Dan tulis ucapan langsung dengan huruf besar. Apabila mengakhiri ucapan langsung dengan interogatif atau tanda seru tanda petikan diletakkan selepasnya, dan dalam ayat naratif tanda petikan ditutup dan diletakkan noktah.

Contoh: Andrey berkata: "Saya akan bermain sekarang."

Contoh. Dia bergumam: "Saya sangat mengantuk," dan segera tertidur.

Contoh. Kapten berkata: "Angin akan bertiup sekarang..." dan menumpukan pandangannya ke laut.

Dialog boleh diformat dalam salah satu cara berikut: Semua baris tanpa perkataan asal di antaranya ditulis pada satu baris. Tanda sempang digunakan untuk memisahkan setiap pernyataan yang disertakan dalam tanda petikan.

Contoh. Mereka berjalan dalam diam selama beberapa minit. Elizabeth bertanya, "Berapa lama kamu akan pergi?" - "Dua bulan." - "Adakah anda akan menghubungi atau menulis saya?" - "Ya, pasti!"
Setiap baris berikutnya ditulis pada baris baharu, didahului dengan sempang. Petikan tidak digunakan dalam kes ini.

Adakah anda sejuk, Ekaterina? - tanya Ivan Petrovich.

Jom pergi kafe.

Memformat petikan:

Petikan ditulis menggunakan salah satu kaedah pemformatan ucapan langsung.

Contoh. Belinsky percaya: "Sastera adalah kesedaran rakyat, bunga dan buah kehidupan rohani mereka."

Sebahagian daripada petikan tidak diberikan, dan peninggalannya ditunjukkan oleh elipsis.

Contoh. Goncharov menulis: "Semua kata-kata Chatsky akan tersebar... dan mencipta ribut."

Contoh. Belinsky menyatakan bahawa Pushkin mempunyai keupayaan yang luar biasa untuk "membuat objek yang paling prosaik puitis."

Teks puisi hendaklah dipetik tanpa tanda petikan, memerhati baris dan rangkap.

Sumber:

• Bagaimanakah ucapan langsung terbentuk?
• Peraturan asas untuk menulis dialog

Ayat dengan yu tidak langsung membantu menyampaikan fikiran orang lain bagi pihak mereka sendiri. Ia mengandungi intipati utama perkataan yang diucapkan oleh seseorang, lebih mudah dalam pembinaan dan tanda baca. Apabila menggantikan ucapan langsung dengan ucapan tidak langsung, adalah penting untuk memberi perhatian kepada tujuan menyampaikan pemikiran (mesej, soalan atau motivasi), menggunakan cara yang sesuai untuk menyambung bahagian ayat, dan memantau bentuk penggunaan perkataan tertentu yang tepat.

Arahan

Dalam bahasa kita, perkataan asing boleh disampaikan dalam beberapa cara. Untuk tujuan ini, langsung dan ucapan tidak langsung. Sambil mengekalkan intipati, binaan sintaksis ini menyatakan kandungan dengan cara yang berbeza, disebut dan ditulis.

Apabila menyampaikan fikiran menggunakan ucapan langsung, semua ciri ujaran dipelihara: kandungan kekal tidak berubah, intonasi dikekalkan dalam ucapan lisan, yang ditunjukkan secara bertulis oleh tanda baca yang diperlukan. Ini adalah cara paling tepat untuk menyampaikan kata-kata orang lain.

Ucapan tidak langsung, sebagai peraturan, mengandungi intipati utama pemikiran orang lain; ia dilaporkan bukan bagi pihak pengarang, tetapi bagi pihak penceramah tanpa mengekalkan ciri intonasi. Secara bertulis, ia diformat tanpa tanda petikan sebagai ayat kompleks.

Apabila menggantikan ucapan langsung dengan ucapan tidak langsung, ikut peraturan utama untuk membina ayat dan gunakan bentuk perkataan individu dengan tepat. Ayat dengan ucapan orang lain mempunyai dua bahagian: pengarang dan ucapan yang dihantar. Dalam ayat dengan ucapan langsung, tempat kata-kata pengarang tidak tetap: di hadapan, di tengah atau selepas pernyataan. Secara tidak langsung, sebagai peraturan, mengambil kedudukan selepas kata-kata pengarang dan adalah klausa bawahan. Untuk menyelesaikan tugas menggantikan struktur sintaksis tersebut dengan betul, teruskan mengikut susunan tertentu.

Pertama, tentukan sempadan bahagian ayat dengan ucapan langsung. Kata-kata pengarang dalam ayat dengan ucapan tidak langsung hampir selalu kekal tidak berubah; ia akan mewakili bahagian utama ayat kompleks.

Seterusnya, perhatikan jenis mengikut tujuan menuturkan ayat yang merupakan sebahagian daripada pertuturan langsung (ia akan menjadi klausa bawahan). Sekiranya anda mempunyai ayat deklaratif di hadapan anda, maka cara komunikasi dengan yang utama adalah kata hubung "apa", "seolah-olah". Sebagai contoh, “Saksi mata menyatakan bahawa (seolah-olah)

Jawatan:

P - ucapan langsung dengan huruf besar
p - dengan kecil

Penulisan skematik pilihan dialog yang paling popular

Pilihan 1:

A: "P".
A: "P!"
A: "P?"

Sila ambil perhatian bahawa tempoh tersebut sentiasa diletakkan di luar tanda petikan. Tanda tanya dan seruan ada di dalam. Saya bertemu dengan koma di dalam dan di luar.

Pilihan 2:

"P," - a.
"P!" - A.
"P?" - A.

Tidak kira jenis tanda pada akhir ucapan langsung, dalam dalam kes ini ini satu ayat. Oleh itu, teks penulis di sini sentiasa dalam huruf kecil.

Pilihan 3:

"Ini semua bagus untuk kamu semua," katanya, "kamu suka perkara ini, tetapi saya tidak."

Pilihan 4:

"P, - a. - P."
"P? - ah. - P."
"P! - a. - P."

"Saya rasa khemah sialan itu telah runtuh," katanya "Di mana Bill?"
"Apa yang kamu lakukan?" dia menjerit kembali. "Tidak boleh melepaskan, atau apa?"
"Oh, kalau begitu!" dia menjawab, berseri-seri "Ya, saya ingat!"
(dari buku "Three in a Boat, Not Counting the Dog")

Pilihan 5:

"P, - a dan a: - P."
A: "P", - a.

"Anda tidak boleh melalui sini," kata John dia melihat sekeliling dan merungut: "Nampaknya kita perlu kembali."
Bill mencadangkan: "Bagaimana jika anda mencuba ke sana," dan menunjuk ke laluan yang hampir tidak kelihatan di sepanjang dinding itu sendiri.

Ellipses dalam ucapan langsung:

A: "P..."
"P..." - ah.
"P!.." - ah.
"P... - a. - P."
"P, - a, - p..."

Dialog diformat mengikut peraturan yang sama.

P, - a.
"Hello," Elena tersenyum.

P? - A.
- Awak nak minum kopi? – tanya Damon.

P! - A.
- Hello! - Elena tersenyum.

P... - a.
"Saya tidak tahu..." jawab gadis itu.

P, - a, - hlm.
“Hello,” Elena tersenyum, “Saya gembira dapat berjumpa dengan awak.”

P, - a. - P.
"Hello," Elena tersenyum. - Baguslah awak datang.

P? - A. - P.
- Pasti? – tanya Damon. - Tidak akan ada peluang kedua.

P! - A. - P.
- Awak tipu! Damon berkata. - Pertama sekali, kepada diri saya sendiri.

P... - a, - hlm.
“Dia…” gadis itu teragak-agak, “dia mengaku cintanya kepada saya.”

P... - a. - P.
- Saya... - gadis itu teragak-agak. - Saya tidak fikir ia idea yang bagus, Damon.

P, - a. A: - P.
"Saya setuju," Elena mengangguk. Mengambil beberapa langkah ke arah Damon, dia menambah sambil tersenyum, "Saya rasa kita akan berseronok."

P, - a. A. - P.
"Saya setuju," Elena mengangguk. Wajah Damon menunjukkan rasa terkejut - dia jelas tidak menyangka jawapan sebegitu. - Saya rasa kita akan berseronok.

P? - A. A: - P.
- Pasti? – tanya Damon. Dia merenung Elena selama beberapa minit, kemudian memberi amaran: "Tidak akan ada peluang kedua."

P? - A. A. - P.
- Setuju? - Elena terkejut. Mendengar nada suaranya, Damon berpaling. - Saya rasa ini bukan idea yang bagus.

P! - A. A: - P.
- Hebat! – pontianak itu tersengih. Setelah memeriksa Elena dengan teliti dari kepala hingga kaki, dia membuat kesimpulan: "Sekarang anda perlu membeli pakaian baru."

