya membawa pesalahnya! - Matilda Frantsevna menangis dengan penuh kemenangan dan menolak saya ke sudut.

Kemudian saya melihat peti kecil dan di dalamnya, Filka terbaring mati di bahagian bawah. Burung hantu itu berbaring dengan sayapnya terbentang luas dan paruhnya tertanam di papan dada. Dia pasti sesak nafas di dalamnya kerana kekurangan udara, kerana paruhnya terbuka luas, dan mata bulatnya hampir terkeluar dari soketnya.

Aku memandang Makcik Nellie dengan terkejut.

Apa itu? - Saya bertanya.

Dan dia masih bertanya! - menangis, atau lebih tepatnya, menjerit, Bavaria. - Dan dia masih berani bertanya - dia seorang yang berpura-pura yang tidak boleh diperbaiki! - dia menjerit ke seluruh rumah, melambai-lambaikan tangannya seperti kincir angin dengan sayap anda.

Saya tidak boleh dipersalahkan untuk apa-apa! Saya memberi jaminan kepada anda! - kataku perlahan.

Bukan salah saya! - kata Makcik Nellie dan mengecilkan matanya yang dingin kepadaku. - Georges, siapa yang anda fikir menyembunyikan burung hantu di dalam kotak? - dia menoleh kepada anak sulungnya.

"Sudah tentu Lembap," katanya dengan suara yang yakin. - Filka menakutkannya malam itu. Dan di sini dia membalas dendam untuk ini... Sangat cerdik... - Dan dia merengek lagi.

Moista sudah tentu! - Ninochka mengesahkan kata-katanya.

Saya seperti disiram dengan air mendidih. Saya berdiri di sana, tidak memahami apa-apa. Saya dituduh - dan apa? Yang bukan salah saya sama sekali.

Hanya Tolya yang diam. Matanya terbuka luas, dan mukanya putih seperti kapur. Dia memegang pakaian ibunya dan memandang saya tanpa mengalihkan pandangan.

Saya memandang Mak Cik Nellie sekali lagi dan tidak mengenali wajahnya. Sentiasa tenang dan cantik, ia entah bagaimana berkedut semasa dia berkata:

Anda betul, Matilda Frantsevna. Gadis itu tidak boleh diperbaiki. Kita mesti cuba menghukumnya secara sensitif. Sila buat perkiraan. "Mari kita pergi, anak-anak," katanya sambil menoleh ke arah Nina, Georges dan Tolya.

Dan, sambil memegang tangan yang lebih muda, dia membawa mereka keluar dari pantri.

Julie melihat ke dalam pantri selama satu minit. Dia mempunyai wajah yang pucat sepenuhnya, teruja, dan bibirnya bergetar sama seperti Tolya.

Aku memandangnya dengan mata memohon.

Julie! - pecah dari dada saya. - Lagipun, anda tahu bahawa ia bukan salah saya. Katakanlah.

Tetapi Julie tidak berkata apa-apa, berpaling sebelah kaki dan hilang keluar dari pintu.

Pada masa yang sama Matilda Frantsevna mencondongkan badan ke atas ambang dan menjerit:

Dunyasha! Rozog!

Saya berasa sejuk. Peluh melekit menitik di dahi. Sesuatu berguling-guling ke dada dan memicit tekak.

saya? mengukir? Saya - Lenochka ibu saya, yang sentiasa gadis pintar di Rybinsk, yang semua orang tidak cukup memuji?.. Dan untuk apa? Untuk apa?

Tanpa mengingati diri saya sendiri, saya melutut di hadapan Matilda Frantsevna dan, menangis teresak-esak, menutup tangannya dengan jari-jari kait yang bertulang dengan ciuman.

Jangan hukum saya! Jangan pukul! - Saya menjerit panik. - Demi Allah, jangan pukul! Mama tidak pernah menghukum saya. Tolonglah. saya mohon! Demi Allah!

Tetapi Matilda Frantsevna tidak mahu mendengar apa-apa. Pada masa yang sama, tangan Dunyasha tersepit melalui pintu dengan sejenis roti yang menjijikkan. Wajah Dunyasha penuh dengan air mata. Jelas sekali gadis yang baik hati itu berasa kasihan kepada saya.

Ahh, hebat! - Matilda Frantsevna mendesis dan hampir merobek tongkat dari tangan pembantu rumah itu. Kemudian dia melompat ke arah saya, memegang bahu saya dan melemparkan saya dengan sekuat tenaga ke atas salah satu peti yang berdiri di pantri.

Kepala saya mula berpusing lebih. Mulut saya terasa pahit dan sejuk pada masa yang sama. Dan tiba-tiba...

Jangan berani sentuh Lena! Jangan awak berani! - suara menggeletar seseorang berbunyi di atas kepala saya.

Cepat-cepat aku melompat berdiri. Seolah-olah ada sesuatu yang mengangkat saya. Tolya berdiri di hadapan saya. Air mata besar mengalir di wajah kebudak-budakannya. Kolar jaket itu menyelongkar ke tepi. Dia sesak nafas. Jelas kelihatan budak itu meluru ke sini dengan laju.

Mademoiselle, jangan berani sebat Lena! - dia menjerit di sebelah dirinya. - Lena yatim piatu, ibunya meninggal dunia... Berdosa untuk menyinggung perasaan anak yatim! Lebih baik sebat saya. Lena tidak menyentuh Filka! Benar, saya tidak menyentuhnya! Baiklah, lakukan apa yang awak mahu dengan saya, tetapi tinggalkan Lena!

Dia terketar-ketar, menggeletar seluruh badan, seluruh tubuh kurusnya bergegar di bawah sut baldu, dan semakin banyak air mata mengalir dari mata birunya.

