Nemtsev egy zsidó vezetéknév. Mely "orosz" vezetéknevek valójában zsidók

Tanul Zsidó vezetéknevek előfordulásuk, keletkezésük és keletkezésük történetével kell kezdenünk. Körülbelül a 18. századig az Orosz Birodalom területén és a Nyugatiban élt zsidók nagy része, valamint Kelet-Európa, nem volt vezetékneve. A vezetéknevek megjelenésének folyamata a zsidók körében a 18-19. század fordulóján kapott aktív fejlődést. számos európai országban, valamint az Orosz Birodalomban olyan törvényeket hoztak, amelyek kötelezték a zsidókat a vezetéknév viselésére. A zsidó vezetéknevek sokfélesége jelenleg olyan nagy, mert... Az állami hatóságok arra kényszerítették a zsidókat, hogy sürgősen szerezzenek vezetéknevet; volt, akit a hivatalnokok adtak ki, volt, aki a népszámlálás során úgy döntött, hogy választ magának vezetéknevet. A cikkben áttekintjük a zsidó vezetéknevek főbb típusait, érintjük származásukat, neveléstörténetüket, valamint felsoroljuk a népszerű zsidó vezetékneveket.

A zsidó vezetéknevek származnak CohenÉsLevi

A zsidó papság osztályában két cím volt gyakori: Cohen és Levi. Ezek a státusok apáról fiúra szálltak, a férfi vonal mentén, aminek következtében az idő múlásával egyértelműen családi becenévként kezdték felfogni, amelyből számos zsidó vezetéknév, Levi és Cohen származott. Ezek a Levi és Cohen vezetéknevek számos más zsidó vezetéknév kialakulásának kezdeti termékei voltak. A zsidó Cohen vezetéknévből a következő zsidó vezetéknevek származtak: Kaganer, Kogan, Kagan, Kon, Kaganman, Kan, Kaganovich, Koganovich, Kaganov, Koganov, Kagansky, Kaplan, Katz stb. Jelentésük a cím fogalmába csapódik le. a lelkész "Cohen" címe. Az ősi zsidó Levi vezetéknévből sok más zsidó vezetéknév született: Levinson, Levit, Levin, Levitin, Levitan, Levita, Levinsky, Levitansky. Mindezen zsidó vezetéknevek jelentése a judaizmusban a „Levi” címre is csapódik le.

Ez a zsidó vezetéknevek csoportja, valamint a földrajzi nevekből származó zsidó vezetéknevek csoportja vált a legelterjedtebbé. A statisztikák szerint a Levin vezetéknév volt a leggyakoribb a Szovjetunió zsidói között, míg a Kogan vezetéknév a Szovjetunióban a megtisztelő második helyet foglalta el a zsidó vezetéknevek elterjedtsége tekintetében. A modern Izrael államban a Cohen vezetéknév a zsidó lakosság több mint 3%-a viseli, és ez a leggyakoribb Izraelben, a Levi vezetéknév a második helyen áll a modern Izraelben az elterjedtség tekintetében, viselője az izraeli zsidók 1,6%-a.

A zsidó vezetéknevek férfi keresztnevekből származnak

A női nevekből származó zsidó vezetéknevek

Hivatásból származó zsidó vezetéknevek

A zsidó vezetéknevek az állatok nevéből származnak

A földrajzi nevekből származó zsidó vezetéknevek

A zsidó vezetéknevek a viselő megjelenéséből vagy jelleméből származnak

Sztori eredet Zsidó vezetéknevek furcsa és szórakoztató. A 18. század végéig az Európában élő askenázi zsidóknak nem volt vezetéknevük. Ősidők óta használták a személynevet, amelyhez hozzáadták apjuk vagy anyjuk nevét, a helység nevét, ahol az ős élt, vagy a becenevét. A zsidóknak először Ausztriában, majd más európai országokban kellett vezetékneveket felvenniük. Oroszországban ezt Derzhavin költő vette át, aki úgy gondolta, hogy a zsidók örökletes nevének hasonlónak kell lennie a kisoroszok vezetéknevéhez (ukránok és fehéroroszok). A zsidó vezetéknevek szorosan kapcsolódnak azoknak az országoknak a hagyományaihoz és nyelvéhez, ahol éltek, ezért nagy sokféleség jellemzi őket.

A zsidó vezetéknevek kialakulásának története

Ha megnézed héber nevek listája ábécé sorrendben, akkor biztos lehet benne, hogy az egyik legelterjedtebb módszer a vezetéknevek személynevekből - Aizikov, Ezafov Izsákból, Abramovics Ábrahámból - alkotása volt. A zsidó kultúrában az anya szerepe mindig is nagy volt, és sok vezetéknév női nevekből származik - Rivkin a Rebekától, Dvorkin Dvoirából, Rokhlin Rachelből. Sok zsidó vezetéknév első tulajdonosának foglalkozásához kapcsolódik. A vallásos iskola tanára Melamed lett, a pénzváltó Weksler, a szabók a Schneider vezetéknevet vették fel, a sofőrt pedig Furmannak kezdték hívni. Jelentése sok Zsidó vezetéknevek településnevekhez kötődik. Itt „bevonták” az országok és városok, a kisvárosok és a helyek, ahol a család gyökerei voltak, nevei - Englander, Warshaver, Krichev, Berdichev, Oistrakh (Ausztriából).