P! - A. A. - P.
- Wah! - gadis itu gembira. Damon tersenyum apabila melihat reaksinya. - Dalam kes itu, saya juga mahu kasut.

P... - a. A: - P.
“Hmm…” pontianak itu berpura-pura terkejut. Selepas berfikir sejenak, dia bersetuju: "Ini milik awak, Elena."

P... - a. A? - P.
- Kopi... - Elena keliru. Apakah jenis kopi yang boleh ada jika dia takut bersendirian dengan Damon? - Mungkin tidak.

Malah, masih terdapat banyak pilihan di mana beberapa tanda baca menggantikan yang lain.
Utama– ketahui peraturan asas penulisan, dan ini ialah: kata-kata pengarang ditulis selepas koma / elipsis / tanda tanya / tanda seru dengan huruf kecil!

Tanda baca. ruang

Mereka adalah batu penghalang bagi banyak penulis. Ingat yang berikut sekali dan untuk semua.

Tidak pernah ada ruang sebelum: titik bertindih, elipsis, koma, noktah, titik bertitik, tanda seru atau tanda soal. Saya ingin menyerlahkan tanda sempang secara berasingan - ia tidak dipisahkan oleh ruang sama sekali (kecuali untuk satu kes yang jarang berlaku yang tiada kaitan dengan topik ini).

Ruang sentiasa disertakan: sebelum sempang, membuka kurungan dan membuka tanda petikan; selepas tanda sempang, bertindih, elipsis, koma, noktah, koma bernoktah, tanda seru atau tanda soal. Dalam kes tanda petikan dan kurungan, ruang diletakkan selepas menutupnya hanya apabila teks diteruskan tanpa sebarang tanda baca. Dalam semua kes lain (tempoh, koma, sebarang tanda, dll.), ruang tidak diperlukan.

Tanda baca. Koma

Ramai orang mempunyai masalah yang lebih besar dengan koma berbanding dengan ruang.

Koma semasa merujuk.
Atas sebab tertentu ramai orang lupa itu sebarang permintaan, sama ada nama, nama panggilan, dsb., dipisahkan dengan koma.

Elena, semuanya baik-baik saja.
- Anda tidak boleh ditanggung, Damon Salvatore!
- Sudah tentu, kawan, apa yang kita bicarakan?
- Nah, cantik, mari kita berjalan-jalan?

Koma pada revolusi.
Ingat: mereka sentiasa dipisahkan dengan koma, tidak kira dalam bahagian mana ayat ayat itu muncul:

Salvatore yang lebih tua sedang duduk di sofa, minum sebotol wiski.
Berdiri di bawah sungai air panas, gadis itu bermimpi tentang betapa cantiknya petang ini.

Untuk meletakkan koma dengan betul, anda perlu mengetahui perkataan yang ditakrifkan.
Jika frasa itu datang selepas perkataan ini, ia dipisahkan dengan koma pada kedua-dua belah pihak. Jika tiada koma di hadapannya:

Seluar jeans, yang diletakkan sangat rendah pada pinggul, cuba meluncur lebih rendah pada bila-bila masa.

Perkataan yang ditakrifkan - seluar jeans. Jika anda menyusun semula frasa sebelum perkataan ditakrifkan, anda mendapat perkara berikut:

Seluar jeans, yang terletak tidak senonoh di pinggul, cuba meluncur lebih rendah pada bila-bila masa.

Jika perkataan yang ditakrifkan dinyatakan kata ganti diri, maka revolusi yang terletak sebelum ia masih diserlahkan dengan koma:

Mementingkan diri dalam keghairahannya, Damon bermimpi untuk memiliki Elena seorang diri.

Koma dalam ayat kompleks.
Segala-galanya dikatakan dengan sangat ringkas dan mudah di sini: www.orfo.ru/Tutorial/html/Spel_PunctSentCm.htm. Saya ingin menambah bagi pihak saya sendiri: belajar memisahkan dengan cepat ayat kompleks kepada yang mudah. Jika anda menggabungkan beberapa ayat mudah, yang setiap satunya mempunyai subjek dan predikat, maka tanda baca yang betul mesti digunakan.
Dalam kebanyakan kes, koma sudah cukup:

Bulan purnama akan datang dalam masa tujuh belas jam sahaja, dan masa yang sedikit itu sahaja yang mereka tinggalkan.

§ 47.1

Ucapan langsung menonjol dalam tanda petikan, jika ia pergi ke garisan(untuk pemilihan): Vladimir Sergeevich... memandang lelakinya dengan kebingungan dan berkata dalam bisikan tergesa-gesa: "Pergi cari siapa dia"(T.).

Jika ucapan langsung bermula daripada satu perenggan, kemudian sebelum dimulakan ia diletakkan sengkang:

...Nikita, tunduk ke tanah, berkata:

- Maaf, ayah.(M.G.).

§ 47.2

Tidak kira tempat yang diduduki berkaitan dengan kata-kata pengarang, dalam tanda petikan ucapan dalaman, pemikiran yang tidak terucap menonjol: Saya menjaga dia dan berfikir: "Mengapa orang seperti itu hidup?"(M.G.); "Masih ada sesuatu yang menyedihkan tentang dia," - Saya fikir(Bab.).

§ 47.3

Dalam tanda petikan bunyi yang dihantar secara bertulis diserlahkan (contohnya, gema): “Aw, di mana awak?" - gema berulang dengan kuat; Suara juruhebah kedengaran jelas: "Kami menyampaikan berita terkini."

Untuk menyampaikan perbualan telefon secara bertulis, tanda baca yang lebih biasa untuk dialog digunakan - sempang antara replika (lihat § 51).

§ 47.4

Dalam teks akhbar, tanda petikan sering ditiadakan apabila bercakap secara langsung: Presiden Perancis berkata: Pertukaran pandangan adalah berguna; Mengapa ini berlaku?- tanya surat khabar.

§ 47.5

Ucapan langsung mengikut kata-kata pengarang didahului dengan titik bertindih, dan perkataan pertama ucapan langsung ditulis dengan modal surat. Soalan dan tanda seru dan juga elips diletakkan sebelum tanda petikan penutup, dan titik- selepas mereka. Contohnya: Akhirnya saya memberitahunya: "Adakah anda mahu berjalan-jalan di benteng?"(L.); Berbaring di atas bal dan rancangan, dia mengedutkan tangan dan kakinya dan berbisik: "Ibu! ibu!"(Bab.); Mereka menjerit: “Dua... Pemberi perintah... Lihat, lihat - ia masih terbang... Naik ke bawah kereta...”(A.T.); Nyonya rumah sangat sering menghubungi Chichikov dengan kata-kata: "Anda mengambil sedikit sahaja"(G.).

§ 47.6

Jika ucapan langsung bermula dengan perenggan, maka titik bertindih tidak selalu diletakkan selepas kata-kata pengarang sebelumnya.

1) kolon letakkan jika kata-kata pengarang mengandungi kata kerja dengan maksud ucapan-fikir ( bercakap, berkata, memberitahu, perasan, alamat, seru, menjerit, berbisik, bertanya, bertanya, menjawab, memasukkan, mencelah, bercakap, memulakan, meneruskan, mengesahkan, menjelaskan, bersetuju, bersetuju, mengingatkan, menasihati, mencela, memutuskan, berfikir dsb.) atau kata nama yang hampir dengan makna atau pembentukan kepada kata kerja pemikiran pertuturan ( soalan, jawapan, perkataan, seruan, suara, bisikan, bunyi, tangisan, pemikiran dll.).

Di samping itu, dalam fungsi kata yang memperkenalkan ucapan langsung, kata kerja digunakan yang menunjukkan perasaan penutur, sensasinya, dan keadaan dalaman ( ingat, bergembira, sedih, terkejut, tersinggung, marah, ngeri dsb.), serta kata kerja yang menunjukkan ekspresi muka, gerak isyarat, pergerakan ( senyum, ketawa, ketawa, ketawa, mengeluh, berkerut dahi, naik, berlari, melompat dll.). Kedua-dua kata kerja membenarkan kemungkinan menambah kata kerja pertuturan kepada mereka ( bergembira dan berkata: terkejut dan bertanya; tersenyum dan menjawab; berlari dan berseru dll.), oleh itu mereka dianggap sebagai kata-kata yang memperkenalkan ucapan langsung. Contohnya:

A) Dia memandang dengan senyuman:

- Tidak mengapa, ia akan sembuh sebelum perkahwinan.

b) Semasa mereka menggali roda yang tersangkut di pasir, seorang anggota polis menghampiri kami:

- Siapa mereka?

V) Ibu mengerutkan kening:

- Adakah anda mendapat gred buruk lagi?

G) Semua orang terkejut:

- Adakah ini benar?

d) Orang tua itu marah:

- Pergi dari sini segera!

e) Kanak-kanak berlari ke arah ibu mereka: - Mama!

dan) Kali ini dia marah:

- Anda tidak akan mendapat gram lagi!

h) Sambil merampas sebatang kayu, dia mula memukulnya di atas besen:

- Bangkit! bangun!