Tolya! diam sekarang! Adakah anda mendengar, berhenti menangis saat ini juga! - governess menjerit kepadanya.

Dan awak takkan sentuh Lena? - budak lelaki itu berbisik, menangis teresak-esak.

Ia bukan urusan anda! Pergi ke taska! - Bavaria menjerit lagi dan melambai sekumpulan joran yang menjijikkan ke atas saya.

Tetapi kemudian sesuatu berlaku yang tidak saya, mahupun dia, mahupun Tolya sendiri menjangkakan: mata budak lelaki itu berguling ke belakang, air matanya berhenti serta-merta, dan Tolya, terhuyung-hayang, rebah dengan sekuat tenaga dalam pengsan di atas lantai.

Terdengar tangisan, bunyi bising, berlari, menghentak-hentak.

Pengasuh bergegas ke budak lelaki itu, mengangkatnya dalam pelukannya dan membawanya ke suatu tempat. Saya ditinggalkan sendirian, tidak memahami apa-apa, tidak memikirkan apa-apa pada mulanya. Saya sangat berterima kasih kepada anak lelaki yang dikasihi kerana menyelamatkan saya daripada hukuman yang memalukan, dan pada masa yang sama saya bersedia untuk disebat oleh Bavaria yang jahat, jika Tolya kekal sihat.

Berfikir dengan cara ini, saya duduk di tepi dada yang berdiri di pantri, dan saya tidak tahu bagaimana, tetapi saya segera tertidur, keletihan oleh keseronokan yang saya alami.

Kawan Kecil dan Liverwurst

Shh! Adakah anda terjaga, Lenochka?

apa dah jadi? Saya membuka mata saya dalam kebingungan. di mana saya? Apa salah saya?

Cahaya bulan masuk ke dalam pantri melalui tingkap kecil, dan dalam cahaya ini saya melihat satu susuk tubuh kecil secara senyap-senyap merayap ke arah saya.

Patung kecil itu memakai baju putih panjang, jenis yang dilukis malaikat, dan wajah patung itu adalah wajah sebenar bidadari, seputih gula. Tetapi apa yang dibawa oleh sosok itu dan dihulurkan kepada saya dengan kaki kecilnya, tidak akan pernah dibawa oleh malaikat. Sesuatu ini tidak lebih daripada sekeping besar sosej hati tebal.

Makan, Lenochka! - Saya mendengar bisikan yang tenang, di mana saya mengenali suara pelindung saya baru-baru ini, Tolya. - Tolong makan. Anda tidak makan apa-apa sejak makan tengah hari. Saya menunggu sehingga mereka semua duduk, dan Bavaria juga, dan pergi ke ruang makan dan membawa sosej dari bufet.

Tetapi awak pengsan, Tolechka! - Saya terkejut. - Bagaimana mereka membenarkan awak masuk ke sini?

Tiada siapa yang terfikir untuk membenarkan saya masuk. Di sini perempuan kelakar! Saya pergi sendiri. Bavaria tertidur duduk di tepi katil saya, dan saya datang kepada anda... Jangan fikir begitu... Lagipun, ini sering berlaku kepada saya. Tiba-tiba kepala anda mula berputar, dan - bang! Saya suka apabila ini berlaku kepada saya. Kemudian Bayern menjadi takut, berlari dan menangis. Saya suka apabila dia takut dan menangis, kerana kemudian dia terluka dan takut. Saya benci, Bayern, ya! Dan awak... awak... - Di sini bisikan itu berhenti seketika, dan serta-merta dua lengan kecil dan sejuk melilit leher saya, dan Tolya, menangis teresak-esak dan berpaut pada saya, berbisik di telinga saya: - Helen! sayang! Bagus! Bagus! Maafkan saya, demi Allah...

Saya seorang yang marah, budak jahat. Saya mengusik awak. Adakah anda ingat? Ah, Lenochka! Dan sekarang, apabila Mamzel mahu mencabut awak, saya segera menyedari bahawa awak baik dan tidak boleh dipersalahkan dalam apa-apa. Dan saya sangat kasihan kepada awak, yatim piatu! - Kemudian Tolya memeluk saya lebih erat dan menangis.

Saya perlahan-lahan melingkarkan tangan saya di kepala berambut perangnya, mendudukkannya di atas riba saya, dan menekannya ke dada saya. Sesuatu yang baik, terang, menggembirakan memenuhi jiwa saya. Tiba-tiba segalanya menjadi begitu mudah dan menggembirakan baginya. Nampaknya ibu sendiri menghantar saya kawan kecil baru saya. Saya sangat ingin mendekati salah seorang anak Ikonin, tetapi sebagai balasan saya tidak menerima apa-apa kecuali cemuhan dan penderaan daripada mereka. Saya dengan rela hati memaafkan Julie segala-galanya dan berkawan dengannya, tetapi dia menolak saya, dan budak kecil yang sakit ini sendiri mahu membelai saya. Sayang, sayang Tolya! Terima kasih atas kasih sayang anda! Betapa saya akan mencintai awak, sayang saya, sayang!

Sementara itu budak berambut perang itu berkata:

Maafkan saya, Lenochka... semuanya, segala-galanya... Walaupun saya sakit dan cergas, saya masih lebih baik daripada mereka semua, ya, ya! Makan sosej, Helen, awak lapar. Pastikan anda makan, jika tidak, saya akan fikir anda masih marah kepada saya!

Ya, ya, saya akan makan, sayang, sayang Tolya!

Dan kemudian, untuk menggembirakan dia, saya membahagikan liverwurst yang berlemak dan berair itu kepada dua, memberikan separuh kepada Tolya, dan memulakan yang lain sendiri.

Saya tidak pernah makan sesuatu yang lebih sedap dalam hidup saya!

