Eril cinsiyetin Türkçe soyadlarının azalması. VI. Soyadlarının azalması

İÇİNDE Rus Dili Herhangi bir kelimenin çekimi duruma göre gerçekleşir, aynı kural soyadlarının çekimi için de geçerlidir. Hepimiz okulda kelimelerin çekimleri ile ilgili kuralları inceledik, ancak göbek adımızın veya bir komşumuzun adının çekimi her zaman ilgimizi çekti; belgeleri, anketleri doldururken hata yapmak veya sadece komik görünmek istemedik. Bunu yapmak için, çekimin her zaman uzun zamandır aşina olduğumuz vakalara göre gerçekleştiğini hatırlamamız gerekir.

• yalın- DSÖ? Simakova;
• genetik- kime? Simakova;
• datif- kime? Simakova;
• suçlayıcı- kime? Simakov;
• enstrümantal- Kim tarafından? Simakova;
• edat- kimin hakkında? Simakova hakkında.

Sayının tekil veya çoğul biçimini dikkate almak zorunludur.

Rus dilinde ek durumlar vardır - konumsal, sesli, başlangıç, niceliksel ve ayırıcı.

Soyadları kadın ve erkeğe ayrılmıştır. Kısır cinsiyet yoktur, çünkü kısır cinsiyete sahip önemsiz sayıda isim vardır, örneğin: hayvan, canavar, yüz. Cinsiyet çekimli isimlerdir, Rusça ve yabancı olabilirler.

Rus soyadları için ortak sonlar:

• -ov - -ev;
• -gökyüzü - -gökyüzü;
• -yn - -in;
• -tskoy - -tsky.

Bir son ekin varlığı olmadan, herhangi bir sıfatla aynı şekilde reddedilirler: Vesyoly - Vesyoly, Svetlov - Svetlov, Zeleny - Zeleny.

Glinskikh ve Sladkikh gibi insanlar yenilmezdir ve dondurulmuş form, bu kural -ee ve -ikh ile biten yabancı soyadları için geçerlidir: Freundlich, Kiyashkikh. -yago - -ago ile biten soyadı: Zhiryago, Dubrago.

Çekim kuralları

Bu hatırlanmalıdır:

1. Atipik Ruslar, tıpkı yabancı olanlar gibi, isim olarak, tipik olanlar ise sıfat olarak reddedilmelidir.
2. Sıfırla biten -й, -ь veya ünsüz sesle biten kadın soyadları - reddetmeyin! Balıkçı, Demirci, Valdai. Örneğin: Marina Melnik'i arayın! Anastasia Bartol evde değil!
3. Soyadı -a - -ya ile bitiyorsa, Rusçada (Kantaria, Kuvalda) reddedilmez, ne eril ne de dişil, Ukraynaca ve diğer Slav dilleri için söylenemez, orada reddedilir: Gunko - Gunku, Matyushenko - Matyushenko, Petrenko - Petrenka.
4. Sesli harfle biten yabancı varyantlar (-a hariç) reddedilmez. Jean Reno, Mussolini, Fidel Castro, Alexander Rowe.

–bir değişiklikle eril sonlar: Beygora - Beygore, Beygoroy; Mayvoda - Mayvode, Mayvodoy; Karga - Karga, Karga, Karga; Varava - Varavoy, Varava; Gitar - Gitar, Gitar, Gitar.

Enstrümantal durumda -ov, -in ile biten yabancı soyadları, herhangi bir isim gibi -om ile bitecektir: Kron - Kron, Chapkin - Chapkin.

Takma adlar da aynı şekilde eğimlidir: Dryn - şarkı Dryn tarafından söylendi.

Kadınsı nasıl reddedilir

–ina ile biten dişil olanlar: Zhuravlina, Yagodina. Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina. Başlangıçta Zhuravlina soyadı erkek ise, o zaman doğru olacaktır: Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina.

Çekimin her zaman taşıyıcısının cinsiyetine bağlı olmadığını hatırlamak önemlidir; önemli olan asıl şey bitiştir - ünsüz veya sesli harf.

Birkaç grup var ki eğilime bağlı değil, bunlar -y, -i, -i ve ayrıca -e, -u, -o, -e, -yu, -y ile biter. Örnek: Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot tarafından icra edildi.

Soyadı taşıyıcısının cinsiyeti ancak -ih, -yh ile bitiyorsa önemlidir: Mnich - Mnich için, Belykh - Belykh için. Herhangi bir eril, eğer ünsüzle bitiyorsa eğilimlidir, bu Rus dilbilgisinin kuralıdır. Ünsüzle biten dişil, asla boyun eğmeyecek! Ve göbek adınızın hangi kökenden geldiği önemli değil. Erkeksi bir tavırla eğilecek, bu da şunlarla örtüşüyor: Ortak isimlerörneğin: Alexander Blok'un şiirleri, Mikhail Krug'un şarkıları, Sergei Korol'un ödülleri.

Bazı Ermeni kadınların soyadları bozulmaz: Rimma Ameryan tarafından hazırlanan, Karina Davlatyan'a aittir.

Doğu Slav köklerine ve akıcı bir sesli harfe sahip olan eril olanların iki şekilde eğilebilmesi dikkat çekicidir - kayıpsız veya sesli harf kaybıyla: Roman Zayets veya Roman Zayats - her iki durumda da doğru olacaktır ve nasıl seçebileceğinizi seçebilirsiniz. ikinci isim yalnızca sahibine duyulacaktır. Ancak karışıklığı önlemek için tüm belgeleri alırken tek bir tür beyana bağlı kalmanız tavsiye edilir.

-iy, daha az sıklıkla -oi ile biten seçenekler için bilmeniz gereken bir özellik daha var. Burada çekimin iki şekilde bir çeşidi de vardır: eğer son -iy oh ise, o zaman çekim bir sıfat gibidir: eril - Ivan Likhoy, Ivan Likhoy'da; kadın - Inna Likhaya'dan Inna Likhaya'ya. Veya sıfır son olarak düşünülebilir, o zaman ortaya çıkacaktır: Ivan Likhoy'dan Ivan Likhoy; Inna Likhoy, Inna Likhoy'a.

Sonu -ey, -ai ise genel kurallara göre eğimlidir: Ivan Shakhrai; Maria Shakhrai.

Soyadı, sonuncusu -ya olmak üzere iki sesli harfle bitiyorsa reddedilir, örneğin: David Bakaria, Georgy Zhvania. Görünüşe göre: Georgy Zhvania ile birlikte David Bakaria'ya.

Soyadı, son -a ile biten iki sesli harfle bitiyorsa: Maurois, Delacroix, azalmaz! Fidel Maurois, Fidel Maurois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

Sonda bir ünsüz ve -a, -ya varsa, bu durumlarda vurgunun yeri ve kökeni önemlidir. Sadece 2 istisna var:

• Fransız soyadlarını son heceye vurgu yaparak değiştiremezsiniz: Zola, Dumas.
• Çoğu zaman Finlilerin ikinci isimleri eğilimli değildir: Dekkala, Paikalla, Rauno Dekkala ile öğle yemeği, Renata Paikalla'ya gideceğim.

Vurgulu veya vurgusuz olmasına bakılmaksızın -a ve -ya ile biten diğer soyadları eğimlidir! Genel yanılgıya rağmen, ortak isimle örtüşenler eğilimlidir, örneğin: Tatyana Loza'nın kalemi, defteri Nikolai Shlyapa'ya verin, Bulat Okudzhava'nın şiirlerini okuyun.

Daha önce boyun eğmemiş olması dikkat çekicidir. Günümüzde Japon soyadları azalma eğilimindedirörneğin: Ryunosuke Akutagawa'nın kısa öykülerine ve Akira Kurosawa'nın filmlerine daldım.

Prensip olarak tüm temel kurallar bunlardır ve görebildiğimiz gibi çok fazla yoktur. Soyadı değişikliği efsanesiyle ilgili listelenen yanlış anlamalarla tartışabiliriz:

• reddedilemez soyadlarının tamamının Polonyalı, Gürcü, Ermeni ve diğerleri olduğuna dair temel bir kural yoktur; çekimler Rusça dilbilgisi kurallarına tabidir ve çekime tabidir;
• tüm erkeklerin eğildiği ama kadınların eğilmediği şeklindeki eski kural herkes için geçerli değil, sonunda ünsüz harf olanlar için geçerli;
• bu kelimenin ortak bir isimle örtüşmesi çekime engel olamaz.

