Denetçi fenomeninin kısa bir tekrarı. N.V. Gogol'un "Genel Müfettiş" adlı eserinin yeniden anlatımı

Bir zamanlar ilçe tipi bir şehir, bütün bir tarihi "yaşama" onuruna sahipti. Yazar, şehrin bölgesel konumunu şu şekilde tanımladı: "Üç yıl boyunca at süreceksin ve hiçbir eyalete ulaşamayacaksın." Belediye başkanı Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhonovsky, yaklaşan etkinlik hakkında bilgi vermek için bölgedeki tüm yetkilileri bir araya getirdi. Geçen gün Anton Antonovich bir yabancıdan, "St. Petersburg'dan gizli bir müfettişin" yakında şehirde görüneceğini bildiren bir mektup aldı.

Ve gizli bir emirle." Önsezilerle parçalanan belediye başkanı, huzursuz rüyalardan şikayet ediyor: bütün gece benzeri görülmemiş büyüklükte fareler gördü. Şehir, denetçinin ziyareti için her türlü nedeni araştırmaya başlar. Hayatı boyunca “beş veya altı kitap” okumuş olan (bu nedenle okuyucuya oldukça özgür düşünen biri olarak görünen) şehir mahkemesinin temsilcisi Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, Rusya'nın başlatacağı olası bir savaş hakkındaki varsayımını ifade ediyor. . Hayır kurumlarının mütevelli heyeti üyesi Artemy Filippovich Strawberry, belediye başkanının tavsiyesini alıyor: hastane şapkalarının görünümünü yenilemek; Hastaların tütün tüketim sürecini izlemek, mümkünse seviyesini azaltmak ve aynı zamanda gücünü yönetmek. Belediye Başkanı Zemlyanik'in tüm önerileri ise üzüntüyle yanıtlanıyor: “Basit bir adam: ölürse zaten ölür; İyileşirse iyileşir."

Yargıç, belediye başkanından, küçük kaz yavruları olan evcil kazların, dilekçe sahipleri için şaşkınlıkla koridorda ayak altına alındığına ilişkin bir açıklama alır; belediye başkanının görüşüne göre değerlendiricinin çocukluğundan beri votka bağımlılığı vardı; kağıtlarla dolu bir dolabın üzerinde asılı Arapik avlamak. Belediye başkanı, özellikle tazı yavrularıyla ilgili rüşvetlerle ilgili düşüncelerini okulların müdürü Luka Lukich Khlopov'a iletiyor; "Akademik unvandan ayrılamayan" alışkanlıklardan duyduğu hoşnutsuzluğu da dile getiriyor: Surat yapmaktan hiç vazgeçmeyen bir öğretmene dikkat çekerken, bir başkası konuyu kendisini bilinçsizliğe sürükleyen hararetle anlatıyor: "Elbette Büyük İskender bir kahraman, peki sandalyeler neden var? Bu hazinenin kaybıdır!”

Bunu, yazar tarafından "saflık derecesinde basit fikirli bir kişi" olarak sunulan posta müdürü Ivan Kuzmich Shpekin'in ortaya çıkışı izliyor. İhanete uğramaktan korkan Anton Antonovich, merakına yenik düşen Ivan Kuzmich'in uzun süredir bu konuda günah işlediğinden habersiz, posta müdüründen postaneye gelen mektupları okumasını ister: "Bir mektubu daha zevkle okuyacaksın." Görünüşe göre Ivan Kuzmich, mektuplarında St. Petersburg yetkilisi hakkında herhangi bir bilgiye rastlamadı. Aniden toprak sahipleri Bobchinsky ve Dobchinsky ortaya çıkıyor ve nefes nefese otel meyhanesine yaptıkları ziyareti ve çok dikkatli olduklarını rapor ediyorlar. genç adam: “ve tabaklarımıza baktık.” Toprak sahipleri, adamın yüzündeki özel ifadeye dikkat çekiyor: Tek kelimeyle, o gerçek bir denetçi (“Ve para ödemiyor ve gitmiyor, o değilse kim olmalı?”).

Şaşkın şehir yöneticileri ayrılır. Anton Antonovich "otele geçit töreni yapacak". Ayrılmadan önce polise meyhaneye giden cadde hakkında talimat verir; bir hayır kurumunda "inşa edilmeye başlanan ancak yanan" bir kilisenin inşası. Büyük bir heyecan içinde olan belediye başkanı, Dobchinsky ile birlikte ayrılır. Bobchinsky ayrılan karakterlerin peşinden koşar. Belediye başkanının karısı Anna Andreevna, kızı Marya Antonovna tarafından çevrelenmiş olarak beliriyor. Anne, saniyenin yavaşlığından dolayı azarlayarak kızına döner ve hemen pencereden dışarı bakarak kocasına ne olduğunu sorar. olası seçenekler ziyaretçinin görünümü: bıyığı var mı ve ne tür bıyık var. Başarısız girişimden öfkelenen Avdotya'yı kocasının peşine gönderir.