Zsidó vezetéknevek a vallásban

A zsidó vezetéknevek listája kiemeli speciális csoport a lévitáktól (Lévi leszármazottai) és a Kohanimoktól (papok) származó vezetéknevek. E klánok sok tagja a Cohen és Levi vezetéknevet kapta, gyakran módosított formában. Kogan, Kagan, Koganovich, Kogenman, Kaganashvili Cohen származékai. Levitin, Levinson, Levitan, Leviev és Levitashvili Levitől származtak. Ide tartoznak a Brill (Lévi rabbi fia), Segal, Segal, Chagall (a Kohen-Levita pap asszisztense) vezetéknevek is.

A zsidók rövidített vezetéknevei

Jelentése néhány Zsidó vezetéknevek elég bonyolult. Talán csak a zsidó hagyományban vannak olyan vezetéknevek, amelyek lényegében rövidítések. „Kódolják” az ősök nevét és érdemeiket - Katz (kohen tzedek, „az igazság papja”), Bash (Ben Shimon, „Simon fia”), Marshak (morenu raben Shlomo Kluger, „tanítónk, mesterünk”) , Bölcs Salamon” ).

Zsidó vezetéknevek az orosz nyelvtanban

A zsidó vezetéknevek jelentése sokszínűségével ámulatba ejt, írásuk lehet egyszerű és összetett is. Nem csoda, hogy Zsidó vezetéknevek ragozása oroszul néha kérdéseket vet fel. A mássalhangzóra végződő vezetéknevek csak a következőben változnak férfi változat. A szó végén magánhangzót tartalmazó vezetéknevek (kivéve az „a”) nem kerülnek elutasításra.

Népszerű zsidó vezetéknevek és jelentésük

A zsidó vezetéknevek listája megmutatja, hogy melyikük a leggyakoribb és legnépszerűbb a zsidók körében.

Augenblick- Egy pillanat
Alwais– mindentudó
Anders- egy másik
Biiglaizen- Vas
Blasbelg– fúvó
Bir- sör
Geduld- türelem
Gesundgate– egészség vagy egészség
Gleichgewicht- egyensúly
Gaarpuder– hajpor
Herél– hős
Goffung– remény
Immerwahr- mindig hűséges
Knospe– bimbó
Kummer- bánat
Kurzweil- szórakozás
Mundschein- Holdfény
Noymints– új érme
Olivenbaum– olajbogyó
Napernyő– esernyő
Ruge- béke
Seelenfreund- lélek barát
Selten- ritka
Sternkuker- nézi a csillagokat
Perel- édes
Tanenbaum- Karácsonyfa
Viertel- negyed
Vagshal- mérleg
Vacerval– vízesés
Weinkeller– weinkeller
Ville– akarat
Wundermacher- csoda munkás
Zauderer– határozatlan
Tol- őrült
Eber- vaddisznó
Feig- gyáván
Hasenfuss- nyúlláb, gyáva
Kropf– golyva
Langnaz- hosszú orr
Listig– alattomos
Mauskopf- egérfej
Mashinendraat– drót, húrok
Oberschmukler- főcsempész
Rundfuss- bika láb
Raubvogel- ragadozó madár
Rindskopf- bikafej
Schleicher- kúszó, alattomos
Shleim- nyálka
Schnape– rabló
Schmutzig- mocskos
Spazenkopf- verébfej
Totenkopf- koponya
Tuhverderber- rontja az anyagot
Unglik- baj, szerencsétlenség
Ungold- szörnyeteg, szörnyűség
Vizelet– vizelet
Szélfegyver– szélkakas, opportunista
Wilder- Vadember
Zwergbaum– törpe fa

Az ókori zsidóknak nem volt vezetéknevük, megelégedtek keresztnevekkel, patronimákkal és becenevekkel. Megtudtuk, honnan kapták a zsidók vezetéknevüket, mi a közös a Coenekben és Levinekben, a Schusterekben és a Sandlerekben.

Nincs vezetéknév

A zsidóknak, mint a Közel-Kelet többi népének, soha nem volt vezetéknevük. A jelölés név és családnév alapján történt. A névhez hozzáfűzték a „ben” (fiú) vagy a „bat” (lánya) szót. Minden önmagát tisztelő zsidónak legalább a hetedik generációig emlékeznie kellett ősei nevére.

Mivel a nevek gyakran ismételhetők, a pontosabb ábrázolás érdekében földrajzi tereptárgyakat használtak (ha Romi - Rómából, Iuerushalmi - Jeruzsálemből), a szakma megnevezését (Sandalar, Sandler - cipész, Sofer - írnok). Emellett a zsidóknak gyakran volt becenevük (Shapiro - jóképű, Ioffe - jóképű), ami szintén sajátosságokat adott az elismeréshez.

A zsidók vezetékneveket csak a 18. század végén kaptak. 1787-ben II. József, az Osztrák Birodalom császára törvényt fogadott el, amely előírja, hogy minden zsidónak örökletes vezetéknevet kell viselnie. Nyugtájukat azonnal benőtte a korrupció szövevénye: a jó, eufóniás vezetéknevekért pénzt követeltek a zsidóktól, elutasítás esetén pedig olyan vezetékneveket is adhattak, amelyek korántsem eufóniás és tisztességesek voltak. Ilyen például a Krautkopf (káposztafej) vagy az Ochsenschwanz (ökörfark).

