Kurčiųjų pradinių klasių mokinių kalbos išraiškingumo darbo ypatumai. Maskvos valstybinis poligrafijos universitetas

Paskaitos klausimai

Stiliaus samprata kalboje. Funkcinis ir stilistinis žodžių spalvinimas.

Emociškai išraiškingas žodžių spalvinimas.

Meninio vaizdavimo priemonės (Keliai ir figūros).

1. Stiliaus samprata kalboje. Stilistinis žodžių spalvinimas.

Žodis stilius dviprasmiškas. Plačiąja prasme stilius suprantamas kaip būdingų bruožų, kažkam būdingų bruožų rinkinys, ką nors skiriantis 1 . Tai „kažkas“ gali būti veikla (darbo stilius, vadovavimo stilius ir kt.), ir vykdymo būdas (plaukimo stilius, slidinėjimo stilius ir kt.), ir elgesio, apsirengimo būdas (jis įvedė savo stiliumi, ji rengiasi „retro“ stiliumi ir pan.). Siauresne prasme stilius reiškia meno kryptis, išsiskirianti ypatingais meninės raiškos bruožais ir savybėmis(stilius tapyboje, architektūroje, muzikoje ir kt.). Taip pat yra labai ypatinga žodžio stilius reikšmė – chronologijos metodas (senasis stilius, naujas stilius).

Tačiau labiausiai ir glaudžiausiai stiliaus samprata yra susijusi su literatūra. Pats žodis stilius(graikų rašikliai, lat. rašiklis) senovėje reiškė iš vieno galo smailią, o kitame suapvalintą lazdą, iš medžio, kaulo ar metalo pagamintą strypą. Aštrus galas buvo naudojamas rašyti ant vaško tablečių, o suapvalintas galas buvo išlygintas, kad vėl būtų galima rašyti. „Dažniau pakeisk savo stilių! - šis patarimas reiškė: dažniau taisykite tai, ką parašėte, siekkite pateikimo teisingumo, aiškumo, trumpumo, išraiškingumo. Visiškai natūralu, kad laikui bėgant jie pradėjo kalbėti jo blogu stiliumi, jis geras stilius, jis turi žodinį stilių, turi griežtą stilių ir pan., reiškiantis jau ne rašymo instrumentą, o to, kas parašyta, savybes, žodinės raiškos ypatybes. Vėliau rašymo pagaliukas visiškai nebenaudojamas, žodžiu stilius literatūroje jie pradėjo reikšti kalbos vartojimo būdas, kalbos vartojimo įvairovė. Toks stiliaus supratimas yra gana teisingas, tačiau yra labai bendro pobūdžio, todėl reikalauja bent jau dviem paaiškinimais.

Pirmiausia reikia pažymėti, kad stilius – istorinė kategorija. Per visą rusų kalbos istoriją keitėsi stilių formavimosi sąlygos, jų skaičius ir santykiai. Pavyzdžiui, aukštieji, vidutiniai ir žemieji stiliai klasicizmo literatūroje buvo nulemti kūrinio žanro ir skyrėsi vienas nuo kito daugiausia „slaviškų“ ir „paprastų rusiškų“ elementų vartojimo santykiu, o šiuolaikiniai funkciniai stiliai nulemti panaudojimo (veikimo) įvairiose žmogaus veiklos sferose (teisiniuose santykiuose, moksle ir kt.) ir skiriasi viena nuo kitos specifinėmis koreliacinių kalbinės raiškos priemonių ir metodų rinkiniais. Antra, reikia turėti omenyje tai stiliaus samprata taikytina labai įvairiems kalbos vartojimo atvejams. Išskyrus tuos, kuriuos įvardijo G.O. Vinokur, galime kalbėti, pavyzdžiui, apie konkretaus literatūrinio judėjimo stilius, apie atskiro kūrinio stilių, apie individualų rašytojo stilių ir pan.

Stiliui skirta didelė literatūra, pasiūlyta daug stiliaus, kaip literatūros reiškinio, apibrėžimų. Atsižvelgdami į tai, kas išdėstyta pirmiau, galima sutikti: stilius yra istoriškai nusistovėjusi kalbos vartojimo atmaina, besiskirianti nuo kitų panašių atmainų kalbos vienetų sudėties ir organizavimo ypatumais. Šis ir panašūs apibrėžimai, plačiai paplitę specializuotoje literatūroje, leidžia pritaikyti „stiliaus“ sąvoką bet kokiai kalbos vartosenai. Tuo tarpu šiuolaikinėje filologijoje susiformavo tradicija, pagal kurią stiliaus samprata pirmiausia (o kartais ir išimtinai) taikoma atmainoms. literatūrinė kalba, nors stiliaus apibrėžimai paprastai neturi šio apribojimo. Todėl turime atsižvelgti į tai, kad nors kiekvienas stilius yra kalbos vartojimo tipas, ne kiekvienas kalbos vartojimo tipas paprastai vadinamas stiliumi. „Kalbos vartojimo atmainų“ sąvoka taikytina bendresniems ir konkretesniems reiškiniams; viena atmaina gali apimti kitas kalbos vartojimo atmainas.

Kalbiniams vienetams, be pagrindinės leksinės ir gramatinės reikšmės, gali būti būdingos ir papildomos reikšmės, kurios sieja kalbos vienetus su tam tikromis bendravimo sąlygomis ar sritimis. Pavyzdžiui, žodis stumdytojas reiškia ne tik „verslų žmogų“, bet ir emociškai neigiamą vertinimą, o pagal vartojimo apimtį priskiriama šnekamajai kalbai. Žodis nuversti Reiškia ne tik „nuversti“, bet turi emocinę kilnumo, iškilmingumo konotaciją ir yra vartojamas knygų žodyne. Frazės konstrukcija Kai išlaikysiu egzaminus, eisiu pas tėvus- „neutralus“ ir „išlaikysiu egzaminus - eisiu pas tėvus“ - šnekamoji kalba. Šios ir panašios kalbinių vienetų savybės veikia kaip stilistinis dažymas. 2 Stilistiškai spalvota paskambino tie žodžiai, žodžių formos, sakiniai, kurių gebėjimas sukelti ypatingą įspūdį iš konteksto atsiranda dėl to, kad juose yra ne tik dalykinė (informacija apie žymimą objektą) ir/ar gramatinė, bet ir šiek tiek papildomos informacijos., pavyzdžiui, pažinimo, nepritarimo, pritarimo ir kt. konotacijos. 3

Yra dviejų tipų stilistinis dažymas: funkcinis-stilistinis ir emociškai išraiškingas.

Funkcinio stiliaus žodžių fiksuotumas 4

Funkciškai ir stilistiškai spalvoti žodžiai apima tuos, kurie naudojami viena ar kita komunikacijos sritis. Jaučiame žodžių ir terminų ryšį su mokslo kalba (pvz.: kvantinė teorija, eksperimentas, monokultūra); paryškinti žurnalistinį žodyną (visame pasaulyje, teisėtvarka, suvažiavimas, minėjimas, paskelbimas, rinkimų kampanija);žodžius atpažįstame iš kanceliarinio kolorito oficialus verslo stilius (auka, apgyvendinimas, draudžiamas, paskirti).

Funkciniu požiūriu visos nacionalinės kalbos priemonės skirstomos į 3 grupes: neutralus (bendras), knyginis, šnekamoji.

Knygos žodžiai pirmiausia siejamas su intelektualinio bendravimo sfera ( nesutinkantis, nihilistas), nemaža jų dalis yra skolinti žodžiai ( sarkazmas, fenomenas) ir bažnytinės slavų kilmės žodžiai ( išaukštinti, apdovanoti).KnygaŽodžiai netinka atsitiktiniam pokalbiui: „Ant žaliųjų erdvių pasirodė pirmieji lapai“; „Mes vaikščiojome po mišką masyvas ir deginosi saulėje prie tvenkinio“. Susidūrę su tokiu stilių mišiniu, svetimžodžius skubame pakeisti įprastais jų sinonimais (ne žalios erdvės, A medžiai, krūmai; Ne Miškas, A miškas; Ne vandens, A ežeras).Didelis žodynas būtinas kalbant apie ką nors svarbaus ir reikšmingo. Šis žodynas randa pritaikymą kalbėtojų kalbose, poetinėje kalboje, kur pateisinamas iškilmingas, patetiškas tonas. Bet jei, pavyzdžiui, esi ištroškęs, tau neateitų į galvą kreiptis į draugą su tirada tokiu nereikšmingu klausimu: “ APIE mano nepamirštamas bendražygis ir draugas! Numalšinkite mano troškulį gyvybę teikiančia drėgme!»

Pokalbis, o juo labiau šnekamosios kalbos žodžiai, tai yra tie, kurie nepatenka į literatūros normą, negali būti vartojami pokalbyje su asmeniu, su kuriuo esame susiję oficialius santykius, arba oficialioje aplinkoje.

Stilistiškai spalvotų žodžių vartojimas turi būti motyvuotas. Priklausomai nuo kalbos turinio, jos stiliaus, aplinkos, kurioje žodis gimsta, ir net nuo to, kaip kalbėtojai vienas su kitu siejasi (su simpatija ar priešiškai), vartoja skirtingus žodžius.

Jei žodžiai, turintys vienokią ar kitokią stilistinę konotaciją, vartojami netinkamai, jie kalbai suteikia komišką skambesį.

Netgi senoviniuose iškalbos žinynuose, pavyzdžiui, Aristotelio retorikoje, stiliui buvo skiriama daug dėmesio. Pasak Aristotelio, ji „turi būti tinkama kalbos dalykui“; svarbius dalykus reikia kalbėti rimtai, pasirenkant posakius, kurie suteiktų kalbai didingą skambesį. Apie smulkmenas nekalbama iškilmingai, šiuo atveju vartojami humoristiniai, niekingi žodžiai, tai yra sutrumpintas žodynas. M.V. Lomonosovas taip pat atkreipė dėmesį į „aukšto“ ir „žemo“ žodžių priešpriešą „trijų ramybių“ teorijoje. Modernus aiškinamieji žodynai suteikia žodžiams stilistinius ženklus, atkreipdamas dėmesį į jų iškilmingą, didingą skambesį, taip pat išryškinančius žemesnius, niekinančius, menkinančius, atmestinus, vulgarius, įžeidžiančius žodžius.