Tamamen bir otel odasında küçük boy Hizmetçisi Osip efendinin yatağında yatıyor. Açlık duygusuyla kıvranıyor, orada yatıyor, büyük kayıplar veren ustadan şikayet ediyor. peşin; onun anlamsız savurganlığına; ve hatırlıyor mutlu hayat Petersburg'da. Bunu, pek zeki olmayan genç bir adam olan Ivan Aleksandrovich Khlestakov'un ortaya çıkışı izliyor. Kısa bir tartışmanın ardından çekingen bir şekilde Osip'i akşam yemeği için yiyecek alması için gönderir. Meyhanedeki sohbetin ardından lezzet ve kalite açısından pek de hoş olmayan yemek yeme süreci yaşanıyor. Öğle yemeğinden sonra Khlestakov olup biten her şeyden duyduğu memnuniyetsizliği dile getirirken, belediye başkanı da onunla ilgileniyor. Toplantıları Khlestakov'un odasında gerçekleşiyor. Ziyaretin amacı, St.Petersburg'dan Ivan Alexandrovich'i arayan öfkeli baba hakkında samimi itiraflar, ustaca yalan söyleme yeteneği olarak kabul edildi ve kahramanın hapse atılma konusundaki isteksizliğine ilişkin ünlemler, belediye başkanı konuğun olduğu gerçeğini kabul etti. günahlarını görmezden gelmez. Korkudan çılgına dönen belediye başkanı, önce misafire para teklif etmeye çalışır, ardından ondan evinde kalmasını ve ayrıca şehrin bazı kurumlarını eğlenmek için ziyaret etmesini ister. Konuğun beklenmedik rızasının ardından belediye başkanı, meyhane faturasına karısına ve Çilek'e hitaben notlar yazarak Dobchinsky'yi onlarla birlikte gönderirken, kapının arkasındaki konuşmayı özenle dinlemeye çalışan Bobchinsky onunla birlikte yere düşer. . Belediye başkanı Khlestakov'un eşliğinde ayrılıyor.

Anna Andreevna, sabırsızlık ve heyecanla haber bekleyen kızına hâlâ kızgın. Ardından Dobchinsky'nin, "general olmayan ama bir generale boyun eğecek" bir yetkili hakkında ilk başta kötü ruh hali ve daha sonra pozitifliği hakkında bir not ve haberle koşarak gelmesi geldi. Notu okuma sürecinde Anna Andreevna, bir misafir almak için gerekli olan şeyleri öğrenir: kocası, tüccar Abdulin'in sağlayabileceği turşu, havyar, misafir için bir oda ve şarap ihtiyacını yazıyor. Hanımların konuğu selamlamak için kıyafet seçme süreci bunu takip ediyor. Bu duruma kavgalar da eşlik ediyor. Anton Antonovich ve Khlestakov, yakın zamanda hastanede labardan tadına bakan Strawberry'nin eşliğinde ortaya çıkıyor; Khlopov ve tabii ki Dobchinsky ve Bobchinsky. Konuşmada, hastaları "sinek gibi iyileşen" Çilek'in başarılı faaliyetleri konusu ele alınıyor. Aşağıda Anton Antonovich'in özverili çabaları hakkındaki konuşması yer alıyor. Rahatlayan Khlestakov, şehirde kart oynayabileceğiniz yerlere ilgi gösteriyor. Bir hileden şüphelenen Anton Antonovich, Khlopov'dan kazandığı gerçeğinden hiç utanmadan kumar konusundaki olumsuz tavrından bahsediyor. Hanımların ortaya çıkmasından sonra tamamen rahatlayan Khlestakov, St. Petersburg'da yanlışlıkla başkomutan sanıldığı bir olaydan bahsediyor; Alexander Sergeevich Puşkin ile olan dostluğu hakkında; onun hakkında yönetimsel pozisyon bölümün içinde; eşsiz katı karakteri hakkında; ve son olarak, yakında mareşal olacağına dair söylentiyi bastırır, bu da memurları tarif edilemez bir korku durumuna sürükler. Khlestakov yatağa gittiğinde kahramanlar ayrılır. Konuğun kiminle daha çok ilgilendiği konusunu tartışan Anna Andreevna ve Marya Antonovna, ailenin reisi ile birlikte Osip'e Khlestakov'u sormak için birbirleriyle yarışıyorlar. Kahramanlar, onun muğlak ve spesifik olmayan tüm cevaplarını dinledikten sonra, ziyaretçinin kişiliğinin önemine tekrar tekrar ikna olurlar. Anton Antonovich, herhangi bir konuda şikayette bulunabilecek tüccarların, dilekçe sahiplerinin ve benzerlerinin ortaya çıkmasını önlemek için polise verandada konumlanmalarını emreder.