Bunun da diğer tüm kelimeler gibi sadece gramer kurallarına tabi bir kelime olduğunu unutmayın. Örneğin: Muka Ivan'a verilen pasaport, yerine doğru un Ivan ve yaralılar eziyet yerine eziyet yaşadılar. Burada ve orada - dilbilgisi hatası.

Çekim kurallarına uymak da önemlidir çünkü aksi durumlar olaylara ve yanlış anlamalara yol açabilir.

Örneğin: Peter Loz'un fotoğrafı. Okula giden herkes biliyor bir adamın soyadı nedir genel durum-a ile biten, aday duruma geçildiğinde sıfır sonla kalacak ve okuryazar herhangi bir kişi fotoğrafın yazarının Peter Loz olduğu sonucuna varacaktır. A. Prisyazhnyuk'un incelemeye sunduğu eser, sahibini arayacak: Anastasia veya Anna. Ve Anatoly'nin buna kendisinin karar verdiğini ve yazdığını kanıtlaması gerekecek.

Hatırlanması önemli

Ezbere öğrenilmesi gereken bir gerçek var!

• Rus dilindeki tüm soyadlarının çekimi dilbilgisi yasalarına tabidir.
• Her şeyden önce sondaki sesten başlayarak reddetmeniz gerekir: ünsüz veya sesli harf.
• Sadece boyun eğen kural erkek soyadları, ama kadınlar için - hayır, herkese uygun değil, yalnızca ünsüz sesle bitenler için.
• Ortak bir isme benzeyen varyantların çekimlerine engel değildirler.

Bu makale kısaca “Rusça'da soyadlarının ve kişisel adların çekilmesi” ile ilgili ana konuları tartışmaktadır. edebi dil».

Dikkatler en tartışmalı ve karmaşık kullanım durumlarına odaklanmıştır. Ad ve soyad ayrı ayrı değerlendirilir.

1. Soyadlarının küçültülmesi

1.1. Rus soyadlarının büyük çoğunluğunun resmi göstergeleri vardır - -ov- (-ev-), -in-, -sk- son ekleri: Zadornov, Turgenev, Putin, Malinovsky, Yamskoy. Bu tür soyadları reddedilerek, sırasıyla kadın ve erkek kişileri adlandıran kadınsı ve erkeksi olmak üzere iki ilişkili biçim sistemi oluşturulur. Her iki sistemle karşılaştırılabilir tek sistem formlar çoğul.

Not. Bütün bunlar sıfat formları sistemine benziyor (nötr formların yokluğu hariç). Erkek ve kadın soyadlarının oranı kesinlikle düzenli olduğundan ve ortak isimler arasında herhangi bir benzerlik bulunmadığından, şu düşünce akla geliyor: Rus soyadlarının özel bir tür "cinsiyeti değiştirilebilen" isimler olarak değerlendirilmesi gerekmez mi?

1.2. Biçimsel göstergesi -sk- olan soyadları dişil ve eril ve sıfat olarak çoğul olarak: Malinovsky, Malinovsky, Malinovsky ..., Dostoevskaya, Malinovsky ..., Malinovsky, Malinovskikh, vb.

Sıfat olarak çekimlenen ve -sk- göstergesini içermeyen nispeten az sayıda Rus soyadı vardır. Bunlar şunları içerir: Blagoy, Dikiy, Bronevoy, Tolstoy, Gladky, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Poperechny vb. (bu tür soyadlarının bir listesi “Modern Rus soyadları” kitabında bulunabilir. Yazarlar: A.V. Suslova, A.V. Superanskaya, 1981. s. 120-122).

1.3. Biçimsel göstergeleri -in- ve -ov- olan soyadlarının, ne ortak isimler arasında ne de kişisel isimler arasında bulunmayan eril cinsiyette özel bir çekimi vardır. Babalar gibi sıfatların sonlarını ve ikinci çekim eril isimleri birleştirirler. Soyadlarının sapma yöntemi sapmadan farklıdır iyelik sıfatları edat davasının sona ermesiyle (çapraz başvuru: Karamzin-e hakkında, Griboedov-e hakkında, - anneninki hakkında, babalar-om hakkında), bu isimlerin çekiminden - araçsal davanın sonuna kadar (çapraz başvuru: Nikitin) -e, Koltsov-e, - sürahi-ohm, ada-ohm).

bağıntılı kadın soyadları dişil biçimdeki iyelik sıfatları olarak reddedilirler (bkz. Karenina ve Annenin, Rostova ve Babanınkinin nasıl reddedildiği). Aynı şey soyadlarının çoğul olarak -in ve -ov şeklinde çekilmesi için de söylenmelidir (Rudinler, Bazarovlar babanın, anneninki olarak reddedilir).

1.4. Yalın durumda sonu sıfır olan (yazıldıklarında é ünsüz harfiyle veya yumuşak işaretle biterler) ve -i, -yh ile biten soyadları dışında ünsüz köklerle biten diğer tüm erkek soyadları, erkek isimler olarak reddedilir. ikinci çekim. Bu tür soyadlarının enstrümantal durumda -em (-om) sonu vardır: Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway. Bu tür soyadlar yabancı olarak algılanıyor.

İlişkili kadın soyadları reddedilmiyor: Anna Magdalena Bach ile, Mary Hemingway ile, Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, Lyubov Dmitrievna Blok, Natalia Aleksandrovna Herzen, Zoya Gaidai ile.

Not. Bu kuralı uygulamak için soyadını taşıyan kişinin cinsiyetini bilmeniz gerekir. Bu tür bilgilerin yokluğu yazarı zor durumda bırakır.

Soyadını içeren formda ilgili kişinin cinsiyeti belirtilir. Ancak yazar (yazar) gerekli bilgiye sahip değilse, Rus dilinin gramerini uygulamada dikkatsiz veya kararsızsa, okuyucu yanlış bilgi alır.

Bu tür çoğulların soyadları da eril isimler olarak reddedilir: Hemingways'e, Bloks'a yazdı, Gaidaev'leri, Herzen'leri, Vrubel'leri vb. ziyaret etti.

Not. Bu tür soyadlarını bazı durumlarda çekilmez biçimde, diğerlerinde ise çekilmez çoğul biçimde kullanmak için özel kurallar vardır. Bu kurallar morfolojiyle daha az, sözdizimiyle daha çok ilgilidir. Bunlar, D. E. Rosenthal'in Yazım ve Edebiyat Düzenleme El Kitabı'nda (§149, paragraf 10, s. 191-192) ayrıntılı olarak anlatılmıştır. Bu kurallara göre tavsiye edilir: Baba ve oğul Oistrakh ile, ancak baba ve kız Gilels ile, Thomas ve Heinrich Mann ile, ancak Robert ve Clara Schumann ile. Bu makalede bu bilgiler ayrıntılı olarak ele alınmamaktadır.

1.5. Soyadlarının resmi göstergeleri -ov-, -in olmayan ünsüzlere ayrılması için yukarıda açıklanan basit kuralın bazı nadir soyadlarına, örneğin coğrafi adlarla eşsesli olanlara veya ortak isimlere uygulanması çok zordur. üçüncü çekim. Bu nedenle, "RSFSR Halklarının Kişisel İsimleri Dizini" nin gramer eki, Astrakhan, Lyubov, Hüzün gibi soyadlarının reddedilmesi gerektiğinde ortaya çıkan zorluklardan bahsediyor.

Aynı kılavuz, diğer soyadları için yalnızca çoğul oluşumunun zorluklarla ilişkili olduğunu söylüyor (Us, Son, Gey, Poloz, Palets vb. soyadları).

Pek çok soyadının (hem tekil hem de çoğul) çekimi, eşsesli veya benzer harici ortak isimler (Zhuravel veya Zhuravlya - Zhuravel, Mazurok veya Mazurka'dan - Mazurok'tan) modelinde sesli harf akıcılığını korumaları gerekip gerekmediğinin belirsizliği nedeniyle zor olduğu ortaya çıkıyor. , Kravets veya Kravets - Kravets'ten vb.). Bu tür zorluklar kuralların kullanılmasıyla çözülemez. Bu gibi durumlarda her soyadına ilişkin önerilerin tanımlandığı bir soyadı sözlüğüne ihtiyaç duyulmaktadır.