Apabila sosej itu dimakan, kawan kecil saya menghulurkan tangan kecilnya kepada saya dan berkata, dengan malu-malu memandang saya dengan mata yang jelas:

Jadi ingat, Lenochka: Tolya kini kawan anda!

Saya berjabat tangan kecil yang berlumuran hati ini dengan kuat dan segera menasihatinya untuk tidur.

Pergi, Tolya,” saya memujuk budak itu, “kalau tidak Bavaria akan muncul...

Dan dia tidak akan berani melakukan apa-apa. Di sini! - dia mengganggu saya. - Lagipun, ayah sekali dan untuk semua melarangnya membimbangkan saya, jika tidak, saya akan pengsan kerana teruja... Jadi dia tidak berani. Tetapi saya masih akan tidur, dan anda juga harus pergi.

Selepas mencium saya, Tolya mengalas kakinya yang terdedah ke arah pintu. Tetapi di ambang dia berhenti. Senyuman nakal terukir di wajahnya.

selamat malam! - katanya. - Pergi tidur juga. Bayern sudah lama tertidur. Namun, ia bukan Bavaria sama sekali,” tambahnya selamba.

Saya mendapat tahu. Dia mengatakan bahawa dia berasal dari Bavaria. Dan ini tidak benar. Dia berasal dari Revel. Revel sprat. Itulah dia, ibu kita! Sprat, tapi dia bersiaran... ha ha ha!

Dan, benar-benar lupa bahawa Matilda Frantsevna mungkin bangun, dan semua orang di rumah bersamanya, Tolya berlari keluar dari pantri dengan ketawa yang kuat.

Aku pun ikut dia ke bilik aku.

liverwurst, dimakan pada jam yang tidak sesuai dan tanpa roti, meninggalkan rasa lemak yang tidak menyenangkan di mulut saya, tetapi jiwa saya ringan dan gembira. Buat pertama kali sejak kematian ibu saya, jiwa saya berasa ceria: Saya menemui seorang kawan dalam keluarga bapa saudara saya yang dingin.

1908

Lydia Charskaya

Bab 1
Ke bandar asing, kepada orang asing

Ketuk-ketuk! Ketuk-ketuk! Ketuk-ketuk! - roda mengetuk, dan kereta api dengan cepat meluru ke hadapan dan ke hadapan.

Dalam bunyi yang membosankan ini saya mendengar perkataan yang sama berulang berpuluh, ratusan, beribu kali. Saya mendengar dengan teliti, dan nampaknya kepada saya bahawa roda mengetuk perkara yang sama, tanpa mengira, tanpa penghujung: begitu sahaja! itu sahaja! itu sahaja!

Roda mengetuk, dan kereta api bergegas dan bergegas tanpa menoleh ke belakang, seperti angin puyuh, seperti anak panah...

Di tingkap, semak, pokok, rumah stesen dan tiang telegraf yang berjalan di sepanjang cerun landasan kereta api berlari ke arah kami...

Atau adakah kereta api kita berjalan, dan mereka dengan tenang berdiri di satu tempat? Entahlah, tak faham.

Walau bagaimanapun, saya tidak faham banyak yang telah berlaku kepada saya pada hari-hari terakhir ini.

Tuhan, betapa anehnya segala sesuatu yang dilakukan di dunia! Bolehkah saya berfikir beberapa minggu yang lalu bahawa saya perlu meninggalkan rumah kami yang kecil dan selesa di tebing Volga dan mengembara sendirian beribu-ribu batu ke beberapa saudara yang jauh dan tidak dikenali? hanya mimpi, tetapi - malangnya! – ini bukan mimpi!..

Nama konduktor ini ialah Nikifor Matveevich. Dia menjaga saya sepanjang jalan, memberi saya teh, membuatkan saya katil di atas bangku dan, sebaik sahaja dia mempunyai masa, menghiburkan saya dalam setiap cara yang mungkin. Ternyata dia mempunyai seorang anak perempuan sebaya saya, yang namanya Nyura, dan yang tinggal bersama ibu dan abangnya Seryozha di St. Petersburg. Dia juga meletakkan alamatnya di dalam poket saya - "berjaga-jaga" jika saya ingin melawatnya dan mengenali Nyurochka.

"Saya benar-benar kasihan kepada anda, wanita muda," Nikifor Matveyevich memberitahu saya lebih daripada sekali semasa perjalanan singkat saya, "kerana anda seorang yatim piatu, dan Tuhan memerintahkan anda untuk mengasihi anak-anak yatim." Dan sekali lagi, anda bersendirian, kerana hanya ada satu di dunia; Anda tidak mengenali bapa saudara St. Petersburg anda, mahupun keluarganya... Ia tidak mudah... Tetapi hanya jika ia menjadi benar-benar tidak tertanggung, anda datang kepada kami. Anda jarang menemui saya di rumah, itulah sebabnya saya semakin banyak di jalan raya, dan isteri saya dan Nyurka akan gembira melihat anda. Mereka baik dengan saya...

Saya berterima kasih kepada konduktor yang baik hati dan berjanji untuk melawatnya...

Memang berlaku kekecohan yang dahsyat di dalam gerabak. Penumpang kecoh dan berebut-rebut, mengemas dan mengikat barang. Beberapa wanita tua, menunggang bertentangan dengan saya sepanjang jalan, kehilangan dompetnya dengan wang dan menjerit bahawa dia telah dirompak. Anak orang menangis di sudut. Penggiling organ berdiri di depan pintu dan memainkan lagu sedih pada alatnya yang patah.

Saya melihat ke luar tingkap. Tuhan! Berapa banyak paip yang saya lihat! Paip, paip dan paip! Seluruh hutan paip! Asap kelabu berkepul dari setiap satu dan, naik ke atas, kabur ke langit. Hujan musim luruh yang deras turun renyai-renyai, dan seluruh alam kelihatan bermasam muka, menangis dan mengeluh tentang sesuatu.

