Lyddæmperens udtale er hård eller blød. I andre tilfælde udtales en hård konsonant før f.eks

Det russiske sprog som helhed er præget af modstanden af ​​hårde og bløde konsonanter.

onsdag: lille Og krøllet, WHO Og båret, hr Og grå, mus Og bjørn.

På mange europæiske sprog er der ingen sådan modstand. Når det er lånt, adlyder et ord normalt udtalenormerne for det russiske sprog. Ja, før e på russisk lyder den bløde konsonant normalt: kridt, nej. Mange lånte ord begynder at blive udtalt på samme måde: måler, rebus. Men i andre tilfælde er udtalen af ​​den hårde konsonant bevaret i det lånte ord: dygtig[adept], rav[ambre], selvom dette ikke afspejles grafisk. Normalt skrives det efter en hård konsonant på russisk øh, efter blød - e. Med lånte ord er det som regel skrevet e. Konsonanter kan udtales både blødt og fast.

Når man udtaler et lånt ord, skal der tages hensyn til flere parametre.

1. Udtalen af ​​hårde konsonanter er normalt bevaret af udenlandske efternavne:

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. Udtalen af ​​hårde konsonanter er normalt bevaret i boglige, lidt brugte ord, der for nylig er kommet ind i det russiske sprog:

de[e]-facto, apart[e]id, gen[e]iting.

Efterhånden som ordet bliver etableret i sproget, kan udtalen af ​​en hård konsonant erstattes af udtalen af ​​en blød konsonant (i overensstemmelse med stavningen). Så nu er det muligt at udtale en konsonant på to måder:

de[e/e]gradate, de[e/e]valuation, de[e/e]duction, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.

3. Den type konsonant, der er placeret før, spiller en vis rolle e.

I lånte ord med kombinationen de forekommer processen med at blødgøre konsonanten regelmæssigt (i overensstemmelse med stavningen): dekoration, de[e]clamation, de[e]mobilization.


Processen med at blødgøre konsonanten er ret aktiv i ord med kombinationer Ikke, vedr: abre[e]k, aggression[e]ssion, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, referee, brun[e]t, shine[ gran.


Tværtimod bevarer kombinationen af ​​disse ret stabilt fast udtale konsonant: spiste[e]lud, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.

4. En vis rolle spilles af kilden til lån og stedet i ordet kombination med e.

Altså de ord, der er lånt fra fransk med endelig stresset stavelse: entre[e], marengs[e], korrugering[e], curé[e], pasta[e]l.

5. I bogord, hvori før bogstavet e bogstavet er ikke en konsonant, men en vokal, lyden [j] udtales ikke. Ons: med russiske ord: spiste, [j] spiste; med lånte ord: brown[e]s, project[e]ct, projector[e]ctor, projection[e]ction, ree[e]str.

Bemærk

Udtalen af ​​hårde og bløde konsonanter i lånte ord har social betydning. Hvis normen stadig er udtalen af ​​en hård konsonant (f.eks. chimpanse[e], gofre[e], computer[e]r, madem[dm]uaze[e]l), derefter udtalen af ​​den bløde konsonant i sådanne ord ( chimpanse[e], korrugering[e], computer[e]r, lavet[e]moise[e]el) kan af lyttere opfattes som en manifestation af talerens lavkultur. Samtidig kan det at udtale en hård konsonant, hvor udtalen af ​​en blød konsonant allerede er blevet normen, af lyttere opfattes som en manifestation af filistinisme, prætentiøsitet og pseudo-intellektualitet. Så for eksempel opfattes udtalen af ​​hårde konsonanter i ord: akademisk[e]mik, bere[e]t, brunet[e]t, regnskabs[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mokrat, coffee[e], te[e ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, shine[e]l.

I lånte ord udtales kun hårde konsonanter i ordene før stavemåden e ([e]): antenne, forretning, bøf, delta, kabaret, cafe, lydpotte, codex, cocktail, model, hotel, parterre, pastel, digterinde, puré, requiem, tarantella, bindestreg, tunnel, brunhåret, mesterværk, motorvej, eksem, æstetik, etc.