Žinoma, kalbėdami negalime kaskart žvilgtelėti į žodyną, išsiaiškindami stilistines žymes tam ar kitam žodžiui, bet jaučiame, kokį žodį reikia vartoti tam tikroje situacijoje. Stilistiškai spalvoto žodyno pasirinkimas priklauso nuo mūsų požiūrio į tai, apie ką kalbame. Pateikime paprastą pavyzdį.

Jiedu ginčijosi:

– „Negaliu rimtai priimti to, ką sako šis šviesiaplaukis jaunuolis“, – sakė vienas.

– Ir veltui, - paprieštaravo kitas, - šio šviesiaplaukio jaunuolio argumentai labai įtikinami.

Šios prieštaringos pastabos išreiškia skirtingą požiūrį į jauną šviesiaplaukį: vienas iš debatuotojų pasirinko jam įžeidžiančius žodžius, pabrėždamas jo panieką; kitas, priešingai, bandė rasti žodžių, išreiškiančių užuojautą. Rusų kalbos sinoniminiai turtai suteikia daug galimybių stilistiškai pasirinkti vertinamąjį žodyną. Vieni žodžiai turi teigiamą įvertinimą, kiti – neigiamą.

Tačiau mokslinės, publicistinės, oficialiosios verslo žodyno skiriamieji bruožai ne visada suvokiami pakankamai užtikrintai , todėl, stilistiškai charakterizuojant, nemaža dalis žodžių yra vertinami kaip knyginiai, priešingai nei įprastai vartojami ir šnekamojoje kalboje vartojami sinonimai. Dėl semantinių ir stilistinių skirtumų ryškiausiai prieštaraujaknyginis ir pokalbis(šnekamosios kalbos) žodžiai; palyginti: įsiveržti - patekti, atsikratyti - atsikratyti, atsikratyti, raudoti - riaumoti; veidas - snukis, puodelis.

Funkcinio stiliaus žodyno stratifikacija aiškinamuosiuose žodynuose užfiksuota tik iš dalies stilistiniai ženklai prie žodžių. Nuosekliausiai skiriami knyginiai žodžiai, specialieji žodžiai, šnekamosios kalbos žodžiai, šnekamosios kalbos žodžiai ir grubiai šnekamieji žodžiai. Atitinkami ženklai naudojami Didžiajame ir Mažajame rusų kalbos akademiniuose žodynuose. „Rusų kalbos žodyne“ S.I. Ožegovo, funkcinį žodžių konsolidavimą rodo stilistiniai ženklai: „įžeidžiantis“, „aukštas“, „ironiškas“, „knygiškas“, „nepritariantis“, „oficialus“, „šnekamoji“, „šnekamoji“, „ypatingas“ ir kt. Tačiau nėra ženklo, kuris išryškintų žurnalistinį žodyną.

Aiškinamajame rusų kalbos žodyne, kurį redagavo D.N. Ušakovo stilistiniai ženklai yra įvairesni, jie diferencijuojau reprezentuoja funkcinę žodyno stratifikaciją. Čia pateikiamos šios etiketės: „laikraštis“, „klerikalinis“, „liaudies poetinis“, „ypatingas“, „oficialus“, „poetinis“, „šnekamoji“, „žurnalistinis“ ir kt. Tačiau kai kuriais atvejais šios etiketės yra pasenę. Taigi sutartinė, perskaičiavimas, perregistravimas D. N. Ušakovo žodyne pateikiami su ženklu „oficialus“, o Ožegovo žodyne - be ženklo; šovinizmas – atitinkamai: „politinis“ ir – be etiketės. Tai atspindi realius žodžių funkcinės ir stilistinės priklausomybės kaitos procesus.

Skirtingai nuo funkcionaliai fiksuoto, bendrasžodynas arba tarpstilius, vartojamas bet kokio stiliaus kalboje be jokių apribojimų. Pavyzdžiui, žodis namas gali būti vartojamas bet kokiame kontekste: oficialiame verslo dokumente (namas Nr. 7 yra griaunamas); žurnalisto stilių laisvai kalbančio žurnalisto straipsnyje (Šis namas pastatytas pagal talentingo rusų architekto projektą ir yra vienas vertingiausių nacionalinės architektūros paminklų); komiškoje dainoje vaikams (Tili-bom, tili-bom, užsidegė katės namas (Marsh). Visais atvejais tokie žodžiai stilistiškai neišsiskirs iš likusio žodyno.

Bendras žodynas yra rusų kalbos žodyno pagrindas. Tai yra tarpstilių, neutralūs žodžiai, kurie, kaip taisyklė, yra pagrindiniai (pagrindiniai) sinoniminėse eilutėse; jie sudaro svarbiausią kūrimo bazių fondą, aplink kurį formuojasi įvairios giminingų žodžių vedybinės jungtys.

Dažniausiai vartojamas žodynas taip pat yra dažniausias: juo nuolat remiamės tiek žodinėje, tiek rašytinėje kalboje, bet kokiu stiliumi, kur jis atlieka pagrindinę funkciją - vardininką, įvardijant gyvybines sąvokas ir reiškinius.

Rusų kalboje gausu leksinių sinonimų, kurie kontrastuoja savo stilistiniu koloritu. Pavyzdžiui.

Stilistines žodžio ypatybes lemia tai, kaip jį suvokia kalbėtojai: kaip priskirtą tam tikram funkciniam stiliui arba kaip tinkamas bet kokiam stiliui, įprastai vartojamam.

Stilistinį žodžio įtvirtinimą palengvina jo teminis aktualumas. Jaučiame žodžių-terminų ryšį su moksline kalba ( kvantinė teorija, asonansas, atributika ); Žodžius, susijusius su politinėmis temomis, priskiriame žurnalistiniam stiliui ( pasaulis, kongresas, aukščiausiojo lygio susitikimas, tarptautinis, teisė ir tvarka, personalo politika ); kaip oficialius verslo žodžius, naudojamus biuro darbe, pabrėžiame ( sekimas, tinkamas, auka, gyvenamoji vieta, pranešti, įsakymas, persiųstas ).

Daugumoje bendras kontūras Funkcinio stiliaus žodyno stratifikaciją galima pavaizduoti taip:

Ryškiausiai kontrastuoja knyga ir ištartus žodžius(palyginti: įsiveržti – trukdyti, kištis; atsikratyti - atsikratyti, atsikratyti; nusikaltėlis – gangsteris ).

Kaip knygos žodyno dalį galima išskirti žodžius, būdingus knygos kalbai apskritai ( paskesnis, konfidencialus, lygiavertis, prestižas, erudicija, prielaida ) ir konkretiems funkciniams stiliams priskirtus žodžius (pvz., sintaksė, fonema, litotės, emisija, nominalas linkę į mokslinį stilių; rinkimų kampanija, įvaizdis, populizmas, investicijos - žurnalistui; skatinimas, vartotojas, darbdavys, nustatytas, aukščiau, klientas, draudžiamas - į oficialius reikalus).

Funkcinis žodyno konsolidavimas ryškiausiai atsiskleidžia kalboje.

Knygos žodžiai netinka atsitiktiniam pokalbiui.

Pavyzdžiui: Žaliose erdvėse pasirodė pirmieji lapai.

Pokalbyje su vaiku neturėtų būti vartojami moksliniai terminai.

Pavyzdžiui: Labai tikėtina, kad įeis tėtis akių kontaktas su dėde Petya ateinančią dieną.

Šnekamoji kalba ir šnekamieji žodžiai yra netinkami oficialiam verslo stiliui.

Pavyzdžiui: Rugsėjo 30-osios naktį reketininkai užpuolė Petrovą ir paėmė įkaitu jo sūnų, reikalaudami 10 tūkstančių dolerių išpirkos.

Gebėjimas vartoti žodį bet kuriame kalbos stiliuje rodo jo įprastą vartojimą.

Taigi žodis „namai“ yra tinkamas skirtingų stilių: Namas Nr.7 Lomonosovo gatvėje yra griaunamas; Namas pastatytas pagal talentingo rusų architekto projektą ir yra vienas vertingiausių nacionalinės architektūros paminklų; Pavlovo namas Volgograde tapo mūsų karių, pasiaukojančių miesto gatvėse kovojusių su fašistais, drąsos simboliu; Tili-bom, tili-bom, užsidegė katino namas(Kovas.).

Funkciniuose stiliuose specialus žodynas naudojamas dažniausiai vartojamo žodyno fone.

Emociškai išraiškingas žodžių spalvinimas

Daugelis žodžių ne tik įvardija sąvokas, bet ir atspindi kalbėtojo požiūrį į jas.

Pavyzdžiui , grožisi grožiu balta gėlė, galite vadinti sniego balta, balta, lelija.Šie būdvardžiai yra emociškai įkrauti: juose esantis teigiamas įvertinimas išskiria juos nuo stilistiškai neutralaus žodžio baltas. Emocinė žodžio konotacija taip pat gali išreikšti neigiamą įvardintos sąvokos vertinimą ( šviesiaplaukė ).

Štai kodėl emocinis žodynas vadinamas vertinamuoju (emocinis-vertinamasis).

Emocinio-įvertinamojo žodyno bruožas yra tas, kad emocinis dažymas yra „uždedamas“ ant leksinę reikšmęžodžius, bet iki jo nėra redukuojama, grynai nominatyvinę funkciją čia apsunkina vertinamumas, kalbėtojo požiūris į įvardytą reiškinį.

Šios trys atmainos išskiriamos kaip emocinio žodyno dalis.

1. Aiškią vertinamąją reikšmę turintys žodžiai, kaip taisyklė, vienareikšmiškas; „Jų reikšmėje esantis įvertinimas yra taip aiškiai ir aiškiai išreikštas, kad neleidžia žodžio vartoti kitomis reikšmėmis“. Tai apima žodžius „charakteristikos“ ( pirmtakas, šauklys, niurzgėtojas, tuščiakalbis, sykofantas, slogas ir kt.), taip pat žodžiai, kuriuose vertinamas faktas, reiškinys, ženklas, veiksmas ( tikslas, likimas, verslumas, sukčiavimas, nuostabus, stebuklingas, neatsakingas, prieš patekimą, išdrįsti, įkvėpti, apšmeižti, išdykęs ).