Kereta api berjalan lebih perlahan. Roda-roda itu tidak lagi menjerit resah "seperti ini!" Mereka mengetuk sekarang lebih lama dan juga seolah-olah merungut bahawa kereta itu secara paksa melambatkan kemajuan mereka yang pantas dan ceria.

Dan kemudian kereta api berhenti.

"Sila, kami telah tiba," kata Nikifor Matveyevich.

Dan, mengambil selendang hangat, bantal dan beg pakaian saya dalam satu tangan, dan meramas tangan saya dengan erat dengan tangan yang lain, dia membawa saya keluar dari gerabak, hampir-hampir tidak meremas orang ramai.

Bab 2
mama saya

Saya mempunyai seorang ibu, penyayang, baik, manis. Saya dan ibu saya tinggal di sebuah rumah kecil di tebing Volga. Rumah itu sangat bersih dan terang, dan dari tingkap apartmen kami, kami dapat melihat Volga yang luas dan indah, dan kapal wap dua tingkat yang besar, dan tongkang, dan jeti di pantai, dan orang ramai yang datang ke sini. jeti pada waktu tertentu untuk bertemu kapal pengukus yang masuk... Dan kami Mommy dan saya pergi ke sana, tetapi jarang, sangat jarang: Mommy memberi pelajaran di bandar kami, dan dia tidak dibenarkan keluar bersama saya sekerap yang saya mahu . Mommy berkata:

- Tunggu, Lenusha, saya akan menjimatkan wang dan membawa anda sepanjang Volga dari Rybinsk kami sehingga ke Astrakhan! Kemudian kita akan mempunyai letupan.

Saya gembira dan menunggu musim bunga.

Menjelang musim bunga, ibu telah menyimpan sedikit wang, dan kami memutuskan untuk melaksanakan idea kami pada hari-hari hangat pertama.

- Sebaik sahaja Volga dibersihkan daripada ais, anda dan saya akan pergi bersiar-siar! - Kata mama sambil mengusap kepalaku dengan penuh kasih sayang.

Tetapi apabila ais pecah, dia diserang selsema dan mula batuk. Ais berlalu, Volga hilang, tetapi ibu batuk dan batuk tanpa henti. Dia tiba-tiba menjadi nipis dan telus, seperti lilin, dan dia terus duduk di tepi tingkap, melihat Volga dan mengulangi:

"Batuk akan hilang, saya akan sembuh sedikit, dan anda dan saya akan pergi ke Astrakhan, Lenusha!"

Tetapi batuk dan selsema tidak hilang; Musim panas adalah lembap dan sejuk tahun ini, dan setiap hari mommy menjadi lebih kurus, lebih pucat dan lebih telus.

Musim luruh telah tiba. September telah tiba. Barisan kren panjang merentangi Volga, terbang ke negara-negara hangat. Mommy tidak lagi duduk di tepi tingkap di ruang tamu, tetapi berbaring di atas katil dan menggigil sepanjang masa kerana kesejukan, sedangkan dia sendiri panas seperti api.

Sekali dia memanggil saya dan berkata:

- Dengar, Lenusha. Ibu awak akan meninggalkan awak selama-lamanya... Tetapi jangan risau, sayang. Saya akan sentiasa melihat anda dari syurga dan akan bergembira dengan perbuatan baik gadis saya, dan...

Saya tidak membiarkan dia selesai dan menangis dengan getir. Dan ibu mula menangis juga, dan matanya menjadi sedih, sedih, sama seperti malaikat yang saya lihat pada ikon besar di gereja kami.

Setelah sedikit tenang, mommy bercakap lagi:

“Saya merasakan bahawa Tuhan akan segera membawa saya kepada diri-Nya, dan semoga kehendak-Nya yang kudus dilakukan!” Jadilah gadis pintar tanpa ibu, berdoa kepada Tuhan dan ingat saya... Anda akan pergi tinggal bersama bapa saudara anda, abang saya, yang tinggal di St. Petersburg... Saya menulis kepadanya tentang anda dan memintanya untuk berlindung anak yatim...

Sesuatu yang menyakitkan apabila mendengar perkataan "yatim piatu" menyesakkan tekak saya...

Saya mula menangis teresak-esak, menangis dan borak di tepi katil ibu saya. Maryushka (tukang masak yang tinggal bersama kami selama sembilan tahun, sejak tahun saya dilahirkan, dan yang sangat menyayangi ibu dan saya) datang dan membawa saya ke tempatnya, dengan mengatakan bahawa "mama memerlukan kedamaian."

Saya tertidur dalam air mata malam itu di atas katil Maryushka, dan pada waktu pagi... Oh, apa yang berlaku pada waktu pagi!..

Saya bangun sangat awal, saya rasa sekitar jam enam, dan mahu berlari terus ke ibu.

Pada saat itu Maryushka masuk dan berkata:

- Berdoa kepada Tuhan, Lenochka: Tuhan membawa ibumu kepadanya. ibu awak meninggal dunia.

- Ibu meninggal dunia! - Saya mengulangi seperti gema.

Dan tiba-tiba saya berasa sangat sejuk, sejuk! Kemudian ada bunyi di kepala saya, dan seluruh bilik, dan Maryushka, dan siling, dan meja, dan kerusi - semuanya terbalik dan mula berputar di depan mata saya, dan saya tidak lagi ingat apa yang berlaku kepada saya selepas itu. itu. Saya rasa saya jatuh di atas lantai tidak sedarkan diri...