Rab: Pada satu daripada ini... hari Zabrodsky datang berlari: "Dmitry Alekseevich, ia telah bermula!.."(Er.)

kolon juga diletakkan dalam kes di mana kata-kata pengarang tidak mengandungi kata kerja ucapan atau kata kerja menggantikannya dengan makna di atas, tetapi situasi menunjukkan bahawa ucapan langsung sedang diperkenalkan: ... Dan dia berkata kepadanya: "Ini adalah rumah bersama kami."(Bab.); ... Dan dia: "Enyahlah, muka mabuk!"(M.G.); ... Dan dia: "Saya seorang penulis. Bukan penulis prosa. Tidak, saya berhubung dengan muses"(M.).

2) Tanda titik bertindih tidak diletakkan jika disisipkan perkataan dan berkata, dan bertanya, dan berseru dan lain-lain adalah mustahil atau sukar:

A) Tiada siapa yang mahu pergi.

- Beritahu kami lebih banyak tentang perjalanan anda.

b) Kata-kata saya jelas mengelirukan dia.

- Jadi awak tak percayakan saya?

V) Dia tidak mempunyai pilihan lain.

- Saya terima syarat awak.

G) Kening ibu berkerut.

- Saya tidak membenarkan anda melakukan ini.

d) Mata pemandu kecil itu bersinar.

e) - Hebat! Diubah suai untuk kesempurnaan!

Rabu: Pagi ini dia mengambil wang dari poket saya sebelum pergi ke kedai roti, dan menyerang buku kecil ini dan mengeluarkannya. “Apa yang awak ada?” (Sh.) Titik bertindih juga tidak diletakkan jika ucapan langsung disimpulkan antara dua ayat daripada pengarang, dan yang kedua daripadanya mengandungi perkataan yang memperkenalkan ucapan langsung:

Dia mengoyakkan beberapa helai kertas dari buku nota dan menyerahkannya kepada saya.

- Tulis ulasan saya secara terperinci, - katanya dengan suara yang tenang.

§ 48. Ucapan langsung sebelum kata-kata pengarang

Jika ucapan langsung datang sebelum kata-kata pengarang, maka selepas itu ada koma (interogatif) atau tanda seru, elipsis) dan sempang: kata-kata pengarang bermula dengan huruf kecil surat: "Ibu mungkin tidak tidur, dan saya tidak pulang dari kerja," - fikir Pavel(TETAPI.); “Adakah kamu kenal datuk, ibu?” - anak lelaki berkata kepada ibu(N.); "Jangan membuat bising, pergi diam-diam, askar!" - lelaki tua itu bercakap dengan Olenin dalam bisikan marah.(L.T.); "Saya ingin membeli petani..." - kata Chichikov, dia goyah dan tidak menghabiskan ucapannya.(G.).

Perkara yang sama apabila memformat ucapan langsung daripada perenggan:

- Sanjungan dan pengecut adalah maksiat yang paling buruk, - Asya berkata kuat(T.);

- Nah, Natalya, adakah anda tidak mendengar tentang suami anda? - mengganggu menantu Kashulinskaya, beralih kepada Natasha(Sh.);

- Cepat, cepat ke bandar untuk doktor! - jerit Vladimir(P.);

- Tidurlah cucu, tidurlah... - wanita tua itu mengeluh(Bab.).

§ 49. Kata-kata pengarang di dalam ucapan langsung

§ 49.1

Jika kata-kata pengarang muncul dalam ucapan langsung (dimulakan dalam tanda petikan), maka petikan diletakkan hanya pada permulaan dan di akhir ucapan langsung dan tidak diletakkan di antara ucapan langsung dan kata-kata pengarang (tanda baca tersebut terdapat dalam karya penulis abad ke-19 abad): "Saya datang untuk memerintah," Chapaev menyatakan, - daripada bermain-main dengan kertas"(Furm.).

§ 49.2

Jika pada titik di mana ucapan langsung dipatahkan oleh kata-kata pengarang tidak sepatutnya ada tanda baca atau harus ada koma, koma bernoktah, titik bertindih atau sempang, maka kata-kata pengarang diserlahkan pada kedua-dua belah pihak koma dan sengkang, selepas itu perkataan pertama ditulis dengan huruf kecil surat: “Kami memutuskan - penilai menyambung, - dengan kebenaran anda untuk tinggal di sini semalaman"(P.) - tidak akan ada tanda di tapak pecah; "Tidak, - Ermolai berkata, - perkara tidak berjalan lancar; kita perlu mendapatkan bot"(T.) - akan ada koma di tempat rehat; "Kita perlu bermalam di sini," berkata Maxim Maksimych, "Anda tidak boleh menyeberangi gunung dalam ribut salji seperti itu."(L.) - di tempat rehat akan ada kolon.

§ 49.3

Sekiranya terdapat satu titik di mana ucapan langsung putus dengan kata-kata pengarang, maka kata-kata pengarang didahului dengan koma dan sengkang, dan selepas mereka - titik dan sengkang; modal surat: "Saya tidak berhubung dengan sesiapa atau apa-apa, - dia mengingatkan dirinya. "Realiti memusuhi saya."(M.G.); "Anda mahu melumpuhkan saya, Lenochka, - Voropaev menggelengkan kepalanya. “Nah, boleh saya ke sana?”(Paul.)

§ 49.4

Jika di tempat rehat dalam ucapan langsung oleh kata-kata pengarang harus ada soal siasat atau tanda seru, maka tanda ini dipelihara sebelum kata-kata pengarang dan diletakkan selepasnya sengkang; kata-kata pengarang bermula dengan huruf kecil huruf diikuti oleh titik dan sengkang; bahagian kedua ucapan langsung bermula dengan modal surat: “Jadi nama awak Pavka? - Tonya memecahkan kesunyian. - Kenapa Pavel? Bunyinya tidak bagus, lebih baik Pavel”(TETAPI.); “Inilah, akhir dunia! - jerit Mokhov. - Hebat! Saya tidak pernah mengembara sejauh ini sebelum ini!”(sudah)

§ 49.5

Jika di tempat rehat dalam ucapan langsung oleh kata-kata pengarang harus ada elips, kemudian ia disimpan sebelum kata-kata pengarang dan diletakkan selepasnya sengkang; selepas kata-kata penulis diletakkan atau koma dan sempang(jika bahagian kedua ucapan langsung tidak membentuk ayat bebas, ia bermula dengan huruf kecil huruf), atau titik dan sengkang(jika bahagian kedua ialah ayat baharu, bermula dengan huruf besar): “Tak perlu…- Dengan Vershinin berkata, - tidak perlu, lelaki!(Vs.Iv.); “Tunggu... - Morozka berkata dengan muram. - Beri saya surat..."(F.) 6. Jika dalam kata-kata pengarang di dalam ucapan langsung terdapat dua kata kerja dengan makna pernyataan, yang satu merujuk kepada bahagian pertama ucapan langsung, dan satu lagi kepada yang kedua, maka selepas kata-kata penulis adalah. diletakkan titik bertindih dan tanda sempang, dan perkataan pertama bahagian kedua bermula dengan modal surat: “Saya tak tanya awak,” pegawai itu berkata dengan tegas dan bertanya lagi: “Wanita tua, jawablah!”(M.G.); “Saya dengan rendah hati mengucapkan terima kasih, - balas Meshkov, dengan rendah hati menanggalkan topinya, tetapi segera memakainya semula dan tunduk, sambil menambah dengan tergesa-gesa: - Terima kasih banyak kawan"(Fed.).

