Pepatah Omar Khayyam. Kata-kata bijak Omar Khayyam, diuji masa

Omar Khayyam mengabdikan dirinya untuk mengkaji kehidupan itu sendiri. Dia banyak belajar kerja saintifik dalam bidang seperti matematik, astronomi, perubatan, falsafah, tetapi dunia kebanyakannya mengingatinya sebagai penyair, pengarang rubai quatrains. Malangnya, semasa hayat Khayyam fikirannya yang luar biasa tidak dihargai. Mereka mengingatinya hanya pada abad ke-19, apabila kemasyhuran dunia datang kepadanya.

Dalam rubainya, Khayyam menyentuh persoalan tentang erti kehidupan, kesucian, kebahagiaan, cinta, persahabatan dan, tentu saja, minuman kegemarannya - .

Tentang hidup

- 1 -

Jangan iri pada seseorang yang kuat dan kaya. Matahari terbenam sentiasa mengikuti fajar. Perlakukan kehidupan yang singkat ini, sama dengan mengeluh, seolah-olah ia diberikan kepada anda secara pinjaman.

- 2 -

Dia yang dipukul oleh kehidupan akan mencapai lebih banyak. Dia yang dah makan garam pon lebih menghargai madu. Dia yang mengalirkan air mata ketawa ikhlas. Dia yang mati tahu bahawa dia hidup!

- 3 -

"Neraka dan syurga ada di syurga," kata orang-orang fanatik. Setelah melihat ke dalam diri saya, saya yakin dengan pembohongan: neraka dan syurga bukanlah bulatan di istana alam semesta, neraka dan syurga adalah dua bahagian jiwa.

- 4 -

Segala-galanya dibeli dan dijual, dan kehidupan secara terbuka mentertawakan kita. Kami marah, kami marah, tetapi kami dibeli dan dijual.

- 5 -

Jangan bersedih, fana, kehilangan semalam, jangan mengukur perbuatan hari ini dengan standard hari esok. Jangan percaya pada masa lalu atau masa depan. Percayalah minit semasa - gembira sekarang!

Tentang cinta

- 6 -

Ya, pada wanita, seperti dalam buku, ada hikmah. Hanya yang celik dapat memahami maksudnya yang besar. Dan jangan marah dengan buku itu jika, jahil, anda tidak dapat membacanya.

- 7 -

Bunga di satu tangan, kaca kekal di tangan yang lain, berpesta dengan kekasihmu, melupakan seluruh Alam Semesta, sehingga puting beliung kematian tiba-tiba merobek baju kehidupan fana daripadamu, seperti kelopak mawar.

- 8 -

Siapa hodoh, siapa kacak - tidak tahu ghairah. Orang gila yang jatuh cinta setuju masuk neraka. Pencinta tidak peduli apa yang mereka pakai, apa yang mereka letakkan di atas tanah, apa yang mereka letakkan di bawah kepala mereka.

- 9 -

Hati siapa yang tidak berkobar-kobar dengan cinta yang penuh ghairah untuk kekasihnya, menyeret kehidupannya yang sedih tanpa penghiburan. Saya menganggap hari-hari yang dihabiskan tanpa kegembiraan cinta sebagai beban yang tidak perlu dan penuh kebencian.

- 10 -

Mencintai dan dicintai adalah kebahagiaan. Anda melindungi daripada cuaca buruk yang mudah. Dan setelah memegang tampuk cinta bersama-sama dengan penuh semangat di tangan anda, jangan pernah melepaskan, walaupun semasa tinggal berjauhan...

Mengenai wain

- 11 -

Mereka mengatakan bahawa pemabuk akan masuk neraka. Semuanya mengarut! Seandainya orang-orang peminum dilemparkan ke neraka, dan semua pencinta wanita mengikuti mereka ke sana, nescaya Taman Edenmu kosong seperti tapak tanganmu.

- 12 -

Hati! Biarkan orang yang licik, bersekongkol bersama, mengutuk wain, mengatakan bahawa ia berbahaya. Jika anda ingin mencuci jiwa dan badan, lebih kerap mendengar puisi sambil minum arak.

- 13 -

Taman yang mekar, teman wanita dan secawan wain - inilah syurga saya. Saya tidak mahu mencari diri saya dalam sesuatu yang lain. Ya, tiada siapa yang melihat syurga syurga! Jadi mari kita bertenang dalam perkara duniawi buat masa ini.

- 14 -

Tetapi wain mengajar kebijaksanaan yang sama; pada setiap cawan terdapat tulisan penting: "Letakkan bibir anda - dan anda akan melihat bahagian bawah!"

- 15 -

Wain adalah dilarang, tetapi terdapat empat tetapi: ia bergantung kepada siapa yang minum arak, dengan siapa, bila dan secara sederhana. Tertakluk kepada ini empat syarat Semua orang yang waras dibenarkan wain.

Omar Khayyam adalah seorang penyair dan ahli falsafah Parsi yang terkenal yang terkenal di seluruh dunia kerana kata-kata bijaknya. Di tanah airnya beliau juga dikenali sebagai ahli matematik, astronomi dan ahli nujum. Dalam risalah matematik, saintis membentangkan cara untuk menyelesaikan persamaan kompleks. Pencapaian saintifiknya juga termasuk pembangunan kalendar solar baharu.

Yang paling penting, Omar Khayyam dimuliakan dengan aktiviti sastera dan falsafahnya. Omar Khayyam adalah pengarang puisi quatrain - rubai. Mereka ditulis dalam bahasa Farsi. Terdapat pendapat bahawa rubai pada asalnya diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggeris, dan hanya kemudian ke bahasa lain di dunia, termasuk Rusia.