Oroszországban Gavriil Romanovich Derzhavin azt javasolta, hogy adják ki a vezetékneveket a zsidóknak. Ugyanakkor ragaszkodott ahhoz, hogy „kisorosz módra” hangzanak, és ne csak a személy jellemét tükrözzék, hanem a hatóságok hozzáállását is. A titkolózók a Zamyslovaty vagy Zamyslyuk vezetéknevet kapták, az ügyben vitatottak - Shvydky. 1804. december 9-én fogadták el a „Zsidókról szóló szabályzatot”, amely előírta a kötelező vezetéknévadást a zsidóknak. 1850-ben a zsidóknak megtiltották a vezetéknevük megváltoztatását, még akkor sem, ha más vallásra tértek át.

Cohens és Levy

Az első és a mai napig a leggyakoribb zsidó vezetéknevek Cohen és Levi. Cohenek a zsidó papság osztálya, Levis segédlelkészek. A zsidók között ezek a státusok az apai ágon keresztül öröklődtek, így más népek családi becenévként kezdték felfogni őket.

A Cohenekből és Levisekből, ahogy a zsidók betelepültek, a zsidó vezetékneveknek számos változata alakult ki (Kogan, Kon, Kan, Koganovich, Kaganov, Levin, Levitan, Leviev stb.). Ezen túlmenően, még ha egy zsidó vezetéknév nem is hasonlít az eredeti "kohen"-re, rokon lehet vele. Mint például a Katz vezetéknév (a „kohen-tzedek”, azaz „igazságos Kohen” rövidítése).

A „Cohen” és „Levi” szóból származó vezetéknevek ma is a leggyakoribb zsidó vezetéknevek. A zsidók között volt Szovjetunió a leggyakoribb vezetéknév a Levin, a második helyen a Kogan áll. Izraelben a lakosság 2,52%-a Cohen vezetéknevet viseli, 1,48%-a - Levi.

Honnan jöttél?

A zsidó vezetéknevek nagy része helynévi etimológiával rendelkezik, ami nem meglepő, tekintettel arra, hogy a zsidók gyakran más helyeken kötöttek ki bevándorlóként. Tehát egy Ausztriából érkezett személy megkaphatta az Oistrakh vezetéknevet (jiddisül „Ausztria”), aki Litvániából érkezett - Litvin, Litvak, Litvinov és így tovább. Vannak olyan vezetéknevek is, amelyeket egyszerűen városok nevéből alakítottak ki: Livshits, Landau, Berlin.

A helynévi zsidó vezetékneveket gyakran a „-sk” (Gomelsky, Shklovsky), az „-ov” utótag használatával alkották. Például a Sverdlov és Lioznov zsidó vezetéknevek a Vitebsk régióban található Sverdly és Liozno városok nevéből, Sarnov - a jelenlegi Rivne régió Sarny városának nevéből származnak).

A helynévadáshoz közel állnak az etnonimikus zsidó vezetéknevek, például Deitch (német), Nemets (opcióként - Nyemcov, Nyemcovics, Nimcevics), Polyak és mások.

Mi a szakmád?

Sok zsidó vezetéknév névből származik szakmai tevékenység. Így például a Portnov, Khayat, Schneider és Schneiderman vezetéknevek rokonok, mivel ugyanabból a „szabó” szóból származnak; az olyan vezetéknevek, mint a Shuster, Sandler, Shvets a „cipész” szóból származnak. A Melamed zsidó vezetéknév „vallástanár”, Mogel - „a körülmetélés mestere”, Shadkhan - házasságszerző.

Férfi nő

A zsidók körében gyakoriak a patronim és anyanévi vezetéknevek, vagyis a személynévből kialakult férfi- és nőnevek, de nem olyan elterjedtek, mint például a szakmanevekből képzett vezetéknevek. A családnév kialakításának legegyszerűbb formája a saját személynév használata. Innen az olyan vezetéknevek, mint Dávid, Izrael, Ádám stb.

A zsidó vezetéknevek nagy csoportja a „kinnuy” - mindennapi nevekből képzett vezetéknevekből áll (a zsidóknak van „ szent név", amelyet "shem kadosh"-nak hívnak). Így például a Marx vezetéknév az német egyenruha a Marcus név kinnuy a Mordechai névhez, a Lobroso vezetéknév az Uriah név, a Benveniste pedig a Shalom név kinnuy.

Emellett az apai és a közeli rokonok nevéből is képezhettek vezetékneveket anyai vonal, és a felesége nevén is. A családnevek a „-shtam” (törzs) vagy a „-bein” (csont) formánsokkal képezhetők. Például olyan vezetéknevek, mint Mandelstam vagy Fishbein. A vezetékneveket a „-chik” (Rubincsik), az „-ovich/-evich” (Abramovics), az előtagok (Ben-David) és a különféle formánsok felhasználásával is lehetett létrehozni.

Vezetéknevek-rövidítések

Ha a vezetéknévképzés tisztán zsidó hagyományáról beszélünk, akkor ki kell emelnünk a rövidített vezetékneveket. Különleges módon tartalmaznak információkat hordozóikról.