1.6. Ayrı bir tür, çoğul sıfatların genel (veya edatsal) durumundan gelen -yh(s) cinsinden Rus soyadlarını karakterize eder: Siyah, Beyaz, Kudrevatykh, Kruchenykh, Ryzhikh, Dolgikh. Rus dilinin normatifliği göz önüne alındığında, bu tür isimler pek uygun değildir: Chernykh'in dersleri, Sedykh'in romanı, Kruchenykh'in yaratıcılığı vb.

Not. Edebi olmayan (günlük konuşma) konuşmada, bu tür soyadlarını eğer erkeklere aitse reddetme eğilimi vardır, bu soyadı sahibiyle iletişim ne kadar yakınsa, etki o kadar güçlü olur. Artık çalışmayan Moskova Şehir Pedagoji Enstitüsü'nün adını aldı. Kırklı ve ellili yıllarda oradaki Potemkin öğrencileri Çernıh'ın derslerine katıldılar, Çernıh'ın sınavlarına ve sınavlarına girdiler, vb. (aksini söylemek kimsenin aklına bile gelmedi). Bu eğilimin devam etmesi halinde, -y, -i'li soyadları, paragraf 13.1.4'te tartışılan diğer ünsüz harfli soyadlarından farklı olmayacaktır.

1.7. Bazen bazı soyadlarının morfolojik yapısı göz önüne alındığında, orijinal biçimleri belirsiz bir şekilde değerlendirilebilir. Bu nadiren olur, ancak bu durumlar, çekimlerinde ortaya çıkabilecek zorluklar açısından dilsel açıdan çok ilginçtir. -ov ve -in ile “Rus” ve “Rus olmayan” soyadlarının belirlenmesinde zorluklar yaşanmakta; ikincisi, örneğin Flotow (Alman besteci), Gutzkow (Alman yazar), Cronin (İngiliz yazar), Darwin, Franklin vb.'yi içerir. Morfoloji açısından "Rusluk" veya "Rus olmama" belirlenir. biçimsel göstergenin (-ov- veya -in-) soyadının seçilmesi veya seçilmemesi yoluyla. Böyle bir göstergenin varlığı, araçsal durumun -om sonunu içerdiğini ve karşılık gelen kadın soyadının reddedildiğini (Fonvizin, Fonvizina) ve eğer ayırt edilmezse, araçsal durumun -om sonu ile oluşturulduğunu ve kadın soyadı reddedilmez (Anna Virkhov, Virkhov ile) . Evlenmek. “Eşsesliler”: Hannah Chaplin, Charles Spencer Chaplin ve Nikolai Pavlovich Chaplin, Vera Chaplin ile birlikte.

Not. L.P. Kalakutskaya'nın materyalleri dikkate alındığında, bazen karşılık gelen erkek ve kadın soyadları morfolojik olarak uyumsuz bir şekilde oluşturulur (araçsal durum Tseitlin, bir kadının soyadının değişmez formu Tseitlin ile birleştirilebilir). Burada bir çözüme ancak özel bir soyadları sözlüğü kullanılarak ulaşılabilir. dil bilgisi kuralları. Bu nedenle editörün, en azından aynı makale içinde oluşmaması için morfolojik olarak çelişkili formları izlediğinden emin olması gerekir.

-İh ile Rusça olmayan (tercihen Almanca) soyadları vardır: Dietrich, Argerich, Ehrlich, Freundlich, vb. Bu tür “yabancı dil” soyadları hiçbir durumda -ih ile Rus soyadlarıyla karıştırılmamalıdır çünkü daha önce Rus soyadlarında kök -neredeyse hiç bulunmazlar yumuşak ünsüzler katı çiftleri olan. Bunun nedeni, Rus dilinde benzer köklere sahip çok az sayıda sıfatın bulunmasıdır (yani mavi gibi sıfatlar ve Sinykh soyadı var mı).

Ancak soyadındaki son -ikh'den önce tıslayan veya damaksıl bir ünsüz gelir; onun eğimsiz türe ait olması, sıfatın tabanıyla (örneğin, Yürüme, Gladkikh) ilişkilendirildiğinde doğru olacaktır; eğer böyle bir durum yoksa, bu tür soyadlar morfolojik olarak belirsiz olarak algılanır (örneğin, Tovchikh, Khashachikh, Gritskikh). Bu tür durumlar oldukça nadir olmasına rağmen, dikkate alınması gereken gerçek bir olasılıktır.

Orijinal biçimleri iot (é harfiyle) ve önünde sesli harfler ve veya o ile biten soyadlarının belirsizliği algılanma olasılığı vardır. Bunlar Pobozhiy, Topchiy, Rudoy, ​​​​Bokiy gibi soyadlardır, bazen -й, -ой sonlarına sahip olarak algılanırlar ve dolayısıyla sıfat olarak çekilirler (Topchymu, Topchego, in kadınsı Topchey, Topchaya) ve sıfır son eki içerdiğinden, isimlerin kalıbına göre azalmıştır (Topchiyu, Topchiya, dişil formda Topchiy değişmez). Böyle çözmek için tartışmalı konular, tekrar soyadları sözlüğüne dönmeniz gerekiyor.

1.8. Ünlü harflerle biten soyadlarının asıl hallerindeki çekimleri, eril veya dişil olmalarına bağlı değildir.

Not. L.P. Kalakutskaya'nın materyali, soyadlarının ünsüzlerle olan doğal ilişkisini son a ile soyadlarına genişletme eğilimi olduğunu gösteriyor; kadın soyadlarını reddetmeden erkek soyadlarını reddedin. Editörlerin bu uygulamanın ortadan kaldırılması için ellerinden geleni yapmaları gerekmektedir.

Sesli harflere göre, harf görünümlerine göre soyadlarına bakalım.

1.9. Sonu e, e, i, s, y, yu - harfiyle biten yazılı adrese yansıtılması gereken soyadları reddedilmez. Örneğin: Fourier, Goethe, Ordzhonikidze, Maigret, Rustaveli, Gandhi, Dzhusoity, Shaw, Camus, vb.

1.10. Aynı kural “o” veya “ko”, “enko” ile biten soyadları için de geçerlidir. “O” ile biten – Hugo, Picasso, Caruso. Veya Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko gibi soyadlar, yani. çoğunlukla Ukrayna kökenlidir. Ve eğer geçen yüzyılın kırklı ve ellili yıllarında bu tür soyadlarının çekimlerine izin verilebiliyorsa, şimdi bu kabul edilemez.

1.11. “A” harfiyle biten soyadlarının çekiminin önceki kuraldan bir takım farklılıkları vardır. İÇİNDE bu durumda Aşağıdaki işaretler önemlidir: vurgunun olduğu yer ve soyadının kökeni. Vurgusuz “a” harfi ile biten ve önünde “i” ve “u” sesli harfleri bulunan soyadları reddedilmez. Bir de sondaki “a” vurgusu var, bunlar çoğunlukla Fransız kökenli soyadları.

Örneğin “a”dan önceki sesli harfler: Galois, Delacroix, Moravia, Gulia. Veya Fransız soyadları: Fermat, Dumas, Petipa, vb.

Ünsüz harften sonra “a” harfinin gelmesi, vurgulanmaması veya morfoloji kurallarına uygun olarak vurgu yapılması durumunda soyadları reddedilir. Bunlar genellikle Slav, Doğu kökenli soyadlarını içerir.

Spinoza – Spinoza – Spinoza, Petrarch, Glinka, Okudzhava, vb.; Kvasha - Kvasha - Kvashe, Mitta, vb.

Rus veya yabancı bir kişiye ait soyadlar var. Bu gibi durumlarda erkek ve kadın soyadının nasıl reddedileceği konusunda rol oynar. Bitişler "ov", "in", kişilere ait Rus kökenli olanlar, "ym" - erkek ve "oy" - kadın gibi araçsal durumda reddedilir. Nikolai Chaplin'le - Rus versiyonu ve Charles Chaplin'le - yabancı ve kadınsı, Vera Chaplin ve Hannah Chaplin'le birlikte. Başka bir deyişle, “ov” ve “in” ile biten Rus kökenli olmayan soyadları kadın cinsiyetinde reddedilmemektedir.