2. Dviprasmiški žodžiai, paprastai neutralus pagrindine prasme, bet įgauna ryškų emocinį atspalvį, kai naudojamas metaforiškai.

Taigi jie sako apie žmogų: skrybėlė, skuduras, čiužinys, ąžuolas, dramblys, lokys, gyvatė, erelis, varna ; V perkeltine prasme naudojami veiksmažodžiai: dainuoti, šnypšti, matyti, graužti, kasti, žiovauti, mirksėti ir po bendras

3. Žodžiai su subjektyviomis vertinimo priesagomis, perteikiantis įvairius jausmų atspalvius: turintis teigiamų emocijų - sūnus, saulutė, močiutė, tvarkinga, artima, o neigiami - barzdos, vaikai, oficialumas ir taip toliau.

Nes emocinis dažymasŠie žodžiai kuriami afiksais, vertinamąsias reikšmes tokiais atvejais lemia ne vardinės žodžio savybės, o žodžių daryba.

Jausmų vaizdavimas kalboje reikalauja ypatingų išraiškingų spalvų.

Išraiškingumas (iš lotynų kalbos expressio - išraiška) - reiškia išraiškingumą, išraiškingumą - turintį ypatingą išraišką.

Leksiniu lygmeniu šią kalbinę kategoriją įkūnija ypatingų stilistinių atspalvių „augimas“ ir ypatinga išraiška iki vardinės žodžio reikšmės.

Pavyzdžiui, vietoj žodžio Gerai Mes kalbame nuostabu, nuostabu, žavu, nuostabu ; galima sakyti man nepatinka, bet galite rasti stipresnių žodžių: Nekenčiu, niekinu, šlykštu .

Visais šiais atvejais leksinę žodžio reikšmę apsunkina išraiška.

Dažnai vienas neutralus žodis turi keletą išraiškingų sinonimų, kurie skiriasi laipsniu. emocinis stresas(palyginti: nelaimė - sielvartas - nelaimė - katastrofa, smurtas - nevaržomas - nenumaldomas - pasiutęs - įsiutęs ).

Ryški išraiška išryškina iškilmingus žodžius ( nepamirštamas, šauklys, pasiekimai ), retorinis ( šventa, siekiai, skelbti ), poetinis ( žydra, nematoma, giedoti, nepaliaujama ).

Ypatinga išraiška išskiria humoristinius žodžius ( palaimintas, naujai nukaldintas ), ironiška ( gerbk, Don Žuanas, gyrė ), pažįstamas ( išvaizdus, ​​mielas, kiša, šnabžda ).

Išraiškingi atspalviai atskirti žodžius nepritardamas (pretenzingas, manieringas, ambicingas, pedantiškas ), atstumiantis (dažai, smulkūs ), niekinantis (apkalbos, vergiškumas, simpatija ), menkinantis (sijonas, sijonas ), vulgarus (graibstytojas, pasisekė ), užgaulus (vargas, kvailys ).

Išraiškingas koloritas žodyje sluoksniuojasi pagal emocinę – vertinamąją jo reikšmę, vienuose žodžiuose vyrauja raiška, kituose – emocinis koloritas. Todėl neįmanoma atskirti emocinio ir ekspresyvaus žodyno. Situaciją apsunkina tai, kad „deja, ekspresyvumo tipologijos dar nėra“. Tai siejama su sunkumais kuriant vieningą terminiją.

Sujungę žodžius, kurių išraiška yra panaši į leksines grupes, galime išskirti:

1) teigiamą įvertinimą išreiškiantys žodžiai vadinamos sąvokomis,

2) žodžiai, išreiškiantys neigiamą jų vertinimą .

Pirmoji grupė apims žodžius, kurie yra aukšti, meilūs ir iš dalies juokingi; antroje – ironiška, nepritarianti, įžeidžianti ir pan.

Lyginant sinonimus aiškiai pasireiškia emocinis ir išraiškingas žodžių dažymas:

Emocinį ir išraiškingą žodžio koloritą įtakoja jo reikšmė. Aštrus neigiamas įvertinimas sulaukėme tokių žodžių kaip fašizmas, separatizmas, korupcija, žudikai, mafija .

Už žodžių progresyvus, teisė ir tvarka, suverenitetas, viešumas ir taip toliau. yra fiksuotas teigiama spalva .

Netgi skirtingos reikšmės tas pats žodis gali ryškiai skirtis stilistiniu koloritu: vienu atveju žodžio vartojimas gali būti iškilmingas ( Palauk, kunigaikšti. Pagaliau išgirstu ne berniuko, o vyro kalbą.- P.), kitame - tas pats žodis įgauna ironišką konotaciją ( G. Polevojus įrodė, kad gerbiamasis redaktorius, taip sakant, garbės žodžiu, naudojasi išsilavinusio žmogaus reputacija. – P.).

Emociškai išraiškingų žodžio atspalvių vystymąsi palengvina jo metaforizacija.

Taigi stilistiškai neutralūs žodžiai, naudojami kaip tropai, įgauna ryškią išraišką.

Pavyzdžiui: nusideginti (darbe), kristi (nuo nuovargio), uždusti (nepalankiomis sąlygomis), liepsnoti (žvilgsnis), mėlynai (sapnuoti), skraidyti (eisena) ir tt

Kontekstas galiausiai nulemia išraiškingą koloritą: neutralūs žodžiai gali būti suvokiami kaip iškilmingi ir iškilmingi; Didelis žodynas kitomis sąlygomis įgauna pašaipiai ironišką atspalvį; kartais net keiksmažodis gali skambėti meiliai, o meilus – paniekinamai.

Papildomų išraiškingų atspalvių atsiradimas žodyje, priklausomai nuo konteksto, žymiai praplečia žodyno vizualines galimybes.

Emocinis ir išraiškingas žodžio koloritas, sluoksniuojamas ant funkcinio, papildo jo stilistines ypatybes. Žodžiai, kurie yra neutralūs emociškai išraiškingame santykyje, paprastai priklauso įprastai vartojamam žodynui (nors tai nėra būtina: terminai, pavyzdžiui, emociškai išraiškingame santykyje, paprastai yra neutralūs, tačiau turi aiškų funkcinį apibrėžimą). Emociškai išraiškingi žodžiai pasiskirsto tarp knygos, šnekamosios ir šnekamosios kalbos žodyno.

Raiškios spalvos žodyno skyriai

D.E. Rosenthal išskiria 3 žodyno grupes:

1) Neutralus (tarpstilius)

2) Kalbėta

3) Prostorečnaja

1. Neutralus(interstilius) – tai žodynas, taikomas visuose kalbos stiliuose; jis atstovauja žodžių kategorijai, kurios nėra ryškios spalvos, emociškai neutralios.

Tarpstilių žodynas yra tiek žodinės, tiek rašytinės kalbos žodyno pagrindas.

Galite palyginti bendrą žodį meluoti ir žodžiai komponuoti, potvynis, kurie priklauso šnekamajai žodynui ir yra šnekamosios bei humoristinio pobūdžio.

2. KAM šnekamosios kalbos žodynas Tai žodžiai, kurie kalbai suteikia neformalumo, lengvumo, bet neperžengia literatūrinės kalbos ribų. Tai šnekamosios kalbos žodynas. Jai būdingas neformalumas ir emociškai išraiškingas koloritas. Didelis vaidmuo Bendraujant žodžiu, tam tikrą vaidmenį atlieka gestai, veido išraiška, laikysena, intonacija.

Šnekamosios žodyno grupei priskiriami žodžiai, kurie skiriasi raiškos būdu, stilistiniu koloritu ir tie, kurių semantikoje jau yra vertinamumo ( bėdų kėlėjas, bedlam pozuotojai ir t.t.), taip pat tie, kurių įvertinimą sukuria afiksai, kamienų pridėjimas ( senis, batas, vargšas ir taip toliau.). Žodžiai su subjektyvaus vertinimo priesagomis taip pat turi šnekamosios kalbos pobūdį ( sveikas, mažas, sūnus, dominuojantis ir taip toliau.). Šiame žodyne taip pat yra žinomų žodžių ( močiutė, senelis, teta, sūnus ir taip toliau.).

3. Šnekamosios kalbos žodynas yra ties griežtai standartizuotos leksinės literatūrinės kalbos ribos arba už jos ribų ir išsiskiria didesniu stilistiniu nuosmukiu, palyginti su šnekamosios kalbos žodynu, nors ribos tarp jų yra nepastovios ir sklandžios ir ne visada aiškiai apibrėžtos.

Yra trys šnekamosios kalbos žodyno grupės:
Grubus išraiškingas žodynas gramatiškai vaizduojami daiktavardžiais, būdvardžiais, prieveiksmiais ir veiksmažodžiais (nuobodu, idiotas, niekšas ir kt.). Šių žodžių išraiškingumas parodo požiūrį į bet kurį objektą, asmenį, reiškinį.
Grubus šnekamosios kalbos žodynas bet išsiskiria didesniu grubumo laipsniu: (snukis, buldozeris, puodelis ir kt.). Šie žodžiai turi stipresnę išraišką ir neigiamą požiūrį į tam tikrus reiškinius.
Kai kurie šnekamosios kalbos žodynai apima žodžiai iš tikrųjų yra šnekamieji, ne literatūriniai , jie nerekomenduojami kultūringų žmonių kalboje ( tik dabar, galvoju, kadaise gimęs ir taip toliau.)

Stilistiškai spalvoto žodyno naudojimas kalboje

Praktinės stilistikos užduotys apima įvairių funkcinių stilių žodyno vartojimo kalboje tyrimą - tiek kaip vieną iš stilių formuojančių elementų, tiek kaip skirtingos stiliaus priemonės, išsiskiriančios savo raiška kitų kalbinių priemonių fone.

Ypatingos funkcinės ir stilistinės reikšmės turinčio terminologinio žodyno vartojimas nusipelno ypatingo dėmesio.

