A zsidó vezetéknevek genealógiája. Zsidó vezetéknevek: lista és jelentés

A 18. századig a területen élő zsidók többsége Orosz Birodalom Nyugat- és Kelet-Európában sem volt vezetéknevük. Míg a 18. és 19. század fordulóján az Orosz Birodalomban olyan törvényt hoztak, amely megkövetelte, hogy mindenkinek legyen vezetékneve, ez a zsidókat is érintette. Ma nagyon sok zsidó vezetéknév létezik, és mindez azért, mert abban az időben a kormányzat a birodalom minden lakóját arra kötelezte, hogy sürgősen szerezzen vezetéknevet.

A zsidó papság körében két cím volt gyakori: Cohen és Levi. Ezek a címek a férfi vonalon apáról fiúra szálltak. Idővel ez családi becenévvé vált, amely a zsidó vezetéknevek többségét alkotta.

A zsidó vezetéknevek képződésének legnagyobb formája földrajzi névből ered. A városok, városok és más települések neveihez utótagokat adtak, így olyan népszerű vezetéknevek alakultak ki, mint: Rosenthal, Birnbaum, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Podolsky. Némelyikük még csak nem is zsidónak hangzik, hangzásában akár németre, akár orosz anyanyelvűre hasonlít. De a zsidó vezetéknevek szótára makacs: a fentiek mindegyike kizárólag „Izrael fiainak” vezetékneve.

A következő képződéstípus a vezetéknév, amely a külső ill jellegzetes vonásait személy.

Sokan, akiknek hiányosságai vagy előnyei voltak, automatikusan vezetéknevet kaptak. Eleinte becenévként honosodott meg, majd vezetéknévvé nőtte ki magát. Például: Fain - jóképű (egyébként, észrevetted a "bólintást" a fehérorosz nyelv felé és a "fainy" szót, ami "jó", "szép", "dicsőséges"?), Shtarkman - erős. Az ilyen típusú vezetéknevek gyakran megtalálhatók az Orosz Birodalom területén született zsidók körében is: Gorbonos, Gruborot, Zdorovyak (a zsidó vezetéknevek szótára további információkat nyújt minden érdeklődő számára).

Vezetéknevek mesterséges létrehozása

A zsidó vezetéknevek ilyen típusú eredete különösen érdekes. Az ezzel a típussal létrehozott vezetékneveket összhangjuk és szép jelentésük különbözteti meg.

Egy kis történelem. Míg az Orosz Birodalom területén és Európában a zsidóknak erőszakkal és gyorsan kellett dönteniük a vezetéknévről, sokan elkezdtek mesterségesen létrehozni maguknak vezetéknevet a következő gyökerek hozzáadásával: „rózsa” - rózsa, „arany” - arany, " virágzás" - virág, "stein" - kő. Ezeknek a vezetékneveknek a listája nagyon nagy, viselőik között gyakran vannak tiszteletreméltó és népszerű emberek.

Zsidó vezetéknevek Oroszországban

A 18. századig gyakorlatilag nem éltek zsidók az Orosz Birodalom területén, Katalin 2. idejében kezdtek megjelenni. történelmi dokumentumok, egyszerűen személynevekkel jelölték. De, mint fentebb említettük, 1802-ben törvény kötelezte a zsidókat a vezetéknév viselésére, e célból a bizottság még Sándor 1. „Zsidókról szóló szabályzatát” is megalkotta és jóváhagyta.

Az e rendeletben kifejtett indokok „azért legjobb készülék polgári állapotuk, vagyonuk legkényelmesebb védelme és a köztük lévő peres ügyek rendezése érdekében.” Később újabb lehetőséget biztosítottak a jogszabályok arra, hogy kedvedre való vezetéknevet találj szovjet Únió. Eszerint minden állampolgár megváltoztathatta vezetéknevét, ami a zsidókra is vonatkozott. Néhányan úgy döntöttek, hogy oroszra változtatják vezetéknevüket, hogy könnyebben alkalmazkodjanak orosz társadalomés karriert építeni, de a legtöbb nem ezt tette.

Gyönyörű zsidó vezetéknevek

A zsidóknak nagyon sok szép vezetéknevük van, íme néhány példa, amit a Zsidó vezetéknevek szótára tartalmaz, ezek a legnépszerűbbek:

• Stern egy csillag;
• Zweig - ág;
• Bloom - virág;
• Zeev - farkas;
• Arie - oroszlán;
• Dov egy medve;
• Schwartz - fekete;
• Weiss - fehér;
• Joffe - jóképű;
• Superfin - nagyon szép;
• Muterperel - tengeri gyöngy;
• Rosenzweig - rózsaág;
• Rubinstein - rubinkő;
• Goldenberg - arany hegy;
• Goldenbloom - arany virág.

Női zsidó vezetéknevek

Az összes zsidó vezetéknév között van egy típus, amelyet női nevek alapján hoztak létre. A zsidó nép körében mindig is a nők voltak és a mai napig vezetők. Például a nemzetiséget kizárólag az örökli anyai vonal. Ezt bizonyítja az is, hogy a judaizmusban sok imádságban főként az anya nevén szokás nevezni azt, akiért imádkozik.

A zsidó vezetékneveket a lányok nevéből alkották úgy, hogy a névhez utótagot vagy végződést adtak. Például: a zsidók körében népszerű vezetéknév a Rivkin, ebből származik női név Rivka. Sok ilyen példa van.

A férfi nevekből származó zsidó vezetéknevek

A legtöbb egyszerű alak Ez a típus a férfi nevének vezetéknévkénti használata anélkül, hogy azt megváltoztatnák. Például: Salamon Mózes.

A zsidó vezetéknevek eredete a legtöbb esetben férfinévhez kötődik.

Egy másik lehetőség a kiegészítés volt férfinév végződés vagy utótag. A vezetéknév kialakításának legnépszerűbb végződései: „son-zon” (fordítva: fi), „törzs” (törzs), „bein” (csont), „ovich-evich” utótag. A Zsidó vezetéknevek szótára szerint az ilyen típusú vezetéknevek teljes számuk 50%-át teszik ki.

Érdekes és szokatlan zsidó vezetéknevek

Egy oroszul beszélő ember számára a legtöbb zsidó vezetéknév, ha nem is érdekesnek, de legalább szokatlannak tűnik.

A zsidó környezetben ezek a következők:

• Berg - hegy;
• Mann - ember, ember;
• Baum - fa;
• Boym - fa;
• Zvi - szarvas;
• Yael - Bak;
• Stadt város;
• Stein - kő;
• Weisburd - fehér szakáll;
• Kosoburd - ferde szakáll;
• Rachel egy birka;
• Ber egy medve.