§ 50. Ucapan langsung dalam kata-kata pengarang

A) Bapa Vasily mengangkat keningnya dan merokok, menghembus asap dari hidungnya, kemudian berkata: "Ya, begitulah keadaannya" mengeluh, berhenti dan pergi(A.T.) - koma memisahkan predikat homogen berkata Dan mengeluh, di antaranya terdapat ucapan langsung; ...Sofya Karlovna mencium Manya lagi dan berkata kepadanya: “Pergilah berjalan-jalan, sayangku,” dia terhuyung-hayang di belakang skrinnya(Lesk.) - koma menutup frasa adverba, yang termasuk ucapan langsung; Boris datang kepada saya dan berkata: “Bagus, bagus” tetapi matanya bersinar, penuh iri hati(Kud.) - koma memisahkan bahagian ayat kompleks yang dihubungkan oleh kata sendi adversatif Tetapi; Tiba di dacha in syarikat besar... abang tiba-tiba berkata: “Bear, mari bermain biliard” dan mereka mengunci diri dan bermain biliard selama tiga jam(Sim.) - koma sebelum kata hubung Dan dalam ayat kompleks;

b) … Dia berkata: "Kini, mereka berkata, mereka tidak melakukan banyak sains di universiti lagi." - dan memanggil anjingnya Suzette(L.T.) - sempang sebelum kata hubung Dan dengan predikat homogen; Pada ketika ini dia benar-benar terpegun: “Yang Berhormat, Bapa Guru, apa khabar... adakah saya berbaloi...” - dan tiba-tiba menangis(Adv.) - sengkang selepas elipsis, yang menamatkan ucapan langsung; Kepada soalan saya: "Adakah penjaga tua itu masih hidup?" - tiada siapa yang boleh memberi saya jawapan yang memuaskan(P.) - sengkang selepas tanda soal, yang menamatkan ucapan langsung; Dan hanya apabila dia berbisik: "Ibu! ibu!" - dia seolah-olah berasa lebih baik(Ch.) - sengkang selepas tanda seru, yang menamatkan ucapan langsung; jangan cakap: "Hei, anjing!" atau "Hei, kucing!" - dua baris yang dipisahkan oleh kata hubung tidak berulang atau;

V) Apabila kerani itu berkata: "Alangkah baiknya, tuan, untuk melakukan ini dan itu," - "Ya, tidak teruk" - dia selalu menjawab(G.); Apabila seorang lelaki datang kepadanya dan sambil menggaru belakang kepalanya dengan tangannya, berkata: "Cikgu, izinkan saya pergi bekerja, biar saya mendapatkan sedikit wang," - "Pergi," - katanya(G.) - koma dan sengkang memisahkan dua kenyataan daripada orang yang berbeza yang terletak di dalam kata-kata pengarang.

§ 51. Tanda baca dalam dialog

§ 51.1

Jika baris dialog diberikan setiap daripada satu perenggan, kemudian ia diletakkan di hadapan mereka sengkang:

- Jadi orang Jerman itu tenang?

- Senyap.

- roket?

- Ya, tetapi tidak terlalu kerap(Kaz.).

§ 51.2

Jika petunjuk itu mengikuti dalam pemilihan tanpa menunjukkan milik siapa, maka disimpulkan masing-masing dalam petikan dan berpisah dengan jiran sengkang: “Jadi awak dah kahwin? Saya tidak tahu sebelum ini! Berapa lama dahulu?” - "Kira-kira dua tahun." - "Pada siapa?" - "Pada Larina." - "Tatyana?" - "Adakah anda mengenalinya?" - "Saya jiran mereka"(P.).

§ 51.3

“Anda tidak dapat melihatnya?” - tuan mengulangi. “Tidak boleh dilihat,” jawab hamba itu untuk kedua kalinya.(T.);

“Apa khabar?” - tanya Ekaterina Ivanovna. "Tiada apa-apa, kita hidup sedikit demi sedikit," jawab Startsev (Ch.);

"Adakah anda akan membenarkan saya pergi ke syarikat pertama?" - kata Maslennikov, dengan tekun, lebih daripada biasa, meregang di hadapan Saburov. "Pergi," kata Saburov. "Saya juga akan datang kepada anda tidak lama lagi."(Sim.).

§ 51.4

Jika satu replika diganggu oleh yang lain, dan kemudian kesinambungan replika pertama mengikuti, kemudian selepas bahagian pertama dan sebelum permulaan yang kedua, letakkan elips:

- Saya bertanya...

- Awak tidak meminta apa-apa.

- ... sekurang-kurangnya satu minit perhatian.

§ 51.5

Jika kenyataan seterusnya mengulangi perkataan daripada yang sebelumnya, kepunyaan orang lain, dan ia dianggap sebagai teks orang lain, maka perkataan ini diserlahkan dalam tanda petikan:

Kupavina. Ah, ini akhirnya lucu. Buat apa jadi peguam sedangkan tiada apa-apa.

Lynyaev. Bagaimana dengan "tiada"?

Kupavina. Okey, tiada apa, kertas kosong(Akut);

Silan. Berjalanlah sedikit, lebih baik untukmu...

Kuroslepov. ya,« berjalan-jalan sedikit"! Segala pertimbangan anda...(Tajam).

Rabu: "Kalau awak free, datang jumpa saya." - "Macam mana" awak akan bebas" ? Lagipun, setiap minit penting bagi saya”; "Percayalah, awak masih sayang saya." - “Milik anda” jalan raya "Sangat tidak sesuai," dia marah.

Jika perkataan yang diulang dalam kenyataan berikutnya tidak dianggap sebagai teks orang lain, maka ia tidak diserlahkan dalam tanda petikan:

Lynyaev. Aduhai!

Murzavetsky. Apa itu "alas"? Apa itu, sayang, sayang?(Ostr.) - pertama sayangnya - pengulangan perkataan dari teks orang lain, yang kedua - perkataan dari teks sendiri.

§ 51.6

Satu bentuk khas untuk membina dialog dinyatakan dalam fakta bahawa tanda baca digunakan sebagai ucapan bebas - terutamanya tanda tanya dan tanda seru:

A) - Saya tidak akan menjawab.

- Apakah ini akan memberi anda?

- Ia tidak akan memberi apa-apa. Kami akan mengetahui segala-galanya.

b) - "Anda gila," kata Proshkin, melihat sijil hak cipta kedua saya untuk ciptaan itu.

Penggunaan pelik ini dijelaskan oleh fakta bahawa "makna seruan dan tanda tanya sangat pasti dan diterima umum sehingga ternyata dengan bantuan tanda-tanda ini untuk menyatakan kejutan, keraguan, kemarahan, dll. .. . walaupun tanpa kata-kata” (rujuk § 2, ms 6 dan § 3, perenggan 7).

§ 52. Perenggan dalam ucapan langsung

§ 52.1

Dia memegang tiang itu, menyuruh Dina memegangnya, dan memanjat. Ia terputus dua kali—sekatan itu menghalang. Kostylin menyokongnya dan entah bagaimana berjaya mencapai puncak. Dina menarik baju itu dengan tangan kecilnya, sekuat hati, ketawa sendiri.

Zhilin mengambil tiang dan berkata:

- Bawa ke tempatnya, Dina, jika tidak mereka akan merinduinya, - mereka akan membunuh kamu(L.T.).

Tetapi jika ayat yang memperkenalkan ucapan langsung dimulakan dengan kata hubung penghubung dan, tetapi dsb., maka ia tidak diserlahkan dalam perenggan yang berasingan:

Mereka bercakap lagi dan mula bertengkar tentang sesuatu. DAN Pakhom bertanya apa yang mereka pertikaikan. Dan penterjemah berkata:

"Sesetengah orang mengatakan bahawa anda perlu bertanya kepada mandor tentang tanah itu, tetapi anda tidak boleh melakukannya tanpa dia." Dan yang lain mengatakan ia mungkin tanpanya(L.T.).

§ 52.2

- Nah, saya sangat gembira," kata isterinya, "jadi sekarang, lihat, ambil ubat itu dengan berhati-hati." Beri saya preskripsi, saya akan menghantar Gerasim ke farmasi. - Dan dia pergi untuk berpakaian.

Dia tidak menarik nafas semasa dia berada di dalam bilik, dan dia mengeluh berat apabila dia pergi.(L.T.).

- bila? - ramai yang berseru. Dan sementara itu mata mereka tertumpu dengan tidak percaya pada si bungkuk itu, yang, selepas senyap seketika, berdiri, membebani kudanya, memakai tanduknya, dan menunggang keluar dari halaman (L.).

§ 52.3

- "Saya pasti," sambung saya, "puteri itu sudah jatuh cinta dengan awak." Dia menjadi merah pada telinganya dan memuncungkan mulutnya(L.).

§ 52.4

Jika di antara dua ucapan penceramah yang sama terdapat teks daripada pengarang, maka teks ini mahupun ucapan langsung berikutnya biasanya tidak dipisahkan menjadi perenggan yang berasingan:

- Formula ini mungkin mempunyai bentuk yang berbeza,” jelas profesor itu. Dia berjalan dengan santai ke papan hitam, mengambil kapur dan menulis sesuatu yang baru untuk kami.

"Ini adalah satu lagi pilihan," katanya.

Dalam teks puisi, terdapat juga kes apabila ucapan langsung, terganggu oleh kata-kata pengarang (komentar), adalah kesinambungan dari yang sebelumnya, atau apabila tindakannya diterangkan antara dua ucapan orang yang sama: dalam kes pertama sempang diletakkan di sebelah kanan, di hujung baris, di kedua - di sebelah kiri, di permulaan baris (seperti perenggan): Anda menuntut banyak, Emilia!- (Senyap.) Siapa sangka bodoh macam ni, Tak sensitif... alam semulajadi membosankan!..(L.) Anda adalah orang jahat, dan saya akan menandakan anda di sini, supaya semua orang akan menganggapnya sebagai penghinaan untuk bertemu dengan anda.

(Melempar kad ke mukanya. Putera itu sangat kagum sehingga dia tidak tahu apa yang perlu dilakukan.) - Sekarang kita sekata(L.).