Mungkin tiada topik yang Omar Khayyam tidak akan menumpukan kerjanya. Dia menulis tentang kehidupan, tentang cinta, tentang kawan, tentang kebahagiaan, tentang nasib. Dalam karya penyair juga terdapat renungan tentang penjelmaan semula, tentang jiwa, tentang peranan wang; dalam puisinya (rubai), dia juga menggambarkan wain, kendi dan tukang periuk yang dikenalinya. Pada mulanya, karya penyair menimbulkan banyak kontroversi, ada yang menganggapnya seorang pemikir bebas dan suka bersuka ria, yang lain melihatnya sebagai pemikir yang mendalam. Hari ini, Omar Khayyam diiktiraf sebagai pengarang rubaiyat yang paling berbakat, dan karyanya sudah pasti patut diberi perhatian.

Bukankah lucu untuk menyimpan satu sen sepanjang hidup anda,
Bagaimana jika anda masih tidak dapat membeli kehidupan kekal?
Kehidupan ini diberikan kepadamu, sayangku, untuk sementara waktu, -
Cuba jangan terlepas masa!

Hidup mesti dihargai.

Mudahkan orang. Adakah anda mahu menjadi lebih bijak -
Jangan sakiti dengan kebijaksanaan anda.

Pandai tidak bijak.

Anda berkata, hidup ini sekejap.
Hargainya, dapatkan inspirasi daripadanya.
Apabila anda membelanjakannya, ia akan berlalu,
Jangan lupa: dia adalah ciptaan anda.

Kehidupan hanya diberikan satu, dan anda perlu menyukainya.

Mereka yang kehilangan hati mati sebelum waktunya.

Selagi anda percaya pada diri sendiri, selagi anda hidup.

Untuk menjalani hidup anda dengan bijak, anda perlu tahu banyak,
dua peraturan penting ingat untuk permulaan:
Anda lebih suka kelaparan daripada makan apa-apa
Dan lebih baik bersendirian daripada dengan sesiapa sahaja.

Anda perlu memahami kehidupan, dan bukan bertindak secara inersia.

Tentang cinta

Bunga yang dipetik mesti diberikan sebagai hadiah, puisi yang telah dimulakan mesti diselesaikan, dan wanita yang anda cintai mesti gembira, jika tidak, anda tidak sepatutnya mengambil sesuatu yang anda tidak boleh lakukan.

Jika anda tidak yakin dengan kebolehan anda, lebih baik jangan mencubanya.

Seperti matahari, cinta terbakar tanpa terbakar.
Seperti burung syurga syurga - cinta.
Tetapi belum cinta - burung bulbul mengerang.
Jangan mengerang, mati kerana cinta - cinta!

Cinta ibarat nyala api yang menghangatkan jiwa.

Ketahuilah bahawa sumber utama kewujudan adalah cinta.

Orang yang mencintai mempunyai erti kehidupan.

Di dunia ini, cinta adalah perhiasan manusia,
Dilucutkan cinta adalah tanpa kawan.
Orang yang hatinya tidak berpaut pada minuman cinta,
Dia keldai, walaupun dia tidak memakai telinga keldai!

Tidak mencintai bermakna tidak hidup, tetapi wujud.

Anda suka walaupun kekurangan orang yang disayangi, dan juga kelebihan orang yang tidak disayangi mengganggu anda.

Anda tidak boleh mencari kebahagiaan dengan orang yang tidak disayangi.

Anda boleh memikat lelaki yang mempunyai isteri, anda boleh memikat lelaki yang mempunyai perempuan simpanan, tetapi anda tidak boleh memikat lelaki yang mempunyai wanita tercinta!

Menjadi seorang isteri dan wanita yang dicintai bukanlah perkara yang sama.

Tentang persahabatan

Jika anda tidak berkongsinya dengan rakan anda tepat pada masanya -
Semua kekayaan anda akan pergi kepada musuh.

Anda tidak boleh menyimpan apa-apa untuk rakan.

Mempunyai rakan yang lebih kecil, jangan luaskan kalangan mereka.
Dan ingat: kawan rapat yang tinggal jauh adalah lebih baik.

Semakin kurang urusan biasa, semakin banyak kepercayaan.

Kawan sejati ialah orang yang akan memberitahu anda semua yang dia fikirkan tentang anda dan memberitahu semua orang bahawa anda adalah orang yang hebat.

Tetapi dalam kehidupan semuanya adalah sebaliknya.

Jika anda menyinggung perasaan rakan, anda akan membuat musuh,
Jika anda memeluk musuh, anda akan mencari kawan.

Perkara utama adalah tidak mengelirukan.

Yang paling cerdik

Jika orang keji menuangkan ubat untukmu, tuangkanlah!
Jika orang bijak mencurahkan racun kepada anda, terimalah!

Anda perlu mendengar orang yang bijak.

Lebih baik menggigit tulang daripada tergoda dengan gula-gula
Di meja orang jahat yang berkuasa.

Anda tidak sepatutnya menyerah kepada godaan, kuasa adalah perkara yang keji.

Mereka yang tidak mencari jalan tidak mungkin ditunjukkan jalan -
Ketuk dan pintu takdir akan terbuka!

Siapa yang mencari akan sentiasa mencari!