Népszerű zsidó vezetéknevek

A legnépszerűbb zsidó vezetéknevek közül kétségtelenül Abramovics és Rabinovics az első helyet. A gyakori zsidó vezetéknevek az Azar és az Atlas, a Baru és a Barshai is. A teljesen oroszul beszélő Baran is felkerült erre a listára. Bloch, Blau, Bruck, Brüll és Blaustein a német gyökerekre utalnak. Zaks, Zatz, Katz, Katzman és Katsenelson megbízhatóbban árulja el a birtokos állampolgárságát, mint az útlevél. De Cat és Leo egyszerre tartoznak mind a zsidó, mind az orosz vezetéknévhez.

A híres tulajdonosok között van Samuel Marshak, akit mindenki ismer szovjet gyerek. Boris Burda egy televíziós műsorvezető, aki minden ételről olyan finoman és egyszerűen tud beszélni, hogy az ember mindent le akar ejteni, és rohanni szeretne a konyhába, hogy elkészítse a kulináris remekművet. És még ha nem is lesz olyan szép, mint a mesteré, ez nem befolyásolja az ízét.

Videó: Zsidó vezetéknevek

Sok zsidó vezetéknév van, és mindez azért, mert abban az időben az állam
a hatóságok a birodalom minden lakóját sürgősen kötelezték
kapjon vezetékneveket.

A zsidó papság körében 2 cím volt gyakori - Cohen és
Levi. Ezek a címek a férfi vonalon apáról fiúra szálltak. Idővel
ez egy családi becenév lett, amely a legtöbb zsidót alkotta
vezetéknevek

A zsidó vezetéknevek kialakulásának legnagyobb típusát tekintik
előfordulása földrajzi név szerint.

Ennek eredményeként a városok, városok és más települések neveihez toldalékokat adtak
olyan népszerű vezetéknevek, mint:
Rosenthal, Birnbaum, Lemberg,
Szverdlov, Klebanov, Podolszkij.
Némelyikük még csak nem is zsidónak hangzik, hangzásában akár németre, akár orosz anyanyelvűre hasonlít. De a zsidó vezetéknevek szótára makacs: a fentiek mindegyike kizárólag „Izrael fiainak” vezetékneve.
Sokan, akiknek kifejezett hiányosságai vagy előnyei voltak
automatikusan kapott vezetéknevet. Eleinte becenévként ragadt meg,
utána vezetéknévvé nőtte ki magát. Például: Fine szép (egyébként észrevettük
a fehérorosz nyelvre és a „fayny” szóra „sikít”?
„jó”, „gyönyörű”, „dicsőséges”?), Shtarkman - erős. A vezetékneveket is
ez a típus gyakran megtalálható az Orosz Föderáció területén született zsidók körében
Birodalmak: Gorbonos, Gruborot, Big Man (további információ bárkinek
A zsidó vezetéknevek szótárát megkapják az érdeklődők).
Vezetéknevek mesterséges létrehozása
A zsidó vezetéknevek ilyen típusú eredete különösen érdekes.
Az ezzel a típussal létrehozott vezetékneveket összhangjuk és szép jelentésük különbözteti meg.
Egy kis történelem. Míg az Orosz Birodalom területén és ben
Európának és a zsidóknak erőteljesen és gyorsan kellett dönteniük
vezetéknév, sokan elkezdtek mesterségesen létrehozni maguknak vezetéknevet
a következő gyökerek hozzáadása: "rózsa" - rózsa, "arany" - arany, "virágzás" -
virág, "stein" - kő. Ezeknek a vezetékneveknek a listája igen nagy, köztük
A köztiszteletben álló és népszerű embereket gyakran találják hordozóként.

Zsidó vezetéknevek Oroszországban

A 18. századig gyakorlatilag nem éltek zsidók az Orosz Birodalom területén;
Katalin idejében kezdett megjelenni 2. A 19. századig a zsidók ben említettek
Az orosz történelmi dokumentumokat egyszerűen személynevekkel jelölték meg. De hogyan
Mint fentebb említettük, 1802-ben törvény kötelezte a zsidókat a vezetéknévre.

A következő oktatási típus a vezetéknév,
külső vagy jellemző tulajdonságokról nevezték el
személy.
Az erre a célra szolgáló vezetékneveket még a bizottság is létrehozta, és Alexander 1 jóváhagyta
"A zsidókról szóló rendeletek."
Az ebben a rendeletben megfogalmazott indítékokat „a jobb rendezés érdekében határozták meg
polgári állapotuk, vagyonuk legkényelmesebb védelme érdekében
a köztük lévő perek rendezése." Később egy újabb lehetőség a vezetéknév megtalálására
a lelket a Szovjetunió törvényhozása biztosította. Szerinte mindenki
a polgárok megváltoztathatták vezetéknevüket, ami a zsidókra is vonatkozott.
Néhányan úgy döntöttek, hogy oroszra változtatják vezetéknevüket, hogy megkönnyítsék a helyzetet
alkalmazkodni az orosz társadalomhoz és karriert építeni, de a legtöbb
nem tették ezt.
Gyönyörű zsidó vezetéknevek
A zsidóknak sok szép vezetéknevük van, íme néhány példa
tartalmaz egy szótárt a zsidó vezetéknevekről, ezek a legnépszerűbbek:
Stern egy csillag;
Zweig - ág;
Bloom - virág;
Zeev - farkas;
Arie - oroszlán;
Dov egy medve;
Schwartz - fekete;
Weiss - fehér;
Joffe - jóképű;
Superfin - nagyon szép;
Muterperel - tengeri gyöngy;
Rosenzweig - rózsaág;
Rubinstein - rubinkő;
Goldenberg - arany hegy;
Goldenbloom - arany virág.
Női zsidó vezetéknevek
Az összes zsidó vezetéknév között van egy típus, amelyet női alapon hoztak létre
neveket A zsidó nép között mindig is voltak nők, és a mai napig is vannak
vezető. Például a nemzetiséget kizárólag az örökli
anyai vonal. Ezt bizonyítja az is, hogy a zsidóságban sok
Az imákban szokás megnevezni azt, akiért az ember imádkozik, főleg általa
anyja neve.
A zsidó vezetékneveket a lányok nevéből alkották, hozzáadásával
utótag név vagy végződés. Például: a zsidók körében népszerű vezetéknév
- Rivkin, a Rivka női névből származik. Sok ilyen példa van.
A férfi nevekből származó zsidó vezetéknevek
Ennek a típusnak a legegyszerűbb formája a férfinév használata in
vezetéknévként anélkül, hogy megváltoztatná. Például: Salamon Mózes.