I et antal ord er udtalen af ​​både hårde og bløde konsonanter acceptabel: fradrag, dekan, kongres, trosbekendelse, terrorist osv..

Endelig udtales i nogle ord kun den bløde konsonant: beige, brunette, museum, pioner, skinne, term, krydsfiner, overfrakke.

5. Vanskelige sager i systemet af ortopiske normer: udtale [o] og [e] efter bløde konsonanter og sibilanter.

På russisk lyden [e] (grafisk – e) i en position mellem en blød konsonant eller hvæsende og en hård konsonant under stress veksler normalt med lyden [o] (grafisk e eller O– i nogle former efter sibilanter).

Søster - søstre, kone - koner, for at klare opgaven - gå med et stearinlys.

Denne proces er meget sekventiel.

Hvidlig, møllesten, spand, tagrende, uld.

Men i hele ordgruppen observeres en sådan veksling ikke.

1. Normalt er der ingen vekslen mellem ord af gammelkirkeslavisk oprindelse: En-stamme, udløbet, efterfølger, rival, bøjet.


ons. parallelle gamle kirkeslaviske og indfødte russiske former: være - være, Snapdragon- gab.

Dog udtale [O] Nu breder den sig aktivt til en lang række gammelkirkelige slavonicismer, primært til verbale adjektiver og participier. Så i "Eugene Onegin" A.S. Pushkins former beruset, knælende udtales (ifølge stavestandarder dengang) med lyd [e] under vægt: "Napoleon ventede forgæves, beruset af sin sidste lykke, på Moskva på knæ med nøglerne til det gamle Kreml."
 Nu udtales disse gammelslaviske former ligesom mange andre med lyden [O](grafisk - e): Fanget, mager, udmattet, knælende, bevidst og osv.


Nogle gange afhænger udtalen af ​​et ord af dets betydning. onsdag: blødning - udløbet, annoncerede resultater - skrig som en katekumen, død af kvæg - nominativ kasus; en perfekt forbrydelse er en perfekt skabelse.


2. Som regel er der ingen veksling i stedet for det etymologiske "". Tilstedeværelsen af ​​denne lyd i fortiden kan afsløres ved at sammenligne russiske og ukrainske former (på russisk - e, på ukrainsk – jeg: brød - brød). Hvid, skåret, bøller, spor, krop.

Men i denne gruppe af ord er der undtagelser. stjerner, stjerneklare, men: stjerneformet.


3. Der er ingen vekslen i de fleste lånte ord.

Apotek, fidus (!), bluff, kanariefugl, manerer.

Bemærk

Det bør tages i betragtning, at for det første er overgangen [e] V [O] begynder aktivt at fange fremmedord (jf.: manøvre– den vigtigste mulighed, manøvre– acceptabelt; manøvredygtig Og manøvredygtig- lige muligheder), for det andet afhænger udtalen af ​​en vokal under stress i høj grad af lånekilden. Så på russisk er udtalen bevaret [O] i en polsk præsts navn - præst.

Der er især meget tøven i udtalen af ​​ord i - øh. onsdag: grenader, dromedar, ingeniør, interiør – make-up artist, kiosk artist, retoucher.


Muligheder forret Og forret, mejetærskeroperatør Og mejetærskeroperatør er lige.

4. Ingen vekslen i vokalposition e mellem to bløde konsonanter.

onsdag: is - is, polygami - polygamist, bigami - bigamist.

Bemærk

Der kan være udsving i udtalen af ​​nogle ord: andred(tilladt - andred), slaver Og slaver(Men: køre en rundkørsel).

Der observeres især mange udsving, når man udtaler en understreget vokal i kombination med hvæsende konsonanter (i det gamle russiske sprog var de bløde, derefter delvist hærdede, så udtalen af ​​vokalen her er enten en blød eller en hård konsonant):
 gryde - keramiker, ildsjæl - ildsjæl.