Tiada siapa yang tahu bau bunga ros...
Satu lagi herba pahit akan menghasilkan madu...
Jika anda memberi seseorang perubahan, mereka akan mengingatinya selama-lamanya...
Anda memberikan hidup anda kepada seseorang, tetapi dia tidak akan memahami ...

Semua orang berbeza, tidak ada keraguan tentang itu.

Karya Omar Khayyam penuh dengan makna. Semua kata-kata pemikir dan penyair yang hebat membuat anda berfikir dan memikirkan semula kehidupan.

Mahmoud Farshchian (c)

Tiada siapa yang tahu bau bunga ros...
Satu lagi herba pahit akan menghasilkan madu...
Jika anda memberi seseorang perubahan, mereka akan mengingatinya selama-lamanya...
Anda memberikan hidup anda kepada seseorang, tetapi dia tidak akan memahami ...

Rakan-rakan yang dikasihi! Kebijaksanaan hidup dari orang yang berbakat sentiasa menarik, dan kebijaksanaan hidup dari Omar Khayyam adalah dua kali ganda menarik. Penyair Parsi, ahli falsafah, ahli nujum, ahli matematik... Omar Khayyam terkenal dalam dunia matematik kerana mencipta klasifikasi persamaan kubik; kalendarnya, dicipta beberapa abad yang lalu, mengatasi kalendar Rom kuno dari sudut pandangan astronomi. kalendar Julian, dan dalam ketepatan Gregorian Eropah.

Banyak yang boleh dikatakan tentang Omar Khayyam, dan saya mungkin memutuskan untuk bercakap tentang biografi lelaki luar biasa ini, tetapi jawatan hari ini adalah mengenai warisan sasteranya. Omar Khayyam menjadi terkenal pada zaman kita, pertama sekali, sebagai pengarang quatrains bijak yang terkenal - refleksi - rubai. Rubai - terang, emosi, ditulis dengan kecerdasan yang cemerlang, pada masa yang sama muzik dan lirik - telah menakluki seluruh dunia. Kebanyakan rubaiyat adalah refleksi Al-Quran. Berapakah bilangan kuatrain yang ditulis oleh penyair? Kini terdapat kira-kira 1200. Menurut saintis India dan penyelidik karya penyair Swami Govinda Tirtha, sehingga 2,200 kuatrain telah bertahan pada zaman kita. Malah, tiada siapa yang tahu berapa banyak yang ditulis, kerana selama sembilan abad banyak rubai telah hilang selama-lamanya.

Adakah ada hikmah hidup dari Omar Khayyam?

Kontroversi mengenai kepengarangan Rubaiyat masih berterusan hingga ke hari ini. Sesetengah orang berpendapat bahawa Omar Khayyam teks asli tidak lebih daripada 400, seseorang yang lebih ketat - hanya 66, dan beberapa saintis mendakwa - hanya 6 (yang terdapat dalam manuskrip paling kuno). Segala-galanya, menurut penyelidik karya Khayyam, semua kata-kata bijak dan puisi ini adalah kepengarangan orang lain. Mungkin manuskrip-manuskrip yang diturunkan dari generasi ke generasi disertai oleh kuatrain orang lain, yang tidak diketahui kepengarangannya. Seseorang menulis rubai mereka sendiri di tepi, dan berabad-abad kemudian mereka dianggap tiada sisipan dan dimasukkan ke dalam teks utama.

Osman Hamdy Bey (c)

Mungkin kuatrain yang paling singkat, berani, jenaka dan elegan dalam semua abad dikaitkan dengan Omar Khayyam. Mencari rubai sahih Omar Khayyam adalah satu tugas yang sia-sia, kerana hari ini kepengarangan mana-mana quatrain sukar untuk ditetapkan. Oleh itu, marilah kita mempercayai manuskrip kuno dan tidak terlalu kuno, kita akan membaca pemikiran yang bijak dan mencari quatrain yang mana jiwa kita bertindak balas dalam masa ini. Dan kemudian ucapkan terima kasih kepada pengarang (tidak kira siapa dia) dan penterjemah.

Osman Hamdy Bey (c)

Ketahui semua rahsia kebijaksanaan! - Dan di sana?…
Susun seluruh dunia dengan cara anda sendiri! - Dan di sana?…
Hidup riang sehingga anda berumur seratus tahun dan bahagia...
Anda secara ajaib akan bertahan sehingga dua ratus!... - Dan di sana?

“Rubaiyat of Omar Khayyam” oleh E. Fitzgerald

Kebijaksanaan hidup dari Omar Khayyam dikenali berkat Edward Fitzgerald, yang menemui buku nota dengan quatrain dan mula-mula menterjemahkannya ke dalam bahasa latin, dan kemudian - pada tahun 1859 - ke dalam bahasa Inggeris.

Puisi-puisi ini memukau penyair Inggeris dengan kebijaksanaan mereka, nada falsafah yang mendalam dan pada masa yang sama lirik dan kehalusan. "Selepas beberapa abad, lelaki tua Khayyam terus berbunyi seperti logam sebenar," kata Edward Fitzgerald dengan kagum. Terjemahan Fitzgerald adalah sewenang-wenangnya; untuk menghubungkan quatrains, dia membuat sisipan sendiri, dan akhirnya mencipta puisi yang serupa dengan kisah-kisah Arabian Nights, watak utama yang dia sentiasa menjamu selera dan secara berkala mengucapkan kebenaran di atas secawan wain yang berterusan.