Anton Antonovich'in evinde şehir yöneticilerinin bir toplantısı yapılıyor ve bu sırada yetkililer konuklara rüşvetle rüşvet vermeye karar veriyor. Kahramanlar, belagat yeteneğiyle tanınan Lyapkin-Tyapkin'i ("Cicero her kelimeyi dilinden yuvarladı") ilk önce denemeye ikna etmeye çalışıyor. Kahramanlar beklenmedik bir şekilde uyanan Khlestakov'dan korkar. Tamamen korkak Lyapkin-Tyapkin, konuğa para vermek niyetiyle ziyaretçinin odasına girer, ancak sonunda tek bir kelime söyleyemez: neredeyse gözaltına alındığını düşünerek banknotları yere düşürür. Parayı alan misafir, ödünç almak ister: "Parayı yolda harcadım." Bunu posta müdürü ile şehir yaşamının tüm olumlu yönleri hakkında bir tartışma takip ediyor. Khlestakov, okul müfettişlerinin zevk tercihleriyle ilgileniyor: “Nasılsın? Hangisini tercih edersiniz; esmerleri mi, sarışınları mı? Konuğun sanki dün daha kısaymış gibi göründüğünü söylemesi Strawberry'yi garip bir duruma soktu. Khlestakov aynı bahaneyle gelen herkesten borç alıyor. Strawberry olan bitene biraz çeşitlilik katıyor, herkesi suçluyor ve düşüncelerini resmileştirmeyi teklif ediyor. yazılı olarak. Ziyaretçi hemen Dobchinsky ve Bobchinsky'den bin ruble kredi ister; yavaş yavaş gerekli miktar yüz rubleye düşürülür ve sonunda misafir altmış beş ruble ile yetinir. Dobchinsky, evlilik dışı doğan ilk çocuğundan çok memnundu. Kahraman, ilk çocuğunun yakında yasal olarak evlat edinileceği hayalleriyle cesaretleniyor. Bobchinsky, Khlestakov'dan St. Petersburg'daki yerel soyluların önünde kendisi hakkında bir şeyler söylemesini ister: "Peter Ivanovich Bobchinsky falan filan şehirde yaşıyor" derler.

Yetkililere veda eden Khlestakov, St. Petersburg'daki Yoldaş Tryapichkin'e merakın tüm ayrıntılarını anlatmak için bir mesaj bırakmaya karar verdi ve bunun sonucunda Ivan Alexandrovich ilçe şehrinde bir "devlet adamı" olarak tanındı. ” Şu anda Khlestakov bir mektup yazıyor, Osip, sahibini şehri bir an önce terk etmeye ikna etmeye çalışıyor ve bunu başarıyla başarıyor. Osip'e mektubu veren Khlestakov, onu atlara gönderir. Kendisi zaten polis memuru Derzhimorda'nın tüm gücüyle durdurmaya çalıştığı tüccarlar için bir resepsiyona ev sahipliği yapıyor. Tüccarlar da belediye başkanının kendilerine karşı kötü tavrından şikayet ediyorlar ve ayrıca Khlestakov'un yalvardığı beş yüz rubleyi de borç veriyorlar. Osip tereddüt etmeden tüccarlardan bir somun şeker ve onun dışında bir şey daha alır: "ve ip yolda işe yarayacaktır." Umutlu tüccarların ardından çilingir ve astsubay eşi de geliyor ve belediye başkanının rahatsızlıklarından şikayetçi oluyor. Ziyaretçilerin geri kalanına Osip eşlik ediyor. Aşağıda Khlestakov'un, güya hiçbir yere gitmeyecek olan ancak annesinin burada olup olmadığını kontrol etmeye karar veren Marya Antonovna ile beklenmedik buluşması yer alıyor. Toplantı aşk ilanıyla sona erdi. tutkulu öpücük Khlestakov ve kendi pişmanlığı. Beklenmedik bir şekilde ortaya çıkan Anna Andreevna öfkeyle kızını kapıdan dışarı atar. Yeni gelen kişiyi "hala çok iştah açıcı" olarak tanıyan Khlestakov, onun önünde diz çökerek evlenme teklif ediyor. Ne Anna Andreevna'nın belirsiz cevabı ne de evliliği gerçeği onu utandırıyor. Kahraman, hanımı "nehirlerin gölgesinde emekli olmaya" davet ediyor çünkü "aşk için hiçbir fark yok." Şimşek hızıyla içeri giren Marya Antonovna, annesinin öfkesine maruz kalır ve ardından Khlestakov'un evlenme teklifi gelir. Anton Antonovich, Khlestakov'a gelen tüccarların suçlamalarından tedirgin olarak ortaya çıkıyor ve söylenen her şeyin gerçek olarak kabul edilmemesini istiyor. Çöpçatanlıkla ilgili sözlerin anlamı, Ivan Aleksandrovich kendini vurarak olası intihar konusunda uyarana kadar ona ulaşmıyor. Etrafta olup bitenlerden neredeyse habersiz olan Anton Antonovich gençleri kutsuyor. Aynı anda Osip, atların tamamen hazır olduğunu duyurur. Khlestakov, çaresiz kalan aileyi bir gerçekle yüzleştirir: Bir gün zengin amcasını ziyarete gidecektir ve maddi desteğe ihtiyacı vardır. Parayı aldıktan sonra Anton Antonovich ve aile üyeleriyle birlikte şezlonga yükleniyor. Osip, yatak takımı olarak İran halısını hassasiyet ve özenle alıyor.