Például a Zak vezetéknév jelentése „zera kadoshim”, azaz „a szentek magva”, a Marshak vezetéknév a „Morenu Rabenu Shlomo Kluger” rövidítése, ami azt jelenti, hogy „tanítónk, urunk, Bölcs Salamon ”, a Roshal vezetéknév a „Rabbi Shlomo Luria” rövidítése.

Dekoratív vezetéknevek

Nem minden zsidó vezetéknév kapcsolódik egy személy lakóhelyéhez, foglalkozásához vagy rokonságához. Gyakran előfordulnak úgynevezett dekoratív vagy díszítő vezetéknevek is. Általában a gyökerekből alakultak ki német nyelv vagy jiddisből származó gyökerek. A zsidók nagyon szerettek vezetékneveket alkotni az „arany” szóból (Goldbaum (aranyfa), Goldstein (aranykő) stb.), a „rózsa” (rózsa) szóból - Rosenbaum (rózsafa), Rosenblum (rózsaszín virág). ).

A névből sok vezetéknév származott drágakövekés anyagok az ékszermunkához. A Finkelstein egy csillogó kő, a Bernstein a borostyán, a Perelstein a gyöngy, a Sapir a zafír, az Edelstein egy drágakő.

Nem mindenki engedhette meg magának, hogy díszes vezetéknevet kapjon, gyakran csak jelentős pénzért vásárolták meg.

óta ben Orosz Birodalom a világ összes zsidóságának körülbelül a fele élt, és az orosz ajkú zsidók között nagyon sokféle vezetéknév van (amelyek többsége zsidó eredetű), tisztázni kell, hogy a zsidó vezetéknév jelenléte egy személyben nem közvetlen a zsidóság bizonyítéka.

Azt is meg kell jegyezni, hogy sok olyan vezetéknév létezik, amelyek viselői zsidók és nem zsidók egyaránt. Abban rövid áttekintés megpróbáljuk csak az orosz anyanyelvű zsidók zsidó vezetékneveinek fő típusairól beszélni. Az orosz nyelvű zsidó vezetéknevek témájával kapcsolatos további információkért Alexander Bader „Az Orosz Birodalom zsidó vezetékneveinek szótára” (http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm) című könyvét ajánljuk.

Korai zsidó vezetéknevek. Zsidó vezetéknevek kiosztása

A zsidók elvileg nem használtak vezetékneveket állandó életükben. Mind a születéskor, mind a házassági szerződés megkötésekor, a válólevél írásakor és a Tórához való felszólításkor, valamint a sírkő feliratán szokás feltüntetni magának az embernek a nevét és a nevét. apa (ha egészségért vagy gyógyulásért imádkozik - az anya neve). De már a középkorban is találunk Európában több nemesi zsidó családot - főként rabbinikus családokat, mint például Kalonymus, Lurie, Schiff és mások -, amelyek „tiszta formájukban” vezetékneveket birtokoltak. nemzedékről nemzedékre adták át sok évszázadon keresztül. Például ezek a sokezres Rappoport (Rapaport, Ropoport) klán leszármazottai. Annak ellenére, hogy az európai országokban a zsidók (és a nem zsidók) zöme nem rendelkezett vezetéknévvel, ennek ellenére a 18. századra (a 19. század elejére) szinte minden európai országban megkezdődött a vezetéknév tömeges kiosztása mind a zsidóknak, mind a nem zsidóknak. mások kezdtek polgárok. Ennek oka az volt, hogy Oroszországnak, Ausztria-Magyarországnak, a német fejedelemségeknek és más országoknak teljes népszámlálásra volt szüksége az adóbeszedés és a toborzás érdekében.

A volt Orosz Birodalom városi archívumában több ezer zsidó vezetéknév található

A vezetékneveket vagy maguk a viselők választották, vagy a helyi tisztviselők adhatták, így szokatlanul eufonikus vezetékneveket találunk, mint például a Muterperel (tengeri gyöngy), vagy Rosenzweig (rózsaág), vagy Rubinstein (rubinkő). Találkozunk például Ausztria-Magyarországon is a zsidókhoz sértő vezetéknevek hozzárendelésével.

A vezetékneveket rendszerint a szülők neve alapján adták: Aizikson (Aizik fia), Gitis (Gita fia), Minkin (Minka fia), Malis (Mali fia); név szerint település, ahol a személy származott: Aizenstadt (az azonos nevű német város szülötte), Brisk (Breszt-Litovszk város szülötte, amelyet jiddisül Brisk-nek hívtak), Vileikin (Vileika város szülötte) Fehéroroszország és Litvánia határán) gyakran a becenevek alapján keletkeztek vezetéknevek: Árva, Babin, Süket; szakma szerint: Hayat (szabó), Sandlyar (cipész); foglalkozás szerint: Reznik, Kantor, Soifer; származásuk szerint: Katz, Kagan, Levin, Levinsky stb.

Az oroszul képzett zsidó vezetéknevek mellett rengeteg német és jiddis vezetéknévvel találkozunk. Nyilvánvalóan e vezetéknevek viselőinek ősei velük együtt érkeztek Oroszországba.