Terima kasih kepada Fitzgerald, Omar Khayyam mendapat reputasi sebagai seorang yang periang, seorang pelawak yang sukakan wain dan menggalakkan merebut detik keseronokan. Tetapi terima kasih kepada puisi ini, seluruh dunia belajar tentang penyair Parsi, dan kata-kata mutiara, puisi, perumpamaan dan kebijaksanaan sehari-hari lain dipetik di semua negara. Yang paling terkenal

Untuk menjalani hidup anda dengan bijak, anda perlu tahu banyak,
Ingat dua peraturan penting untuk bermula:
Anda lebih suka kelaparan daripada makan apa-apa
Dan lebih baik bersendirian daripada dengan sesiapa sahaja.

Jiwa lelaki yang lebih rendah, hidung yang lebih tinggi ke atas.
Dia mencapai dengan hidungnya ke tempat jiwanya belum berkembang.

di telinga atau lidah ramai.

Kemunculan kata-kata bijak Omar Khayyam di Rusia.

Penerbitan pertama Omar Khayyam dalam bahasa Rusia muncul pada tahun 1891. Penterjemahnya ialah penyair V.L. Velichko. Dia menterjemah 52 kuatrain. Ini agak terjemahan parafrasa, kerana penyair tidak menetapkan sendiri tugas untuk menghasilkan semula yang asal. Sebanyak 5 lafaz telah dibuat dalam bentuk quatrain.
Secara umumnya, lebih daripada 40 nama dikenali di Rusia yang telah menterjemah Omar Khayyam. Antara yang paling terkenal ialah terjemahan V. Derzhavin, A.V. Starostin, G. Plisetsky, N. Strizhkov, G.S. Semenov. Saya secara khusus memberi tumpuan kepada nama-nama ini, kerana saya memberikan kuatrain di bawah tanpa menunjukkan nama penterjemah (saya tidak dapat mencarinya, sayangnya). Mungkin penyair ini adalah pengarang mereka. Sehingga kini, lebih 700 Khayyam rubai telah diterjemahkan.

Kami telah mengatakan bahawa terjemahan mencerminkan intipati penterjemah, kerana setiap orang membawa ke dalam terjemahan bukan sahaja bakat mereka sendiri, tetapi juga pemahaman mereka sendiri tentang quatrains (dengan cara itu, saya "jatuh sakit" dengan topik terjemahan interlinear selepas, yang membuatkan saya terpegun dengan percakapannya). Oleh itu, baris yang sama boleh ditafsirkan secara berbeza. Saya menyukai terjemahan perbandingan teks asal ini (interlinear) oleh Omar Khayyam.

Bergembiralah, kerana penderitaan tiada penghujungnya.
Lebih daripada sekali tokoh dalam tanda zodiak yang sama akan berkumpul di syurga,
[mewakili takdir takdir].
Batu bata yang akan dibentuk daripada abu anda
Hancurkan dinding rumah untuk orang lain

Mahmoud Farshchian (c)

Bandingkan!

Terjemahan oleh C. Guerra (1901):

Menyerah kepada kegembiraan! azab itu akan kekal abadi!
Hari-hari akan berubah: siang - malam, siang - malam lagi;
Jam duniawi semuanya kecil dan sekejap,
Dan tidak lama lagi anda akan meninggalkan kami dari sini.
Kamu akan bercampur dengan tanah, dengan gumpalan tanah liat,
Dan batu bata akan ditutup dengan anda di dapur,
Dan mereka akan membina sebuah istana untuk ternak yang rendah,
Dan pada penanda buku itu mereka akan membuat beberapa siri ucapan.
Dan semangat anda, mungkin, adalah bekas cangkang
Kembali kepada diri sendiri lagi, sia-sia sahaja untuk menelefon!
Jadi bernyanyi dan bergembiralah sementara mereka memberi anda penangguhan
Dan kematian belum datang menziarahimu.

Terjemahan oleh G. Plisetsky (1971):

Berseronok! Yang sedih jadi gila.
Kegelapan abadi bersinar dengan bintang abadi.
Bagaimana untuk membiasakan diri dengan apa yang dibuat dari daging berfikir
Adakah batu bata akan dibuat dan diletakkan di rumah?

Malangnya, saya tidak dapat menyenaraikan (kerana format blog) 13 lagi jenis terjemahan ini. Sesetengah rubai mempunyai 1 terjemahan, dan beberapa (yang paling popular) mempunyai sehingga 15!

Tetapi marilah kita membaca dan menikmati baris puisi ini, kerana kita menerima nasihat dan arahan yang berharga. Walaupun fakta bahawa sepuluh abad memisahkan karyanya daripada kami, pemikiran bijak Omar Khayyam masih relevan dan dekat dengan semua orang. Sesungguhnya dalam petikan Omar Khayyam tentang kehidupan, tentang cinta, tentang kebijaksanaan, terserlah kebenaran yang dicari oleh semua manusia di dunia. Walaupun hakikatnya (atau mungkin lebih tepatnya) kenyataan puisinya kadang-kadang bertentangan dan bercanggah, rubainya memikat hati orang dari mana-mana umur.

Osman Hamdy Bey (c)

Orang muda, berkat kebijaksanaan puisinya, mempunyai peluang untuk mengelakkan beberapa kesilapan. Anak muda baru masuk kehidupan yang hebat, pelajari hikmah duniawi, kerana puisi Omar Khayyam memberi jawapan kepada situasi kehidupan yang berbeza. Orang tua, yang telah melihat banyak dan mereka sendiri mampu memberi nasihat untuk semua kesempatan, mencari makanan yang kaya untuk difikirkan dalam kuatrainnya. Mereka boleh membandingkan kebijaksanaan hidup mereka dengan pemikiran orang yang luar biasa yang hidup seribu tahun dahulu.
Di sebalik baris seseorang dapat melihat keperibadian penyair yang mencari dan ingin tahu. Dia kembali kepada pemikiran yang sama sepanjang hidupnya, menyemaknya, menemui kemungkinan baru atau rahsia kehidupan.