Egy másik lehetőség az volt, hogy egy végződést vagy utótagot adnak a férfinévhez.
A vezetéknév kialakításának legnépszerűbb végződései: „son-zon” (lefordítva
jelentése fiú), „törzs” (törzs), „bein” (csont), utótag „ovich-evich”. Vezetéknevek
ez a típus a szótár szerint összlétszámuk 50%-át teszi ki
Zsidó vezetéknevek.
Érdekes és szokatlan zsidó vezetéknevek
Egy oroszul beszélő ember számára a legtöbb zsidó vezetéknév úgy tűnik, ha nem
érdekes, de legalábbis szokatlan.
A zsidó környezetben ezek a következők:
Berg - hegy;
Mann - ember, ember;
Baum - fa;
Boym - fa;
Zvi - szarvas;
Yael - Bak;
Stadt város;
Stein - kő;
Weisburd - fehér szakáll;
Kosoburd - ferde szakáll;
Rachel egy birka;
Ber egy medve.
Népszerű zsidó vezetéknevek
A legnépszerűbb zsidó vezetéknevek között kétségtelenül az első helyen áll
Abramovics és Rabinovics tartotta. Gyakori zsidó vezetéknevek
továbbá Azar és Atlas, Baru és Barshai. A teljesen oroszul beszélő Baran is bekerült
ezt a listát. Bloch, Blau, Bruck, Brüll és Blaustein – utalás a németre
gyökerei Zaks, Zatz, Katz, Katzman és Katsenelson a tulajdonos nemzetiségéről
Azt fogják mondani, hogy az útlevelek megbízhatóbbak. De a Macska és az Oroszlán egyszerre utal
Zsidó és orosz vezetéknevek.
A híres tulajdonosok között van Samuel Marshak, akit mindenki ismer
szovjet gyerek. Boris Burda TV-műsorvezető, aki tudja, hogyan kóstoljon meg valami ilyen finomat és egyszerűt.
beszélj minden olyan ételről, amitől el akarsz dobni mindent, és rohansz a konyhába
kulináris remekművet készítenek. És ne legyen olyan szép, mint amilyen volt
mester - ez nem befolyásolja az ízét.

Az ókori zsidóknak nem volt vezetéknevük, megelégedtek keresztnevekkel, patronimákkal és becenevekkel. Megtudtuk, honnan kapták a zsidók vezetéknevüket, mi a közös a Coenekben és Levinekben, a Schusterekben és a Sandlerekben.

Nincs vezetéknév

A zsidóknak, mint a Közel-Kelet többi népének, soha nem volt vezetéknevük. A jelölés név és családnév alapján történt. A névhez hozzáfűzték a „ben” (fiú) vagy a „bat” (lánya) szót. Minden önmagát tisztelő zsidónak legalább a hetedik generációig emlékeznie kellett ősei nevére.

Mivel a nevek gyakran ismételhetők, a pontosabb ábrázolás érdekében földrajzi tereptárgyakat használtak (ha Romi - Rómából, Iuerushalmi - Jeruzsálemből), a szakma megnevezését (Sandalar, Sandler - cipész, Sofer - írnok). Emellett a zsidóknak gyakran volt becenevük (Shapiro - jóképű, Ioffe - jóképű), ami szintén sajátosságokat adott az elismeréshez.

A zsidók vezetékneveket csak a 18. század végén kaptak. 1787-ben II. József, az Osztrák Birodalom császára törvényt fogadott el, amely előírja, hogy minden zsidónak örökletes vezetéknevet kell viselnie. Nyugtájukat azonnal benőtte a korrupció szövevénye: a jó, eufóniás vezetéknevekért pénzt követeltek a zsidóktól, visszautasítás esetén pedig olyan vezetékneveket is adhattak, amelyek távolról sem eufónikusak és tiszteletre méltóak. Ilyen például a Krautkopf (káposztafej) vagy az Ochsenschwanz (ökörfark).
Oroszországban Gavriil Romanovich Derzhavin azt javasolta, hogy adják ki a vezetékneveket a zsidóknak. Ugyanakkor ragaszkodott ahhoz, hogy „kisorosz módra” hangzanak, és ne csak a személy jellemét tükrözzék, hanem a hatóságok hozzáállását is. A titkolózók a Zamyslovaty vagy Zamyslyuk vezetéknevet kapták, az ügyben vitatottak - Shvydky. 1804. december 9-én fogadták el a „Zsidókról szóló szabályzatot”, amely előírta a kötelező vezetéknévadást a zsidóknak. 1850-ben a zsidóknak megtiltották a vezetéknevük megváltoztatását, még akkor sem, ha áttértek egy másik hitre.

Cohens és Levy

Az első és a mai napig a leggyakoribb zsidó vezetéknevek Cohen és Levi. Cohenek a zsidó papság osztálya, Levis segédlelkészek. A zsidók között ezek a státusok az apai ágon keresztül öröklődtek, így más népek családi becenévként kezdték felfogni őket.

A Cohenekből és Levisekből, ahogy a zsidók betelepültek, a zsidó vezetékneveknek számos változata alakult ki (Kogan, Kon, Kan, Koganovich, Kaganov, Levin, Levitan, Leviev stb.). Ezen túlmenően, még ha egy zsidó vezetéknév nem is hasonlít az eredeti "kohen"-re, akkor is rokon lehet vele. Mint például a Katz vezetéknév (a „kohen-tzedek”, azaz „igazságos Kohen” rövidítése).

A „kohen” és „levy” szavakból származó vezetéknevek ma is a leggyakoribb zsidó vezetéknevek. A zsidók között volt Szovjetunió a leggyakoribb vezetéknév a Levin, a második helyen a Kogan áll. Izraelben a lakosság 2,52%-a Cohen vezetéknevet viseli, 1,48%-a - Levi.

Honnan jöttél?

A zsidó vezetéknevek nagy része helynévi etimológiával rendelkezik, ami nem meglepő, tekintettel arra, hogy a zsidók gyakran más helyeken kötöttek ki bevándorlóként. Tehát egy Ausztriából érkezett személy megkaphatta az Oistrakh vezetéknevet (jiddisül „Ausztria”), aki Litvániából érkezett - Litvin, Litvak, Litvinov és így tovább. Vannak olyan vezetéknevek is, amelyeket egyszerűen városok nevéből alakítottak ki: Livshits, Landau, Berlin.