Dalam ayat, selepas ucapan langsung berakhir sebelum ruang, tidak ada sempang.

§ 52.5

Jika ucapan langsung ialah dialog yang berlaku lebih awal, ia boleh diformatkan sama ada dalam perenggan atau dalam pilihan, tetapi tanda baca berubah bergantung pada sama ada pendengar mengganggu narator atau tidak. Jika dia mencelah, maka perbualan yang berlaku tadi diberikan daripada perenggan dan dalam petikan, supaya frasa pencerita dan pendengar tidak bercampur dengan dialog yang diberikan oleh pencerita. Contohnya:

-

"Kita perlu tinggal sebentar." "Kenapa? Adakah sesuatu berlaku?

-

- Saya akan memberitahu anda sekarang.

Pilihan lain: perkataan dialog yang berlaku sebelum ini diberikan dalam pemilihan kepada perkataan dan berkata antara frasa yang terkandung dalam petikan, diletakkan sengkang:

... Pengembara itu memulakan kisahnya:

- Ini adalah pada puncak pendakian kami. Pemandu datang kepada saya dan berkata: "Kita perlu tinggal sebentar." - "Kenapa? Adakah sesuatu berlaku?

- Adakah sesuatu benar-benar berlaku? - salah seorang daripada mereka yang mendengar pengembara tidak tahan.

- Saya akan memberitahu anda sekarang.

Sekiranya pendengar tidak mengganggu pencerita, maka dialog yang diberikan dalam cerita juga boleh dirangka dengan dua cara: sama ada dengan sempang daripada perenggan, atau dalam pemilihan, Selain itu, dalam kes ini, kenyataan itu disertakan dalam tanda petikan dan dipisahkan oleh tanda sempang. Rabu:

a) ... Pengembara itu memulakan ceritanya:

- Ini adalah pada puncak pendakian kami. Pemandu datang kepada saya dan berkata:

- Kita perlu tinggal sebentar.

- kenapa? Adakah sesuatu berlaku?

- Terdapat tanah runtuh di pergunungan.

- Adakah terdapat apa-apa akibat yang tidak menyenangkan?

- Saya akan mengetahui butirannya. Tetapi sudah diketahui ada mangsa.

b) ... Pengembara itu memulakan ceritanya:

Ini adalah pada puncak pendakian kami. Konduktor menghampiri saya dan berkata: "Kami perlu tinggal sebentar." - "Kenapa? Adakah sesuatu berlaku? - "Terdapat keruntuhan di pergunungan." - "Adakah terdapat sebarang akibat yang tidak menyenangkan?" - "Saya akan mengetahui butirannya. Tetapi sudah diketahui ada mangsa.”

Mereka yang hadir mendengar dengan penuh perhatian cerita pengembara itu.

Jika dialog yang diberikan dalam replika disertai dengan kata-kata pengarang, maka ia diberikan dalam pemilihan dan menonjol dalam tanda petikan:

Balzaminov. ... Mereka melihat dan tersenyum, dan saya berpura-pura menjadi kekasih. Hanya sekali kami bertemu Lukyan Lukyanovich (saya tidak mengenalinya ketika itu), dan dia berkata: "Siapa yang awak kejar di sini?" Saya bercakap: "Saya di belakang yang sulung." Dan dia berkata begitu secara rawak...(Tajam)

§ 52.6

Jika ucapan langsung yang menyampaikan fikiran yang tidak diucapkan diberikan selepas kata-kata pengarang, maka ia tidak menonjol dari perenggan:

Semuanya berjalan lancar. Tiba-tiba dia menangkap dirinya dan berfikir: " Adakah terdapat beberapa jenis tangkapan di sini? »

A) Semuanya berjalan lancar.

"Tidakkah ada," fikirnya, "sejenis tangkapan?"

b) Semuanya berjalan lancar.

"Adakah ada jenis tangkapan di sini?" - dia fikir.

§ 52.7

Jika cerita panjang dengan banyak perenggan sedang dihantar, maka sempang diletakkan hanya sebelum perenggan pertama (bukan sebelum perenggan pertengahan mahupun sebelum sempang terakhir):

- Kerja-kerja ekspedisi kami berjalan seperti ini,” ahli geologi itu memulakan ceritanya.- B telah dibangunkan pelan terperinci, laluan telah dirancang..[Kisahnya bersambung.]

Ini adalah hasil awal ekspedisi.

§ 53. Tanda baca dan reka bentuk grafik teks dalam drama

§ 53.1

Teks prosa dalam drama diberikan untuk memadankan nama watak (yang terakhir diserlahkan dalam fon); Titik diletakkan selepas nama watak:

Anna Pavlovna. Di manakah Viktor Mikhailovich? Lisa. kiri. (L.T.)

§ 53.2

Dalam teks puitis, tiada noktah selepas nama watak, diberikan pada baris yang berasingan dan ditinggalkan di tengah:

Nina

Kematian, kematian! Dia betul - ada api di dada - neraka.

Arbenin

Ya, saya menghidangkan racun pada bola. (L.)

§ 53.3

Bertindak satu

Teater itu mewakili ruang hadapan sebuah rumah kaya di Moscow. Tiga pintu: yang luar, ke pejabat Leonid Fedorovich dan ke bilik Vasily Leonidovich.

Tangga sehingga ke ruang dalam; Di belakangnya terdapat laluan ke bufet. (L.T.)

§ 53.4

Dalam ucapan yang diletakkan di sebelah nama watak dan diserlahkan dalam fon yang berbeza (biasanya italik) dalam kurungan, noktah diletakkan selepas kurungan:

Manefa (Kepada Glumov). Lari dari kesibukan, lari.

Glumov (dengan pandangan yang kurus dan dengan mengeluh). Saya lari, lari. (Tajam)

§ 53.5

Catatan dalam teks yang berkaitan dengan orang tertentu, jika ucapan itu diikuti oleh frasa baharu orang yang sama atau jika ucapan berakhir dengan ucapan, mulakan dengan huruf besar, dalam huruf condong dalam kurungan, dengan noktah di dalam kurungan:

a) E p i h o d o v. saya akan pergi. (Terlanggar kerusi, yang jatuh.) Di sini… (Seolah-olah menang.) Anda lihat, maafkan ungkapan itu, apa keadaannya, dengan cara itu... (Bab.)

b) A n f i s a (melihat Lynyaev). Oh, awak... awak sendiri. (Pergi ke taman.)(Tajam)

Jika kenyataan itu berada di tengah-tengah frasa watak, ia bermula dengan huruf kecil dan dicondongkan dalam kurungan, tanpa noktah:

N i k i t a. Sekarang saya akan pergi (melihat sekeliling) kiri.

§ 53.6

Dalam teks puisi, ucapan yang berkaitan dengan orang tertentu, jika bersebelahan dengan nama watak, diberikan dalam huruf condong dalam kurungan tanpa titik; jika kenyataan pelakon datang di tengah (atau di akhir teks), ia diserlahkan pada baris yang berasingan dan diberikan dalam huruf condong dalam kurungan dengan titik:

Arben (mendengar)

Awak tipu! Dia ada di sini

(menunjuk ke pejabat)

Dan, pasti, dia tidur dengan nyenyak: dengar,

bagaimana dia bernafas.

(Ke tepi.)

Tetapi ia akan berhenti tidak lama lagi.

Sl u g a (ke tepi)

Dia mendengar segala-galanya... (L.)

§ 53.7

Catatan yang berkaitan dengan watak lain biasanya ditaip dalam fon yang lebih kecil dan disertakan dalam garis merah, tanpa kurungan:

Lyubov Andreevna. awak kat mana! Duduk saja...

Firs masuk; dia bawak kot.(Bab.)

§ 53.8

Jika di tengah-tengah ucapan seseorang terdapat teguran yang berkaitan dengan orang lain atau teguran yang bersifat umum (contohnya, Hari semakin gelap atau Lagu didengari), maka ucapan itu dimatikan, seperti biasa, dalam garis merah, tanpa kurungan, dan kesinambungan ucapan orang yang bercakap sebelumnya (sebelum ucapan) diberikan pada baris baru tanpa perenggan, dan nama watak tidak diulang:

SERGEY PETROVICH Mari bersama saya ke rumah.

Bunyi pinggan mangkuk kedengaran di dapur.

Jadi makan malam disediakan untuk kami.

Nama watak itu diulang dalam kes di mana terdapat kenyataan yang berkaitan dengannya:

Lyubov Andreevna. Anda memerlukan gergasi... Mereka hanya pandai dalam cerita dongeng, tetapi mereka sangat menakutkan.

Epikhodov melintas di belakang pentas dan bermain gitar.

Lyubov Andreevna (dengan termenung). Epikhodov akan datang. (Bab.)