Osman Hamdy Bey (c)

Selama bertahun-tahun saya merenung tentang kehidupan duniawi.
Tidak ada yang tidak dapat saya fahami di bawah matahari.
Saya tahu bahawa saya tidak tahu apa-apa, -
Ini adalah rahsia terakhir yang saya pelajari.

Petikan daripada Omar Khayyam adalah peluang untuk menjauhi kesibukan dan melihat ke dalam diri anda. Walaupun selepas seribu tahun, suara Omar Khayyam membawa mesej cinta, memahami kefanaan kehidupan dan sikap berhati-hati terhadap setiap detiknya. Omar Khayyam memberi nasihat tentang bagaimana untuk berjaya dalam perniagaan, bagaimana untuk membesarkan anak-anak, bagaimana untuk hidup dalam cinta dan kedamaian dengan suami anda, bagaimana untuk membina hubungan dengan orang di sekeliling anda. Petua ini diberikan dengan indah, anggun dan ekspresif. Mereka menawan dengan kepekatan dan kedalaman pemikiran mereka. Setiap detik kehidupan tidak ternilai, penyair tidak jemu mengingatkan kita.

Osman Hamdy Bey (c)

Hikmah hidup dari Omar Khayyam

Anda akan berkata hidup ini hanya seketika.
Hargainya, dapatkan inspirasi daripadanya.
Apabila anda membelanjakannya, ia akan berlalu,
Jangan lupa: dia adalah ciptaan anda.
***

Semuanya dibeli dan dijual,
Dan kehidupan secara terbuka mentertawakan kita.
Kami marah, kami marah,
Tetapi kami membeli dan menjual.
***

Jangan kongsi rahsia anda dengan orang,
Lagipun, anda tidak tahu yang mana antara mereka yang jahat.
Apa yang anda lakukan dengan ciptaan Tuhan?
Harapkan perkara yang sama dari diri sendiri dan orang.
***

Jangan biarkan orang jahat masuk ke dalam rahsia anda - sembunyikannya,
Dan simpan rahsia daripada orang bodoh - sembunyikannya,
Lihatlah dirimu di antara orang yang lalu lalang,
Berdiam diri tentang harapan anda sehingga akhir - sembunyikan mereka!
***

Semua yang kita lihat hanyalah satu rupa.
Jauh dari permukaan dunia hingga ke bawah.
Pertimbangkan yang jelas di dunia sebagai tidak penting,
Kerana intipati rahsia sesuatu tidak kelihatan.
***

Kami menukar sungai, negara, bandar...
Pintu lain... Tahun Baru...
Dan kita tidak boleh melarikan diri ke mana-mana,
Dan jika anda pergi, anda tidak akan pergi ke mana-mana.
***

Neraka dan syurga ada di syurga,” kata orang-orang fanatik.
Saya melihat ke dalam diri saya dan menjadi yakin dengan pembohongan:
Neraka dan syurga bukanlah lingkaran dalam istana alam semesta,
Neraka dan syurga adalah dua bahagian jiwa.
***

Mahmoud Farshchian (c)

Kita tidak tahu sama ada kehidupan akan bertahan sehingga pagi...
Maka cepatlah menyemai benih kebaikan!
Dan jaga kasih sayang di dunia yang mudah rosak ini untuk rakan-rakan anda
Setiap saat lebih daripada emas dan perak.
***

Kami pergi mencari Engkau, tetapi kami menjadi orang ramai yang marah:
Dan yang miskin, dan yang kaya, dan yang pemurah, dan yang bakhil.
Anda bercakap dengan semua orang, kami tidak mendengar.
Anda muncul di hadapan semua orang, mana-mana daripada kami buta.

Biografi Omar Khayyam penuh dengan rahsia dan misteri, dan imejnya diliputi dalam legenda. hidup Timur Purba dia dihormati sebagai seorang saintis. Bagi kami, beliau lebih dikenali sebagai penyair, ahli falsafah, penyimpan kebijaksanaan - kata-kata mutiara yang penuh jenaka dan licik. Omar Khayyam adalah seorang humanis, baginya dunia rohani seseorang adalah di atas segalanya. Dia menghargai kegembiraan hidup dan keseronokan dari setiap minit. Dan gaya penyampaian beliau memungkinkan untuk menyatakan apa yang tidak boleh dikatakan dengan kuat dalam teks terbuka.

Bunga yang dipetik mesti diberikan sebagai hadiah, puisi yang telah dimulakan mesti diselesaikan, dan wanita yang anda cintai mesti gembira, jika tidak, anda tidak sepatutnya mengambil sesuatu yang anda tidak boleh lakukan.

Anda boleh memikat lelaki yang mempunyai isteri, anda boleh memikat lelaki yang mempunyai perempuan simpanan, tetapi anda tidak boleh memikat lelaki yang mempunyai wanita tercinta!

Jangan takut kehilangan mereka yang tidak takut kehilanganmu. Semakin terang jambatan di belakang anda terbakar, semakin cerah jalan di hadapan...