Sąlygos- žodžiai ar frazės, įvardijančios specialias bet kurios gamybos, mokslo, meno srities sąvokas.

Pavyzdžiui: depozitas(kredito įstaigoje saugoti deponuoti pinigai ar vertybiniai popieriai); greitoji paskola (terminuota paskola, vertybių skolinimas); verslui(verslinė veikla, kuri generuoja pajamas, pelną); hipoteka(nekilnojamojo turto įkeitimas ilgalaikei paskolai gauti); procentų(mokestis, kurį paskolos davėjas gauna iš paskolos gavėjo už naudojimąsi paskola grynaisiais).

Kiekvienas terminas būtinai remiasi juo žymimos tikrovės apibrėžimu (apibrėžimu), dėl kurio terminai reiškia talpų ir kartu glaustą objekto ar reiškinio aprašymą. Kiekviena mokslo šaka veikia su tam tikrais terminais, kurie sudaro šios žinių šakos terminų sistemą.

Terminas paprastai vartojamas tik vienoje srityje.

Pavyzdžiui: fonema, tema – kalbotyroje, kupolas- metalurgijoje. Tačiau tą patį terminą galima vartoti įvairiose srityse. Be to, kiekvienu atveju terminas turi savo ypatingą reikšmę.

Pavyzdžiui: Terminas operacija naudojamas medicinoje, kariuomenėje ir bankininkystėje. Terminas asimiliacija naudojamas kalbotyroje, biologijoje, etnografijoje; rainelė– medicinos ir biologijos (botanika); atgręžimas– biologijoje, technikoje, teisėje.

Tapęs terminu, žodis praranda emocionalumą ir išraiškingumą. Tai ypač pastebima, jei lyginame dažniausiai vartojamus mažybinės formos žodžius ir atitinkamus terminus.

Pavyzdžiui: kumštelis vaike ir kumštelis automobilyje, priekinis taikiklis- maža muselė ir priekinis taikiklis reiškia „mažas išsikišimas šaunamojo ginklo vamzdžio priekyje, naudojamas taikymui“. skruostai vaikas ir skruostai prie kulkosvaidžio ir kt.

Įprastinio žodžio mažybinė forma labai dažnai tampa terminu. dantis nuo žodžio dantis reiškia „kaulų formavimas, organas burnoje maistui sugriebti, kramtyti ir kramtyti“ ir terminas gvazdikėlis- mašinos ar įrankio pjovimo dantis. Liežuvis nuo žodžio kalba„burnos ertmės judantis raumenų organas“ ir termino prasme liežuvis- nedidelis procesas javų ir kai kurių kitų augalų lapų plokštelės apačioje. Plaktukas nuo žodžio plaktukas reikšme „kalimo, smūgiavimo įrankis“ ir terminas plaktukas– vienas iš vidurinės ausies klausos kauliukų ir įvairių smūginių įtaisų mechanizmuose pavadinimas.

Terminų žodyne yra daugiau informacijos nei bet kuriame kitame, todėl terminų vartojimas moksliniu stiliumi yra būtina pateikimo trumpumo, glaustumo ir tikslumo sąlyga.

Mokslo ir technologijų pažanga paskatino intensyvią plėtrą mokslinis stilius ir jo aktyvi įtaka kitiems šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos funkciniams stiliams. Terminų vartojimas už mokslinio stiliaus ribų tapo savotišku laikmečio ženklu.

Tyrinėdami kalbos terminologijos procesą, nesaistomą mokslinio stiliaus normų, mokslininkai nurodo skiriamieji bruožai terminų vartojimas šiuo atveju. Daugelis žodžių, turinčių tikslią terminologinę reikšmę, paplito ir vartojami be jokių stilistinių apribojimų.

Pavyzdžiui: radijas, televizija, deguonis, infarktas, ekstrasensas, privatizacija .

Kitai grupei priklauso žodžiai, turintys dvejopą prigimtį: jie gali būti vartojami ir kaip terminai, ir kaip stilistiškai neutralus žodynas. Pirmuoju atveju jie išsiskiria ypatingais prasmės atspalviais, suteikiančiais jiems ypatingą tikslumą ir vienareikšmiškumą.

Taip, žodis kalnas, reiškiantis plačiu, įvairių stilių vartojimu “ reikšminga kalva, iškilusi virš apylinkių“, ir turintis daugybę perkeltinių reikšmių, nereiškia tikslaus kiekybinio aukščio matavimo. Geografinėje terminologijoje, kur esminis skirtumas tarp sąvokų kalnas - Kalva, pateikiamas paaiškinimas: aukštis daugiau nei 200 m aukščio.

Taigi tokių žodžių vartojimas už mokslinio stiliaus ribų yra susijęs su daline jų determinologizacija.

Eiti į kitą puslapį

Emociškai išraiškingas kalbos spalvinimas

Ryškių emocinių ir išraiškingų spalvų žodžių vartojimas pagyvina kalbą. Tokie žodžiai ne tik įvardija sąvokas, bet ir atspindi kalbėtojo požiūrį į jas. Pavyzdžiui, žavėdamasis baltos gėlės grožiu, galite ją pavadinti sniego baltumo, baltos spalvos, lelija. Šie būdvardžiai yra emociškai įkrauti: teigiamas jų įvertinimas išskiria juos nuo stilistiškai neutralaus žodžio „baltas“. Emocinė žodžio konotacija taip pat gali išreikšti neigiamą vadinamos sąvokos vertinimą (blondinė kalba apie bjaurų žmogų šviesiais plaukais, kurio išvaizda mums yra nemaloni). Todėl emocinis žodynas vadinamas vertinamuoju.

Jausmų vaizdavimas kalbai taip pat reikalauja ypatingų išraiškingų spalvų.

Ekspresyvumas (iš lotyniško expressio posakio) reiškia ekspresyvus, išraiškingas ekspresyvus. Šiuo atveju į vardinę žodžio reikšmę pridedami specialūs stilistiniai vertinimai, sustiprinantys jo išraiškingumą. Taigi, vietoj žodžio „geras“ vartojame išraiškingesnius žodžius gražus, nuostabus, žavus ir pan.; galima sakyti, nemėgstu, bet kartais randame stipresnių žodžių: nekenčiu, niekinu, šlykštu. Tokiais atvejais žodžio leksinę reikšmę apsunkina išraiška. Dažnai vienas neutralus žodis turi keletą išraiškingų sinonimų, kurie skiriasi išraiškingos įtampos laipsniu (plg.: nelaimė – sielvartas – nelaimė – katastrofa; smurtinis – nevaržomas – nenumaldomas – pasiutęs – įsiutęs).

Ryški išraiška išryškina iškilmingus, retorinius, poetinius žodžius. Ypatinga išraiška išskiria žodžius humoristinis, ironiškas ir pažįstamas. Išraiškingi atspalviai atriboja žodžius, kurie yra nepritariantys, atstumiantys, niekinantys, žeminantys, vulgarūs ir įžeidžiantys. Išraiškingas koloritas žodyje sluoksniuojasi dėl emocinės-įvertinamosios jo reikšmės, vienuose žodžiuose vyrauja raiška, kitais žodžiais vyrauja išraiška, kituose vyrauja emocinė konotacija. Tai nesunku nustatyti, jei pasitikite savo kalbiniu instinktu.

Išraiškingą žodyną galima klasifikuoti išryškinant: 1) žodžius, išreiškiančius teigiamą įvardintų sąvokų vertinimą, ir 2) žodžius, išreiškiančius neigiamą jų vertinimą. Pirmoje grupėje bus aukšti, glostantys, beviltiški, humoristiniai žodžiai; antra, ironiškas, nepritariantis, įžeidžiantis ir pan.

Būtina visose pamokose, ypač skaitymo, kalbos ugdymo, prašyti vaikų - „pasakykite kitaip, sakyk maloniai, sugalvok švelnius žodžius, rinkis nuostabūs žodžiai", t.y. praturtinti ir išmokyti naudotis sinoniminiu žodynu.

Žodinės kalbos svarba kurtiesiems vaikams yra nepaprastai didelė. Jiems žodinė kalba veikia kaip bendravimo priemonė, kalbos mokėjimo pagrindas ir mąstymo instrumentas.

Žodinė kalba kaip komunikacijos priemonė užtikrina kurčiųjų mokinių integraciją į visuomenę.

Norint tinkamai organizuoti darbą su kalbos išraiškingumu, būtina atsižvelgti į šiuos komponentus: garsiakalbių sistema, pavyzdžiui, dažnis, stiprumas (intensyvumas), tembras, garso trukmė.

Kiekvienas žodinės išraiškos komponentas yra labai svarbus. Visi jie yra tarpusavyje susiję ir į šį ryšį atsižvelgiama kuriant metodinius metodus ir tarimo darbo turinį.

Raiškios kalbos ugdymo problema yra susijusi su bendras procesas mokymas. Kuo turtingesnė ir išraiškingesnė vaiko kalba, tuo gilesnis, platesnis ir įvairesnis jo požiūris į kalbos turinį; raiški kalba ją papildo ir praturtina.

Dabar manome, kad būtina pereiti prie praktinės šio darbo dalies aprašymo.

Stilistinis žodžio koloritas priklauso nuo to, kaip mes jį suvokiame: kaip priskirtą tam tikram stiliui ar kaip tinkamas bet kokioje kalbėjimo situacijoje, tai yra, įprastai vartojamas. Jaučiame žodžių-terminų ryšį su mokslo kalba (pvz.: kvantinė teorija, eksperimentas, monokultūra), išryškiname žurnalistinį žodyną (pasaulinis, teisėtvarka, kongresas, minėti, skelbti, rinkimų kampanija); Iš kanceliarinio kolorito atpažįstame oficialaus verslo stiliaus žodžius (auka, gyvenamoji vieta, draudžiama, paskirti).