Saya tersedar apabila ibu saya sudah berbaring di dalam kotak putih besar, berpakaian putih, dengan karangan bunga putih di kepalanya. Seorang imam tua berambut kelabu membaca doa, penyanyi menyanyi, dan Maryushka berdoa di ambang bilik tidur. Beberapa wanita tua datang dan juga berdoa, kemudian memandang saya dengan rasa kesal, menggelengkan kepala dan menggumamkan sesuatu dengan mulut ompong...

- Anak yatim! yatim piatu! – Maryushka berkata, juga menggelengkan kepalanya dan memandang saya dengan kasihan, dan menangis. Perempuan tua pun menangis...

Pada hari ketiga, Maryushka membawa saya ke kotak putih di mana Mommy berbaring dan menyuruh saya mencium tangan Mommy. Kemudian imam memberkati ibu, penyanyi menyanyikan sesuatu yang sangat sedih; beberapa orang lelaki datang, menutup kotak putih dan membawanya keluar dari rumah kami...

Saya menangis dengan kuat. Tetapi kemudian wanita tua yang saya kenali tiba, mengatakan bahawa mereka akan menguburkan ibu saya dan tidak perlu menangis, tetapi berdoa.

Kotak putih itu dibawa ke gereja, kami mengadakan misa, dan kemudian beberapa orang datang lagi, mengambil kotak itu dan membawanya ke tanah perkuburan. Sebuah lubang hitam yang dalam telah pun digali di sana, di mana keranda ibu diturunkan. Kemudian mereka menutup lubang itu dengan tanah, meletakkan salib putih di atasnya, dan Maryushka membawa saya pulang.

Dalam perjalanan, dia memberitahu saya bahawa pada waktu petang dia akan membawa saya ke stesen, menaiki kereta api dan menghantar saya ke St. Petersburg untuk berjumpa bapa saudara saya.

"Saya tidak mahu pergi kepada bapa saudara saya," saya berkata dengan muram, "Saya tidak mengenali mana-mana bapa saudara dan saya takut untuk pergi kepadanya!"

Tetapi Maryushka berkata bahawa ia adalah memalukan untuk memberitahu gadis besar seperti itu, bahawa ibu mendengarnya dan bahawa kata-kata saya menyakitinya.

Kemudian saya diam dan mula teringat wajah pakcik saya.

Saya tidak pernah melihat bapa saudara saya di St. Petersburg, tetapi terdapat potretnya dalam album ibu saya. Dia digambarkan di atasnya dalam pakaian seragam bersulam emas, dengan banyak pesanan dan dengan bintang di dadanya. Dia mempunyai sangat pandangan penting, dan saya secara tidak sengaja takut kepadanya.

Selepas makan tengah hari, yang hampir tidak saya sentuh, Maryushka mengemas semua pakaian dan seluar dalam saya ke dalam beg pakaian lama, memberi saya teh dan membawa saya ke stesen.

Bab 3
Wanita berkotak-kotak

Apabila kereta api tiba, Maryushka menemui seorang konduktor yang dikenali dan memintanya membawa saya ke St. Petersburg dan mengawasi saya di sepanjang jalan. Kemudian dia memberi saya sekeping kertas yang ditulis di mana bapa saudara saya tinggal di St. Petersburg, melintasi saya dan berkata: "Baiklah, jadi pintar!" - mengucapkan selamat tinggal kepada saya ...

Saya menghabiskan seluruh perjalanan seolah-olah dalam mimpi. Sia-sia mereka yang duduk di dalam kereta cuba menghiburkan saya, sia-sia Nikifor Matveyevich yang baik hati menarik perhatian saya ke pelbagai kampung, bangunan, kumpulan yang kami temui di sepanjang jalan... Saya tidak melihat apa-apa, tidak menyedari apa-apa...

Jadi saya sampai ke St. Petersburg...

Keluar dari gerabak bersama teman saya, saya terus memekak dengan bunyi bising, jeritan dan kesibukan yang merajai stesen. Orang ramai berlari ke suatu tempat, bertembung antara satu sama lain dan berlari semula dengan wajah bimbang, dengan tangan mereka penuh dengan berkas, berkas dan bungkusan.

Saya juga berasa pening kerana semua bunyi, raungan, dan jeritan ini. Saya tidak biasa. Di bandar Volga kami, ia tidak begitu bising.

- Siapa yang akan bertemu dengan anda, wanita muda? – suara teman saya membawa saya keluar dari fikiran saya.

Saya secara tidak sengaja keliru dengan soalannya.

Siapa yang akan berjumpa dengan saya? tidak tahu!

Melihat saya pergi, Maryushka berjaya memberitahu saya bahawa dia telah menghantar telegram kepada bapa saudaranya di St. Petersburg, memberitahunya tentang hari dan jam ketibaan saya, tetapi sama ada dia akan keluar untuk menemui saya atau tidak - saya sama sekali tidak tahu.

Dan kemudian, walaupun pakcik saya berada di stesen, bagaimana saya akan mengenalinya? Lagipun, saya hanya melihatnya dalam potret dalam album ibu saya!

Berfikir dengan cara ini, saya, ditemani oleh penaung saya Nikifor Matveyevich, berlari mengelilingi stesen, dengan berhati-hati mengintip ke wajah tuan-tuan yang mempunyai persamaan sedikit pun dengan potret bapa saudara saya. Tetapi secara positifnya, tiada sesiapa seperti dia di stesen itu.

Saya sudah agak letih, tetapi saya masih tidak kehilangan harapan untuk berjumpa dengan bapa saudara saya.

Memegang tangan kami dengan erat, Nikifor Matveyevich dan saya meluru di sepanjang platform, sentiasa melanggar penonton yang datang, menolak orang ramai dan berhenti di hadapan setiap lelaki yang kelihatan lebih kurang penting.