Dalam dunia yang tidak setia ini, jangan menjadi bodoh: Jangan anda berani bergantung pada orang di sekeliling anda. Lihat dengan mata yang mantap pada rakan terdekat anda - Seorang rakan mungkin menjadi musuh paling teruk anda.

Mudahkan orang. Jika anda ingin menjadi lebih bijak, jangan sakiti dengan kebijaksanaan anda.

Kawan sejati ialah orang yang akan memberitahu anda semua yang dia fikirkan tentang anda dan memberitahu semua orang bahawa anda adalah orang yang hebat.

Anda mesti baik dengan rakan dan musuh! Orang yang baik secara fitrah tidak akan mendapati kedengkian dalam dirinya. Jika anda menyinggung perasaan rakan, anda akan menjadi musuh, jika anda memeluk musuh, anda akan mendapat kawan.

Saya rasa lebih baik bersendirian
Bagaimana untuk memberikan kepanasan jiwa kepada "seseorang"
Memberi hadiah yang tidak ternilai kepada sesiapa sahaja
Sebaik sahaja anda bertemu dengan orang yang anda sayangi, anda tidak akan dapat jatuh cinta.

Mempunyai rakan yang lebih kecil, jangan luaskan kalangan mereka. Sebaliknya, lebih baik daripada yang rapat, kawan yang tinggal jauh. Pandang tenang setiap orang yang duduk di sekeliling. Di mana anda melihat sokongan, anda akan tiba-tiba melihat musuh anda.

Kami menukar sungai, negara, bandar. Pintu lain. Tahun Baru. Tetapi kita tidak boleh melarikan diri ke mana-mana, dan jika kita melarikan diri, kita tidak akan pergi ke mana-mana sahaja.

Anda keluar dari kain buruk kepada kekayaan, tetapi dengan cepat menjadi seorang putera raja... Jangan lupa, supaya tidak merosakkannya..., putera raja tidak kekal - kotoran adalah kekal.

Saya tidak pernah ditolak oleh kemiskinan seseorang; ia adalah masalah lain jika jiwa dan pemikirannya miskin.

Kebaikan tidak bertopengkan kejahatan, tetapi selalunya kejahatan, di bawah topeng kebaikan, melakukan perkara gilanya.

Jiwa yang termenung cenderung ke arah kesepian.

Apabila anda pergi selama lima minit, jangan lupa untuk meninggalkan kehangatan di tapak tangan anda. Di tapak tangan mereka yang menantimu, Di tapak tangan mereka yang mengingatimu...

WHO dipukul oleh kehidupan adalah, dia akan mencapai lebih banyak, Dia yang makan satu paun garam lebih menghargai madu. Dia yang menitiskan air mata ketawa dengan ikhlas, Dia yang mati tahu dia hidup.

Cinta boleh dilakukan tanpa timbal balik, tetapi persahabatan tidak boleh.

Hanya intipati, betapa layaknya lelaki, bercakap,
Hanya apabila menjawab - perkataan tuan - bercakap.
Ada dua telinga, tetapi satu lidah tidak diberikan secara kebetulan -
Dengar dua kali dan bercakap sekali sahaja!

Berbahagialah pada saat ini. Saat ini adalah hidup anda.

Jangan percaya seseorang yang bercakap dengan indah, sentiasa ada permainan dalam kata-katanya. Percayalah kepada orang yang melakukan perkara yang indah secara senyap.

Apa guna mentafsir bagi seseorang yang tidak tahu!

Jangan lupa bahawa anda tidak bersendirian: pada saat-saat yang paling sukar, Tuhan ada di sebelah anda.

Tidak akan ada pengampunan bagi sesiapa yang tidak berbuat dosa.

Anda adalah lombong, sejak anda pergi mencari delima, Anda disayangi, kerana anda hidup dengan harapan untuk temu janji. Selidiki intipati kata-kata ini - mudah dan bijak: Semua yang anda cari, anda pasti akan dapati dalam diri anda!

Keghairahan tidak boleh berkawan dengan cinta yang mendalam; jika boleh, maka mereka tidak akan bersama lama.

Jangan lihat bagaimana orang lain lebih bijak daripada orang lain,
Dan lihat jika dia benar dengan kata-katanya.
Jika dia tidak melemparkan kata-katanya kepada angin -
Tidak ada harga untuknya, seperti yang anda sendiri faham.

Seperti angin di padang rumput, seperti air di sungai,
Hari telah berlalu dan tidak akan kembali.
Marilah kita hidup, wahai kawanku, pada masa kini!
Menyesali masa lalu tidak berbaloi dengan usaha.

Apabila orang bergosip tentang anda, ini bermakna anda mempunyai perhatian yang cukup bukan sahaja untuk diri sendiri, tetapi juga untuk orang lain. Mereka mengisi diri mereka dengan anda.

Saya akan membandingkan dunia dengan papan catur -
kadang-kadang hari, kadang-kadang malam, dan anda dan saya adalah bidak.
Bergerak senyap dan dipukul
dan letakkan dalam kotak gelap untuk berehat!

Lautan, diperbuat daripada titisan, adalah besar.
Benua ini terdiri daripada zarah debu.
Datang dan pergi anda tidak penting.
Hanya seekor lalat terbang ke tingkap untuk seketika...

Kami akan pergi tanpa jejak - tiada nama, tiada tanda. Dunia ini akan bertahan selama beribu-ribu tahun. Kami tidak berada di sini sebelum ini, dan kami tidak akan berada di sini selepas itu. Tidak ada kemudaratan atau faedah daripada ini.