Atsitiktiniame pokalbyje netinka knygos žodžiai: „Žaliose erdvėse pasirodė pirmieji lapai“; „Mes vaikščiojome miške ir deginėmės prie tvenkinio. Susidūrę su tokiu stilių mišiniu, svetimžodžius skubame pakeisti įprastais jų sinonimais (ne žalios erdvės, o medžiai, krūmai; ne miškas, o miškas; ne rezervuaras, o ežeras). Šnekamoji, o juo labiau šnekamoji, tai yra, esanti lauke literatūrinė norma, žodžiai negali būti vartojami pokalbyje su asmeniu, su kuriuo palaikome oficialius santykius, arba oficialioje aplinkoje. Stilistiškai spalvotų žodžių vartojimas turi būti motyvuotas. Priklausomai nuo kalbos turinio, jos stiliaus, aplinkos, kurioje žodis gimsta, ir net nuo to, kaip kalbėtojai vienas su kitu siejasi (su simpatija ar priešiškai), vartoja skirtingus žodžius.

Didelis žodynas yra būtinas kalbant apie ką nors svarbaus ir reikšmingo. Šis žodynas vartojamas kalbėtojų kalbose, poetinėje kalboje, kur pateisinamas iškilmingas, patetiškas tonas. Bet jei, pavyzdžiui, esi ištroškęs, tau į galvą neateitų tokia nereikšminga proga kreiptis į draugą su tirada: „O, mano nepamirštamas kovos draugas ir drauge! Numalšinkite mano troškulį gyvybę teikiančia drėgme! Jei žodžiai, turintys vienokią ar kitokią stilistinę konotaciją, vartojami netinkamai, jie kalbai suteikia komišką skambesį. Šiuolaikiniai aiškinamieji žodynai žodžiams suteikia stilistinius ženklus, pažymi jų iškilmingą, didingą skambesį, taip pat išryškina žeminančius, niekinančius, menkinančius, atmetančius, vulgarius, įžeidžiančius žodžius.

Vertinamojo žodyno dalis yra emocinės ir išraiškingos spalvos žodžiai. Žodžiai, perteikiantys kalbėtojo požiūrį į savo reikšmę, priklauso emociniam žodynui (emocinės priemonės, pagrįstos jausmu, sukeltos emocijų). Emocinis žodynas išreiškia įvairius jausmus. Rusų kalboje yra daug žodžių, turinčių stiprią emocinę konotaciją. Tai lengva patikrinti lyginant žodžius, kurių reikšmė yra panaši: šviesiaplaukė, šviesiaplaukė, balkšva, balta, balta, lelija; gražus, žavus. žavus, žavus, mielas; iškalbingas, šnekus; skelbti, išlieti, išlieti ir pan. Juos lygindami stengiamės atrinkti kuo išraiškingesnius, kurie gali stipriau ir įtikinamiau perteikti mūsų mintis. Pavyzdžiui, galima sakyti, kad nemėgstu, bet galima rasti ir stipresnių žodžių: nekenčiu, niekinu, šlykštu. Tokiais atvejais leksinę žodžio reikšmę apsunkina ypatinga išraiška. Išraiška- reiškia išraiškingumą (iš lot. expressio - išraiška). Išraiškingas žodynas apima žodžius, kurie padidina kalbos išraiškingumą. Dažnai vienas neutralus žodis turi keletą išraiškingų sinonimų, kurie skiriasi emocinio streso laipsniu: nelaimė, sielvartas, nelaimė, katastrofa; žiaurus, nevaržomas, nenumaldomas, įsiutę, įsiutę. Dažnai sinonimai su tiesiogiai priešingomis konotacijomis linksta į tą patį neutralų žodį: prašyti – prašyti, maldauti; verkti - verkti, riaumoti. Išraiškingai nuspalvinti žodžiai gali įgyti įvairių stilistinių atspalvių, kuriuos nurodo žodynuose esantys ženklai: iškilmingi (nepamirštami, pasiekimai), aukšti (pirmtakė), retoriniai (šventi, siekiai), poetiniai (žydra, nematomi). Visi šie žodžiai ryškiai skiriasi nuo redukuotų, žymimų ženklais: žaismingas (palaimintas, naujai nukaldintas), ironiškas (garbingas, šlovingas), pažįstamas (neblogas, šnabždesys), nepritariantis (pedantas), atmetantis (dažyti), niekinantis (užkalbintas), niekinantis (išdykęs), vulgarus (graibūnas), įžeidžiantis (kvailas). Vertinamasis žodynas reikalauja kruopštaus dėmesio. Netinkamas emociškai ir išraiškingai įkrautų žodžių vartojimas gali suteikti kalbai komišką skambesį. Tai dažnai nutinka studentų rašiniuose. Pavyzdžiui: „Nozdryovas buvo įkyrus chuliganas“. „Visi Gogolio žemės savininkai yra kvailiai, parazitai, tinginiai ir distrofikai“.

Išraiškingi stiliai

Šiuolaikinis kalbos mokslas kartu su funkciniais stiliais išskiria ir išraiškingus stilius, kurie klasifikuojami pagal kalbiniuose elementuose esančią raišką. Šių stilių svarbiausia funkcija yra poveikis.

Ekspresyviems stiliams priskiriamas iškilmingas (aukštas, retorinis), oficialus, pažįstamas (žemas), taip pat intymus-jausmingas, žaismingas (ironiškas), pašaipiškas (satyrinis). Šie stiliai kontrastuoja su neutraliais, tai yra, neturi išraiškos.

Pagrindinė priemonė norint pasiekti norimą išraiškingą kalbos spalvą yra vertinamasis žodynas. Pagal jo sudėtį galima išskirti tris veisles.

1. Aiškią vertinamąją reikšmę turintys žodžiai. Tai apima žodžius, kurie yra „charakteristikos“ (pirmtakas, šauklys, pradininkas; niurzgėjimas, vėjo maišas, vytininkas, sloga ir kt.), taip pat žodžius, kuriuose vertinamas faktas, reiškinys, ženklas, veiksmas (tikslas, likimas, verslumas, apgaulė; nuostabus, ne rankų sukurtas, neatsakingas, prieš patekęs; išdrįsti, įkvėpti, šmeižti, išdykęs).

2. Polisemantiniai žodžiai, dažniausiai neutralūs savo pagrindine reikšme, tačiau metaforiškai vartojami įgyja stiprią emocinę konotaciją. Taigi apie žmogų sakoma: kepurė, skudurėlis, čiužinys, ąžuolas, dramblys, lokys, gyvatė, erelis, varna; veiksmažodžiai vartojami perkeltine reikšme: dainuoti, šnypšti, matyti, graužti, kasti, žiovauti, mirksėti ir kt.

3. Žodžiai su subjektyvaus vertinimo galūnėmis, perteikiantys įvairius jausmo atspalvius: teigiamas emocijas - sūnus, saulutė, močiutė, tvarkinga, artima ir neigiama - barzda, bičiulis, biurokratinis ir kt.

Rusų kalboje gausu leksinių sinonimų, kurie kontrastuoja savo išraiškingu koloritu. Pavyzdžiui:

Emocinį ir išraiškingą žodžio koloritą įtakoja jo reikšmė. Sulaukėme aštrių neigiamų vertinimų tokiems žodžiams kaip fašizmas, separatizmas, korupcija, samdomas žudikas, mafija. Už žodžių slypi progresyvumas, teisė ir tvarka, suverenitetas, atvirumas ir kt. fiksuotas teigiamas dažymas. Netgi skirtingos to paties žodžio reikšmės stilistiniame kolorite gali pastebimai išsiskirti: vienu atveju žodžio vartojimas gali būti iškilmingas (Palauk, kunigaikšti. Pagaliau išgirstu ne berniuko, o vyro kalbą. – P.), kitame – tas pats žodis įgauna ironišką atspalvį (G. Polevojus įrodė, kad gerbiamasis redaktorius mėgaujasi mokyto žmogaus šlove, taip sakant, garbės žodžiu. – P.).

Emociškai išraiškingas koloritas klojamas ant funkcinio, papildantis jo stilistines ypatybes. Žodžiai, kurie yra neutralūs emocinės išraiškos požiūriu, paprastai priklauso dažniausiai vartojamam žodynui. Emociškai išraiškingi žodžiai pasiskirsto tarp knygos, šnekamosios ir šnekamosios žodyno.O knygos žodyną sudaro aukšti žodžiai, suteikiantys kalbai iškilmingumo, taip pat emociškai išraiškingi žodžiai, išreiškiantys tiek teigiamą, tiek neigiamą įvardytų sąvokų vertinimą. Knygų stiliuose vartojamas žodynas ironiškas (mielumas, žodžiai, donkichotizmas), nepritariantis (pedantiškas, manierizmas), niekinantis (kaukė, sugadintas). Šnekamosios kalbos žodyną sudaro meilūs žodžiai (dukra, brangioji), humoristiniai (butuz, juoktis), taip pat žodžiai, išreiškiantys neigiamą įvardytų sąvokų vertinimą (mažas mailius, uolus, kikenimas, girtis). Bendrinėje kalboje vartojami redukuoti žodžiai, kurie nepatenka į literatūrinio žodyno ribas. Tarp jų gali būti žodžių, išreiškiančių teigiamą įvardintos sąvokos vertinimą (darbas, protingas, nuostabus), ir žodžių, išreiškiančių neigiamą kalbėtojo požiūrį į jų vartojamas sąvokas (beprotiškas, lėkštas, kvailas ir pan.).

Pokalbio stilius

Kalbame kitaip nei rašome, o jei fiksuosime šnekamąją kalbą, ji atrodys taip neįprasta, kad nevalingai norėsis ją taisyti pagal rašytinės kalbos normas. Tačiau to daryti nereikėtų, nes pokalbio stiliui taikomos savos normos ir tai, kas nepateisinama knygos kalboje, visai tinka atsitiktiniam pokalbiui.

Pokalbio stilius atlieka pagrindinę kalbos funkciją – bendravimo funkciją, jo tikslas – tiesioginis informacijos perdavimas daugiausia žodžiu (išskyrus privačius laiškus, užrašus, dienoraščio įrašus). Kalbinės pokalbio stiliaus ypatybės lemia ypatingas jo veikimo sąlygas: neformalumą, lengvumą ir išraiškingumą. žodinis bendravimas, išankstinio kalbinių priemonių parinkimo trūkumas, kalbos automatiškumas, rutininis turinys ir dialoginė forma.