Anna Andreevna ve kocası, misafirlerine veda ettikten sonra St. Petersburg'daki yaşamı hayal etmeye başlar. Bunu, neşeli Anton Antonovich tarafından korkutulan ve Tanrı ile hemen serbest bırakılan davetli tüccarların ortaya çıkışı takip ediyor. Skvoznik-Dmukhanovsky ailesini aile üyelerinin de eşlik ettiği bir dizi "emekli memur, şehrin onurlu kişileri" kutlamaya geldi. O anda, tebriklerin sayısı ciddiyetle zirveye ulaştığında, etrafı kıskançlıkla inleyen konuklarla çevrili Anton Antonovich ve Anna Andreevna kendilerini neredeyse sıradan bir çift olarak gördüklerinde, posta müdürü kapıda belirerek "karşıladığımız memur" diye duyurdu. denetçiye göre o bir denetçi değildi.” Khlestakov'un açılan mektubu elden ele dolaşıyor ve tek tek yüksek sesle çalınıyor. İçinde kendi doğasının bir tanımını bulan her okuyucu, hemen okumaktan çekilir. Cesareti kırılan belediye başkanı, Khlestakov'u bariz bir "tıklayıcı, kağıt çöpçüsü" olarak nitelendiren bir konuşma yapıyor. Genel öfke Dobchinsky ve Bobchinsky'ye dönüyor: toplananlar onları kendilerinden gelen bilgilerin yanlışlığıyla suçluyor. Bir jandarmanın beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmasıyla tüm konuşmalar kesildi ve şunları bildirdi: "St. Petersburg'dan kişisel emirle gelen bir yetkili, derhal kendisine gelmenizi istiyor." Duyuru orada bulunan herkesi şok eder. Sözsüz sahne bir dakikadan fazla sürüyor. Kimse hareket etmiyor. Perde düşüyor.

Gogol'ün tanımladığı tür 5 perdelik bir komedidir. Oyunun metninde “Beyefendi Oyunculara Notlar” yer alıyor.

Ana karakterlerin listesi:

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky - belediye başkanı.
Anna Andreevna onun karısıdır.
Marya Antonovna onun kızıdır.
Luka Lukich Khlopov - okulların müdürü.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin - yargıç.
Artemy Fillipovich Strawberry, hayır kurumlarının mütevelli heyeti üyesidir.
Ivan Kuzmich Shpekin - posta müdürü.
Pyotr Ivanovich Bobchinsky bir şehir toprak sahibidir.
Pyotr Ivanovich Dobchinsky bir şehir toprak sahibidir.
Ivan Aleksandrovich Khlestakov, St. Petersburg'dan bir yetkilidir.
Osip onun hizmetkarıdır.
Stepan Ilyich Uhovertov özel bir icra memurudur.
Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda polis memurlarıdır.

Eylem 1

Belediye başkanının evinde bir oda.