Az orosz nyelvű zsidó vezetéknevek nemzeti-nyelvi jellemzői

Az orosz nyelvű zsidó vezetéknevek között nemzeti-nyelvi eredetük szerint több típus is megkülönböztethető. Például:

Német-jiddis vezetéknevek

A német-jiddis vezetéknevek általában Németországból és Ausztria-Magyarországból érkeztek Oroszországba, és német szavak vagy kifejezések, például: Klein (kicsi), Groys (nagy), Miller (Melnik), Berman (szó szerint - medveember, oroszul - Medvegyev), Nürnberg (németországi város) stb. Gyakran a „-man”, „-berg”, „-kind” stb. végződéssel és az „-er” utótaggal végződnek. Nagy biztonsággal feltételezhető, hogy mivel Oroszországban a vezetéknévképzés később történt, mint ben Közép-Európa, akkor az ilyen vezetéknevek viselőinek ősei német nyelvterületről származtak: Zalkind.

Orosz zsidó vezetéknevek

Az orosz zsidó vezetéknevek általában „-in”, néha „-ov”, „-ovsky” végződéssel rendelkeznek, például: Pyatigorsky (Pjatigorszkból), Sverdlov (Sverdly városából). A zsidók besorolása az Orosz Birodalomba a 18. és 19. század fordulóján kezdődött azzal a céllal, hogy a teljes lakosságot számba vegyék, különösen a Lengyel Királyság nemrégiben elcsatolt keleti régióiban. Fontos megjegyezni, hogy az oroszországi askenázi zsidók körében rendkívül ritkák az apa vagy anya nevéből az „-ov” utótaggal alkotott vezetéknevek, kivéve a hegyvidéki és bukháriai zsidókat.

lengyel zsidó vezetéknevek

A lengyel zsidó vezetékneveket lengyel szavak alkotják, például Zholondz (makk), vagy általában a helység vagy a szülők nevén alapulnak, „-owicz”, „-ivich” vagy „-ski” végződés hozzáadásával. ”, mint például , Grzhibovsky.

Ukrán zsidó vezetéknevek

Általában a személy foglalkozását tükrözik, anélkül, hogy véget érnének, mint például Weaver, Tailor.

balti zsidó vezetéknevek

Szefárd vezetéknevek

Eredetük Spanyolország és Portugália zsidóitól kezdődik, akik Hollandián és Olaszországon, Bizáncon és Törökországon keresztül az egész világon elterjedtek, beleértve Kelet-Európát is, például Tsiyuni (Sionból), Luria, Toledano (Toledóból).

Bukhara vezetéknevek

A buharai zsidóknak vezetékneveket kezdtek adni orosz hatóságok csatlakozás után Közép-Ázsia az Orosz Birodalomnak. Ez egy meglehetősen hosszú folyamat volt - a 19. század közepétől a 20. század elejéig. Ritka kivételektől eltekintve a buharai zsidók általában felismerhetők vezetéknevükről, amely az apa vagy az anya nevéből áll (szefárd-orosz kiejtéssel, ahogy az orosz tisztviselők hallották), az orosz „-ov” végződés hozzáadásával. vagy „-ev”, például Yakubov , Pinkhasov, Gulkarov, Abramov, Moshaev, Leviev, Gavriilov.

Hegyi vezetéknevek

A hegyvidéki zsidók vezetéknevét orosz tisztviselők adták a második felében - a 19. század végén, miután a Kaukázust az Orosz Birodalomhoz csatolták. Általában ritka kivételektől eltekintve az apa vagy az anya nevét az orosz „-ov” végződés hozzáadásával írta, például Ashurov (Asher fia), Sadykov (Tzadok nevében), Shaulov (fia) Shaul), Nisimov (Nissim fia).

Grúz zsidó vezetéknevek

A grúz zsidó vezetéknevek a „-shvili” utótag hozzáadásával jönnek létre, mint például a grúzoknál az Isakoshvili. A „-dze” utótagú képződmény a zsidóknál nagyon ritka kivételekkel, például a Pickhadze vezetéknévvel nem található meg.

A rabbik nevei és könyveik címei

A kiváló zsidó bölcsek neveit általában a könnyebb használat érdekében, különösen a könyvekben, rövidítésekkel írják, mint például: Rambam, Ramban, - vagy a híres Tóra könyvek és kommentárok nevén nevezik őket. hogy írtak. Mint például: Chafetz Chaim (Életre szomjazó, a Radzini Rav Yisroel-Meir HaKohen könyvének címe), Chazon Ish. Ritka esetekben ezeket a neveket a leszármazottaknak adják át, mint például a híres orosz zsidó gyermekíró, Samuil Marshak – Morain ve-Rabbeinu Shmuel (MaRShak) leszármazottja.

Zsidó vallási tevékenységekkel kapcsolatos vezetéknevek

Mivel a vallásos élet elválaszthatatlan a zsidó életmódtól, a zsidók körében igen magas az ilyen vezetéknevek aránya, mint például: Avrekh (házas jesiva diák), Parnis (Parnas a közösség gazdag vezetője, aki támogatja), Rabinovich ( rabbi fia, és más hasonlók.) ennek a vezetéknévnek a formációi: Rabin, Raber, Rabiner), Melamed (zsidó kisgyermekek tanítója), Shames (zsinagógai szolga), Reznik (marhavágó és ugyanez héberül) - Shoichet), Menaker (tetembőr), Liner, Kantorovich (kántor fia vagy héber gyökerű - Khazankin), Lerner (jiddis tanár), Gabai - Gabbe (zsinagógai vén).