Situacija – tikras, objektyvus kalbos kontekstas – turi didelę įtaką pokalbio stiliui. Tai leidžia itin sutrumpinti teiginį, kuriame gali trūkti atskirų komponentų, tačiau tai netrukdo teisingai suvokti pokalbio frazės. Pavyzdžiui, kepyklėlėje frazė nėra keista: Prašau, su sėlenomis, vienas; stotyje prie bilietų kasos: Du Odincovui, vaikai ir suaugusieji ir tt

Kasdienėje komunikacijoje realizuojamas konkretus, asociatyvus mąstymo būdas ir tiesioginis, ekspresyvus raiškos pobūdis. Iš čia kyla sutrikimas, kalbos formų fragmentiškumas ir stiliaus emocionalumas.

Kaip ir bet kuris stilius, šnekamoji kalba turi savo ypatingą taikymo sritį, konkrečią temą. Dažniausiai pokalbio tema yra orai, sveikata, naujienos, kokie nors įdomūs įvykiai, pirkiniai, kainos... Galima, žinoma, padiskutuoti apie politinę situaciją, mokslo pasiekimus, kultūrinio gyvenimo naujienas, bet šios temos yra taip pat galioja pokalbio stiliaus taisyklės, jo sintaksinė struktūra, nors tokiais atvejais pokalbių žodynas praturtinamas knyginiais žodžiais ir terminais.

Įprastam pokalbiui būtina sąlyga yra formalumo, pasitikėjimo, laisvų santykių stoka tarp dialogo ar polilogo dalyvių. Požiūris į natūralų, neparuoštą bendravimą lemia kalbėtojų požiūrį į kalbines priemones.

Pokalbio stiliumi, kuriam žodinė forma yra pirminė, gyvybiškai svarbi rolė Svarbų vaidmenį atlieka garsinė kalbos pusė, o visų pirma intonacija: būtent tai (sąveikaujant su savita sintaksė) sukuria pokalbio įspūdį. Atsipalaidavusiai kalbai būdingas staigus tono padidėjimas ir sumažėjimas, balsių ilginimas, „ištempimas“, skiemenų skenavimas, pauzės, kalbos tempo pokyčiai. Pagal garsą nesunkiai atskirsite pilną (akademinį, griežtą) tarimo stilių, būdingą per radiją transliuojančiam dėstytojui, pranešėjui, profesionaliam diktoriui (visi jie toli nuo šnekamosios kalbos stiliaus, jų tekstai žodinėje kalboje reprezentuoja kitus knygų stilius !), iš neišsamios, būdingos šnekamajai kalbai. Pažymi ne tokį ryškų garsų tarimą, jų sumažinimą (redukciją). Vietoj Aleksandras Aleksandrovičius Mes kalbame San Sanych, vietoj Marya Sergeevna - Marya Sergeevna. Mažesnė įtampa kalbos organuose lemia garsų kokybės pokyčius, o kartais net visišką jų išnykimą („labas“, ne Sveiki, Ne kalba, bet „smėlis“, ne Dabar ir vietoj to „pralaimėti“. mes vietoj to pasigirsta „bumas“. Ką -„kas“ ir tt). Šis ortopedinių normų „supaprastinimas“ ypač pastebimas ne literatūrinėse šnekamosios kalbos formose, bendrinėje kalboje.

Žodynas pokalbio stilius skirstomas į dvi dalis didelės grupės: 1) bendriniai žodžiai (diena, metai, darbas, miegas, anksti, galima, geras, senas); 2) ištarti žodžiai (bulvės, skaitykla, zapravskis, ešeriai). Taip pat galima vartoti šnekamosios kalbos žodžius, profesionalumą, dialektizmą, žargoną, tai yra įvairius stilių mažinančius ekstraliteratūrinius elementus. Visas šis žodynas daugiausia yra kasdieninio turinio, specifinis. Tuo pat metu knygos žodžių, abstraktaus žodyno, terminų ir mažai žinomų skolinių spektras yra labai siauras. Išraiškingo-emocinio žodyno aktyvumas (pažįstamas, meilus, nepritariantis, ironiškas) yra orientacinis. Vertinamasis žodynas čia paprastai turi sumažintą reikšmę. Būdingas kartais vartojamų žodžių (neologizmų, kuriuos kartais sugalvojame) vartojimas - atidarytuvas, gražus, riešutų laužas(vietoj riešutų nešėjai), įkėlimas į sostą(remiantis priimti).

Šnekamojoje kalboje galioja „kalbos priemonių ekonomijos“ dėsnis, todėl vietoj vardų, susidedančių iš dviejų ar daugiau žodžių, naudojamas vienas: vakarinis laikraštis - vakaras, kondensuotas pienas - kondensuotas pienas, sandėlys - sandėlys, penkių aukštų namas - penkių aukštų pastatas. Kitais atvejais stabilūs žodžių junginiai transformuojami ir vietoj dviejų žodžių naudojamas vienas: uždrausta zona - zona, Akademinė taryba - patarimas, nedarbingumo atostogos - nedarbingumo atostogos, motinystės atostogos - dekretas.

Ypatinga vietašnekamojoje žodyne yra žodžių, turinčių pačią bendriausią ar neaiškią reikšmę, kuri nurodoma situacijoje: dalykas, gabalas, materija, istorija. Jiems artimi „tušti“ žodžiai, kurie tam tikrą reikšmę įgyja tik kontekste. (dūdas, bandura, klinkeris). Pavyzdžiui: Kur dėsime šią bandūrą?(apie spintą); Mes žinome šią muziką!...

Pokalbio stiliuje gausu frazeologijos. Dauguma rusų frazeologinių vienetų yra šnekamosios kalbos. (netikėtai po ranka, kaip vanduo nuo anties nugaros ir kt.), šnekamosios kalbos posakiai yra dar išraiškingesni (nėra įstatymo kvailiams, vidury niekur ir taip toliau.). Šnekamosios kalbos ir šnekamosios kalbos frazeologiniai vienetai suteikia kalbai ryškų vaizdinį; Nuo knygos ir neutralių frazeologinių vienetų jie skiriasi ne reikšme, o ypatingu išraiškingumu ir redukcija. Palyginkime: mirti- žaisti žaidimą, suklaidinti- pakabinkite makaronus ant ausų (trinkite akinius, išsiurbkite iš piršto, paimkite nuo lubų).

Žodžio formavimasšnekamajai kalbai būdingi bruožai, nulemti jos išraiškingumo ir vertinamumo: čia vartojamos subjektyvaus vertinimo priesagos su pamėgimo, nepritarimo, išdidinimo ir pan. reikšmėmis. (mamytė, mieloji, saulutė, vaikas; kreivas, vulgarus, naminis; šaltas ir kt.), taip pat priesagos su funkcine šnekamosios kalbos konotacija, pavyzdžiui, daiktavardžiuose: priesagos -Iki- (rūbinė, nakvynė, žvakė, krosnis);-ik (peilis, lietus); -Un(kalbėtojas); -yaga(sunkus darbuotojas); -yatina(Skanus); -sha (moteriškos kilmės profesijų pavadinimų daiktavardžiams: gydytojas, dirigentas, tvarkdarys ir tt). Naudojami dariniai be priesagų (knarkimas, šokis), sudėti (gultis, vėjo maišelis). Taip pat galite nurodyti aktyviausius vertinamosios reikšmės būdvardžių žodžių darybos atvejus: didžiaakis, akiniuotas, dantytas; kandus, įkyrus; plonas, sveikas ir tt, taip pat veiksmažodžiai - priešdėlis-priesaga: žaisti neklaužada, kalbėti, žaisti, priesagos: trūkčioti, spėlioti; sveikas; priešdėlis: yra-numesti svorio, gerti tt. Siekiant sustiprinti raišką, vartojami žodžių – būdvardžių dvigubinimas, kartais su papildomu priešdėliu (Jis yra toks didžiulis-didžiulis; vandens juoda-juoda ; ji didžiaakis ; protingas - gana protingas), tarnaujantys kaip superlatyvai.

Teritorijoje morfologija Pokalbio stilius išsiskiria ypatingu veiksmažodžių dažnumu, jie čia vartojami net dažniau nei daiktavardžiai. Itin dažnas asmeninių ir parodomųjų įvardžių vartojimas taip pat yra orientacinis. Asmeniniai įvardžiai plačiai vartojami, nes nuolat reikia identifikuoti pokalbio dalyvius. Parodomieji įvardžiai ir kiti reikalingi pokalbio stiliui dėl jiems būdingo prasmės platumo ir bendrumo. Jie sukonkretinami gestu, ir tai sukuria sąlygas labai suspaustam tos ar kitos informacijos perdavimui (pvz.: Tai ne čia, o ten). Skirtingai nuo kitų stilių, tik šnekamoji kalba leidžia vartoti įvardį kartu su gestu, prieš tai nepaminėjus konkretaus žodžio (I Tai Neimsiu; Toks man tai netinka).

Šnekamojoje kalboje vartojami savininkiniai būdvardžiai. (mamos Darbas, senelio pistoletas), bet trumpos formos retai naudojamas. Dalyvių ir gerundų čia visai nerasta, o dalelėms ir įterpiniams šnekamoji kalba yra gimtoji (Ką aš galiu pasakyti! Tai yra dalykas! Neduok Dieve, kad aš apie tai net prisiminčiau! Tai tau staigmena!).

Šnekamajame stiliuje pirmenybė teikiama įvairioms daiktavardžių formoms (dirbtuvėse, atostogose, namuose; arbatos stiklinė, medus; dirbtuvės, mechanikas), skaitmenys (penkiasdešimt, penki šimtai), veiksmažodžiai (skaityti, bet neskaitysiu pakelti ir nekelti nemačiau, negirdėjau). Gyvajame pokalbyje dažnai aptinkamos sutrumpintos veiksmažodžių formos, turinčios momentinio ir netikėto veiksmo reikšmę: patraukti, šokinėti, šokinėti, belsti ir taip toliau. Pavyzdžiui: O šis griebia jį už rankovės; Ir žiogas pašoko- ir į žolę. Vartoti šnekamąsias būdvardžių laipsnių palyginimo formas (geresnis, trumpesnis, sunkesnis iš visų), prieveiksmiai (greitai, patogiau, greičiausiai) ir variantinės įvardžių galūnės (pati šeimininkė, jų namuose).Čia humoristiniuose kontekstuose aptinkamos net liaudies kalbos (jos vaikinas, jos bendražygiai).Šnekamojoje kalboje fiksuojamos nulinės giminės giminės galūnės daugiskaita daiktavardžiai kaip kilogramas, gramas, apelsinas, pomidoras ir taip toliau. (šimtas gramų sviesto, penki kilogramai apelsino).