Yavl. 1

Belediye başkanı, toplanan yetkililere "en tatsız haber" hakkında bilgi veriyor: şehre bir denetçi geliyor. Kalabalık dehşete düşmüş durumda. Yetkililer, savaştan önce şehirde herhangi bir ihanet olup olmadığını öğrenmek için denetçinin özel olarak gönderildiğini varsayıyor. Belediye Başkanı: “Bir ilçe kasabasında ihanet nereden gelir? Üç yıl boyunca buradan atlasanız bile hiçbir duruma ulaşamazsınız.” Herkese, kendi yetki alanları altındaki kurumlarda düzeni yeniden sağlamalarını tavsiye ediyor (hastanede, hastalara temiz kapaklar takın, hastalıkları Latince yazın; kazları mahkeme resepsiyon alanından çıkarın, av ekipmanlarını saklayın). Yetkilileri rüşvet aldıkları için suçluyor (yargıç Lyapkin-Tyapkin, tazı yavruları gibi rüşvet alıyor), uygunsuz davranış(Spor salonunda öğretmenler öğrencilerine yüzlerini çevirir).

Yavl. 2

Posta müdürü, denetçinin gelişinin Türklerle yakın bir savaş anlamına gelebileceğinden korktuğunu ifade ediyor. Belediye başkanı ondan postaya gelen her mektubun çıktısını alıp okumasını ister. Posta müdürü bunu hemen kabul eder, çünkü bunu tam olarak Belediye Başkanının talebinden önce yapmıştır.

Yavl. 3

Bobchinsky ve Dobchinsky ortaya çıkar ve denetçinin, sahibine herhangi bir para ödemeden bir haftadır otelde yaşayan Ivan Aleksandrovich Khlestakov olduğu yönünde bir söylenti yayarlar. Belediye başkanı yoldan geçen kişiyi ziyaret etmeye karar verir. Yetkililer bağlı oldukları kurumlara dağılıyor.

Yavl. 4

Belediye başkanı üç ayda bir sokakları temizleme emrini veriyor.

Yavl. 5

Belediye başkanı polis memurlarının şehrin çeşitli yerlerine yerleştirilmesi ve yıkılması emrini veriyor eski çit Denetçinin olası sorularına yanıt olarak, yapım aşamasında olan kilisenin yandığını ve hiçbir şekilde parçalara ayrılmadığını söyledi.

Yavl. 6

Belediye başkanının karısı ve kızı merakla içeri koşuyor. Anna Andreevna, misafir denetçi hakkında her şeyi bağımsız olarak öğrenmek için kocasının arabasını getirmesi için bir hizmetçi gönderir.

2. Perde

Bir otelde bir oda.

Yavl. 1

Aç Osip efendinin yatağına yatıyor ve kendi kendine konuşuyor (İki ay önce efendiyle birlikte St. Petersburg'dan ayrıldılar. Yolda efendi tüm parasını çarçur etti, imkanlarının ötesinde yaşadı ve kartlarda kaybetti. Hizmetçinin kendisi de hayatı seviyor St.Petersburg - "sizin için tuhaf muamele". Usta aptal bir hayat sürüyor çünkü "iş umurunda değil").

Yavl. 2

Khlestakov ortaya çıkar ve Osip'i öğle yemeği için sahibine göndermeye çalışır. Gitmeyi reddediyor ve Khlestakov'a üç haftadır konaklama masraflarını ödemediklerini ve ev sahibinin onlar hakkında şikayette bulunacağını hatırlatıyor.

Yavl. 3

Khlestakov yalnız. Gerçekten yemek yemek istiyor.

Yavl. 4

Khlestakov, meyhane hizmetçisine, sahibinden kredili öğle yemeği talep etmesini emreder.

Yavl. 5

Khlestakov, şık bir St.Petersburg takımıyla babasının evinin kapısına nasıl çıkacağını ve aynı zamanda komşu toprak sahiplerini nasıl ziyaret edeceğini hayal ediyor.

Yavl. 6

Meyhane hizmetçisi küçük bir öğle yemeği getiriyor. Khlestakov çorba ve kızartmadan memnun değil ama her şeyi yiyor.

Yavl. 7

Osip, Belediye Başkanının geldiğini ve Khlestakov'u görmek istediğini duyurur.