Jangan bermasam muka dengan takdir,
Mereka yang kehilangan hati mati sebelum waktunya.
Baik anda mahupun saya tidak mempunyai kawalan ke atas nasib.
Adalah lebih bijak untuk menerimanya. Lebih banyak kegunaan!

Anda tidak sepatutnya menjelaskan apa-apa kepada sesiapa pun. Orang yang tidak mahu mendengar tidak akan mendengar atau percaya, tetapi orang yang percaya dan faham tidak memerlukan penjelasan.

Tidak ada gunanya mengunci pintu di hadapan masa depan,
Tidak ada gunanya memilih antara yang jahat dan yang baik.
Langit bergegas membabi buta dadu -
Semua yang gugur mesti hilang ditelan masa!

Jangan menghukum diri sendiri untuk apa yang tidak datang. Jangan mengutuk diri sendiri kerana apa yang telah berlalu. Singkirkan kehidupan yang keji - dan jangan memarahi diri sendiri. Sehingga pedang menimbulkan azab - hidup dan lindungi diri anda.

Hidup ini malu kepada mereka yang duduk dan berduka, yang tidak mengenang kegembiraan, yang tidak memaafkan penghinaan...

Kebahagiaan diberikan kepada yang berani, ia tidak menyukai yang tenang,
Untuk kebahagiaan, pergi ke dalam air dan ke dalam api.
Baik yang memberontak maupun yang tunduk sama di hadapan Tuhan,
Jangan menguap - jangan sia-siakan kebahagiaan anda.

Masa cinta yang tenang lebih membimbangkan.. Anda boleh menangkapnya di mata anda, anda boleh memahaminya dengan sepintas lalu. Lagipun, cinta, anehnya, adalah pekerjaan yang besar jika anda menghargainya dan tidak mahu kehilangannya.

Hargailah hari-hari pahit dalam hidup, kerana hari-hari itu juga telah pergi buat selama-lamanya.

Bangsawan dan kejam, keberanian dan ketakutan - segala-galanya wujud dalam tubuh kita sejak lahir. Sehingga kematian kita tidak akan menjadi lebih baik atau lebih buruk; kita adalah cara Allah menciptakan kita.

Telah diketahui bahawa segala sesuatu di dunia hanyalah sia-sia kesia-siaan:
Jadilah ceria, jangan risau, itulah cahayanya.
Apa yang telah berlaku adalah masa lalu, apa yang akan berlaku tidak diketahui,
Jadi jangan risau tentang apa yang tidak wujud hari ini.

Orang yang mulia, saling menyayangi,
Mereka melihat kesedihan orang lain dan melupakan diri mereka sendiri.
Jika anda inginkan kehormatan dan kilauan cermin, -
Jangan iri hati dengan orang lain, dan mereka akan mencintai anda.

Saya ingin membentuk hidup saya daripada perkara yang paling bijak
Saya tidak memikirkannya di sana, tetapi saya tidak berjaya melakukannya di sini.
Tetapi Masa adalah guru kami yang cekap!
Sebaik sahaja anda memberi saya tamparan di kepala, anda telah menjadi lebih bijak sedikit.

Jangan kata lelaki tu perempuan! Jika dia monogami, maka giliran anda tidak akan datang.

Kami datang tanpa dosa - dan kami berdosa,
Kami datang dengan ceria - dan berkabung.
Kami membakar hati kami dengan air mata yang pahit
Dan kita akan jatuh ke dalam debu, menghamburkan kehidupan seperti asap.

Jangan kongsi rahsia anda dengan orang,
Lagipun, anda tidak tahu yang mana antara mereka yang jahat.
Apa yang anda lakukan dengan ciptaan Tuhan?
Harapkan perkara yang sama dari diri sendiri dan orang.

Cinta pada mulanya sentiasa lembut.
Dalam ingatan saya, dia sentiasa penyayang.
Dan jika anda suka, ia menyakitkan! Dan dengan ketamakan satu sama lain
Kami menyeksa dan menyeksa - sentiasa.

Saya datang kepada orang bijak dan bertanya kepadanya:
"Apa itu cinta?".
Dia berkata, "Tiada apa-apa."
Tetapi, saya tahu, banyak buku telah ditulis.
"Keabadian" - ada yang menulis, sementara yang lain menulis bahawa itu "sebentar".
Sama ada ia akan hangus dengan api, atau ia akan mencair seperti salji,
Apa itu cinta? - "Semuanya seorang!"
Dan kemudian saya memandang tepat ke mukanya:
“Macam mana saya boleh faham awak? Tiada apa-apa atau segala-galanya?
Dia berkata sambil tersenyum: "Anda sendiri yang memberikan jawapannya!" -
“Tiada apa-apa atau segala-galanya! Tiada jalan tengah di sini!

Bagaimana saya ingin mengucapkan kata-kata yang baik...
Biarkan salji turun, dan dengannya pembaharuan.
Sungguh kehidupan yang indah dan baik!
Hargai semua detik manis ini!
Lagipun, hidup kita terdiri daripada saat-saat seperti ini.
Dan jika kita percaya pada keajaiban seperti itu...
Jiwa bernyanyi dan hati bergegas ke atas...
Dan kami tidak takut dengan ribut salji yang jahat!
Dengki dan pembohongan tidak wujud.
Tetapi hanya kedamaian, kehangatan dan inspirasi.
Kami berada di bumi untuk kebahagiaan dan cinta!
Jadi biarkan detik cahaya ini kekal!