Atsižvelgiant į kalbos priemonių ekonomiškumo dėsnį, pokalbio stilius leidžia vartoti tikrus daiktavardžius kartu su skaitvardžiais (du pienas, du fermentuotas keptas pienas- reiškia „dvi porcijas“). Čia dažnos savitos kreipimosi formos – sutrumpinti daiktavardžiai: mama! tėtis! Roll! Furgonas!

Šnekamoji kalba ne mažiau originali ir didžiųjų raidžių formų skirstymu: čia dominuoja vardininkas, kuris žodinėse pastabose pakeičia knygos valdomas formas.

Pavyzdžiui: Jis pastatė vasarnamį- stotis šalia; Nusipirkau kailinius- pilka Astrachanė; Košė - žiūrėk! (pokalbis virtuvėje); Namas avalynė- kur išlipti? (autobuse); Pasukite į kairę, perėjimas Ir parduotuvė Sporto prekės. Vardininko didžioji raidė ypač nuosekli pakeičiant visus kitus, kai kalboje naudojami skaitmenys: Suma neviršija trys šimtai rublių(vietoj: trys šimtai); Su tūkstantis penki šimtai trys rubliai (su tūkstančiu penkiais šimtais trimis); turėjo trysšunys (trys šunys).

Sintaksėšnekamoji kalba yra labai unikali, tai yra dėl jos žodinės formos ir ryškios išraiškos. Čia jie dominuoja paprastus sakinius, dažnai neišsamios, pačios įvairiausios struktūros (neabejotinai asmeniškos, neapibrėžtos asmeninės, beasmenės ir kitos) ir itin trumpos. Situacija užpildo kalbos spragas, kurios kalbėtojams yra gana suprantamos: Prašau parodyti man eilutę(perkant sąsiuvinius); Aš nenoriu Tagankos(renkantis teatro bilietus); Iš širdies tau?(vaistinėje) ir kt.

Žodinėje kalboje mes dažnai neįvardijame objekto, bet jį apibūdiname: IN skrybėlęčia nebuvai? Jie mėgsta žiūrėti aukštyn šešiolika (reiškia filmus). Dėl neparuoštos kalbos joje atsiranda jungiamųjų konstrukcijų: Privalau eiti. Sankt Peterburge. Į konferenciją. Toks frazės fragmentiškumas paaiškinamas tuo, kad mintis vystosi asociatyviai, kalbėtojas tarsi prisimena detales ir papildo teiginį.

Sudėtingi sakiniai šnekamajai kalbai nebūdingi, nejungiamieji vartojami dažniau nei kiti: aš paliksiu- tau bus lengviau; Tu kalbi, aš klausau. Kai kurios ne sąjungos šnekamosios kalbos konstrukcijos nėra palyginamos su jokiomis knygos frazėmis. Pavyzdžiui: Ar ten didelis pasirinkimas ar nebuvai?; Ir kitą kartą, prašau, ši pamoka ir paskutinė!

Žodžių tvarka gyvoje kalboje taip pat neįprasta: kaip taisyklė, svarbiausias žodis žinutėje dedamas pirmas: Kompiuteris nupirk mane; Valiuta mokama; Pats baisiausias dalykas tai yra tai, kad nieko negalima padaryti; Rūmų aikštė /ar tu išeini?; Tai yra savybės Aš tai vertinu. Tuo pačiu metu sudėtingo sakinio dalys (pagrindiniai ir šalutiniai sakiniai) kartais yra susipynę: Aš net nežinau, kur gauti vandens; Aš žinau alkį ir kas yra šaltis; Ar klausiate apie ją ir ką aš padariau? Tipiniams sudėtingiems šnekamosios kalbos sakiniams būdingas šalutinio sakinio funkcijos susilpnėjimas, susiliejimas su pagrindiniu ir struktūrinis redukavimas: Galėjai kalbėti apie ką tik nori; Dirbsite su kuo jie užsisakys; Skambink kam nori; Gyvenu kaip turiu.

Daugybė pokalbio tipų sakinių gali derinti klausimo-atsakymų konstrukcijas ir atspindėti dialoginės kalbos struktūrines ypatybes, pavyzdžiui: Kažkas, kurį gerbiu kurse, yra Ivanovas; Ko man reikia, tai tu.

Reikėtų atkreipti dėmesį į šias pokalbio sintaksės ypatybes:

Naudojant įvardį, kuris dubliuoja temą: Tikėjimas, ji ateina vėlai; rajonas, Jis tai pastebėjo.

Sakinio pradžioje įdėkite svarbų žodį iš šalutinio sakinio: Man patinka, kad duona visada būtų šviežia.

Sakinio žodžių vartojimas: GERAI; Skaidrus; Gali; Taip; Ne; Nuo ko? tikrai! Vis tiek būtų! Na taip! Ne visai! Gal būt.

Papildinių struktūrų, kurios pateikia papildomos papildomos informacijos, paaiškinančios pagrindinį pranešimą, naudojimas: as maniau (tuomet buvau dar jaunas) jis juokauja; Ir mes, kaip žinoma, svečiai visada laukiami; Kolia- jis apskritai geras žmogus - norėjo padėti...

Įžanginių žodžių veikla: gal, atrodo, laimei, kaip sakoma, taip sakant, sakykim, žinai.

Plačiai paplitę leksiniai pasikartojimai: Taigi, taip, beveik ten, vos, toli, toli, greitai, greitai ir taip toliau.

Pokalbio stilius didesniu mastu nei visi kiti stiliai turi stulbinantį kalbinių bruožų originalumą, kuris peržengia normalizuotos literatūrinės kalbos ribas. Tai gali būti įtikinamas įrodymas, kad stilistinė norma iš esmės skiriasi nuo literatūrinės. Kiekvienas funkcinis stilius sukūrė savo normas, į kurias reikėtų atsižvelgti. Tai nereiškia, kad šnekamoji kalba visada prieštarauja literatūrinės kalbos taisyklėms. Nukrypimai nuo normos gali skirtis priklausomai nuo pokalbio stiliaus sluoksniavimosi stiliuje. Jame yra redukuotos, grubios kalbos, vietinės kalbos, sugėrusios vietinių tarmių įtaką, atmainų ir kt. Tačiau protingų, išsilavinusių žmonių šnekamoji kalba yra gana literatūrinė, o kartu smarkiai skiriasi nuo knyginės kalbos, saistomos griežtų kitų funkcinių stilių normų.

Daugelis žodžių ne tik įvardija sąvokas, bet ir atspindi kalbėtojo požiūrį į jas. Pavyzdžiui, žavėdamasis baltos gėlės grožiu, galite ją pavadinti sniego baltumo, baltos spalvos, lelija. Šie būdvardžiai yra emociškai įkrauti: juose esantis teigiamas įvertinimas išskiria juos nuo stilistiškai neutralaus žodžio baltas. Emocinė žodžio konotacija taip pat gali išreikšti neigiamą vadinamosios sąvokos vertinimą (blond). Todėl emocinis žodynas vadinamas vertinamuoju (emociniu-vertinamuoju). Tačiau pažymėtina, kad emocinių žodžių sąvokose (pvz., įterpiniuose) nėra vertinimo; tuo pačiu žodžiai, kuriuose vertinimas sudaro jų leksinę reikšmę (ir vertinimas yra ne emocinis, o intelektualus), nepriklauso emociniam žodynui (blogai, gerai, pyktis, džiaugsmas, mylėti, pritarti).

Emocinio-vertinamojo žodyno bruožas yra tas, kad emocinis koloritas yra „uždedamas“ ant leksinės žodžio reikšmės, bet nėra iki jos redukuojamas, grynai vardinę funkciją čia apsunkina vertinamumas, kalbėtojo požiūris į įvardijamą reiškinį.

Kaip emocinio žodyno dalį galima išskirti šias tris atmainas. 1. Aiškią vertinamąją reikšmę turintys žodžiai dažniausiai yra vienareikšmiai; „Jų reikšmėje esantis įvertinimas yra taip aiškiai ir aiškiai išreikštas, kad neleidžia žodžio vartoti kitomis reikšmėmis“. Tai apima žodžius, kurie yra „charakteristikos“ (pirmtakas, šauklys, niurzgėtojas, tuščiakalbis, smalsuolis, slogas ir kt.), taip pat žodžius, kuriuose vertinamas faktas, reiškinys, ženklas, veiksmas (tikslas, likimas, verslumas, sukčiavimas). , nuostabus, stebuklingas , neatsakingas, prieš patylėjimą, išdrįsti, įkvėpti, šmeižti, išdykęs). 2. Polisemantiniai žodžiai, dažniausiai neutralūs savo pagrindine reikšme, tačiau metaforiškai vartojami įgyja stiprią emocinę konotaciją. Taigi apie žmogų sakoma: kepurė, skudurėlis, čiužinys, ąžuolas, dramblys, lokys, gyvatė, erelis, varna; perkeltine prasme vartoja veiksmažodžius: dainuoti, šnypšti, matyti, graužti, kasti, žiovauti, mirksėti ir kt. 3. Žodžiai su subjektyvaus vertinimo priesagomis, perteikiantys įvairius jausmo atspalvius: turintys teigiamų emocijų - sūnus, saulutė, močiutė, tvarkinga, artima ir neigiama - barzda, bičiulis, biurokratinis ir kt. Kadangi emocinę šių žodžių konotaciją sukuria afiksai, vertinamąsias reikšmes tokiais atvejais lemia ne vardinės žodžio savybės, o žodžių daryba.