A helynévi zsidó vezetékneveket gyakran a „-sk” (Gomelsky, Shklovsky), az „-ov” utótag használatával alkották. Például a Sverdlov és Lioznov zsidó vezetéknevek a Vitebsk régióban található Sverdly és Liozno városok nevéből, Sarnov - a jelenlegi Rivne régió Sarny városának nevéből származnak).

A helynévadáshoz közel állnak az etnonimikus zsidó vezetéknevek, például Deitch (német), Nemets (opcióként - Nyemcov, Nyemcovics, Nimcevics), Polyak és mások.

Mi a szakmád?

Sok zsidó vezetéknév névből származik szakmai tevékenység. Így például a Portnov, Khayat, Schneider és Schneiderman vezetéknevek rokonok, mivel ugyanabból a „szabó” szóból származnak; az olyan vezetéknevek, mint a Shuster, Sandler, Shvets a „cipész” szóból származnak. A Melamed zsidó vezetéknév „vallástanár”, Mogel - „a körülmetélés mestere”, Shadkhan - házasságszerző.

Férfi nő

A zsidók körében gyakoriak a patronim és anyanévi vezetéknevek, vagyis a személynévből kialakult férfi- és nőnevek, de nem olyan elterjedtek, mint például a szakmanevekből képzett vezetéknevek. A családnév kialakításának legegyszerűbb formája a saját személynév használata. Innen az olyan vezetéknevek, mint Dávid, Izrael, Ádám stb.

A zsidó vezetéknevek nagy csoportja a „kinnuy” - hétköznapi nevekből képzett vezetéknevekből áll (a zsidóknak is van " szent név", amelyet "shem kadosh"-nak hívnak. Így például a Marx vezetéknév az német egyenruha a Marcus név kinnuy a Mordechai névhez, a Lobroso vezetéknév az Uriah név, a Benveniste pedig a Shalom név kinnuy.

Ezen túlmenően az apai és anyai ágon közeli rokonok nevéből, valamint a feleség nevéből is képezhettek vezetékneveket. A családnevek a „-shtam” (törzs) vagy a „-bein” (csont) formánsokkal képezhetők. Például olyan vezetéknevek, mint Mandelstam vagy Fishbein. A vezetékneveket a „-chik” (Rubincsik), az „-ovich/-evich” (Abramovics), az előtagok (Ben-David) és a különféle formánsok felhasználásával is lehetett létrehozni.

Vezetéknevek-rövidítések

Ha a vezetéknévképzés tisztán zsidó hagyományáról beszélünk, akkor ki kell emelnünk a rövidített vezetékneveket. Különleges módon tartalmaznak információkat hordozóikról.

Például a Zak vezetéknév jelentése „zera kadoshim”, azaz „a szentek magva”, a Marshak vezetéknév a „Morenu Rabenu Shlomo Kluger” rövidítése, ami azt jelenti, hogy „tanítónk, urunk, Bölcs Salamon ”, a Roshal vezetéknév a „Rabbi Shlomo Luria” rövidítése.

Díszítő vezetéknevek

Nem minden zsidó vezetéknév kapcsolódik egy személy lakóhelyéhez, foglalkozásához vagy rokonságához. Gyakran előfordulnak úgynevezett dekoratív vagy díszítő vezetéknevek is. Általában a gyökerekből alakultak ki német nyelv vagy jiddisből származó gyökerek. A zsidók nagyon szerettek vezetékneveket alkotni az „arany” szóból (Goldbaum (aranyfa), Goldstein (aranykő) stb.), a „rózsa” (rózsa) szóból - Rosenbaum (rózsafa), Rosenblum (rózsaszín virág). ).

A névből sok vezetéknév származott drágakövekés anyagok az ékszermunkához. A Finkelstein egy csillogó kő, a Bernstein a borostyán, a Perelstein a gyöngy, a Sapir a zafír, az Edelstein egy drágakő.

Nem mindenki engedhette meg magának, hogy díszes vezetéknevet kapjon, gyakran csak jelentős pénzért vásárolták meg.

Alexander Lokshin

A „Zsidó nevek és vezetéknevek” témakör hatalmas és hatalmas. Ebben a cikkben csak néhány, az európai zsidók körében elterjedt zsidó vezetékneveket fogjuk érinteni - Askenazim. Vezetéknevük a maga módján tükrözte a benne talált emberek történelmi sorsát különböző országok, aki beszélt különböző nyelvekés körülvették különböző kultúrákés a népek.

A leggyakoribb zsidó vezetéknevek

A zsidók elválaszthatatlan kapcsolata vallási hagyományaikkal teljes mértékben tükröződik a zsidó vezetéknevekben. A kohen magas státusza - Áron leszármazottainak papi családjának képviselője, amelynek tagjai az ókorban a templomban végeztek szolgálatokat; magas pozíció a léviták – a Templom szolgái – között. És amikor a zsidók vezetékneveket kezdtek felvenni (akár önként, akár a lakóhelyük szerinti országok törvényei szerint), a Kohanim és Leviták sok leszármazottja a Cohen vagy Levi vezetéknevet kapta. Számos vándorlás eredményeként az ehhez a törzshez tartozó zsidók a Cohen, Cohn, Kahn és hasonló vezetékneveket kezdték viselni a különböző országokban.

Az Orosz Birodalomban a szláv „ovich”, „ov” vagy „sky” végződést használták. Innen az olyan vezetéknevek, mint például Kogan, Kaganovich, Kaganov, Kagansky.

A vezetéknevek egy másik csoportja, amely a viselő kohen státuszát jelzi, a rövidített vezetéknevek, amelyek dekódolása a héber „kohen” szót tartalmazza. Ezek a Katz vezetéknevek (a „kohen-tzedek”, azaz „igazságos Kohen”), Kazhdan (eredetileg Kashdan volt, a „Kaganei shluhey di-rahamana ninhu” arámi kifejezés rövidítése, azaz „ Cohenek (ők) az Irgalmasok hírnökei.”

A lévitáknál a címükből származó vezetéknév Levi, Levit, Levita alakot vehetett fel. Ezekből a változatokból alakulhattak ki később a Levitin, Levitan, Levin, Levinsky, Levinson, Levites, Levitansky stb. Vannak rövidített vezetéknevek is, amelyek a lévitáktól származnak: Segal (a Chagall, Sagal, Seagal variációkkal és a Sagalovich, Chagalov stb. származékaival) Ez a „segan levia”, azaz „segéd lévita” rövidítése.