1.12. Vurgulu son ve köken dışında, "ya" ile biten soyadları reddedilir. Zola, Troyat; boyun eğmiyorlar. Golovnya, Danelia, Beria, Goya - yay çünkü Vurgu sona ermiyor.

Tüm Gürcü soyadları eğimli değildir. Rusça'daki borçlanma türüne bağlıdır. “ia” (Daneliya) ile biten soyadlar reddedilir; “ia” ile biten soyadlar reddedilmez (Gulia).

1.13. Soyadlarının hangi durumlarda reddedildiği ve hangi durumlarda reddedilmediği sorusu ortaya çıkar ve burada her şey yukarıdaki kurallara bağlıdır. Peki ya bu çoğul bir soyadıysa? Bir soyadının reddedilip reddedilmediğine bakılmaksızın, çoğul olarak orijinaline uygun olması ve reddedilmemesi gerektiğini söyleyen standart olmayan soyadlarından oluşan bir dizin vardır. Örneğin, tekil olarak - Leonid Zoya ile Leonid Zoya'ya ve çoğul olarak - Zoya ailesinin tüm üyelerine iletin. Her ne kadar Okudzhava, Deineka, Zozulya gibi çoğul soyadlarının çekimleri hariç tutulmamaktadır. Okudzhava ailesindeydi veya Okudzhavas, Deineks, Zozuls ile tanıştı.

Aynı zamanda Mitta, Shulga ve “a” ile biten diğer soyadlarının çoğul haline getirilmesi mümkün değildir. Bu durumda hem yazarın hem de editörün dil engeline ilişkin bilgi ve duygularına güvenmesi gerekir. Yabancı soyadlarının çekimiyle ortaya çıkabilecek çelişkilerden en azından aynı metinde kaçınılmalıdır.

2. Kişisel isimlerin çekimi

2.1. Kişisel isimler ile ortak isimler arasında özel bir morfolojik farklılık yoktur. Cinsiyetleri değişmiyor (tabii ki Evgeniy ve Evgeniya, Alexander ve Alexandra istisnadır). Kişisel isimler arasında özel çekime sahip kelimeler yoktur - -in ve -ov ile biten soyadlarına dikkat edin. Ancak özel adların da karakteristik- aralarında nötr cinsiyete ait hiçbir kelime yoktur, ancak ortak formdaki canlı isimlerde nötr cinsiyet nadirdir.

2.2. Kişisel isimler 3. çekimden bir isim içerebilir. Onları soyadlarından ayıran ve morfolojik olarak ortak isimlere yaklaştıran şey budur. 3. çekimleri kullanarak aşağıdaki gibi adların çekimlerini yapabilirsiniz:

• Aşk (Aşk hakkında, Aşk);
• Giselle;
• Adele;
• Ruth;
• Rahir;
• Hacer;
• Yudf;
• Esther;
• Shulamith.

Bazen gerileyen, bazen düşmeyen isimler de var (Cecile ve Cecily, Ninel ve Nineli, Assol ve Assoli, Gazelle ve Gazelle, Aigul ve Aiguli). Bu tür isimlerin değişken bir çekimi vardır.

Dikkat! Sert ünsüzle biten kadın soyadları gibi yumuşak ünsüzle biten kadın soyadları da reddedilemez. Rus dilinde, yumuşak ünsüzle biten isimlerin gramer açısından cinsiyet farklılıklarını ifade etmek için kullanılan 2 farklı çekime paralel olarak değişmesi nedeniyle böyle bir olasılık henüz gerçekleşmemiştir. Teorik olarak, Vrubel, Vrubel, Vrubel (bir erkeğin soyadının kısaltması) – Vrubel, Vrubeli (bir kadının soyadının kısaltması), tırıs, vaşak, vaşak (erkek bir hayvanın adının kısaltması) – tırıs, vaşak (dişi bir hayvanın adının kısaltılması) . Bununla birlikte, bu olasılığın kısmen gerçekleşmesinin izleri, ünlü Kuğular folklorunda izlenebilir.

2.3 Sert bir ünsüzle biten kadın isimleri kesinlikle reddedilemez ve kadın soyadlarından farklı değildir. Bu isimler aşağıdakileri içerir:

• Catherine;
• Irene;
• Elizabeth;
• Marlene;

Ve bircok digerleri. Bu tür yaygın isimler mevcuttur, ancak sınırlı sayıdadır. Üstelik neredeyse hiç yenilenmiyorlar (Bayan, Bayan, Bayan, Bayan, Bayan). Aynı zamanda, ödünç alma yoluyla yenilenmesinde herhangi bir kısıtlama bulunmayan çok sayıda kişisel isim vardır.

2.4. Yumuşak ve sert bir ünsüzle biten erkek isimleri, aynı dış türdeki ortak isimler gibi reddedilir - örneğin, Ernst, Robert, Makar, Konstantin, Igor, Amadeus, Emil. Bazen bu isimler kadınsı isim olarak da kullanılır: örneğin Michela, Michelle erkeksi isimlerdir, Michelle kadınsı isimdir (reddedilmez).

2.5. Soyadlarının sesli harflere eğilimi ve eğilimi ile ilgili yukarıdakilerin tümü kişisel adlar için de geçerlidir.

Hangi isimler reddedilmez? Bunlar arasında Rene, Colombe, Roger, Atala, Honore, Nana, Jose, Francois, Ditte, Danko, Oze, Hugo, Pantalone, Bruno, Henri, Laszlo, Louis, Carlo, Lisi, Romeo, Betsy, Amadeo, Giovanni, Leo yer alıyor. Mary, Pierrot, Eteri, Givi ve diğerleri. Francoise, Jamila, Juliet, Ophelia, Suzanne, Emilia, Abdullah, Casta, Mirza ve Musa gibi isimlere yönelmek mümkün.

2.6. Gerekirse, reddedilebilecek kişisel isimlerden çoğul oluşturabilirsiniz - Elena, Igori, Ivana. Bu durumda ortaya çıkan morfolojik kısıtlamalar, ortak isimler için ortaya çıkanlara benzer. Örnekler arasında Mirza, Abdullah veya Costa'nın çoğul hali yer alır. Genitif çoğulun Seryozha, Valya veya Petya gibi isimlerden nasıl oluştuğunu öğrenmek için ilgili nota bakın.

3. Soyadı ve verilen adların bazı kombinasyonlarından dolaylı hallerin oluşması

Rus dilinin ünlü şahsiyetlerin soyadlarını verilen isimlerle birlikte kullanma şeklindeki eski geleneği günümüzde ortadan kaldırılmış değil: Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Romain Rolland. Yukarıdaki soyadlarının belirli adlar olmadan kullanıldığını bulmak çok nadirdir. Özellikle eğer Hakkında konuşuyoruz tek heceli olanlar hakkında, örneğin Reed, Scott ve diğerleri.

Bazılarımız hâlâ bu tür bir birliği nasıl doğru şekilde sağlayacağımızı bilmiyoruz: Jules Verne, Walter Scott, Robin Hood ve diğerleri. Ancak çoğu zaman bu olağandışı ifadenin yalnızca sözlü olarak değil yazılı olarak da reddedilmesi gerekir. Bu sözler aşağıdaki iyi bilinen örnekle doğrulanabilir:

Kendinizi harika bir canavar gibi gösterin,

Şimdi Petropol'e gidiyor /…/

Gizot'un korkunç kitabıyla,

Kötü karikatürlerle dolu bir defterle,

Walter Scott'un yeni romanıyla...

(Puşkin. Nulin Kontu)

... ve kalkar

Fenimore'un ülkesi

ve Ana Reed.

(Mayakovski. Meksika)

Akşamları hızlı gözlü Chamois

Jules Verne Vanya ve Lyalya'ya kitap okuyor.

(Chukovsky. Timsah)

Adını ve soyadını kısa çizgiyle yazmak yalnızca bu cümlenin iç içe geçmişliğini vurgular. Bu tür açıklamalarda isimler reddedilmezse anlam belirsizleşecektir. Hatta bu karar çeşitli el kitaplarında da kınanmaktadır, örneğin: D. E. Rosenthal şöyle diyor: “...Jules Verne'in romanları (değil: “Jules Verne”)…” (A.g.e. cit. P. 189. §149, paragraf) 2). Bu tavsiyeye uyarsanız aşağıdakiler meydana gelebilir:

Rüzgar Vova'nın kulağının yanından ıslık çaldı

Ve fötr şapkayı kafasından kopardı!