- Ini, ini satu lagi yang kelihatan seperti bapa saudara saya, nampaknya! – Saya menangis dengan harapan baru, mengheret teman saya selepas seorang lelaki tinggi berambut kelabu bertopi hitam dan berkot lebar dan bergaya.

Kami mempercepatkan langkah kami dan kini hampir berlari mengejar lelaki tinggi lampai itu.

Tetapi pada ketika itu, apabila kami hampir memintasnya, lelaki tinggi lampai itu menoleh ke arah pintu ruang istirahat kelas pertama dan hilang dari pandangan. Saya bergegas mengejarnya, Nikifor Matveevich mengikuti saya...

Tetapi kemudian sesuatu yang tidak dijangka berlaku: Saya secara tidak sengaja tersandung kaki seorang wanita yang lalu dengan gaun berkotak-kotak, berkopiah berkotak-kotak dan busur kotak-kotak pada topinya. Wanita itu menjerit dengan suara yang bukan miliknya dan, melepaskan payung berkotak-kotak besar dari tangannya, menghulurkan sepenuhnya di atas lantai papan platform.

Saya bergegas kepadanya dengan meminta maaf, seperti yang sepatutnya seorang gadis yang berbudi bahasa, tetapi dia tidak melepaskan saya satu pandangan pun.

- Orang jahil! Boobies! Jahil! – jerit wanita berkotak-kotak itu kepada seluruh stesen. - Mereka tergesa-gesa seperti orang gila dan menjatuhkan penonton yang baik! Jahil, jahil! Jadi saya akan mengadu tentang awak kepada tuan stesen! Pengarah yang dihormati! Kepada Datuk Bandar! Sekurang-kurangnya tolonglah saya bangun, wahai orang-orang jahil!

Dan dia tergelincir, berusaha untuk bangun, tetapi dia tidak dapat melakukannya.

Nikifor Matveyevich dan saya akhirnya mengangkat wanita berkotak-kotak itu, menyerahkan payung besar yang telah dibuang semasa dia jatuh, dan mula bertanya sama ada dia telah mencederakan dirinya sendiri.

- Saya mencederakan diri sendiri, sudah tentu! – jerit wanita itu dengan suara marah yang sama. - Saya lihat, saya cederakan diri saya sendiri. Soalan sungguh! Di sini anda boleh membunuh hingga mati, bukan sahaja mencederakan diri sendiri. Dan anda semua! kamu semua! – dia tiba-tiba menyerang saya. - Anda berlari seperti kuda liar, anda gadis jahat! Tunggu dengan saya, saya akan beritahu polis, saya akan hantar awak kepada polis! "Dan dia dengan marah menghentak payungnya pada papan platform. - Pegawai polis! mana polis tu? Panggil dia untuk saya! - dia menjerit lagi.

Saya terkedu. Ketakutan menyelubungi saya. Saya tidak tahu apa yang akan berlaku kepada saya jika Nikifor Matveevich tidak campur tangan dalam perkara ini dan membela saya.

- Ayuh, puan, jangan takutkan anak itu! "Anda lihat, gadis itu bukan dirinya kerana ketakutan," katanya kepada gadis itu dengan suara yang baik pembela saya, dan itu bukan salahnya. Saya sendiri kecewa. Dia terserempak dengan kamu secara tidak sengaja dan menjatuhkan kamu kerana dia tergesa-gesa untuk mendapatkan bapa saudara kamu. Nampaknya bapa saudaranya akan datang. Dia anak yatim piatu. Semalam di Rybinsk mereka menyerahkannya kepada saya dari tangan ke tangan untuk menyampaikannya kepada bapa saudara saya di St. Bapa saudaranya seorang jeneral... Jeneral Ikonin... Pernahkah anda mendengar nama ini?

Sebaik sahaja rakan dan pelindung baru saya sempat melafazkan kata-kata terakhirnya, sesuatu yang luar biasa berlaku kepada wanita berkotak-kotak itu. Kepalanya dengan busur berkotak-kotak, badannya berkopiah berkotak-kotak, hidung mancung panjang, ikal kemerah-merahan di pelipisnya dan mulut besar dengan bibir nipis kebiruan - semua ini melompat, melesat dan menari tarian aneh, dan dari belakang bibir nipisnya. mula kedengaran serak, desisan dan bunyi siulan. Wanita berkotak-kotak itu ketawa, ketawa terbahak-bahak di atas suaranya, menjatuhkan payungnya yang besar dan mencengkam sisinya seolah-olah dia mengalami kolik.

- Ha-ha-ha! - dia menjerit. - Itulah perkara lain yang mereka buat! Pakcik sendiri! Anda lihat, Jeneral Ikonin sendiri, Tuan Yang Terutama, mesti datang ke balai untuk bertemu puteri ini! Sungguh wanita muda yang mulia, doakanlah! Ha ha ha! Tiada apa-apa untuk dikatakan, saya terlalu meminjam! Nah, jangan marah, ibu, kali ini bapa saudara anda tidak pergi menemui anda, tetapi menghantar saya. Dia tak sangka awak jenis burung apa... Ha ha ha!!!

Saya tidak tahu berapa lama wanita berkotak-kotak itu akan ketawa jika Nikifor Matveyevich, datang membantu saya sekali lagi, tidak menghalangnya.

“Cukuplah puan mempersendakan anak yang tidak munasabah,” katanya dengan tegas. - Dosa! Seorang wanita muda yatim piatu... seorang yatim piatu. Dan Allah adalah anak yatim...

- Bukan urusan awak. diamlah! – wanita berkotak-kotak itu tiba-tiba menjerit, mengganggunya, dan ketawanya berhenti seketika. "Bawa barang-barang wanita muda itu untuk saya," tambahnya sedikit lebih lembut dan, menoleh kepada saya, berkata dengan santai: "Jom." Saya tidak mempunyai banyak masa untuk mengganggu anda. Nah, berpalinglah! Hidup! Mac!