A híres és gazdag zsidók megengedhették maguknak
családi címerrel örökítse meg vezetéknevét

Az első tulajdonos tulajdonságaihoz kapcsolódó vezetéknevek

Ez magában foglalja mindkét vezetéknevet, amelyek tükrözik külső tulajdonságok személy, például Schwartz (fekete), Weiss (fehér), Jaffe, Joffe (jóképű), Weisburd (fehér szakáll), Kosoburd (ferde szakáll), Nosik, Superfin (nagyon jóképű), vagy egy személy belső tulajdonságaival, mint például a haszid stb.

Szakmákból származó vezetéknevek

Mint tudják, sok zsidó foglalkozott kézművességgel, ezért a zsidó vezetéknevek gyakran jelzik őseink tevékenységének típusát: például cipész vagy cipész (héberül Sandlyar, jiddisül Sandler, németül Shuster vagy Shusterman), Skornyak (Kushnir). , Kushner, Kushnerov, Kushnerenko), Zlotnik (ékszerész), Shleifman (hüvelykészítő), Sklyar (üvegező).

A vezetéknév végződése általában egyértelműen jelzi a földrajzi eredetet, például: a „-man” végződésű vezetéknevek német vagy osztrák eredetűek, mint például Furman, Schneiderman, Zuckerman; Ukrán „-ovich”, „-uvich”, balti „-on”, „-en” végződéssel, moldáv „-esku”, „-usku” végződéssel stb.

Eredethez kapcsolódó vezetéknevek

Tudniillik a zsidók nagy jelentőséget tulajdonítanak származásuknak, ezért például a Lévi törzs leszármazottai vagy a Lévi törzsben egy különleges család - a Cohenek - a nevükhöz adják a Ha-Levit vagy a Ha-Kohent, ti. eredetének jelzése. Ezért a leggyakoribb zsidó vezetéknevek – nem csak az Orosz Birodalomban, hanem az egész világon – a következők: Kagan, Kogan, Kaganovich, Katz, Kaan, Kaganov, Barkat, Kazhdan, Levi, Levit, Levitan, Levinsky, Levinson, Levitansky, Segal stb.

Az apa vagy anya nevéből képzett vezetéknevek

A népszámlálók általában nem gondolkodtak el, és az apa vagy anya neve után vezetékneveket adtak, például az apa nevében: Abramovics, Pinkhasovich, Yakobzon, Davidzon.

Az orosz zsidók nagyszámú vezetékneve az anya nevéből származik. Például Malkin, Raikin, Gitlin, Sorkin, Vitkin.

Rövidítések

Mint ismeretes, a héberben gyakran használnak rövidítéseket, amelyeket a vezetéknevekben is találunk: Katz, Shub, Shatz, Albats, Shah, Patlas, Tsatskis.

Helynévi vezetéknevek

A zsidó vezetéknevek talán legnagyobb csoportja a lakóhelyhez kapcsolódik. Ezek vagy utótag nélküli vezetéknevek, mint például Mints, Landau, Berlin, Auerbach, vagy orosz „-iy” utótaggal, például Zarudinsky, Varshavsky orosz „-ov” utótaggal, mint például a Sverdlov (Sverdly városából). ), vagy „-er” jiddis végződéssel: Mirer (a Mir-ből), Logovier (a Logovoy-ból). Néha - az előző lakóhely szerinti ország szerint, például: Pollak (Polyakov), Deutsch (Némtsov) stb.

Vezetéknevek - állatok nevei

Már a Tórában is találunk zsidók összehasonlítását különféle állatokkal. Így például Yaakov összehasonlítja gyermekeit: Júda - egy oroszlánnal, Issachar - egy hatalmas szamárral, Dan - egy kígyóval, Naftali - egy őzike stb. Különösen a zsidók és az állatok összehasonlítását láthatjuk személynevekben: Zeev (farkas), Tzvi (szarvas), Aryeh (oroszlán), Yael (bak), Rachel (birka), Dov (medve), Ber (medve - jiddis), stb. .d.

Nyilván ez az oka annak, hogy a zsidó vezetéknevekben gyakran előfordulnak állatnevek, például: csalogány, bika, rák, medve, varjú, szarka, nyúl, nyuszi és ezek származékai, például Szolovjov, Rakov, Medvegyev.

Mesterségesen képzett vezetéknevek

Általában német-osztrák származásúak, és minden bizonnyal ezen országok zsidóinak vezetéknevek tömeges kiosztása során keletkeztek. Általában két gyökük van egy szóba konjugálva, például: Rosenzweig, és gyökerei: Gold (arany), Berg (hegy), Mann (ember, ember), Baum (fa), Boym (fa - jiddis). , Stein (kő), Stern (csillag), Stadt (város), Zweig (ág), Blum (virág) stb. Érdekes, hogy ezek a gyökerek külön zsidó vezetéknevek is lehetnek.

Orosz vezetéknevek a zsidók között

Néha tisztán orosz vezetéknevű tiszta zsidókkal találkozunk. Csak találgatni tudjuk, hogy miért kaptak ilyen vezetéknevet, de például azt tudjuk, hogy a kantoni szolgálatra erőszakkal besorozott zsidók többsége erőszakkal orosz vezetéknevet kapott, vagy eladták őket a toborzó szolgálatba mások helyett. akinek a vezetéknevét kapták. Például: Romanov, Szlizenyev, Cseszakov.