Jausmų vaizdavimas kalboje reikalauja ypatingų išraiškingų spalvų. Ekspresyvumas (iš lotynų kalbos expressio - išraiška) reiškia išraiškingumą, ekspresyvumas - turintis ypatingą išraišką. Leksiniu lygmeniu šią kalbinę kategoriją įkūnija ypatingų stilistinių atspalvių „augimas“ ir ypatinga išraiška iki vardinės žodžio reikšmės. Pavyzdžiui, vietoj žodžio geras sakome gražus, nuostabus, žavus, nuostabus; galima sakyti, kad nemėgstu, bet galima rasti ir stipresnių žodžių: nekenčiu, niekinu, šlykštu. Visais šiais atvejais leksinę žodžio reikšmę apsunkina išraiška. Neretai vienas neutralus žodis turi keletą išraiškingų sinonimų, besiskiriančių emocinio streso laipsniu (plg.: nelaimė – sielvartas – nelaimė – katastrofa, smurtinis – nevaržomas – nenumaldomas – pasiutęs – įsiutęs). Ryški išraiška išryškina iškilmingus žodžius (neužmirštamas, šauklys, pasiekimai), retorinius (šventas, siekis, šauklys), poetinius (žydras, nematomas, giedojimas, nepaliaujamas). Ypatinga išraiška išskiria humoristinius žodžius (palaimintas, naujai nukaldintas), ironiškus (garbingas, donas). Chuanas, šlovinamas), pažįstamas (gražiai atrodantis, mielas, kiša, šnabžda). Išraiškingi atspalviai apibūdina žodžius, kurie yra nepritariantys (pretenzingi, manieringi, ambicingi, pedantiški), atstumiantys (tapyba, graibstantys centus), niekinantys (įžeidžiantys, tarnaujantys, gailestingi), menkinantys (sijonas, sėbras), vulgarūs (graibstytojas, pasisekė), įžeidžiantys. (būras, kvailys).

Išraiškingas koloritas žodyje sluoksniuojasi pagal emocinę – vertinamąją jo reikšmę, vienuose žodžiuose vyrauja raiška, kituose – emocinis koloritas. Todėl neįmanoma atskirti emocinio ir ekspresyvaus žodyno. Situaciją apsunkina tai, kad „deja, ekspresyvumo tipologijos dar nėra“. Tai siejama su sunkumais kuriant vieningą terminiją.

Sujungdami į leksines grupes panašius raiškos žodžius, galime išskirti: 1) žodžius, išreiškiančius teigiamą įvardintų sąvokų vertinimą, 2) žodžius, išreiškiančius neigiamą jų vertinimą. Pirmoji grupė apims žodžius, kurie yra aukšti, meilūs ir iš dalies juokingi; antroje - ironiškas, nepritariantis, įžeidžiantis ir pan. Emocinis ir išraiškingas žodžių koloritas aiškiai pasireiškia lyginant sinonimus:

stilistiškai neutralus – žemas – aukštas:

veidas - snukis - veidas

kliūtis - kliūtis - kliūtis

verkti - riaumoti - verkti

bijoti - bijoti - bijoti

išvaryti - išvaryti - išvaryti

Emocinį ir išraiškingą žodžio koloritą įtakoja jo reikšmė. Sulaukėme aštrių neigiamų vertinimų tokiems žodžiams kaip fašizmas, separatizmas, korupcija, samdomas žudikas, mafija. Už žodžių progresyvus, teisė ir tvarka, suverenitetas, atvirumas ir kt. fiksuotas teigiamas dažymas. Netgi skirtingos to paties žodžio reikšmės stilistiniame kolorite gali pastebimai išsiskirti: vienu atveju žodžio vartojimas gali būti iškilmingas (Palauk, kunigaikšti. Pagaliau girdžiu ne berniuko, o vyro kalbą. – P.) , kitame - tas pats žodis įgauna ironišką atspalvį (G. Polevojus įrodė, kad garbus redaktorius, taip sakant, garbės žodžiu mėgaujasi mokyto žmogaus šlove. - P.).

Emociškai išraiškingų žodžio atspalvių vystymąsi palengvina jo metaforizacija. Taigi, stilistiškai neutralūs žodžiai, vartojami kaip tropai, gauna ryškią išraišką: degti (darbe), kritimas (nuo nuovargio), uždusti (nepalankiomis sąlygomis), liepsnojantis (žvilgsnis), mėlynas (sapnas), skraidymas (einant) ir kt. Kontekstas galiausiai nulemia išraiškingą koloritą: neutralūs žodžiai gali būti suvokiami kaip iškilmingi ir iškilmingi; Didelis žodynas kitomis sąlygomis įgauna pašaipiai ironišką atspalvį; kartais net keiksmažodis gali skambėti meiliai, o meilus – paniekinamai. Papildomų išraiškingų atspalvių atsiradimas žodyje, priklausomai nuo konteksto, žymiai išplečia vaizdines žodyno galimybes

Išraiškingas žodžių spalvinimas meno kūriniai skiriasi nuo tų pačių žodžių raiškos nevaizdinėje kalboje. Meniniame kontekste žodynas įgauna papildomų, antrinių semantinių atspalvių, praturtinančių išraiškingą jo koloritą. Šiuolaikinis mokslas teikia didelę reikšmę žodžių semantinės apimties meninėje kalboje išplėtimui, siedamas su tuo naujų išraiškingų spalvų atsiradimą žodžiuose.

Emocinio-vertinamojo ir išraiškingo žodyno tyrimas kreipia mus į paryškinimą įvairių tipų kalba priklauso nuo kalbėtojo poveikio klausytojams, jų bendravimo situacijos, požiūrio vienas į kitą ir daugelio kitų veiksnių. Užtenka įsivaizduoti, rašė A.N. Gvozdevas, „kad kalbėtojas nori priversti žmones juoktis ar liesti, sužadinti klausytojų meilę ar neigiamą požiūrį į kalbos temą, kad būtų aišku, kaip bus parenkamos skirtingos kalbinės priemonės, daugiausia sukuriančios skirtingas išraiškingas spalvas“. Taikant tokį kalbinių priemonių parinkimo metodą, galima išskirti keletą kalbėjimo tipų: iškilmingą (retorinį), oficialųjį (šaltą), intymią meilę, žaismingą. Jie kontrastuojami su neutralia kalba, naudojant kalbines priemones, neturinčias jokio stilistinio kolorito. Tokios kalbos tipų klasifikacijos, atsiradusios dar senovės „poetikų“ laikais, šiuolaikiniai stilistai neatmeta.

Doktrina apie funkciniai stiliai neatmeta galimybės juose panaudoti įvairias emociškai išraiškingas priemones kūrinio autoriaus nuožiūra. Tokiais atvejais „kalbos priemonių parinkimo metodai... nėra universalūs, jie yra specifinio pobūdžio“. Pavyzdžiui, žurnalistinė kalba gali įgauti iškilmingą atspalvį; „vienos ar kitos kalbos kasdienio bendravimo sferoje (jubiliejaus kalbos, iškilmingos kalbos, susijusios su vieno ar kito ritualo aktu ir pan.) gali būti retoriškos, išraiškingai turtingos ir įspūdingos.

Kartu pažymėtina, kad ekspresyvūs kalbos tipai buvo nepakankamai ištirti ir jų klasifikacijai trūksta aiškumo. Šiuo atžvilgiu kyla tam tikrų sunkumų nustatant ryšį tarp funkcinio stiliaus emocinio-ekspresinio žodyno kolorito. Apsistokime ties šiuo klausimu.

Emocinis ir išraiškingas žodžio koloritas, sluoksniuojamas ant funkcinio, papildo jo stilistines ypatybes. Žodžiai, kurie yra neutralūs emociškai išraiškingame santykyje, paprastai priklauso įprastai vartojamam žodynui (nors tai nėra būtina: terminai, pavyzdžiui, emociškai išraiškingame santykyje, paprastai yra neutralūs, tačiau turi aiškų funkcinį apibrėžimą). Emociškai išraiškingi žodžiai pasiskirsto tarp knygos, šnekamosios ir šnekamosios kalbos žodyno.

Knygos žodyną sudaro iškilmingi žodžiai, suteikiantys kalbai iškilmingumo, taip pat emociškai išraiškingi žodžiai, išreiškiantys tiek teigiamus, tiek neigiamus įvardytų sąvokų vertinimus. Knygų stiliuose vartojamas žodynas ironiškas (mielumas, žodžiai, donkichotizmas), nepritariantis (pedantiškas, manierizmas), niekinantis (kaukė, sugadintas).

Šnekamosios kalbos žodyną sudaro meilūs žodžiai (dukra, brangioji), humoristiniai (butuz, juoktis), taip pat žodžiai, išreiškiantys neigiamą įvardytų sąvokų vertinimą (mažas mailius, uolus, kikenimas, girtis).

Bendrinėje kalboje vartojami žodžiai, kurie nepatenka į literatūrinį žodyną. Tarp jų gali būti žodžių, kuriuose teigiama įvardintos sąvokos įvertinimas (darbietis, protingas, nuostabus), ir žodžių, išreiškiančių neigiamą kalbėtojo požiūrį į jų vartojamas sąvokas (beprotiškas, menkas, kvailas).

Žodis gali susikirsti su funkciniais, emociškai išraiškingais ir kitais stilistiniais atspalviais. Pavyzdžiui, žodžiai satelitas, epigoniškas, apoteozė pirmiausia suvokiami kaip knyginiai. Tačiau tuo pat metu žodį palydovas, vartojamas perkeltine reikšme, siejame su žurnalistiniu stiliumi, žodyje epigoninis pažymime neigiamą vertinimą, o žodyje apoteozė - teigiamą. Be to, šių žodžių vartojimui kalboje įtakos turi jų užsienio kalbinė kilmė. Tokie meiliai ironiški žodžiai kaip zaznoba, motanya, zaletka, drolya, derina šnekamosios kalbos ir tarmės koloritą, liaudies poetinį skambesį. Rusų kalbos žodyno stilistinių atspalvių turtingumas reikalauja ypač dėmesingo požiūrio į žodį.

Golubas I.B. Rusų kalbos stilistika - M., 1997 m