Dan, dengan kasar memegang tangan saya, dia mengheret saya ke arah pintu keluar.

Saya hampir tidak dapat bersaing dengannya.

Di anjung stesen berdiri sebuah kereta yang cantik dan pintar yang ditarik oleh seekor kuda hitam yang cantik. Seorang jurulatih berambut kelabu dan kelihatan penting duduk di atas sebuah kotak.

Jurulatih menarik tampuk, dan gerabak pintar itu memandu sehingga ke anak tangga paling pintu masuk stesen.

Nikifor Matveyevich meletakkan beg pakaian saya di bahagian bawah, kemudian membantu wanita berkotak-kotak naik ke dalam gerabak, yang mengambil keseluruhan tempat duduk, meninggalkan saya ruang yang sama seperti yang diperlukan untuk meletakkan anak patung di atasnya, dan bukan sembilan yang hidup- budak perempuan berumur setahun.

"Baiklah, selamat tinggal, wanita muda yang dikasihi," Nikifor Matveyevich dengan lembut berbisik kepada saya, "Tuhan memberimu tempat yang bahagia bersama pamanmu." Dan jika apa-apa berlaku, anda dialu-alukan kepada kami. Anda mempunyai alamat. Kami tinggal di pinggir bandar, di lebuh raya berhampiran tanah perkuburan Mitrofanievsky, di belakang pos... Ingat? Dan Nyurka akan gembira! Dia sayang anak yatim. Dia baik dengan saya.

Kawan saya akan bercakap dengan saya untuk masa yang lama jika suara wanita berkotak-kotak itu tidak kedengaran dari ketinggian tempat duduk:

- Nah, berapa lama anda akan membuat saya menunggu, gadis yang menjengkelkan! Apakah jenis perbualan anda dengan lelaki itu? Pergi ke tempat anda sekarang, adakah anda mendengar?

Saya tersentak, seolah-olah di bawah pukulan cambuk, dari suara ini, hampir tidak saya kenali, tetapi yang sudah menjadi tidak menyenangkan, dan tergesa-gesa mengambil tempat saya, tergesa-gesa berjabat tangan dan mengucapkan terima kasih kepada pelindung saya baru-baru ini.

Kusir itu menarik kekang, kuda itu berlepas, dan, perlahan-lahan melantun dan menyimbah orang yang lalu lalang dengan ketulan kotoran dan percikan dari lopak, gerabak itu dengan cepat meluru melalui jalan-jalan bandar yang bising.

Dengan kuat menggenggam tepi gerabak agar tidak terbang keluar ke atas turapan, saya memandang kagum pada bangunan lima tingkat yang besar, di kedai-kedai yang elegan, di kereta kuda dan omnibus yang bergolek di sepanjang jalan dengan deringan yang memekakkan telinga, dan hati saya secara tidak sengaja tenggelam dengan ketakutan apabila memikirkan bahawa menunggu saya di bandar besar yang asing ini, dalam keluarga yang asing, dengan orang yang tidak dikenali, yang saya dengar dan tahu sedikit.

Bab 4
Keluarga Ikonin. - Kesusahan pertama

- Matilda Frantsevna membawa seorang gadis!

– Sepupu awak, dan bukan hanya perempuan...

- Dan awak juga!

- Awak tipu! Saya tidak mahu sepupu! Dia seorang pengemis.

- Dan saya tidak mahu!

- Dan saya! Dan saya!

- Mereka menelefon! Adakah anda pekak, Fedor?

- Saya bawa! Saya membawanya! Hooray!

Saya mendengar semua ini semasa berdiri di hadapan pintu ditutup dengan kain minyak hijau gelap. Pada plat tembaga yang dipaku pada pintu itu tertulis huruf besar dan cantik: PENASIHAT NEGERI AKTIF MIKHAIL VASILIEVICH IKONIN.

Langkah tergesa-gesa kedengaran di sebalik pintu, dan seorang pejalan kaki berkot ekor hitam dan bertali leher putih, jenis yang hanya saya lihat dalam gambar, membuka pintu lebar-lebar.

Sebaik sahaja saya melintasi ambang, seseorang dengan pantas memegang tangan saya, seseorang menyentuh bahu saya, seseorang menutup mata saya dengan tangan mereka, manakala telinga saya dipenuhi dengan bunyi bising, deringan dan ketawa, yang membuatkan saya tiba-tiba berasa pening. .

Apabila saya tersedar sedikit dan mata saya dapat melihat semula, saya melihat bahawa saya sedang berdiri di tengah-tengah ruang tamu yang dihias mewah dengan permaidani gebu di atas lantai, dengan perabot berlapis emas yang elegan, dengan cermin besar dari siling ke lantai. Saya tidak pernah melihat kemewahan seperti itu sebelum ini, dan oleh itu tidak menghairankan jika semuanya kelihatan seperti mimpi kepada saya.

Tiga kanak-kanak mengerumuni saya: seorang perempuan dan dua lelaki. Gadis itu sebaya dengan saya. Berambut perang, halus, dengan kunci kerinting panjang yang diikat dengan busur merah jambu di pelipis, dengan bibir atas yang terangkat terbalik, dia kelihatan seperti anak patung porselin yang cantik. Dia memakai gaun putih yang sangat elegan dengan lilitan renda dan selempang merah jambu. Salah seorang budak lelaki, yang jauh lebih tua, berpakaian seragam sekolah, kelihatan sangat mirip dengan kakaknya; yang lain, kecil, kerinting, kelihatan tidak lebih tua daripada enam tahun. Wajahnya yang kurus, meriah, tetapi pucat kelihatan sakit, tetapi sepasang mata coklat dan pantas menjeling ke arah saya dengan rasa ingin tahu yang paling meriah.