Újonnan kialakult vezetéknevek a modern Izraelben

Sok hazatelepült megváltozott
vezetéknevüket héberül

Egy új betelepülési hullám kezdete után Erec Izraelben, a 19. század vége körül, sok bevándorló héberre változtatta vezetéknevét. Ezt a mozgalmat a modern héber Ben-Yehuda (Perelman) újjáélesztője indította el, aki aktívan harcolt a zsidók beszélt héber nyelvének újjáélesztéséért. beszélt nyelv Az akkori zsidók túlnyomó többsége jiddisül beszélt. Az államalapítás után „alapító atyái” a „Galut” vezetékneveket héberre változtatták.

Ezért például Shifmanból Ben-Sira, Golda Meerovichból Golda Meir, Utesovból Bar-Sela, Mirskyből Bar-Shalom, Brookból Barakból, Yakobzonból Jacobi, Zilberbergből Ar-Kesef lett. Különösen kiemelkedett a munkásmozgalom vezetője, Shneur-Zalman Rubashov (akinek a nevét az első lubavicsi rebbe tiszteletére adták). Új vezetéknevet vett fel, ami a Shazar rövidítés volt. Ariel Sharon szüleinek vezetékneve például Sheinerman, az első izraeli elnök, Ben-Gurion vezetékneve pedig Green volt.

Zsidó vezetéknevek és genealógia

Sok modern zsidó aktívan érdeklődik genealógiája iránt, családfákat állít össze, keresi őseinek, távoli rokonainak sírját, és ennek köszönhetően néhányan visszatérnek gyökereikhez, hagyományaikhoz. Nagyon nagy oldalak vannak erre a célra Zsidó genealógia, mint például Avoteinu és Jewishgen.

De meg kell jegyezni, hogy mivel a Cári Birodalomban a 19. század elejétől erőszakkal hurcolták be a zsidókat, kivéve azokat, akiknek egyetlen fia volt a családban, ezért sok zsidó család beíratott sok gyermekeiket különböző vezetékneveken. Számos családnév-változtatás is előfordul Amerikába, Izraelbe és más országokba való kivándorlás során. Például Rav Yitzchak Zilber apja, Rav Benzion Tsiyuni 1916-ban Zilberre változtatta vezetéknevét, amikor Lettországból Oroszországba költözött.

Malcev

A Maltsev vezetéknév vagy a Maltsy falu nevéből, vagy a „kicsi” szóból származik, vagy a jiddisből

Az ókori zsidóknak nem volt vezetéknevük, megelégedtek keresztnevekkel, patronimákkal és becenevekkel. Megtudtuk, honnan kapták a zsidók vezetéknevüket, mi a közös a Coenekben és Levinekben, a Schusterekben és a Sandlerekben.

Nincs vezetéknév

A zsidóknak, mint a Közel-Kelet többi népének, soha nem volt vezetéknevük. A jelölés név és családnév alapján történt. A névhez hozzáfűzték a „ben” (fiú) vagy a „bat” (lánya) szót. Minden önmagát tisztelő zsidónak legalább a hetedik generációig emlékeznie kellett ősei nevére.

Mivel a nevek gyakran ismételhetők, a pontosabb ábrázolás érdekében földrajzi tereptárgyakat használtak (ha Romi - Rómából, Iuerushalmi - Jeruzsálemből), a szakma megnevezését (Sandalar, Sandler - cipész, Sofer - írnok). Emellett a zsidóknak gyakran volt becenevük (Shapiro - jóképű, Ioffe - jóképű), ami szintén sajátosságokat adott az elismeréshez.

A zsidók vezetékneveket csak a 18. század végén kaptak. 1787-ben II. József, az Osztrák Birodalom császára törvényt fogadott el, amely előírja, hogy minden zsidónak örökletes vezetéknevet kell viselnie. Nyugtájukat azonnal benőtte a korrupció szövevénye: a jó, eufóniás vezetéknevekért pénzt követeltek a zsidóktól, elutasítás esetén pedig olyan vezetékneveket is adhattak, amelyek korántsem eufóniás és tisztességesek voltak. Ilyen például a Krautkopf (káposztafej) vagy az Ochsenschwanz (ökörfark).
Oroszországban Gavriil Romanovich Derzhavin azt javasolta, hogy adják ki a vezetékneveket a zsidóknak. Ugyanakkor ragaszkodott ahhoz, hogy „kisorosz módra” hangzanak, és ne csak a személy jellemét tükrözzék, hanem a hatóságok hozzáállását is. A titkolózók a Zamyslovaty vagy Zamyslyuk vezetéknevet kapták, az ügyben vitatottak - Shvydky. 1804. december 9-én fogadták el a „Zsidókról szóló szabályzatot”, amely előírta a kötelező vezetéknévadást a zsidóknak. 1850-ben a zsidóknak megtiltották a vezetéknevük megváltoztatását, még akkor sem, ha más vallásra tértek át.

Cohens és Levy

Az első és a mai napig a leggyakoribb zsidó vezetéknevek Cohen és Levi. Cohenek a zsidó papság osztálya, Levis segédlelkészek. A zsidók között ezek a státusok az apai ágon keresztül öröklődtek, így más népek családi becenévként kezdték felfogni őket.