Dalga dağları birbirini takip ediyor,

Yeleli aslanlar gibi dörtnala koşuyorlar.

Burada, bir tıslamayla biri yuvarlandı -

Ve Jules Verne'i kıçtan aldı!

(Volgina T. Summer yollarda dolaşıyor. Kiev. 1968. S. 38-39).

Elbette şiirlerde bu tür düzenlemeler kabul edilemez. Ancak gündelik konuşma dilini aktaran metni (Jules Verne, Mine Reed, Bret Harte, Conan Doyle, vb.) isimlerin biçimlerini eğerek normatif bir kombinasyonla değiştirmemelisiniz. Bu gibi durumlarda editörün daha kontrollü olması gerekir.

Çoğu Rus soyadı, Rus dilinin kurallarına göre duruma göre reddedilir. Bununla birlikte, sonları Rus soyadlarının tipik sonlarından farklı olan birçok yabancı kökenli soyadı vardır. İki soru ortaya çıkıyor: onları ikna etmek ya da etmemek, nasıl ikna etmek? Hadi düşünelim farklı durumlar soyadı çekimleri:

1. -ov/ev, -in/yn, -skiy/skoy, -tskiy/tskoy ile biten soyadları Rus soyadlarının büyük kısmını oluşturur. Çekimleri genellikle soru sormaz ve aşağıdaki kurallara göre sonların eklenmesiyle oluşur:

Tablo 1. -ov/-ova ile başlayan soyadları

Dava	Vaka sorusu	Erkek soyadı	Kadın soyadı	Çoğul
I.p.	DSÖ?	İvanov	Ivanova	İvanovlar
R.p.	kime?	İvanov A	İvanov ah	İvanov S
D.p.	kime?	İvanov en	İvanov ah	İvanov bu
Başkan Yardımcısı	kime?	İvanov A	İvanov en	İvanov S
vesaire.	Kim tarafından?	İvanov bu	İvanov ah	İvanov onlara
P.p.	kimin hakkında?	Ivanov hakkında e	Ivanov hakkında ah	Ivanov hakkında S

Tablo 2. -skiy/-skaya'daki soyadlar

Dava	Vaka sorusu	Erkek soyadı	Kadın soyadı	Çoğul
I.p.	DSÖ?	Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Ahtırskiye
R.p.	kime?	Ahtırsk Vay	Ahtırsk ah	Ahtırsk onların
D.p.	kime?	Ahtırsk Vay	Ahtırsk ah	Ahtırsk onlara
Başkan Yardımcısı	kime?	Ahtırsk Vay	Ahtırsk Vay	Ahtırsk onların
vesaire.	Kim tarafından?	Ahtırsk onlara	Ahtırsk ah	Ahtırsk onlara
P.p.	kimin hakkında?	Akhtyrsk hakkında ohm	Akhtyrsk hakkında ah	Akhtyrsk hakkında onların

2. Sıfatlarla uyumlu soyadları, eril ve dişil cinsiyetteki sıfatların çekimlerine uygun olarak ve çoğul olarak reddedilir: Likhoy, Tolstaya, Bely, Velikiy.

Tablo 3. Sıfatlarla uyumlu soyadları

Dava	Vaka sorusu	Erkek soyadı	Kadın soyadı	Çoğul
I.p.	DSÖ? hangisi?	Atılgan	Atılgan	Atılgan
R.p.	kime? hangisi?	Lih Vay	Lih ah	Lih onların
D.p.	kime? hangisi?	Lih Vay	Lih ah	Lih onlara
Başkan Yardımcısı	kime? hangisi?	Lih Vay	Lih Vay	Lih onların
vesaire.	Kim tarafından? hangisi?	Lih onlara	Lih ah	Lih onlara
P.p.	kimin hakkında? hangisi hakkında?	o Likh ohm	o Likh ah	o Likh onların

3. İsimlerle uyumlu soyadları cinsiyete göre reddedilir; gramer cinsiyeti sapmayı etkilemez. Son heceye vurgu yapılmadan yabancı diller dahil. Soyadı örnekleri: Melnik, Gitar, Boğa, Vorona, Chernous, Shcherba, Kafka. Eril soyadları (Melnik, Trus), eril isimlerin çekimi kuralına göre erkekler için reddedilir, ancak kadınlar için çoğul olarak reddedilmez. Erkekler ve kadınlar için dişil soyadları (Gitara, Cuma), dişil isimlerin çekim kurallarına göre reddedilir; çoğulda, soyadı erkeklerde aday durum biçimindedir ve durumlara göre reddedilmez.

Tablo 4. Eril isimlerle uyumlu soyadları

Dava	Vaka sorusu	Erkek soyadı	Kadın soyadı	Çoğul
I.p.	DSÖ?	Değirmenci	Değirmenci	Değirmenci
R.p.	kime?	Değirmenci A
D.p.	kime?	Değirmenci en
Başkan Yardımcısı	kime?	Değirmenci A
vesaire.	Kim tarafından?	Değirmenci ohm
P.p.	kimin hakkında?	Melnik hakkında e

Tablo 5. Dişi isimlerle uyumlu soyadları

Dava	Vaka sorusu	Erkek soyadı	Kadın soyadı	Çoğul
I.p.	DSÖ?	Gitar	Gitar	Gitar
R.p.	kime?	Gitar S	Gitar S
D.p.	kime?	Gitar e	Gitar e
Başkan Yardımcısı	kime?	Gitar en	Gitar en
vesaire.	Kim tarafından?	Gitar ah	Gitar ah
P.p.	kimin hakkında?	Gitar hakkında e	Gitar e

Not 1. Araçsal durumun sonu buna bağlı olduğundan -a ile biten soyadlarındaki vurguyu açıklığa kavuşturmakta fayda var. Karşılaştırın: Solak - Solak, Solak - Solak.
Not 2. Aksanlı Fransız soyadları -а, -я ile biten, eğilimli değil: Emile Zola, Pierre Broca, Alexandre Dumas hakkında.

Azalan:
1. Ünsüzle biten Rus olmayan erkek soyadları (Schmidt, Remchuk, Mayer, vb.). Çift yabancı dildeki soyadlarında son kısım reddedilir (Conan Doyle, Ter-Ghevondyan vb.).
2. Vurgusuz sesli harf içeren Rusça olmayan soyadlar -а/-я
(Pablo Neruda'nın eserleri, Bulat Okudzhava'nın şarkıları).
Eğilmeyin:
1. Ünsüzle biten, Rus olmayan kadın soyadları (Schmidt, Remchuk, Mayer, vb.).
2. Vurgulu sesli harf -а/-я ile biten Rusça olmayan soyadları (Dumas'ın romanları).
3. Ünlü harflerle biten yabancı soyadları (Massenet, Rustavelli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Mascagni, Bul-Bul ogly, vb.).
4. -ago, -yago, -yh, -ikh, -ovo, -ko ile başlayan soyadlar (Dubyago, Sedykh, Dolgikh).
5. Ortak isimlerle örtüşen erkek ve kadın soyadları (Horoz, Vaşak, Kurt, Sıçan, Salo, Shilo, Boğaz vb.).
Soyadı çoğul olarak kullanılır:

1. iki erkek ismiyle (Peter ve Andrey Makarevich),
2. karı koca kelimeleriyle (Birkha'nın karı koca),
3. baba ve oğul (baba ve oğul Weinermans) sözcükleriyle.

Soyadı tekil olarak kullanılır:

1. ikisiyle kadın isimleri(Svetlana ve Nina Kim),
2. kadın ve erkek isimleriyle (Olga ve Oleg Bauer),
3. eş kelimesiyle (eş Schmidt),
4. erkek ve kız kardeş (erkek ve kız kardeş Wulf) kelimeleriyle.