§ 53.9

Jika garis puitis dipecah menjadi beberapa bahagian (dalam satu baris ucapan beberapa aksara diberikan), maka baris ini diformat sebagai "tangga", iaitu, permulaan teks ucapan watak kedua akan berada pada tahap di mana teks ucapan orang yang bercakap sebelum ini berakhir:

1st po nter

Ivan Ilyich, biar saya katakan.

B a n c o m e t

Jika anda berkenan.

1st po nter

Seratus rubel.

B a n c o m e t

po nter ke-2

Nah, semoga berjaya. (L.)

Jika ucapan langsung didahulukan sebelum kata-kata pengarang, maka koma (tanda tanya atau tanda seru, elipsis) dan tanda sempang diletakkan selepasnya; Kata-kata pengarang bermula dengan huruf kecil. Contohnya: "Ibu mungkin tidak tidur, dan saya tidak pulang dari kerja," fikir Pavka(N. Ostrovsky); “Adakah kamu kenal datuk, ibu?” - anak lelaki berkata kepada ibu(Nekrasov); "Jangan membuat bising, pergi diam-diam, askar!" - lelaki tua itu bercakap dengan Olenin dalam bisikan marah.(L. Tolstoy); "Saya ingin membeli petani ..." kata Chichikov, dia goyah dan tidak menghabiskan ucapannya.(Gogol).

§ 121. Kata-kata pengarang di dalam ucapan langsung

1. Jika kata-kata pengarang muncul di dalam ucapan langsung, diserlahkan dengan tanda petikan, maka kata-kata yang kedua hanya diletakkan di awal dan di akhir ucapan langsung dan tidak diletakkan di antara ucapan langsung dan kata-kata pengarang. Contohnya: "Saya datang untuk memerintah," kata Chapaev, "dan bukan untuk kecoh dengan kertas."(Furmanov).

   Nota 1. Kes tanda baca khas apabila memecahkan perkataan yang disertakan dalam tanda petikan (nama karya sastera, perusahaan industri dll.) kita dapati dalam contoh ini: “Spade…” adakah ini “…ratu”?(ulasan lawan bicara sebagai tindak balas kepada kenyataan bahawa teks yang dibentangkan adalah petikan daripada "The Queen of Spades").

   Nota 2. Ucapan langsung biasanya tidak dipetik dalam tanda petikan:

   a) jika tidak ada petunjuk yang tepat tentang kepunyaan siapa, atau apabila peribahasa atau pepatah yang terkenal diberikan, sebagai contoh: Lebih mudah sakit di rumah dan lebih murah untuk hidup; dan bukan tanpa sebab mereka berkata: bantuan dinding di rumah(Chekhov); Mereka berkata tentang Ivashka Brovkin: kuat(A. N. Tolstoy);

   b) jika ia dipersembahkan dalam bentuk yang juga boleh digunakan dalam ucapan tidak langsung dengan komposisi leksikal yang sama, contohnya: Tetapi saya terfikir: adakah hidup saya benar-benar patut diceritakan?(Turgenev);

   c) jika sesuatu perkataan disisipkan di tengah-tengah ucapan langsung bercakap, memainkan peranan sebagai kata pengantar yang menunjukkan sumber mesej, contohnya: Saya, katanya, mahu membunuh sarjan gendarmerie sendiri dengan pistol.(Vershigora);

   d) jika di tengah-tengah ayat, yang merupakan mesej daripada akhbar berkala, petunjuk sumber mesej itu disisipkan (sisipan sedemikian diserlahkan dengan koma sahaja, tanpa tanda sempang), contohnya: Ucapan penceramah, sambung wartawan, membangkitkan sokongan hangat daripada majoriti yang hadir.

2. Sekiranya tidak terdapat sebarang tanda di tempat di mana ucapan langsung dipecahkan oleh kata-kata pengarang atau harus ada koma, koma bertindih, titik bertindih atau sempang, maka kata-kata pengarang diserlahkan di kedua-dua belah pihak dengan koma dan sempang, selepas itu perkataan pertama ditulis dengan huruf kecil, contohnya: "Kami memutuskan," sambung penilai, "dengan kebenaran anda untuk tinggal di sini semalaman."(Pushkin); “Maafkan saya,” kata seorang yang ragu-ragu, “bukankah kotak ini penuh dengan lemon?”(Goncharov).
3. Jika sepatutnya ada tempoh di mana ucapan langsung terputus, maka koma dan sempang diletakkan sebelum kata-kata pengarang, dan selepasnya satu noktah dan sempang; bahagian kedua ucapan langsung bermula dengan huruf besar. Contohnya: "Saya tidak berhubung dengan sesiapa atau apa-apa," dia mengingatkan dirinya sendiri."Realiti memusuhi saya."(Pahit); "Anda mahu melumpuhkan saya, Lenochka," Voropaev menggelengkan kepalanya..“Nah, boleh saya ke sana?”(Pavlenko).
4. Jika sepatutnya terdapat tanda tanya atau tanda seru semasa rehat dalam ucapan langsung, maka tanda ini dikekalkan sebelum kata-kata pengarang dan tanda sempang diletakkan selepas tanda yang sepadan; perkataan pengarang bermula dengan huruf kecil, diikuti dengan titik dan sengkang; bahagian kedua ucapan langsung bermula dengan huruf besar. Contohnya: “Jadi nama awak Pavka? – Tonya memecahkan kesunyian.- Kenapa Pavel? Bunyinya tidak bagus, lebih baik Pavel”(N. Ostrovsky); “Inilah, akhir dunia! - jerit Mokhov. - Hebat! Saya tidak pernah mengembara sejauh ini sebelum ini!”(Azhaev).
5. Jika sepatutnya terdapat elipsis di tempat patah dalam ucapan langsung, maka ia dipelihara sebelum kata-kata pengarang dan sengkang diletakkan selepasnya; selepas kata-kata pengarang, sama ada koma dan sengkang diletakkan (jika bahagian kedua ucapan langsung tidak membentuk ayat bebas), atau titik dan sengkang (jika bahagian kedua ialah ayat baharu); dalam kes pertama, bahagian kedua bermula dengan huruf kecil, di bahagian kedua - dengan huruf besar. Contohnya: “Jangan…” kata Vershinin, “jangan, nak!”(Vs. Ivanov); “The long john... kita serang...” Korotkov menjawab tercungap-cungap. “Ya, dia melakukan serangan...”(Bulgakov).
6. Jika kata-kata pengarang di dalam ucapan langsung mengandungi dua kata kerja dengan makna pernyataan, satu daripadanya merujuk kepada bahagian pertama ucapan langsung, dan satu lagi kepada bahagian kedua, kemudian selepas kata-kata pengarang diletakkan titik bertindih dan tanda sempang, dan perkataan pertama bahagian kedua ditulis dengan huruf besar. Contohnya: "Saya tidak bertanya kepada anda," kata pegawai itu dengan tegas dan mengulangi lagi: "Wanita tua, jawab!"(Pahit); "Saya dengan rendah hati mengucapkan terima kasih," jawab Meshkov, dengan rendah hati menanggalkan topinya, tetapi segera memakainya semula dan tunduk, sambil menambah tergesa-gesa: "Terima kasih banyak, kawan-kawan."(Fedin).

§ 122. Ucapan langsung dalam kata-kata pengarang

1) Bapa Vasily mengangkat keningnya dan merokok, menghembus asap dari hidungnya, kemudian berkata: "Ya, jadi begitulah keadaannya," mengeluh, berhenti dan pergi.(A. N. Tolstoy) (koma memisahkan predikat homogen berkata Dan mengeluh, di antaranya terdapat ucapan langsung); ...Sofya Karlovna mencium Manya sekali lagi dan, memberitahunya: "Pergi, berjalan-jalan, sayangku," dia berjalan di belakang skrinnya.(Leskov) (koma menutup frasa penyertaan, yang termasuk ucapan langsung); Boris datang kepada saya dan berkata: "Bagus, bagus," tetapi matanya berkilauan, penuh iri hati.(V. Kudashev) (koma memisahkan bahagian ayat kompleks yang dihubungkan dengan kata sendi adversatif Tetapi);

2) Kepada soalan saya: "Adakah penjaga tua itu masih hidup?" – tiada siapa yang dapat memberi saya jawapan yang memuaskan(Pushkin) (sengkang diletakkan kerana fakta bahawa ucapan langsung sebelumnya berakhir dengan tanda tanya); Dan hanya apabila dia berbisik: "Ibu! ibu!" - dia kelihatan lebih baik...(Chekhov) (ucapan langsung berakhir dengan tanda seru); ...Dia berkata: "Kini, mereka berkata, mereka tidak melakukan banyak sains di universiti lagi," dan memanggil anjingnya Suzette(L. Tolstoy) (sebelum ini Dan dengan predikat homogen, koma dan sempang juga digunakan);

3) koma dan sengkang diletakkan di antara dua replika orang berbeza yang terletak di dalam kata-kata pengarang, contohnya: Apabila kerani itu berkata: "Alangkah baiknya, tuan, melakukan ini dan itu," "Ya, tidak buruk," dia biasanya menjawab...(Gogol).