Denne gruppe af ord er mest modtagelig for udtaleudsving:
 galde(tilladt - galde) – galde(tilladt - galde); uld – grovhåret, korthåret; stang - aborre; gitter Og gitter.


Det russiske sprog som helhed er præget af modstanden af ​​hårde og bløde konsonanter.

onsdag: lille Og krøllet, WHO Og båret, hr Og grå, mus Og bjørn.

På mange europæiske sprog er der ingen sådan modstand. Når det er lånt, adlyder et ord normalt udtalenormerne for det russiske sprog. Så før e på russisk er der normalt en blød konsonant: kridt, nej. Mange lånte ord begynder at blive udtalt på samme måde: måler, rebus. Men i andre tilfælde er udtalen af ​​den hårde konsonant bevaret i det lånte ord: dygtig[adept], rav[ambre], selvom dette ikke afspejles grafisk. Normalt, efter en hård konsonant på russisk, skrives e, og efter en blød konsonant, f.eks. I lånte ord skrives det som regel f.eks. Konsonanter kan udtales både blødt og fast.

Når man udtaler et lånt ord, skal der tages hensyn til flere parametre.

1. Udtalen af ​​hårde konsonanter er normalt bevaret af udenlandske efternavne:

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. Udtalen af ​​hårde konsonanter er normalt bevaret i boglige, lidt brugte ord, der for nylig er kommet ind i det russiske sprog:

de[e]-facto, apart[e]id, gen[e]iting.

Efterhånden som ordet bliver etableret i sproget, kan udtalen af ​​en hård konsonant erstattes af udtalen af ​​en blød konsonant (i overensstemmelse med stavningen). Så nu er det muligt at udtale en konsonant på to måder:

de[e/e]gradate, de[e/e]valuation, de[e/e]duction, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.

3. Typen af ​​konsonant placeret før e spiller en vis rolle.

I lånte ord med kombinationen de forekommer processen med at blødgøre konsonanten regelmæssigt (i overensstemmelse med stavningen):

dekoration, de[e]clamation, de[e]mobilization.

Processen med at blødgøre konsonanten er ret aktiv i ord med kombinationer ikke, vedr.

abre[e]k, aggression[e]ssion, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, referee, brun[e]t, shine[ gran.

Tværtimod bevarer kombinationen te ganske stabilt den faste udtale af konsonanten: spiste[e]lud, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.

4. En vis rolle spilles af kilden til lån og placeringen i ordet af kombinationen med f.eks.

Således bevarer de ord, der er lånt fra fransk med en sidste understreget stavelse, konsekvent udtalen af ​​en hård konsonantlyd:

entre[e], marengs[e], korrugering[e], curé[e], pasta[e]l.

5. I bogord, hvor bogstavet e er indledt af en vokal frem for en konsonant, udtales lyden [j] ikke.

Ons: med russiske ord: spiste, [j] spiste; med lånte ord: die[e]ta, brun[e]s, proe[e]ct, proe[e]ctor, proe[e]ction, ree[e]str.

Det er absolut uacceptabelt at udtale [j] i et ord digter og dets derivater ( poetisk, digterinde).

Bemærk

Udtalen af ​​hårde og bløde konsonanter i lånte ord har social betydning. Hvis normen stadig er udtalen af ​​en hård konsonant (f.eks. chimpanse[e], gofre[e], computer[e]r, madem[dm]uaze[e]l), derefter udtalen af ​​den bløde konsonant i sådanne ord ( chimpanse[e], korrugering[e], computer[e]r, lavet[e]moise[e]el) kan af lyttere opfattes som en manifestation af talerens lavkultur. Samtidig kan det at udtale en hård konsonant, hvor udtalen af ​​en blød konsonant allerede er blevet normen, af lyttere opfattes som en manifestation af filistinisme, prætentiøsitet og pseudo-intellektualitet. Så for eksempel opfattes udtalen af ​​hårde konsonanter i ord: akademisk[e]mik, bere[e]t, brunet[e]t, regnskabs[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mokrat, coffee[e], te[e ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, shine[e]l.