Sıfat adının morfolojik normları
Karşılaştırma dereceleri eğitimi

1. Bir sıfatın karşılaştırma derecesini oluştururken, basit ve bileşik karşılaştırma derecelerinin birleşimine izin verilmemelidir (Örneğin, formlar hatalıdır: daha parlak, en beyaz).
2. Üç sıfat basit bir form oluşturur üstünlük derecesi tamamlayıcı bir şekilde. Kötü daha kötüdür, iyi daha iyidir, küçük daha azdır.
3. Verimsiz sonek -e, zh, sh, ch, sh (sıkı - daha sıkı, kuru - daha kuru, kalın -) ile karşılaştırmalı bir dereceye değişen g, x, d, t, st tabanlı sıfatların karakteristiğidir. daha kalın, genç - daha genç, dik - daha dik). -she son eki de verimsizdir; onunla yalnızca birkaç biçim bulunur: daha ileri, daha ince, daha erken, daha eski, daha uzun.
4. Karşılaştırmalı derecenin basit biçimi -sk- son ekine sahip sıfatlardan oluşturulamaz: dost canlısı, komik, çocukça, trajik, acı çeken; -l- son ekine sahip birçok sıfattan: zayıflamış, solmuş, harap; -n- ve -k- soneklerini taşıyan bazı sıfatlardan: el yordamıyla, kanlı, hantal; -ov- son ekine sahip sıfatlardan: iş, sıradan; -enk- (-onk-), -ovat- son eklerine sahip sıfatlardan: dolgun, zayıf, kaba; öznel değerlendirme öneklerine sahip sıfatlardan: neşeli, aptal, kurnaz. Bu sıfatların birçoğunun kökeni görecelidir. Bu durumda karşılaştırmalı derecenin bileşik formu kullanılır.
5. Basit bir karşılaştırmalı derecenin oluşumundaki sınırlamalar, sıfatların anlambiliminin özelliklerinden de kaynaklanabilir. Aralarında:

• hayvan renklerini ifade eden sıfatlar: koyu renk, siyah, defne;
• renkleri ifade eden göreceli kökenli sıfatlar: kayısı, nar, şeftali, kiraz;
• sözcüksel anlamı bir karşılaştırma unsuru içeren kelimeler: eşit, aynı, benzer, aynı, benzer;
• sıfatlar, sözcük anlamı bu da karşılaştırma unsuruna izin vermiyor: yalınayak, kör, dilsiz, ölü, sağır.

6. Basit üstünlük biçimlerinin oluşumunda, temel olarak basit karşılaştırma biçimlerinin (yapısal ve anlamsal) oluşumunda olduğu gibi aynı kısıtlamalar geçerlidir. Sadece karşılaştırma derecesinin oluşturulduğu bazı türev olmayan sıfatlar olduğunu ekleyelim, ancak üstünlük derecesi değildir: büyük, genç, uzun, kuru, sıkı vb.
7. Karşılaştırmalı derecenin basit biçimi, karşılaştırılan nesnelerden birinde kalitenin üstünlük derecesini artıran po- öneki ile karmaşık hale getirilebilir: bu oda daha büyüktür; Bu iplikler daha kısadır. Bu tür formlar günlük konuşma dili için tipiktir.
8. Edebi dilde, karşılaştırmalı sıfat derecelerinin aşağıdaki biçimleri kabul edilir: daha canlı, daha yüksek sesle, daha çevik, daha tatlı, daha keskin vb. (ve daha aktif değil, daha gürültülü, daha çevik, daha tatlı, daha keskin) ).
9. Karşılaştırmalı derece (daha koyu) şeklinde, karşılaştırmanın konusu (daha koyu...) belirtilmeli veya yoğunlaştırıcı bir kelime eklenmelidir.

Konu VI hakkında daha fazla bilgi. Soyadlarının çekimi:

1. 20. İsimlerin durum biçimlerinin ve sayı biçimlerinin normatif ve üslup özellikleri. Ad ve soyad çekimleri.

Vurgulu ve vurgusuz seslerle biten - o, - e, - e, - c, - u, - yu ve ayrıca - a, önünde sesli harfle biten - azalmaz, örneğin: Daniel Defoe'nun çalışması, literatür taraması S.S. Kurnogo, Gastello caddesi.
Hecelerle biten Rus erkek soyadları - onlar, - yh, örneğin: P.P. Novoslobodskikh, Sedykh'in önderliğinde Kovchikh ile uygulanan eğimli olmadığını söyledi. Rusça ve kurgu hecelerle biten erkek soyadlarının çekimine izin verilir - onlar, - ы, örneğin: Repnykh'in çalışmasında, Zelemnykh'in dersinde. Rus erkek soyadlarının çoğunluğunun, hatta ezici çoğunluğunun - ev - (- ov -), - sk -, - in - eklerine sahip olduğu söylenebilir: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy . Kesinlikle bu tür erkek soyadlarının tümü eğimlidir.
Sıfat ilkesine göre azalan ve göstergesi olmayan çok az Rus erkek soyadı vardır; bunlar arasında Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Tenevoy, Sladky, Zarechny, Poperechny, Kolomny, Bely, Grozny vb. soyadlar yer alır.

Erkek soyadlarının çekimi (sıfat ilkesine dayanarak)
I. s .: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. s .: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
D.p.: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
Başkan Yardımcısı: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
T.p.: Andrey Bely ile, Sergei Sladky ile, Ivan Lanov ile, Alexey Zarechny ile.
P. s .: Andrei Bely hakkında, Sergei Sladky hakkında, Ivan Lanov hakkında, Alexei Zarechny hakkında.

Sonları - in - ve - ov olan erkek soyadları, yaygın isimler ve kişisel isimler arasında bulunmayan özel bir çekime sahiptir. Burada eril cinsiyetin ikinci çekimindeki sıfat ve isimlerin sonlarının ve babalar, atalar gibi ayrımların bir kombinasyonunu görüyoruz. Erkek soyadlarının çekimi, benzer isimlerin çekiminden esas olarak enstrümantal durumun bitiminde farklılık gösterir, örneğin: Sizov-ym, Akunin-ym - Borov-ym, Ston-om, Kalugin - ym, Suvorov - ym çekimden iyelik sıfatları ilkesine dayanarak, edatın sonu farklı bir durumdur, örneğin: Sazonov hakkında, Kulibin hakkında - atalar hakkında, anneler hakkında. Aynı durum çoğulda -ov ve -in ile biten erkek soyadlarının çekimleri için de geçerlidir (Sizovlar, Akuninler ata, anne olarak reddedilir). Bu tür erkek soyadlarının kısaltması için, ad ve soyadların çekimleri dizinine bakılması tavsiye edilir.
Hecelerde biten Rus erkek soyadları: - ovo, - önce, - yago, kökenleri tekil olarak genel durumun donmuş formları görüntüsünden gelir: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo), ve hecelerdeki sonlarla: - onlar, - х - çoğul (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh), burada bazılarının ortak tabirle reddedildiği (Durnovo - Durnovovo).
Cinsiyete göre ve ile biten erkek soyadlarının reddi zorunludur. yumuşak işaret ve ünsüz bir ses. (Adını S. Ya. Zhuk'tan alan Enstitü, Adam Mickiewicz'in şiiri, Igor Koval'ı yönetin).
Soyadının sonunda - a sesinden önce bir ünsüz varsa, o zaman soyadlarının haller biçimindeki sonları şöyle olacaktır: sesler - a, - ы, - e, - y, - oy, - e.
Bir erkeğin soyadının sonunda (g, k, x) harflerinden biri veya - a sesinden önce yumuşak tıslayan bir harf (ch, sch) veya z varsa, o zaman soyadının genel hal biçimindeki sonu ses olacak - i.
Bir erkeğin soyadının sonunda -a sesinden önce tıslayan kelimelerden biri (ch, sch, ts, sh) veya zh varsa, o zaman soyadının sonunu vurgularken enstrümantal durum şeklinde sonu. kelime - ah, ve - o olacak.
Bir aile adı olarak soyadı çoğul bir formun varlığını varsayar: Ivanovs, Pashkins, Vedenskys. Evlenen insanlar ortak bir soyadı alıyorsa çoğul olarak yazılır: Vasiliev, Vronsky, Usatiye, Gorbatye, Lyubimye. Sıfat şeklinde oluşturulan soyadları dışında, standart olmayan erkek soyadlarının resmi belgelerde yazıldığında çoğul hali yoktur. Bu nedenle yazıyorlar: Maria Petrovna ve Nikolai Semenovich Cherry, Parus'un eşleri, karı koca Syzran, erkek ve kız kardeşi Astrakhan.
Rus dilinde bulunan Rus ve yabancı erkek soyadlarının çekiminde ortaya çıkan zorluklara rağmen, eğer reddedilebiliyorsa, yine de bir kişinin adının ve soyadının doğru şekilde çekilmesi tavsiye edilir. Rus dili kurallarındaki mevcut kurallar sistemi vaka sonları Rusçada, çekimsiz bırakılan çekimli sözcüğün yanlış durumda olduğunu veya bu durumda gerçekte ait olduğu cinsiyete ait olmadığını kabul etmeyi oldukça sert bir şekilde önerir. Mesela Ivan Petrovich Zima, genel durumda Ivan Petrovich Zima olmalı. Yazılırsa: Ivan Petrovich Zima için bu, aday durumda bu soyadının Zima'ya değil Zim'e benzeyeceği anlamına gelir. Sapma olmadan bırakıldığında, Veter, Nemeshay gibi erkek soyadları kadın isimleriyle karıştırılacak, çünkü erkekler için benzer soyadları tercih edilmiyor: Viktor Pavlovich Veter'den Vasily Sergeevich Nemeshay ile. Bu tür erkek soyadlarının kısaltması için, ad ve soyadların çekimleri dizinine bakılması tavsiye edilir.
Aşağıda Rus dilinde mevcut olan erkek soyadlarının çekimlerine ilişkin bazı örnekler verilmiştir:

Erkek soyadlarının azaltılması (standart)
Tekil
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. Smirnov hakkında, Kramskoy hakkında, Kostikov hakkında, Eliseev hakkında, Ivanov hakkında.
Çoğul
I. Smirnovlar, Kramskoylar, Kostikovlar, Eliseevler, İvanovlar,
R. Smirnov'lar, Kramskoy'lar, Kostikov'lar, Eliseev'ler, Ivanov'lar,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov'lar, Kramskoy'lar, Kostikov'lar, Eliseev'ler, Ivanov'lar,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikovlar, Eliseevler, Ivanovlar,
P. Smirnov'lar hakkında, Kramskoy'lar hakkında, Kostikov'lar hakkında, Eliseev'ler hakkında, Ivanov'lar hakkında.

İki kelimeden oluşan Rus erkek soyadlarında, soyadı olarak kullanılıyorsa ilk kısmı her zaman reddedilir (Lebedev-Kumach'ın şiiri, Nemirovich-Danchenko'nun eseri, Sokolov-Skal'ın sergisi)
İlk kısmın soyadı anlamına gelmediği soyadları haricinde, bu tür erkek soyadları asla reddedilmez, örneğin: Mamin-Sibiryak'ın hikayeleri, Sokolov'un tabloları, Demut-Malinovsky'nin heykelleri, Grem-Brzhimailo'nun araştırması, Pozdnik-Trukhanovsky'nin rolü
Zima, Loza, Zoya, Dora gibi a (-z) sesleriyle biten standart dışı erkek soyadlarının, yalnızca soyadın orijinal türüyle örtüşen tüm form durumları için çoğul olarak kullanılması önerilir. Örneğin: Ivan Petrovich Zima, Vasily Ivanovich Loza, Semyon Semenovich Zoya ile ve çoğul için - her durumda Zima, Loza, Zoya formları. Bu tür erkek soyadlarının kısaltması için, ad ve soyadların çekimleri dizinine bakılması tavsiye edilir.
Zima ve Zoya erkek soyadlarının çoğulluğunu reddetmek zordur.
-ov ve -in heceleriyle biten “Rus” ve “Rus olmayan” soyadlarını bölme sorunu var; Bu tür erkek soyadları örneğin şunları içerir: Gutskov (Alman yazar), Flotov (Alman besteci), Cronin (İngiliz yazar), Franklin, Goodwin, Darwin, vb. Morfoloji açısından “Rus olmama” veya “ Bir erkek soyadının “Rusluk”u, (-ov - veya - in -) ile biten ekin soyadında ifade edilip edilmediği belirlenir. Böyle bir gösterge ifade edilirse, enstrümantal durumdaki soyadı - й ile bitecektir.
Bahsedildiğinde iki veya daha fazla kişiye atıfta bulunan Rus olmayan erkek soyadları, bazı durumlarda çoğul, diğerlerinde ise tekil olarak yerleştirilmiştir:
soyadı iki erkek isminden oluşuyorsa, böyle bir soyadı çoğul biçimde yazılır, örneğin: Gilbert ve Jean Picard, Thomas ve Heinrich Mann, Mikhail ve Adolph Gottlieb; Oirstarhi baba ve oğul;
Ayrıca, Rus olmayan (çoğunlukla Alman) soyadları da vardır - bunlar: Freundlich, Argerich, Ehrlich, Dietrich, vb. Sert çiftlere sahip yumuşak ünsüzler yoktur, çünkü Rus dilinde bu tür köklere sahip çok az sayıda sıfat adı vardır (yani kırmızı, gri gibi benzer sıfat adları; ve Krasnykh, Sedykh ve benzeri soyadları var mı).
Ancak, eğer erkek soyadının sonundan önce bir tıslama veya damaksıl ünsüz varsa, bu tür erkek soyadları kural olarak reddedilmez, yalnızca sıfatın adı ilişkilendirildiğinde (örneğin, Kodyachikh., Sladkikh) ; bu durumun yokluğunda, bu tür soyadları genellikle morfoloji açısından belirsiz bir şekilde algılanır; bu tür soyadlar örneğin şunları içerir: Valshchikh, Khaskachikh, Trubatsky, Lovchikh, Stotsky. Bu tür vakaların nadir olmasına rağmen, bu temel olasılığı unutmamak gerekir.
Biraz nadir durumlarda, orijinal biçimleri sesli harflerden önce - é harfiyle ve veya - o harfiyle biten soyadları belirsiz olarak algılanır. Diyelim ki Lopchiy, Nabozhy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Dudoy gibi soyadları da - ii, - oi heceleriyle bitiyormuş gibi anlaşılabiliyor. Bu tür erkek soyadları sıfat kurallarına göre reddedilir: Lopchego, Lopchemu, Nabozhiy, Nabozhye, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy ve isimlerin (Lopchia, Lopchiyu) tarzında çekimlerle sıfır sonu olduğu için ...,) Bunu açıklığa kavuşturmak için Kafanız karıştıysa, bir soyadları sözlüğüne başvurmanız gerekir.
- e, - e, - i, - ы, - у, - у sesleriyle biten erkek soyadları azalmaz. Örneğin, aşağıdakiler: Daudet, Dusset, Manceret, Fourier, Leye, Dabrie, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Grétry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsci, Salieri, Galsworthy, Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Jusoity, Landu, Amadou, Shaw, Manzu, Kurande, Nehru, Colnu, Endescu, Camus, Colnu, vb.
Vurgusuz olanlar hariç, sesli harfle biten yabancı dil erkek soyadları - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), - a, sesleriyle biten - i, önde gelen sesli harfle - ve (Garcia'nın şiirleri, Heredia'nın soneleri, Gulia'nın öyküleri) azalmaz. İstisna ortak tabirle olabilir. Aksanla biten Fransız kökenli erkek soyadları esnek değildir - I: Zola, Broyat.
-i ile biten diğer tüm erkek soyadları reddedilir; örneğin Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Yabancı erkek soyadları reddedildiğinde ve Rus çekim kurallarının formları kullanıldığında, bu tür kelimelerin çekimlerinin temel özellikleri orijinalin dilinde korunmaz. (Karel Capek - Karela Capek [Karl Capek değil]). Ayrıca Lehçe isimlerde (Vladek'te, Edek'te, Janek'te [değil: Vladek'te, Edk'te, Jank'ta]).
Çekimdeki en karmaşık tablo - a sesiyle biten erkek soyadlarıyla temsil edilir. Daha önce ele alınan vakaların aksine, burada büyük bir durum var. önemli, bitiş - a bir sesli harften sonra veya bir ünsüzden sonra gelir ve eğer bir sesli harfse, o zaman vurgunun bu sesli harfe düşüp düşmediği ve (bazı durumlarda) bu erkek soyadının hangi kökene sahip olduğu.
Sesli harflerden sonra gelen -a sesiyle biten tüm erkek soyadları (çoğunlukla y veya i) reddedilmez: Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Boulia.
Vurgulu bir sesle biten Fransız kökenli erkek soyadları reddedilmez - I: Zola, Troyat, Belacruya, Doble, Golla, vb.
Vurgusuz bir kelimeyle biten ve ünsüzlerden sonra tüm erkek soyadları, ilk çekim kuralına göre reddedilir, örneğin: Didera - Dider, Didere, Dideru, Dideroy, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca, vb. ; Kafka, Petrarch, Spinoza, Smetana, Kurosawa, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibeda, Okudzhava ve diğerleri aynı prensibe eğilimlidir.