Yavl. 8

Gorodnichy ve Dobchinsky ortaya çıkıyor. Kulak misafiri Bobchinsky, tüm olay boyunca kapının arkasından dışarı bakıyor. Khlestakov ve Gorodnichy birbirlerine bahaneler uydurmaya başlarlar (Khlestakov kalış ücretini ödeyeceğine söz verir, Gorodnichy şehirde düzenin yeniden sağlanacağına yemin eder). Khlestakov, Gorodnichy'den borç para ister ve Gorodnichy ona rüşvet verir, iki yüz yerine dört yüz ruble verir ve ona sadece gelip geçen insanları kontrol etmek için geldiğine dair güvence verir ve bu onun için normal bir faaliyettir. Khlestakov'un köydeki babasının yanına gideceğine dair sözlerine inanmıyor, gerçek hedeflerini gizlemek için "kurşun attığına" inanıyor. Belediye başkanı Khlestakov'u evinde yaşamaya davet ediyor.

Yavl. 9

Belediye Başkanının tavsiyesi üzerine Khlestakov, meyhane hizmetçisiyle anlaşmayı süresiz olarak ertelemeye karar verir.

Yavl. 10

Belediye başkanı, Khlestakov'u şehirdeki çeşitli işletmeleri incelemeye ve her yerde düzenin sağlandığından emin olmaya davet ediyor. Dobchinsky'yi notlarla birlikte karısına (odayı hazırlamak için) ve Strawberry'e gönderir.

3. Perde

Belediye başkanının evinde bir oda.

Yavl. 1

Anna Andreevna ve Marya Antonovna pencerenin yanında oturmuş haber bekliyorlar. Sokağın sonunda Dobchinsky'yi fark ederler.

Yavl. 2

Dobchinsky belirir, oteldeki sahneyi bayanlara yeniden anlatır ve ev sahibi kadına bir not verir. Anna Andreevna gerekli emirleri veriyor.

Yavl. 3

Hanımlar misafirin gelişinde ne giyeceklerini tartışıyorlar.

Yavl. 4

Osip, Khlestakov'un çantasını getiriyor ve lahana çorbası, yulaf lapası, turtalar gibi "basit" yemekler yemeyi "kabul ediyor".

Yavl. 5

Khlestakov ve Gorodnichy, etrafı yetkililerle çevrili olarak ortaya çıkıyor. Khlestakov hastanede kahvaltı yaptı ve çok memnun oldu, özellikle tüm hastalar iyileştiği için - genellikle "sinek gibi iyileşiyorlar."

Khlestakov kart kuruluşlarıyla ilgileniyor. Belediye başkanı şehirde böyle insanların olmadığını söylüyor, kendisinin asla oynamayı bilmediğine yemin ediyor ve tüm zamanını "devlet yararına" kullanıyor.

Yavl. 6

Belediye başkanı konuğu eşi ve kızıyla tanıştırıyor. Khlestakov, Anna Andreevna'nın önünde gösteriş yapıyor, törenlerden hoşlanmadığını ve St. Petersburg'daki (Puşkin dahil) tüm önemli yetkililerle "dostça ilişkiler içinde" olduğunu, boş zamanlarında kendisinin icat ettiğini ve "Yuri" yazdığını garanti ediyor. St. Hatta bizzat bakanın evine geldiğini, hatta bir defasında 35.000 kuryenin talebini karşılayarak daireyi bile yönettiğini söyleyecek kadar ileri gidiyor. "Ben her yerdeyim, her yerdeyim... Her gün saraya gidiyorum." Tamamen berbat durumda. Belediye başkanı onu yoldan dinlenmeye davet ediyor.

Yavl. 7

Yetkililer misafirle tartışıyor. Khlestakov'un söylediklerinin yarısı doğru olsa bile durumlarının çok ciddi olduğunu anlıyorlar.

Yavl. 8

Anna Andreevna ve Marya Antonovna, Khlestakov'un "erkeksi erdemlerini" tartışıyorlar. Her biri Khlestakov'un ona dikkat ettiğinden emin.

Yavl. 9

Belediye başkanı korkuyor. Karısı ise tam tersine kadınsı cazibesine güveniyor.

Yavl. 10

Herkes Osip'e ustayı sormak için acele ediyor. Belediye başkanı ona sadece “çay için” değil, “simit için” de cömertçe veriyor. Osip, efendisinin "düzeni sevdiğini" bildiriyor.

Yavl. on bir

Belediye başkanı, dilekçe sahiplerinin Khlestakov'u görmesine izin verilmemesi için verandaya Svistunov ve Derzhimorda olmak üzere iki polis yerleştirdi.

4. Perde

Belediye başkanının evinde bir oda.