Nota. Ungkapan tulen yang disisipkan ke dalam teks sebagai unsur ayat diserlahkan dengan tanda petikan, tetapi ia tidak didahului dengan titik bertindih, contohnya: "Saya tidak mahu" ini melanda Anton Prokofievich(Gogol); Dia teringat peribahasa "Jangan meludah ke dalam perigi ..." dan mengetepikan; Menjerit "Selamatkan kanak-kanak!" pemuda itu meluru masuk ke dalam bangunan yang terbakar.

Tetapi jika sebelum ungkapan asal ada perkataan ayat, inskripsi, ungkapan dsb., kemudian titik bertindih diletakkan di hadapannya, contohnya: Di atas pintu pagar terdapat papan tanda yang menggambarkan seorang cupid bertubuh besar dengan obor terbalik di tangannya, dengan kapsyen: "Di sini keranda yang ringkas dan dicat dijual dan dilapisi kain pelapis, yang lama juga disewa dan dibaiki."(Pushkin).

§ 123. Tanda baca dalam dialog

1. Jika baris dialog diberikan daripada perenggan baharu, maka sempang diletakkan di hadapannya, sebagai contoh:

   - Adakah anda mempunyai saudara mara?

   - Tiada sesiapa. Saya keseorangan di dunia.

   – Adakah anda tahu membaca dan menulis?

   – Adakah anda tahu apa-apa bahasa selain daripada Aram?

   - Saya tahu. bahasa Yunani(Bulgakov).

2. Jika replika disertakan dalam pemilihan tanpa menunjukkan milik siapa, maka setiap replika disertakan dalam tanda petikan dan dipisahkan daripada yang bersebelahan dengan tanda sempang, contohnya: “Jadi awak dah kahwin? Saya tidak tahu sebelum ini! Berapa lama dahulu?” - "Kira-kira dua tahun". - "Pada siapa?" - "Pada Larina". - "Tatyana?" - "Adakah anda mengenalinya?" - "Saya jiran mereka"(Pushkin).
3. Jika teguran diikuti oleh kata-kata pengarang, maka sebelum teguran seterusnya tanda sempang ditiadakan: “Apa khabar?” – tanya Ekaterina Ivanovna. "Tiada apa-apa, kita hidup sedikit demi sedikit," jawab Startsev.(Chekhov).

Peraturan ejaan dan tanda baca bahasa Rusia. Buku rujukan akademik lengkap Lopatin Vladimir Vladimirovich

Tanda baca untuk ucapan langsung

§ 133. Ucapan langsung, iaitu, ucapan orang lain, termasuk dalam teks pengarang dan kata kerja yang diterbitkan semula, diformatkan dalam dua cara.

1. Jika lurus kita bercakap tentang ke dalam rentetan (dalam pilihan), maka ia disertakan dalam petikan: « Saya menyesal kerana saya tidak mengenali ayah awak"," katanya selepas beberapa ketika. - Dia pasti sangat baik, sangat serius, sangat menyayangi anda" Luzhin terus diam(Eb.).

2. Jika ucapan langsung dimulakan dengan perenggan, maka sengkang diletakkan di hadapannya (tiada tanda petikan):

Fedya dan Kuzma diam. Kuzma secara senyap mengenyit mata pada Fedya, dan mereka keluar ke jalan.

- Inilah tujuan saya datang: Adakah keluarga Lyubavin berasal dari pemotongan?

- Kami sudah sampai.

- Bawa Yasha dan tunggu saya di sini. Saya akan pulang sebentar lagi(Shuksh.).

Kedua-dua kaedah pemformatan ucapan langsung boleh digabungkan jika ucapan seseorang juga termasuk ucapan langsung orang lain:

- Adakah saya berkata begitu?

- Oh, bodoh yang dahsyat!(Ikatan.).

- Adakah anda mempunyai mimpi?

- Saya melihatnya. Seolah-olah ayah saya dan saya pergi berdagang kuda, kami berdua suka satu kuda, ayah saya berkedip pada saya: " Melompat dan menunggang» (Shuksh.).

§ 134. Jika ucapan langsung bernilai sebelum ini memperkenalkannya dalam kata-kata penulis, kemudian selepas ucapan langsung koma dan sempang diletakkan, dan kata-kata pengarang bermula dengan huruf kecil: "Kami memahami segala-galanya dengan sempurna, Nikolai Vasilyevich," Solodovnikov menyindir dirinya sendiri, duduk di atas bangku putih.(Shuksh.). Jika selepas ucapan langsung terdapat tanda tanya, tanda seru atau elipsis, maka tanda ini dipelihara dan koma tidak diletakkan; kata-kata pengarang, seperti dalam kes pertama, bermula dengan huruf kecil: "Ya, saya sepatutnya mengucapkan selamat tinggal!.." - dia menyedari apabila kereta berbumbung itu sudah mendaki(Shuksh.); "Malaikat penjaga saya yang bermata biru, kenapa awak memandang saya dengan kebimbangan yang menyedihkan?" - Krymov mahu berkata secara ironis(Ikatan.).

Jika ucapan langsung bernilai selepas kata-kata penulis, maka perkataan ini berakhir dengan titik bertindih; tanda baca selepas ucapan langsung dikekalkan: I Saya memberitahunya: "Jangan menangis, Egor, jangan"(Sebar); Philip secara mekanikal menggerakkan dayung stereng dan terus berfikir: "Maryushka, Marya..."(Shuksh.); Saya mahu pergi ke "pejabat" secepat mungkin, untuk mengambil telefon secepat mungkin, untuk mendengar suara Dolin yang dikenali secepat mungkin: "Adakah itu awak? Ia perlu, ya?”(Sol.).

1. Jika di tapak pecah ternyata seruan atau tanda tanya, kemudian ia disimpan, diikuti dengan tanda sempang sebelum kata-kata pengarang (dengan huruf kecil huruf), selepas perkataan ini titik dan sengkang diletakkan; bahagian kedua ucapan langsung bermula dengan huruf besar: “Adakah saya kini memberi kebahagiaan kepada ramai orang, seperti yang saya lakukan sebelum ini? - fikir Kiprensky. "Adakah orang bodoh sahaja yang cuba mengatur kesejahteraan hidup mereka?"(Jeda.); “Ya, diamlah! - memerintahkan pegawai bertugas. “Boleh tak awak diam?!”(Shuksh.).

2. Jika di tapak pecah perlu ada ucapan langsung elips, kemudian ia disimpan dan sengkang diletakkan selepasnya; selepas kata-kata pengarang, koma dan sengkang diletakkan jika bahagian kedua ucapan langsung bukan ayat bebas, atau titik dan sengkang jika bahagian kedua ucapan langsung ialah ayat bebas; bahagian kedua ucapan langsung bermula dengan huruf kecil atau huruf besar, masing-masing: "Mungkin perempuan simpanan itu sedang bugar...," fikir Mashenka, "atau dia bergaduh dengan suaminya..."(Bab.); "Tunggu...," Lenka menjerit, membebaskan rambut raminya dari jari datuknya yang kekok, menggeletar, sedikit bersemangat. - Bagaimana anda mengatakannya? habuk?"(M.G.).

3. Jika di tapak pecah ucapan langsung tidak boleh ada tanda baca atau perlu ada tanda pertengahan ayat: koma, titik bertitik, titik bertindih, sempang, maka kata-kata pengarang diserlahkan dengan koma dan sempang; bahagian kedua ucapan langsung bermula dengan huruf kecil: "Anda tidak boleh faham," saya berbisik, memanggil Ruslan kembali bilik sebelah dan menutup pintu - kerana kita adalah makhluk yang berbeza"(Trif.); "Jadi, ia layu sedikit di sebelah," Asya mencebik dengan cara muda, kedutan merebak di wajahnya, "seperti epal basi."(Trif.); "Tiba-tiba anda menabur," fikir Semyon, "dan barli biasa tumbuh. Kemungkinan besar ini akan berlaku."(Sol.); "Ya, ada sesuatu yang menggigit teruk," kata Fog, "ia menyakitkan apabila panas."(T.); "Tetapi bagaimana anda akan bermain," kata Darwin sebagai tindak balas kepada pemikirannya, "itu, sudah tentu, adalah soalannya."(Eb.).

4. Jika di tapak pecah perlu ada ucapan langsung titik, kemudian koma dan sengkang diletakkan sebelum kata-kata pengarang, dan titik dan sengkang diletakkan selepas perkataan ini; bahagian kedua ucapan langsung bermula dengan huruf besar: "Mereka telah dibubarkan sebelum keputusan," kata Dvornik. "Mereka akan mengumumkannya esok pada pukul sembilan malam."(Trif.).