Erkek soyadlarının (tekil ve çoğul) çekimi, görünüş olarak benzer ortak isimler tarzında akıcı bir sesli harf tutmaları gerekip gerekmediğinin açık olmaması nedeniyle çekim zor olabilir (Travetsa veya Travetsa - Travets, Muravel'den) veya Ant - Muravel, Lazurok veya Lazurka'dan - Lazurki'den vb.).
Zorluklardan kaçınmak için referans kitabını kullanmak daha iyidir. Bir erkeğin soyadının yanında bir kadının soyadı varsa ve erkek isimleri, o zaman tekil biçimde kalır, örneğin: Franklin ve Eleanor Roosevelt, Jean ve Eslanda Rodson, August ve Caroline Schnegel, Richard Sorge, Dick ve Anna Krausen, Ariadne ve Steve Tur'un ortakları; ayrıca Sergey ve Valya Bruzzhak, Stanislav ve Nina Zhuk;
Bir erkeğin soyadı, farklı cinsiyetlerden iki ortak ismin eşlik etmesi durumunda tekil olarak yazılır ve konuşulur; örneğin: Bay ve Bayan Rayner, Lord ve Lady Hamilton; ancak karı koca veya erkek kardeş ve kız kardeş gibi kombinasyonlarda soyadı çoğunlukla çoğul biçimde kullanılır: karı koca Budstrem, erkek ve kız kardeş Wieringa;
Eş kelimesi kullanıldığında soyadı tekil biçimde sunulur, örneğin: eşler Dent, eşler Thorndyke, eşler Loddak;
Kardeş sözcüğünü kullanırken, bir erkeğin soyadı da genellikle tekil biçimde sunulur; örneğin: Grimm kardeşler, Trebel kardeşler, Hellenberg kardeşler, Vokrass kardeşler; Aile kelimesini kullanırken soyadı genellikle tekil biçimde sunulur, örneğin: Doppfenheim ailesi, Gramal ailesi.
Rus soyadlarının çekimli rakamlarla kombinasyonlarında aşağıdaki formlar kullanılır: iki Ivanov, her ikisi de Ivanov, iki Ivanov, her ikisi de Ivanov kardeşler, iki arkadaş Ivanov; iki (her ikisi de) Perovsky. Bu kural aynı zamanda sayıların yabancı dildeki soyadlarıyla kombinasyonları için de geçerlidir; ikisi de Schlegels, Manna'nın iki kardeşi.
Çekim sırasında akıcı bir sesli harfe sahip olan Doğu Slav kökenli erkek soyadlarının çekimi; bu tür erkek soyadları iki şekilde oluşturulabilir - çekim sırasında sesli harf kaybı olsun veya olmasın: Zayats - Zayatsa - Zayatsem ve Zaitsa - Zayets. Yasal belgeleri doldururken bu tür erkek soyadlarının sesli harfleri kaybetmeden reddedilmesi gerektiği dikkate alınmalıdır.
Akıcı bir sesli harfe sahip olan Batı Slav ve Batı Avrupa kökenli erkek soyadları, reddedildiklerinde sesli harfleri kaybetmeden reddedilir: Slaszek Caddesi, Capek'in romanları, Gott tarafından gerçekleştirilen, Zavranek'in dersleri. Biçimsel olarak sıfat adları olan (vurgulu veya vurgusuz sonla) erkek soyadları, sıfatlarla aynı şekilde reddedilir. ile biten Slav erkek soyadları perküsyon sesleri- ah, - ben (yönetmen Mayboroda ile, psikolog Skovoroda ile, senarist Golovnya ile).
Sevko, Darko, Pavlo, Petro gibi Slav kökenli erkek soyadları, eril ve nötr isimlerin çekim kurallarına göre reddedilir, örneğin: Sevka'nın önünde, Dark'ta. Kural olarak, vurgusuz seslerle biten erkek soyadları - a, - z eğimlidir (V. M. Ptitsa'nın makalesi, Jan Neruda'nın sanatı, Rosita Quintana'nın gerçekleştirdiği aşklar, A. Vaida ile bir oturum, Okudzhava'nın şarkıları). Soyadlarının hem reddedilemezliği hem de reddedilemezliği dönemlerinin olduğu Gürcü ve Japon erkek soyadlarının azalmasında küçük dalgalanmalar gözlenmektedir:
Ödüller halk sanatçısı SSCB Harawas; Kurosawa'nın filmi Sen-Sekatayama'nın doğumunun 120. yıl dönümü; A. S. Chikobava'nın (ve Chikobava'nın) eserleri; Pshavela'nın yaratıcılığı; Ikeda konutunda; Hatoyama raporu; Vittorio de Sica'nın filmleri (de Sica değil). - ve, - ы ile biten Slav erkek soyadlarının - й, - й (Dobrovski - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny) ile biten Rus erkek soyadları modeline göre eğilmesi önerilir. Aynı zamanda, Rus modeline ve aday dava kuralına (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky) göre benzer erkek soyadlarının tasarlanmasına izin verilmektedir. Vurgulu bir sonu olan erkek soyadları - a, ilk çekim kurallarına göre reddedilir, yani vurgulu son içlerinde kaybolur - a: Pitta - Pitty, Pitt, Pittu, Pittoy; Bu aynı zamanda şunları içerir: Kızartma tavası, Para, Poker, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Hamza ve diğerleri.
– tskiy, –skiy, i – й, – й biçimindeki Çek ve Polonyalı erkek soyadları, yalın durumda tam son eklerle reddedilmelidir, örneğin: Oginskiy – Oginskiy, Pandovskiy – Pandovskiy.
-ko (-enko) ile biten Ukraynalı erkek soyadları kural olarak reddedilir. çeşitli türler yalnızca kurguda veya günlük konuşmada çekimler, ancak yasal belgelerde değil, örneğin: Evtukh Makogonenko'nun başına emir; Kukubenko tarafından öldürülen asilzade dinlendi, Rodzianka'ya adanmış bir şiir; Sonu hem vurgulu hem de vurgusuz olan erkek soyadları azalmaz - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kiriyenko, Yanko, Levchenko’nun yıldönümü, Makarenko’nun faaliyetleri, Korolenko’nun eserleri), burada bazılarının konuşma dilindeki konuşması azalır, (Borovko) Borovki, V.G. Korolenko'ya mektup - V.G. Korolenka'ya mektup). Veya: "Akşam Belikov... Kovalenki'ye doğru yola çıktı." Erkek soyadları - sonuncusuna vurgu yaparak - ko'ya doğru yönelmez - ah, örneğin: Bozhko'nun mirası Franko Tiyatrosu.
Çince, Korece, Vietnamca'nın karmaşık çok kelimeli soyadlarında, soyadının ünsüzle biten son kısmı reddedilir, örneğin: Di Wen'in konuşması, Pam Zan Gong'un açıklaması, Ye Du Sing ile konuşma.
Gürcü erkek soyadları, belirli bir soyadının Rus diline ödünç alınma biçimine bağlı olarak çekimli veya kararsız olabilir: - ia ile biten soyadları çekilmez (Daneliya, Gornelia), - ia ile biten soyadları çekilmezdir (Gulia).
Sıradan iletişimde, nadir veya telaffuz edilmesi zor bir soyadının sahibi, soyadının yanlış telaffuzuna izin verirse, bunun ağır bir ihlal olarak kabul edilmemesine özellikle dikkat edilmelidir. Genel kurallar sapma. Ama doldurmada yasal belgeler, medya yayınları ve Sanat Eserleri, doğru çekimden emin değilseniz, soyadları dizinine başvurmanız önerilir, aksi takdirde kendinizi bir takım rahatsızlıklara, gerçekliğini ve bağlılığını kanıtlamak için zaman kaybına neden olan hoş olmayan bir durumda bulabilirsiniz. Bu belgenin hakkında yazıldığı kişi.