Yavl. 1 ve 2

Tam bir kıyafetle, parmak ucunda girin: Lyapkin-Tyapkin, Strawberry, Postmaster, Luka Lukich, Dobchinsky ve Bobchinsky. Lyapkin-Tyapkin herkesi askeri bir şekilde inşa ediyor. Tek tek kendini tanıtıp rüşvet vermesi gerektiğine karar verir. Kimin önce gitmesi gerektiği konusunda tartışıyorlar.

Yavl. 3

Lyapkin-Tyapkin'in Khlestakov'a sunumu: "Ve para yumrukta ve yumruk yanıyor." Lyapkin-Tyapkin parayı yere düşürür ve kaybolduğunu düşünür. Khlestakov parayı "borç vermeyi" kabul eder. Mutlu Lyapkin-Tyapkin bir başarı duygusuyla ayrılıyor.

Yavl. 4

Kendini tanıtmaya gelen Posta Müdürü Shpekin, sadece güzel şehirden bahseden Khlestakov'u tekrarladı. Khlestakov Posta Müdürü'nden bir "kredi" alıyor ve Shpekin rahat bir şekilde ayrılıyor: Khlestakov'un posta işiyle ilgili hiçbir yorumu yok.

Yavl. 5

Luka Lukic'in sunumu. Luka Lukich'in her yeri titriyor, rastgele konuşuyor, dili geveliyor. Ölümüne korktuğu için parayı hâlâ Khlestakov'a veriyor ve ayrılıyor.

Yavl. 6

Çilek sunumu. Çilekler “denetçiye” dünkü kahvaltıyı hatırlatır. Khlestakov teşekkürler. “Denetçinin” mizacından emin olan Strawberry, şehrin geri kalan yetkilileri hakkında bilgi verir ve rüşvet verir. Khlestakov onu alıyor ve her şeyi çözeceğine söz veriyor.

Yavl. 7

Khlestakov, kendilerini tanıtmak için gelen Bobchinsky ve Dobchinsky'den doğrudan para talep ediyor. Dobchinsky, oğlunun meşru olarak tanınmasını ister ve Bobchinsky, ara sıra Khlestakov'dan hükümdara "Pyotr Ivanovich Bobchinsky'nin falan filan şehirde yaşadığını" söylemesini ister.

Yavl. 8

Khlestakov, kendisinin yanlışlıkla önemli bir hükümet yetkilisi sanıldığını fark eder. Arkadaşı Tryapichkin'e yazdığı bir mektupta bu komik olayı anlatıyor.

Yavl. 9

Osip, Khlestakov'a bir an önce şehirden çıkmasını tavsiye ediyor. Bir ses duyuldu: Dilekçe sahipleri geldi.

Yavl. 10

Tüccarlar, yılda iki kez isim gününde kendisine hediye verilmesini talep eden ve en iyi malları elinden alan Gorodnichy hakkında Khlestakov'a şikayette bulunur. Khlestakov'a sunulan yemeği reddettiği için para veriyorlar.

Yavl. on bir

Hiçbir gerekçe olmaksızın kırbaçlanan bir astsubay dul eşi ve kocası askere alınmış bir çilingir, onun yerine gitmesi gerekenlerin zamanında teklifte bulunması nedeniyle adalet talebiyle ortaya çıkar. Astsubay'ın dul eşi para cezası talep ediyor, Khlestakov konuyu araştırıp yardım edeceğine söz veriyor.

Yavl. 12

Khlestakov, Marya Antonovna ile konuşuyor.

Ta, başkentin konuğunun onun taşralılığına güleceğinden korkuyor. Khlestakov onu sevdiğine yemin ediyor, omzunu öpüyor ve diz çöküyor.

Yavl. 13-14

Anna Andreevna içeri giriyor ve kızını uzaklaştırıyor. Khlestakov, Anna Andreevna'nın önünde diz çöker, onu gerçekten sevdiğine yemin eder, ancak evli olduğu için kızına evlenme teklif etmek zorunda kalır.

Yavl. 15

Belediye başkanı ortaya çıkar ve Khlestakov'a tüccarların ve kasaba halkının kendisi hakkındaki görüşlerini dinlememesi için yalvarır (astsubayların dul eşi "kendini kırbaçladı"). Khlestakov bir teklifte bulunur. Ebeveynler kızlarını arar ve aceleyle onu kutsarlar.