Ini adalah anak bapa saudara saya - Zhorzhik, Nina dan Tolya - tentang siapa arwah ibu saya memberitahu saya lebih daripada sekali.

Kanak-kanak memandang saya secara senyap. Saya untuk kanak-kanak.

Keadaan senyap selama kira-kira lima minit.

Dan tiba-tiba budak lelaki yang lebih muda, yang pasti bosan dengan berdiri seperti itu, tiba-tiba mengangkat tangannya dan, menuding jari telunjuknya kepada saya, berkata:

- Itulah angkanya!

- Rajah! Rajah! – gadis berambut perang itu bergema kepadanya. - Dan memang benar: fi-gu-ra! Cuma dia cakap betul!

Dan dia melompat ke atas dan ke bawah di satu tempat, bertepuk tangan.

"Sangat cerdik," kata budak sekolah itu melalui hidungnya, "ada sesuatu untuk ditertawakan." Dia hanya sejenis kutu kayu!

- Apa khabar kutu kayu? Mengapa kutu kayu? - kanak-kanak yang lebih muda teruja.

- Lihat, adakah anda tidak melihat bagaimana dia membasahi lantai? Dia menerpa ke ruang tamu dengan memakai kasut kasut. Cerdik! Tiada apa yang perlu dikatakan! Tengok macam mana! lopak. Woodlice ada.

- Apakah ini - kutu kayu? - tanya Tolya ingin tahu sambil memandang abangnya dengan rasa hormat yang jelas.

- Mmm... mmm... mmm... - pelajar sekolah menengah itu keliru, - mmm... ini bunga: apabila anda menyentuhnya dengan jari anda, ia akan segera menutup... Ini...

"Tidak, anda tersilap," saya berteriak di luar kehendak saya. (Arwah ibu saya membacakan kepada saya tentang tumbuhan dan haiwan, dan saya tahu banyak untuk umur saya). – Bunga yang menutup kelopaknya apabila disentuh ialah mimosa, dan kutu kayu ialah haiwan akuatik seperti siput.

"Mmmm..." budak sekolah itu bersenandung, "tidak kira sama ada ia bunga atau haiwan." Kami belum melakukan ini dalam kelas lagi. Mengapa anda mencucuk hidung anda apabila orang tidak bertanya kepada anda? Lihatlah, dia ternyata gadis yang bijak!.. - dia tiba-tiba menyerang saya.

- Orang baru yang dahsyat! – gadis itu menggemakannya dan mengecilkan mata birunya. "Lebih baik anda menjaga diri anda daripada membetulkan Georges," katanya dengan penuh perhatian, "Georges lebih bijak daripada anda, namun di sini anda, memakai kasut kasut, merangkak ke ruang tamu." sangat cantik!

- Cerdik! – gumam budak sekolah itu lagi.

- Tetapi anda masih kutu kayu! – abangnya berdecit dan ketawa kecil. - Kutu kayu dan pengemis!

saya memerah. Tiada siapa yang pernah memanggil saya sedemikian sebelum ini. Nama panggilan seorang pengemis menyinggung perasaan saya lebih daripada segala-galanya. Saya melihat pengemis di beranda gereja dan lebih daripada sekali saya sendiri memberi mereka wang atas perintah ibu saya. Mereka meminta "demi Kristus" dan menghulurkan tangan mereka untuk sedekah. Saya tidak menghulurkan sedekah dan tidak meminta sesiapa pun. Jadi dia tidak berani memanggil saya begitu. Kemarahan, kepahitan, kepahitan - semua ini mendidih di dalam diri saya sekaligus, dan, tidak mengingati diri saya sendiri, saya memegang bahu pesalah saya dan mula menggoncangnya dengan sekuat tenaga, tercekik dengan keseronokan dan kemarahan.

- Jangan berani cakap macam tu. Saya bukan pengemis! Jangan berani panggil saya pengemis! Jangan awak berani! Jangan awak berani!

- Tidak, pengemis! Tidak, pengemis! Anda akan tinggal bersama kami kerana belas kasihan. Ibu kamu meninggal dunia dan tiada wang untuk kamu. Dan kamu berdua adalah pengemis, ya! - budak lelaki itu mengulangi seolah-olah dia telah belajar. Dan, tidak tahu bagaimana lagi untuk mengganggu saya, dia menjelirkan lidahnya dan mula membuat kerling yang paling mustahil di hadapan muka saya. Abang dan kakaknya ketawa berdekah-dekah, terhibur dengan adegan ini.

Saya tidak pernah menjadi seorang yang dengki, tetapi apabila Tolya menyinggung perasaan ibu saya, saya tidak dapat menahannya. Dorongan kemarahan yang dahsyat mencengkam saya, dan dengan tangisan yang kuat, tanpa berfikir dan tidak mengingati apa yang saya lakukan, saya menolak sepupu saya dengan sekuat hati.

Dia terhuyung-hayang dengan kuat, pertama ke satu arah, kemudian ke arah yang lain, dan untuk mengekalkan keseimbangannya, dia meraih meja di mana pasu itu berdiri. Dia sangat cantik, semuanya dicat dengan bunga, bangau dan beberapa gadis berambut hitam lucu dengan jubah panjang berwarna, dalam gaya rambut tinggi dan dengan kipas terbuka di dada mereka.

Meja bergoyang tidak kurang daripada Tolya. Sebuah pasu dengan bunga dan gadis hitam kecil bergoyang bersamanya. Kemudian pasu itu menggelongsor ke lantai... Terdengar bunyi langgar yang memekakkan telinga.

Dan gadis-gadis hitam kecil, dan bunga, dan bangau - semuanya bercampur dan hilang menjadi satu timbunan serpihan dan serpihan biasa.