A Kohen és Levi címekből származó vezetéknevek a leggyakoribbak a zsidók körében. És a Levin vezetéknév a leggyakoribb a volt Szovjetunió zsidói körében. A második leggyakoribb név a Kogan. A Cohen vezetéknév pedig a leggyakoribb (a teljes lakosság 2,52%-a) az izraeli zsidók körében. A Levi vezetéknév a második helyen áll (1,48%).

Zsidók vezetéknevei Európában. 18. század vége - 19. század eleje

A legtöbb zsidó a keleti és Közép-Európa a 18. század végéig nem volt örökletes vezetéknevük. Az adóbeszedés és a toborzás ésszerűsítésének igénye vezetett oda, hogy a 18. és 19. század fordulóján Ausztria-Magyarországon, az Orosz Birodalomban és a német államokban törvények születtek, amelyek a zsidó lakosságot örökletes vezetéknév felvételére kötelezték.

Az összes európai zsidó több mint 90%-a ezekben az országokban élt, így az askenázi zsidók modern vezetékneveinek túlnyomó többsége arra a korszakra nyúlik vissza.

Az első állam, amely bevezette a kötelező vezetékneveket a zsidók számára, az Osztrák Birodalom volt. 1787-ben II. József törvényt fogadott el, amely előírja, hogy a birodalomban minden zsidónak vezetéknevet kell viselnie. Ugyanakkor a helyi tisztviselőknek is jóvá kellett hagyniuk őket. Ha egy zsidó nem választotta meg a saját vezetéknevét, akkor azt erőszakkal adták ki - a tisztviselő választása szerint. A távoli Galíciában a tisztviselőknek ez a joga, hogy saját belátásuk szerint adjanak nevet, visszaélések forrásává vált. A zsidókat kenőpénzből zsarolták ki azért, hogy eufóniás vezetéknévhez jussanak, és akiknek erre nem volt módjuk, sértő vagy komikus értelmű vezetékneveket osztottak ki – mint például Krautkopf („káposztafej”), Drachenblut („sárkányvér”). stb., egészen a teljesen sértőkig, mint például a Kanalgeruh ("csatorna bűz") vagy Bleder ("hülye, hülye").

A legtöbb vezetéknév német nyelvű szavakból keletkezett. Némelyikük a viselő foglalkozását jelezte, más vezetéknevek jellemzőket, jellemvonásokat vagy megjelenési jegyeket tükröztek. Az új vezetéknevek többségét azonban önkényesen alkották különféle német szavakból: Hertz ("szív"), Frisch ("friss"), Ehrlich ("becsületes") stb.

Zsidó vezetéknevek az Orosz Birodalomban

Oroszországban a kötelező vezetékneveket a zsidókról szóló rendelet vezette be 1804-ben. A cikk végrehajtása azonban lassú volt. És a hatóságok kénytelenek voltak ismét beiktatni egy hasonló cikket az 1835-ös új zsidószabályzatba. Az 1850-es törvény szerint pedig a zsidóknak tilos volt vezetéknevüket megváltoztatni, még akkor sem, ha másik vallásra térnek át.

Az új vezetéknevek közül sok földrajzi eredetű volt, az „s(ts)ki(y)” formánssal, néha az eredeti helynévhez vagy alternációhoz képest hangsúlyeltolódással: Byaloblotsky, Urdominsky, Varsó...

Egy másik sor családneveket tartalmazott, vagyis a férfi személynevekből származóakat - „ovich/evich” formánssal: Abramovics, Jakubovics, Levkovics stb.

Apanévi vezetéknevek

A családnevek nem képezték a zsidó vezetéknevek legnagyobb csoportját (mint sok más nemzetben), alacsonyabbak a helynévi vezetékneveknél és a foglalkozások vagy foglalkozások nevéből képzett vezetékneveknél.

Vezetéknévként nem csak az úgynevezett szent nevek használhatók (ez a kifejezés bibliai vagy más héber eredetű), hanem kis számban a zsidók által a bibliai vagy talmudi korszakban kölcsönzött nevek is, mint pl. Görög - Alexander - vagy a babiloni eredetű: Mordechai. Héberül ezt a nevet shem ha-kodesh-nek hívták, ami pontosan „szent név”-nek fordítja, és jiddisül - oyfruf nomen, az „oyfrufn” - „hívni” igéből, mivel ezt a nevet használták, amikor egy zsidót elhívtak olvasni a zsinagógában, a Tórában.

De ezekkel a „szent nevekkel” együtt a „hétköznapi nevek” is használatosak voltak a zsidó környezetben. Egy ilyen „mindennapi név” (héberül kinnuy, in többes szám- kinnuim, jiddisül - ruf nomen, a rufn - „hívni” igéből a „szent névvel” (héberül „shem kodesh”) párhuzamosan használták mind a családban, mind a nem-zsidó környezettel való érintkezésben.

Köznévként a „szent név” kicsinyítő, lerövidített alakjait használták (például Sándortól Axelrod); a keresztény környezetben elfogadott bibliai nevek (Salamon, Mózes, Ábrahám), a nem zsidó szomszédok fonetikailag mássalhangzó nevei (például a latin eredetű Marcus név a német zsidóknál gyakori volt a Mordechai név kinnuyjaként, ill. név Man vagy Mandel - a Menachem név kinnuyjaként) vagy a „szent név” jelentésének fordítása a megfelelő ország nyelvére.

Példaként emeljünk ki olyan askenázi neveket, mint a Gottgilf (az Eliezer név németre fordítása, azaz „Isten segítsége”), Gutman (szó szerint „ jó ember”, a Tobias név hozzávetőleges fordítása), Friedman („békés ember”, a Shalom/Shlomo név fordítása) stb.

A kinnuim egy másik nagy csoportja olyan szavak voltak, amelyeket valamilyen okból a zsidó hagyományban nevekkel társítottak. bibliai hősök. Az ilyen asszociációk különösen a „Jákób áldásán” (1Móz 49) alapultak, amelyben a pátriárka néhány fiát bizonyos állatokhoz hasonlítják: Jehudát az oroszlánhoz, Benjámint egy farkashoz, Naftálit egy szarvashoz. Ennek megfelelően például a német zsidóknál a Lewe (jelentése: „oroszlán”) nevet használták a Jehuda névhez, a Farkas nevet a Benjamin névhez, a Hirsch nevet pedig a Naftali névhez.

Ebben a bibliai szövegben Issakárt egy szamárhoz hasonlítják, amely az erőt és a kitartást szimbolizálja, de mivel az európai kultúrában a szamár negatív jelentéssel bír, a Ber (jelentése: „medve”) nevet az Issakár név kinnui-jaként hozták létre. A bibliai szereplők nevével kapcsolatos egyéb stabil asszociációk mellett megjegyezzük a Joseph - "bika" (németül "ökör"), Yehoshua - "sólyom" (Falk) és Ephraim - "hal" (hal) párokat. Az utóbbi esetben szintén a Fish név helyett, amely egyszerűen „halat” jelentett, gyakran használtak egy másik nevet - kinnuy, Karp.