A Cohenekből és Levisekből, ahogy a zsidók betelepültek, a zsidó vezetékneveknek számos változata alakult ki (Kogan, Kon, Kan, Koganovich, Kaganov, Levin, Levitan, Leviev stb.). Ezen túlmenően, még ha egy zsidó vezetéknév nem is hasonlít az eredeti "kohen"-re, akkor is rokon lehet vele. Mint például a Katz vezetéknév (a „kohen-tzedek”, azaz „igazságos Kohen” rövidítése).

A „kohen” és „levy” szavakból származó vezetéknevek ma is a leggyakoribb zsidó vezetéknevek. A volt Szovjetunió zsidói között a leggyakoribb vezetéknév a Levin, ezt követi a Kogan. Izraelben a lakosság 2,52%-a Cohen vezetéknevet viseli, 1,48%-a - Levi.

Honnan jöttél?

A zsidó vezetéknevek nagy része helynévi etimológiával rendelkezik, ami nem meglepő, tekintettel arra, hogy a zsidók gyakran más helyeken kötöttek ki bevándorlóként. Tehát egy Ausztriából érkezett személy megkaphatta az Oistrakh vezetéknevet (jiddisül „Ausztria”), aki Litvániából érkezett - Litvin, Litvak, Litvinov és így tovább. Vannak olyan vezetéknevek is, amelyeket egyszerűen városok nevéből alakítottak ki: Livshits, Landau, Berlin.

A helynévi zsidó vezetékneveket gyakran a „-sk” (Gomelsky, Shklovsky), az „-ov” utótag használatával alkották. Például a Sverdlov és Lioznov zsidó vezetéknevek a Vitebsk régióban található Sverdly és Liozno városok nevéből, Sarnov - a jelenlegi Rivne régió Sarny városának nevéből származnak).

A helynévadáshoz közel állnak az etnonimikus zsidó vezetéknevek, például Deitch (német), Nemets (opcióként - Nyemcov, Nyemcovics, Nimcevics), Polyak és mások.

Mi a szakmád?

Sok zsidó vezetéknév a szakmai tevékenységek nevéből származik. Így például a Portnov, Khayat, Schneider és Schneiderman vezetéknevek rokonok, mivel ugyanabból a „szabó” szóból származnak; az olyan vezetéknevek, mint a Shuster, Sandler, Shvets a „cipész” szóból származnak. A Melamed zsidó vezetéknév „vallástanár”, Mogel - „a körülmetélés mestere”, Shadkhan - házasságszerző.

Férfi nő

A zsidók körében gyakoriak a patronim és anyanévi vezetéknevek, vagyis a személynévből kialakult férfi- és nőnevek, de nem olyan elterjedtek, mint például a szakmanevekből képzett vezetéknevek. A családnév kialakításának legegyszerűbb formája a saját személynév használata. Innen az olyan vezetéknevek, mint Dávid, Izrael, Ádám stb.

A zsidó vezetéknevek nagy csoportja a „kinnuy” - hétköznapi nevekből képzett vezetéknevekből áll (a zsidóknak van „szent neve”, amelyet „shem kadosh”-nak neveznek). Így például a Marx vezetéknév a Marcus név német formája, a Mordechai névhez használt kinnuy, a Lobroso vezetéknév az Uriah név, a Benveniste pedig a Shalom név kinnuyja.

Ezen túlmenően az apai és anyai ágon közeli rokonok nevéből, valamint a feleség nevéből is képezhettek vezetékneveket. A családnevek a „-shtam” (törzs) vagy a „-bein” (csont) formánsokkal képezhetők. Például olyan vezetéknevek, mint Mandelstam vagy Fishbein. A vezetékneveket a „-chik” (Rubincsik), az „-ovich/-evich” (Abramovics), az előtagok (Ben-David) és a különféle formánsok felhasználásával is lehetett létrehozni.

Vezetéknevek-rövidítések

Ha a vezetéknévképzés tisztán zsidó hagyományáról beszélünk, akkor ki kell emelnünk a rövidített vezetékneveket. Különleges módon tartalmaznak információkat hordozóikról.

Például a Zak vezetéknév jelentése „zera kadoshim”, azaz „a szentek magva”, a Marshak vezetéknév a „Morenu Rabenu Shlomo Kluger” rövidítése, ami azt jelenti, hogy „tanítónk, urunk, Bölcs Salamon ”, a Roshal vezetéknév a „Rabbi Shlomo Luria” rövidítése.

Dekoratív vezetéknevek

Nem minden zsidó vezetéknév kapcsolódik egy személy lakóhelyéhez, foglalkozásához vagy rokonságához. Gyakran előfordulnak úgynevezett dekoratív vagy díszítő vezetéknevek is. Általában a német nyelv gyökereiből vagy a jiddis gyökereiből alakultak ki. A zsidók nagyon szerettek vezetékneveket alkotni az „arany” szóból (Goldbaum (aranyfa), Goldstein (aranykő) stb.), a „rózsa” (rózsa) szóból - Rosenbaum (rózsafa), Rosenblum (rózsaszín virág). ).

Sok vezetéknév a drágakövek és az ékszermunkához használt anyagok nevéből származott. A Finkelstein egy csillogó kő, a Bernstein a borostyán, a Perelstein a gyöngy, a Sapir a zafír, az Edelstein egy drágakő.

Nem mindenki engedhette meg magának, hogy díszes vezetéknevet kapjon, gyakran csak jelentős pénzért vásárolták meg.