Hanya boleh ditunjukkan kepada orang yang nampak. Nyanyi lagu itu hanya kepada yang mendengar. Berikan diri anda kepada seseorang yang akan bersyukur, yang memahami, menyayangi dan menghargai.

Jangan pernah kembali. Tidak ada gunanya untuk kembali lagi. Walaupun ada mata yang sama di mana fikiran tenggelam. Walaupun anda tertarik ke tempat yang semuanya indah, jangan sesekali pergi ke sana, lupakan selama-lamanya apa yang berlaku. Orang yang sama hidup di masa lalu yang mereka selalu berjanji untuk mencintai. Jika anda ingat ini, lupakan, jangan sesekali pergi ke sana. Jangan percaya mereka, mereka orang asing. Lagipun, mereka pernah meninggalkan awak. Mereka membunuh iman dalam jiwa mereka, cinta, orang dan diri mereka sendiri. Jalani sahaja apa yang anda jalani dan walaupun hidup kelihatan seperti neraka, lihat sahaja ke hadapan, jangan pernah kembali.

Klik "Suka" dan terima hanya siaran terbaik di Facebook ↓

Perhubungan 6 182

Etika hubungan seksual. Peraturan yang perlu diketahui oleh semua orang

Petikan 7 725

20 petikan tepat dari Niccolo Macivelli tentang kebaikan dan kejahatan yang patut diketahui

Astrologi 9 391

Omar Khayyam ialah seorang ahli falsafah, penyair dan ahli matematik Parsi yang hebat; dia meninggal dunia pada 4 Disember 1131, tetapi kebijaksanaannya hidup selama berabad-abad. Omar Khayyam adalah ahli falsafah timur, setiap orang di planet ini telah mendengar tentangnya, dalam semua agama Omar Khayyam dipelajari di sekolah dan pendidikan tinggi. institusi pendidikan. Ciptaannya - rubaiyat - quatrains, bijak dan pada masa yang sama lucu, pada mulanya mempunyai makna ganda. Rubaiyat bercakap tentang apa yang tidak boleh dikatakan dengan kuat dalam teks biasa.

Kata-kata Omar Khayyam tentang kehidupan dan manusia

Jiwa lelaki yang lebih rendah, hidung yang lebih tinggi ke atas. Dia mencapai dengan hidungnya ke tempat jiwanya belum berkembang.
Tiada siapa yang dapat mengetahui bau bunga mawar. Satu lagi herba pahit akan menghasilkan madu. Jika anda memberi seseorang perubahan, mereka akan mengingatinya selama-lamanya. Anda memberikan hidup anda kepada seseorang, tetapi dia tidak akan memahami.
Dua orang sedang melihat ke luar tingkap yang sama. Seseorang melihat hujan dan lumpur. Yang lain ialah dedaunan elm hijau, musim bunga dan langit biru.
Kami adalah sumber kegembiraan dan kesedihan. Kami adalah bekas najis dan mata air yang tulen. Manusia, seolah-olah dalam cermin, dunia ini mempunyai banyak wajah. Dia tidak penting dan dia sangat hebat!
Dia yang dipukul oleh kehidupan akan mencapai lebih banyak. Dia yang dah makan garam pon lebih menghargai madu. Dia yang mengalirkan air mata ketawa ikhlas. Dia yang mati tahu bahawa dia hidup!
Berapa kerap, apabila kita melakukan kesilapan dalam hidup, kita kehilangan orang yang kita hargai. Cuba untuk menggembirakan orang lain, kadang-kadang kita lari dari jiran kita. Kami meninggikan orang yang tidak layak bagi kami, dan mengkhianati orang yang paling setia. Mereka yang sangat menyayangi kita menyinggung perasaan kita, dan kita sendiri mengharapkan permintaan maaf.
Kami tidak akan masuk ke dunia ini lagi, kami tidak akan bertemu rakan-rakan kami di meja. Tangkap setiap detik terbang - anda tidak akan dapat menangkapnya kemudian.
Jangan iri kepada seseorang yang kuat dan kaya; matahari terbenam selalu mengikuti fajar.
Dengan kehidupan yang singkat ini, sama dengan nafas. Perlakukan ia seolah-olah ia telah disewakan kepada anda.

Petikan dari Omar Khayyam tentang cinta

Untuk menjalani kehidupan anda dengan bijak, anda perlu tahu banyak. Ingat dua peraturan penting untuk bermula: anda lebih suka kelaparan daripada makan apa-apa dan lebih baik bersendirian daripada dengan sesiapa sahaja.
Anda boleh memikat lelaki yang mempunyai isteri, anda boleh memikat lelaki yang mempunyai perempuan simpanan, tetapi anda tidak boleh memikat lelaki yang mempunyai wanita tercinta.
Duri mawar yang indah adalah harga wangian. Harga kenduri mabuk adalah penderitaan mabuk. Untuk semangat berapi-api anda untuk satu-satunya anda, anda mesti membayar dengan menunggu bertahun-tahun.
Tentang kedukaan, kedukaan hingga ke hati, di mana tiada ghairah yang membara. Di mana tidak ada cinta, tidak ada siksaan, di mana tidak ada impian kebahagiaan. Hari tanpa cinta hilang: lebih kusam dan kelabu daripada hari yang tandus ini, dan tidak ada hari cuaca buruk.
Anda suka walaupun kekurangan orang yang disayangi, dan juga kelebihan orang yang tidak disayangi mengganggu anda.

"karya telah dialih keluar kerana permintaan daripada pemegang hak cipta"