A fent felsorolt ​​összes kinnuim egy bizonyos szakaszban felhasználható vezetéknevek kialakítására. Pontosan innen erednek a Marx askenázi vezetéknevek (a Marcus latin eredetű keresztény név német nyelvjárási formája, amelyet a Mordechai név kinnuyjaként használtak), Gotgilf, Gutman, Fried és Friedman, Hirsch, Behr, Fish, Oks (egyes beszélőknél ez egybeesik a német és egy jiddis szóval, jelentése "bárány" - asszociatív kinnuy az Asher névhez), Karp (és a Karpel kicsinyítő képzővel).

Sok személynév 19. század kiestek a használatból, és csak vezetéknévként őrizték meg. Ezek az Axelrod és Bondi vezetéknevek. (De a Ber, Hirsch, Wolf neveket ma is használják a vallásos zsidók Izraelben és Amerikában.) Amikor a 19. század elején a Pale of Settlement zsidók vezetékneveket kaptak, ezeket a neveket mesterségesen vették át a bibliai szövegből és fogadták el. mint örökletes vezetéknevek

A zsidók, akik között éltek szláv népek, a családneveket gyakran az „ovich/evich” utótaggal alkották (Abramovics, Khaimovich, Davidovich, Elyashevich, Gershevich, Shmulevich stb.), gyakran kicsinyítő alakokból (Itskovich - Itsko, Berkovich - Berko). Ritkábban használt Orosz vég„ov” (Abramov, Davydov, Oserov, Leizerov). Azokban az esetekben, amikor ezen utótagok segítségével a szlávok körében is elterjedt bibliai névből (például Ábrám, Dávid) vezetéknevet alakítottak ki, az ilyen vezetéknév egybeeshet egy általános szláv vezetéknévvel (pl. az Abramov vagy Davydov vezetéknevek viselői, többségük orosz), és az olyan vezetéknevek viselői, mint az Abramovics és Davidovics, lehetnek zsidó és szláv eredetűek is.

De ha egy ilyen vezetéknév alapján zsidó név, amely nem található a naptárban (mint a Khaimov, Khaimovich vezetéknevek), vagy a bibliai név hangzásbeli változatából alakult ki, amely csak a zsidók körében létezik (mint például a Leizerov vagy Oserov vezetéknév), akkor az ilyen vezetéknév a viselő zsidó származását jelzi .

Az orosz zsidók egyes családnevei a „chik” utótaggal rendelkező személynév kicsinyítő formái: Abramchik, Rubinchik (a Ruven névből), Vigdorchik (az Avigdor névből) stb.

A viselők személyi jellemzőit, jellemvonásait vagy megjelenési vonásait tükröző egyéb zsidó vezetéknevekről, a női személynevekből, foglalkozásokból, úgynevezett mesterséges vezetéknevekből, valamint a rövidített vezetéknevekről máskor lesz szó.

Alexander LOKSHIN, Oroszország

Azt is meg kell jegyezni, hogy sok olyan vezetéknév létezik, amelyek viselői zsidók és nem zsidók egyaránt. Abban rövid áttekintés megpróbáljuk csak az orosz anyanyelvű zsidók zsidó vezetékneveinek fő típusairól beszélni. Az orosz anyanyelvű zsidó vezetéknevek témájával kapcsolatos további információkért Alexander Bader „Az Orosz Birodalom zsidó vezetékneveinek szótára”() című könyvét ajánljuk.

Korai zsidó vezetéknevek. Zsidó vezetéknevek kiosztása

A zsidók elvileg nem használtak vezetékneveket állandó életükben. Mind a születéskor, mind a házassági szerződés megkötésekor, a válólevél írásakor és a Tórához való felszólításkor, valamint a sírkő feliratán szokás feltüntetni magának az embernek a nevét és a nevét. apa (ha egészségért vagy gyógyulásért imádkozik - az anya neve). De már a középkorban is találunk Európában több nemesi zsidó családot - főként rabbinikus családokat, mint például Kalonymus, Lurie, Schiff és mások -, amelyek „tiszta formájukban” vezetékneveket birtokoltak. nemzedékről nemzedékre adták át sok évszázadon keresztül. Például ezek egy sokezres klán leszármazottai (Rapaport, Ropoport). Annak ellenére, hogy az európai országokban a zsidók (és a nem zsidók) zöme nem rendelkezett vezetéknévvel, ennek ellenére a 18. századra (a 19. század elejére) szinte minden európai országban megkezdődött a vezetéknév tömeges kiosztása mind a zsidóknak, mind a nem zsidóknak. mások kezdtek polgárok. Ennek oka az volt, hogy Oroszországnak, Ausztria-Magyarországnak, a német fejedelemségeknek és más országoknak teljes népszámlálásra volt szüksége az adóbeszedés és a toborzás érdekében.

A vezetékneveket vagy maguk a viselők választották, vagy a helyi tisztviselők adhatták, így szokatlanul eufonikus vezetékneveket találunk, mint például (tengeri gyöngy), vagy Rosenzweig (rózsaág), vagy Rubinstein (rubinkő). Találkozunk például Ausztria-Magyarországon is a zsidókhoz sértő vezetéknevek hozzárendelésével.

A vezetékneveket rendszerint a szülők neve alapján adták: Aizikson (Aizik fia), Gitis (Gita fia), (Minka fia), Malis (Mali fia); név szerint település, ahol a személy származott: (az azonos nevű német város szülötte), Brisk (Breszt-Litovszk város szülötte, amelyet jiddisül Brisk-nek hívtak), Vileikin (Vileika város szülötte Fehéroroszország és Litvánia határa) meglehetősen gyakran a becenevek alapján keletkeztek vezetéknevek: Árva, Babin, Süket; szakma szerint: Hayat (szabó), Sandlyar (cipész); foglalkozás szerint: Reznik, Kantor, Soifer; származásuk szerint: Katz, Kagan, Levin, Levinsky stb.

Az oroszul képzett zsidó vezetéknevek mellett rengeteg német és jiddis vezetéknévvel találkozunk. Nyilvánvalóan e vezetéknevek viselőinek ősei velük együtt érkeztek Oroszországba.