5. Jika kata-kata pengarang hancur berkecai dalam makna kepada dua bahagian, yang berkaitan dengan bahagian yang berbeza ucapan langsung, maka jika syarat lain dipenuhi, titik bertindih dan tanda sempang diletakkan selepas kata-kata pengarang: “Ehma... - putus asa mengeluh Gavrila membalas arahan tegas Dan dengan pahit tambah: "Nasib saya hilang!"(M.G.); “Jangan sentuh uniform! - dipesan Lermontov dan ditambah, tidak marah sama sekali, tetapi walaupun dengan rasa ingin tahu: "Adakah anda akan mendengar saya atau tidak?"(Jeda.); “Pernahkah anda menghidu bau tembaga di tangan anda? - bertanya tanpa diduga pengukir itu dan, tanpa menunggu jawapan, tersentak dan diteruskan: - Beracun, menjijikkan"(Jeda.).

§ 136. Jika ucapan langsung ternyata dalam kata-kata pengarang, kemudian ia disertakan dalam tanda petikan dan didahului dengan titik bertindih; ucapan langsung dimulakan dengan huruf besar. Selepas ucapan langsung, tanda baca diletakkan seperti berikut:

a) koma diletakkan jika perlu pada waktu rehat dalam kata pengantar pengarang: Sambil berkata, "Jumpa lagi," dia segera meninggalkan bilik itu.;

b) tanda sempang diletakkan jika tiada tanda baca pada waktu rehat dalam kata pengantar pengarang: Mengatasi kejanggalan, dia menggumamkan gurauan pelajar: "Nenek saya jatuh sakit campak" - dan ingin memberikan perbualan yang telah bermula dengan santai.(Ikatan.);

c) tanda sempang diletakkan jika ucapan langsung berakhir dengan elipsis, tanda tanya atau tanda seru: Kanak-kanak mengharapkan dia memuji mereka, tetapi datuk, menggelengkan kepalanya, berkata: "Batu ini telah berbaring di sini selama bertahun-tahun, di sinilah tempatnya ..." - dan menceritakan tentang pencapaian ketiga-tiga mereka. pegawai perisikan Soviet (Kering); Pyotr Mikhailych ingin berkata: "Tolong jangan libatkan diri dalam urusan anda sendiri!" - tetapi tetap diam(Bab.); dia[anjing] berhenti. Saya ulangi: "Apa yang dikatakan?" - dan saya menyimpannya di kaunter untuk masa yang lama(Priv.);

d) jika ucapan langsung dimasukkan secara langsung dalam ayat pengarang sebagai ahlinya, maka ia disertakan dalam tanda petikan, dan tanda baca diletakkan mengikut istilah ayat pengarang: Setelah mengatakan frasa "Tiada kehidupan yang mudah, yang ada hanya kematian yang mudah" kepada Grichmar, Krymov menangkap pandangan Stishov yang gelisah dan memberi amaran.(Ikatan.).

Nota. Ucapan langsung tidak diserlahkan dalam tanda petikan:

a) jika tiada petunjuk yang tepat tentang miliknya (ucapan langsung diperkenalkan oleh ayat yang tidak peribadi atau samar-samar peribadi): Ia bukan untuk apa-apa yang mereka katakan: kerja tuan takut(terakhir); Mereka berkata tentang dia: tegas, tetapi adil;

b) jika kata pengantar disisipkan ke dalam ucapan langsung bercakap menunjukkan sumber mesej: Dia berkata, saya mahu menamatkan kolej dan mendapatkan profesion.; atau jika petunjuk langsung sumber mesej dirangka sebagai pembinaan pengenalan: Artikel saintis, laporan pengkritik, membangkitkan minat orang ramai.

§ 137. Jika ucapan langsung adalah milik orang yang berbeza, maka setiap replika diserlahkan secara berasingan dalam tanda petikan:

a) replika dipisahkan antara satu sama lain dengan sengkang: “Adakah samovar sudah sedia?” - “Belum lagi...” - “Kenapa? Seseorang datang ke sana." - "Avdotya Gavrilovna"(M.G.);

b) jika salah satu ucapan disertai dengan pengenalan kata pengarang, maka yang berikutnya tidak dipisahkan dengan tanda sempang: "Anda seorang janda, bukan?" - dia bertanya senyap. "Tahun ketiga." - "Berapa lama awak berkahwin?" - “Setahun lima bulan...”(M.G.);

c) titik dan sengkang diletakkan di antara replika milik orang yang berbeza dan dilengkapi dengan kata-kata pengarang yang berbeza: Semasa dia berlalu, dia berkata, "Jangan lupa untuk membeli tiket." "Saya akan cuba," jawab saya.; jika replika pertama mengandungi seruan atau tanda soal, tempoh itu ditinggalkan: Semasa dia berlalu, dia berteriak: "Bergembiralah!" "Saya akan cuba," jawab saya.;

d) koma dan sengkang diletakkan di antara ucapan milik orang yang berbeza, tetapi disatukan oleh ayat pengarang biasa: Apabila kerani itu berkata: "Adalah bagus, tuan, untuk melakukan ini dan itu," "Ya, tidak buruk," dia biasanya menjawab.(G.); jika replika pertama mengandungi seruan atau tanda soal, koma ditiadakan: Apabila saya bertanya, "Mengapa anda memakai permaidani di belakang anda?" "Saya kesejukan," jawabnya.; sama dengan susunan bahagian ayat pengarang yang berbeza: Apabila saya bertanya, "Mengapa anda memakai permaidani di belakang anda?" - dia menjawab: "Saya kesejukan"(Semasa.).

§ 138. Bila perenggan peruntukan baris dialog diletakkan sebelum replika sempang; Selepas kata-kata pengarang sebelum dialog, titik bertindih atau noktah diletakkan. Jika teks pengarang mengandungi perkataan yang memperkenalkan ucapan langsung, maka titik bertindih diletakkan selepasnya; jika tiada perkataan sedemikian, maka satu titik ditambah:

Carmen mengambil tangannya; rentak yang belum selesai terkaku dengan deringan tanda tanya.

"Saya akan menamatkan permainan," katanya.

- Bila?

- Apabila awak bersama saya(Hijau).

Pengendali telegraf, seorang wanita yang tegas dan kering, setelah membaca telegram, dicadangkan:

- Buat secara berbeza. Anda sudah dewasa, bukan di tadika.

- Kenapa? - tanya Pelik. - Saya selalu menulis kepadanya seperti ini dalam surat. Ini isteri saya!.. Anda mungkin fikir...

- Anda boleh menulis apa sahaja yang anda mahu dalam surat, tetapi telegram adalah sejenis komunikasi. Ini adalah teks yang jelas.

Orang aneh itu menulis semula(Shuksh.).

Begitu juga dengan satu replika:

Shatsky berjalan di sekeliling bilik.

- Sesak, sesak! - rungutnya. - Petang di sini menyebabkan asma(Jeda.).

Matanya ditundukkan pada pinggannya. Kemudian dia mengangkatnya kepada Nadya, mata biru biasa, tersenyum dan berkata dengan tenang:

- Maafkan saya. Ini salah saya. Ini kebudak-budakan saya(Sol.).

§ 139. Perenggan dan bukan perenggan (dengan bantuan tanda petikan) penonjolan ucapan langsung digunakan secara berbeza. Jika teks berselang-seli antara pertuturan luaran (ditujukan kepada lawan bicara) dan pertuturan dalaman (fikiran kepada diri sendiri), maka pertuturan luaran diformatkan menggunakan penyerlahan perenggan, dan pertuturan dalaman diformat menggunakan tanda petikan:

- Hm-ya. Nah, anda betul. Perniagaan tidak boleh ditukar dengan kemalasan. Teruskan dan lukis segitiga anda.

Nadya memandang ke mata Ivan dengan rayuan. "Nah, apa yang menakutkan tentang itu," Saya ingin memberitahunya. - Esok petang baru, kita boleh pergi ke White Mountains. Dan lusa. Tetapi bukan salah saya jika saya berjanji dua minggu lalu.”(Sol.).

Dan selepas kata-kata saya, dia tersenyum dari telinga ke telinga (mulutnya hanya dari telinga ke telinga) dan dengan gembira bersetuju:

- Baiklah, mari kita pergi.

"Di sini saya akan tunjukkan, mari kita pergi," - Saya fikir sendiri (Sol.).

Hanya dalaman ( terfikir sendiri) ucapan dalam teks pengarang, di luar dialog:

Kuzma melihat ke mana mereka tunjuk. Di sana, di lereng cerun lain, pemotong berjalan dalam rantai. Di belakang mereka, rumput yang dipotong kekal dalam barisan yang sama - cantik. "Salah seorang daripada mereka ialah Marya," - Kuzma berfikir dengan tenang (Shuksh.); Kuzma memandangnya dengan gembira. "Apa lagi yang saya, orang bodoh, cari?" - fikirnya (Shuksh.).