Az orosz nyelvű zsidó vezetéknevek nemzeti-nyelvi jellemzői

Az orosz nyelvű zsidó vezetéknevek között nemzeti-nyelvi eredetük szerint több típus is megkülönböztethető. Például:

Német-jiddis vezetéknevek

A német-jiddis vezetéknevek általában Németországból és Ausztria-Magyarországból érkeztek Oroszországba, és német szavak vagy kifejezések, például: Klein (kicsi), Groys (nagy), Miller (Melnik), Berman (szó szerint - medveember, oroszul - Medvegyev), Nürnberg (németországi város) stb. Gyakran a „-man”, „-berg”, „-kind” stb. végződéssel és az „-er” utótaggal végződnek. Nagy biztonsággal feltételezhető, hogy mivel Oroszországban a vezetéknévképzés később történt, mint ben Közép-Európa, akkor az ilyen vezetéknevek viselőinek ősei német nyelvterületről származtak: .

Orosz zsidó vezetéknevek

Az orosz zsidó vezetéknevek általában „-in”, néha „-ov”, „-ovsky” végződéssel rendelkeznek, például: (Pjatigorszkból), Sverdlov (Sverdly városából). A zsidók besorolása az Orosz Birodalomba a 18. és 19. század fordulóján kezdődött azzal a céllal, hogy a lakosságot általánosan nyilvántartásba vegyék, és különösen a Lengyel Királyság nemrég elcsatolt keleti régióiban. Fontos megjegyezni, hogy az oroszországi askenázi zsidók körében rendkívül ritkák az apa vagy anya nevéből az „-ov” utótaggal alkotott vezetéknevek, kivéve a hegyvidéki és bukháriai zsidókat.

lengyel zsidó vezetéknevek

A lengyel zsidó vezetékneveket lengyel szavak alkotják, például (makk), vagy általában a helység vagy a szülők nevén alapulnak, „-owicz”, „-ivich” vagy „-skiy” végződés hozzáadásával. , mint például Grzhibovsky.

Ukrán zsidó vezetéknevek

Általában a személy foglalkozását tükrözik, anélkül, hogy véget érnének, mint például Weaver, Tailor.

balti zsidó vezetéknevek

Jiddis végződéseik „-is”, „-es” hovatartozást jelentenek, mint például Malis (Mali fia), a „-son” szót „fiának” fordítják (ezek a vezetéknevek az angol nyelvű és északiak körében is gyakoriak az európai zsidók, valamint a germán zsidók körében például Jacobson,).

Szefárd vezetéknevek

Eredetük a spanyol és portugál zsidóknál kezdődik, akik Hollandián és Olaszországon, Bizáncon és Törökországon keresztül az egész világon elterjedtek, így pl. Kelet-Európa például (Sionból), Luria, Toledano (Toledóból).

Bukhara vezetéknevek

A buharai zsidóknak vezetékneveket kezdtek adni orosz hatóságok csatlakozás után Közép-Ázsia az Orosz Birodalomnak. Ez egy meglehetősen hosszú folyamat volt - a 19. század közepétől a 20. század elejéig. Ritka kivételektől eltekintve a buharai zsidók általában felismerhetők vezetéknevükről, amely az apa vagy az anya nevéből áll (szefárd-orosz kiejtéssel, ahogy az orosz tisztviselők hallották), az orosz „-ov” végződés hozzáadásával. vagy „-ev”, például Pinkhasov, Gulkarov, Abramov, Moshaev, Leviev, Gavriilov.

Hegyi vezetéknevek

A hegyvidéki zsidók vezetéknevét orosz tisztviselők adták a második felében - a 19. század végén, miután a Kaukázust az Orosz Birodalomhoz csatolták. Általában ritka kivételektől eltekintve az apa vagy az anya nevét az orosz „-ov” végződés hozzáadásával írta, például Ashurov (Asher fia), (Zadok nevéből), Shaulov (fia) Shaul), Nisimov (Nissim fia).

Grúz zsidó vezetéknevek

A grúz zsidó vezetéknevek a „-shvili” utótag hozzáadásával jönnek létre, mint például a grúzoknál az Isakoshvili. A „-dze” utótagú képződés a zsidóknál ritka kivételekkel, például a Pickhadze vezetéknévvel nem található meg.

A rabbik nevei és könyveik címei

A neves zsidó bölcsek neveit általában a könnyebb használat érdekében, különösen a könyvekben, rövidítésekkel írják, mint például: , - vagy az általuk írt híres könyvek és Tóra-magyarázatok nevén nevezik őket. . Például: (Életre szomjazva, a radzini Rav Yisroel Meir HaCohen könyvének címe), . Ritka esetekben ezek a nevek leszármazottakra is átkerülnek, mint például a híres orosz gyermekíró, zsidó Samuil, Moraine ve-Rabbeinu Shmuel (MaRShak) leszármazottja.

Zsidó vallási tevékenységekkel kapcsolatos vezetéknevek

Mivel a vallásos élet elválaszthatatlan a zsidó életmódtól, a zsidók körében igen magas az ilyen vezetéknevek aránya, mint pl.: (házas jesiva diák), (Parnas - a közösség gazdag vezetője, aki támogatja), Rabinovich (fia) rabbi, valamint e vezetéknevek más hasonló alakzatai: Rabin, Raber, Rabiner), Melamed (zsidó kisgyermekek tanítója), Shames (zsinagógai szolga), Reznik (marhavágó, és ugyanez héberül - Shoichet), Menaker (tetemnyúzó), Liner, Kantorovich (kántor fia vagy héber gyökerű - ), (jiddis nyelvű tanár), Gabai - Gabbe (zsinagógai vén).

Az első tulajdonos tulajdonságaihoz kapcsolódó vezetéknevek

Ez magában foglalja mindkét vezetéknevet, amelyek tükrözik külső tulajdonságok személy, például Schwartz (fekete), Weiss (fehér), Jaffe, Joffe (jóképű), Weisburd (fehér szakáll), Kosoburd (ferde szakáll), Nosik, Superfin (nagyon jóképű), vagy egy személy belső tulajdonságaival, mint például a haszid stb.

Szakmákból származó vezetéknevek

Mint tudják, sok zsidó foglalkozott kézművességgel, ezért a zsidó vezetéknevek gyakran jelzik őseink tevékenységének típusát: például cipész vagy cipész (héberül Sandlyar, jiddisül Sandler, németül Shuster vagy Shusterman), Skornyak (, Kushner, Kushnerov, Kushnerenko ), (ékszerész), (hüvelykészítő), (üvegező).

A vezetéknév végződése általában egyértelműen jelzi a földrajzi eredetet, például: a „-man” végződésű vezetéknevek német vagy osztrák eredetűek, mint például Furman, Schneiderman, Zuckerman; Ukrán „-ovich”, „-uvich”, balti „-on”, „-en” végződéssel, moldáv „-esku”, „-usku” végződéssel stb.

Eredethez kapcsolódó vezetéknevek

Tudniillik a zsidók nagy jelentőséget tulajdonítanak származásuknak, ezért például a Lévi törzs leszármazottai vagy a Lévi törzsben egy különleges család - a Cohenek - a nevükhöz adják a Ha-Levit vagy a Ha-Kohent, ti. eredetének jelzése. Ezért a leggyakoribb zsidó vezetéknevek – nem csak az Orosz Birodalomban, hanem az egész világon – a következők: Kagan, Kogan, Kaganovich, Katz, Kaan, Kaganov, Barkat, Kazhdan, Levi, Levit, Levitan, Levinsky, Levinson, Levitansky, Segal stb.

Az apa vagy anya nevéből képzett vezetéknevek

A népszámlálók általában nem gondolkodtak el, és az apa vagy anya neve után vezetékneveket adtak, például az apa nevében: Abramovics, Pinkhasovich, Yakobzon, Davidzon.

Az orosz zsidók nagyszámú vezetékneve az anya nevéből származik. Például Malkin, Raikin, Gitlin, Sorkin, .

Rövidítések

Mint ismeretes, a héberben gyakran használnak rövidítéseket, amelyeket a vezetéknevekben is találunk: Katz, Shub, Shatz, Albats, Shah, .

Helynévi vezetéknevek

A zsidó vezetéknevek talán legnagyobb csoportja a lakóhelyhez kapcsolódik. Ezek vagy utótag nélküli vezetéknevek, mint például Mints, Landau, Berlin, Auerbach, vagy orosz „-iy” utótaggal, például Varshavsky „-ov” orosz utótaggal, mint például a Sverdlov (Sverdly városából), vagy a jiddis „-er” végződéssel: Mirer (a Mir-ből), Logover (a Logovoy-ból). Néha - az előző lakóhely szerinti ország szerint, például: Pollak (Polyakov), Deutsch (Némtsov) stb.

Vezetéknevek - állatok nevei

Már a Tórában is találunk zsidók összehasonlítását különféle állatokkal. Így például Yaakov összehasonlítja gyermekeit: Júda - egy oroszlánnal, Issachar - egy hatalmas szamárral, Dan - egy kígyóval, Naftali - egy őzike stb. Különösen a zsidók és az állatok összehasonlítását láthatjuk személynevekben: Zeev (farkas), Tzvi (szarvas), Aryeh (oroszlán), Yael (bak), Rachel (birka), Dov (medve), Ber (medve - jiddis), stb. .d.

Nyilván ez az oka annak, hogy a zsidó vezetéknevekben gyakran előfordulnak állatnevek, például: csalogány, bika, rák, medve, varjú, szarka, nyúl, nyuszi és ezek származékai, például Szolovjov, Rakov, Medvegyev.

Mesterségesen képzett vezetéknevek

Általában német-osztrák származásúak, és minden bizonnyal ezen országok zsidóinak vezetéknevek tömeges kiosztása során keletkeztek. Általában két gyökük van egy szóba konjugálva, például: Rosenzweig, és gyökerei: Gold (arany), Berg (hegy), Mann (ember, ember), Baum (fa), Boym (fa - jiddis). , Stein (kő), Stern (csillag), Stadt (város), Zweig (ág), Blum (virág) stb. Érdekes, hogy ezek a gyökerek külön zsidó vezetéknevek is lehetnek.

Orosz vezetéknevek a zsidók között

Néha tisztán orosz vezetéknevű tiszta zsidókkal találkozunk. Csak találgatni tudjuk, hogy miért kaptak ilyen vezetéknevet, de például azt tudjuk, hogy a kantoni szolgálatra erőszakkal besorozott zsidók többsége erőszakkal orosz vezetéknevet kapott, vagy eladták őket a toborzó szolgálatba mások helyett. akinek a vezetéknevét kapták. Például: Romanov, Szlizenyev, Cseszakov.

Újonnan kialakult vezetéknevek a modern Izraelben

Egy új betelepülési hullám kezdete után Erec Izraelben, a 19. század vége körül, sok bevándorló héberre változtatta vezetéknevét. Ezt a mozgalmat a modern héber Ben-Yehuda (Perelman) újjáélesztője indította el, aki aktívan harcolt a zsidók beszélt héber nyelvének újjáélesztéséért. beszélt nyelv Az akkori zsidók túlnyomó többsége jiddisül beszélt. Az államalapítás után „alapító atyái” a „Galut” vezetékneveket héberre változtatták.

Ezért például Shifmanból Ben-Sira, Golda Meerovichból Golda Meir, Utesovból Bar-Sela, Mirskyből Bar-Shalom, Brookból Barakból, Yakobzonból Jacobi, Zilberbergből Ar-Kesef lett. Különösen kiemelkedett a munkásmozgalom vezetője, Shneur-Zalman Rubashov (akinek a nevét az első lubavicsi rebbe tiszteletére adták). Új vezetéknevet vett fel, ami a Shazar rövidítés volt. Ariel Sharon szüleinek vezetékneve például Sheinerman, az első izraeli elnök, Ben-Gurion vezetékneve pedig Green volt.

Zsidó vezetéknevek és genealógia

Sok modern zsidó aktívan érdeklődik genealógiája iránt, családfákat állít össze, keresi őseinek, távoli rokonainak sírját, és ennek köszönhetően néhányan visszatérnek gyökereikhez, hagyományaikhoz. Nagyon nagy oldalak vannak a zsidó genealógiának szentelve, mint például az Avoteinu és a Jewishgen.

De meg kell jegyezni, hogy mivel a cári birodalomban a 19. század elejétől erőszakkal hurcolták be a zsidókat, kivéve azokat, akiknek egyetlen fia volt a családban, ezért sok zsidó család beíratott sok zsidó családba. gyermekeiket különböző vezetékneveken. Számos családnév-változtatás is előfordul Amerikába, Izraelbe és más országokba való kivándorlás során. Például az apa, Benzion Tsiyuni rabbi 1916-ban Zilberre változtatta vezetéknevét, amikor Lettországból Oroszországba költözött.

Ezért sajnos a vezetéknév sem a rokonságnak, sem a származásnak nem pontos bizonyítéka például a Lévi törzstől vagy a Cohenoktól, de még a zsidóságról sem. Vezetéknevének eredetével kapcsolatos további információkért forduljon tanácsadónkhoz.