Yavl. 8

Posta müdürü belirir ve Khlestakov'un Tryapichkin'e yazdığı mektubu yüksek sesle okur; buradan Khlestakov'un denetçi olmadığı ortaya çıkar: “Belediye başkanı aptal, gri iğdiş edilmiş bir hayvan gibi... Posta müdürü... acı içiyor... Denetçi hayır kurumu Strawberry, şapkalı mükemmel bir domuzdur.” Belediye başkanı olay yerinde çıkan haberler üzerine öldürüldü. Belediye Başkanı kendisi en iyi atların kendisine verilmesini emrettiği için Khlestakov'u iade etmek imkansızdır. Belediye Başkanı: “Neden gülüyorsun? - kendine gülüyorsun!.. Hala kendime gelemiyorum. Şimdi, gerçekten, eğer Tanrı cezalandırmak istiyorsa, önce mantığı ortadan kaldıracaktır. Peki bu denetçiye benzeyen helikopter pistinde ne vardı? Hiçbir şey yoktu!" Herkes olanların suçlusunu arıyor ve Khlestakov'un denetçi olduğu söylentisini yayan Bobchinsky ve Dobchinsky'nin her şeyden sorumlu olduğuna karar veriyor.

Yavl. son şey

Bir jandarma içeri giriyor ve gerçek bir denetçinin geldiğini haber veriyor. Sessiz sahne.

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, belediye başkanı.
Anna Andreevna, karısı.
Marya Antonovna, kızı.
Luka Lukich Khlopov, okulların müdürü.
Karısı.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, yargıç.
Artemy Filippovich Strawberry, hayır kurumlarının mütevelli heyeti.
Ivan Kuzmich Shpekin, posta müdürü.
Pyotr Ivanovich Dobchinsky ve Pyotr Ivanovich Bobchinsky şehrin toprak sahipleridir.
Ivan Aleksandrovich Khlestakov, St. Petersburg'dan bir yetkili.
Osip, onun hizmetkarı.
Christian Ivanovich Gibner, bölge doktoru.
Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovsky,
Stepan Ivanovich Korobkin - emekli yetkililer, şehirdeki fahri kişiler.
Stepan Ilyich Uhovertov, özel icra memuru.
Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda polis memurlarıdır.
Abdulin, tüccar.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, tamirci.
Astsubay eşi.
Mishka, belediye başkanının hizmetkarı.
Han hizmetçisi.
Misafirler ve misafirler, tüccarlar, kasaba halkı, dilekçe sahipleri.

KARAKTERLER VE KOSTÜMLER.
Hanımlar İÇİN NOTLAR. AKTÖRLER.

Belediye Başkanı, zaten hizmette yaşlanmış ve kendi açısından pek aptal bir insan değil. Rüşvet alan biri olmasına rağmen son derece saygılı davranıyor; oldukça ciddi; hatta birkaçı yankı uyandırıyor; ne yüksek sesle, ne alçak sesle, ne eksik, ne fazla konuşur. Onun her sözü anlamlıdır. Yüz hatları, ağır hizmete alt rütbelerden başlayan herkesinki gibi kaba ve sertti. Korkudan neşeye, alçaklıktan kibire geçiş, kabaca gelişmiş ruh eğilimlerine sahip bir insanda olduğu gibi oldukça hızlıdır. Her zamanki gibi ilikli üniforması ve mahmuzlu botları giymiş. Saçları kırpılmış ve gri çizgilerle boyanmış.
Anna Andreevna Henüz pek yaşlanmamış taşralı bir koket olan karısı, yarısını romanlar ve albümlerle, yarısını da kiler ve hizmetçi odasındaki ev işleriyle büyüttü. Çok meraklıdır ve zaman zaman kendini beğenmişlik gösterir. Bazen kocasının ona cevap verecek hiçbir şeyi olmadığı için onun üzerinde yetki sahibi olur. Ancak bu güç yalnızca önemsiz şeylere uzanır ve kınamalardan ve alaylardan oluşur. Oyun sırasında dört kez farklı kıyafetlere bürünüyor.
Khlestakov 23 yaşlarında, zayıf, narin bir genç adam; biraz aptal ve dedikleri gibi kafasında bir kral yok. Ofislerde boş kafalı denilen insanlardan biri. Düşünmeden konuşur ve hareket eder. Herhangi bir düşünceye sürekli dikkat etmeyi durduramaz. Konuşması ani ve kelimeler ağzından tamamen beklenmedik bir şekilde uçuyor. Bu rolü oynayan kişi ne kadar samimiyet ve sadelik gösterirse o kadar kazanacaktır. Modaya uygun giyinmiş.
Osip, bir hizmetçi, örneğin birkaç yaşında olan hizmetçiler genellikle öyledir. Ciddi konuşuyor; Biraz aşağıya bakar, mantıklıdır ve efendisi için ahlaki öğretileri kendi kendine okumayı sever. Sesi her zaman neredeyse düzdür ve ustayla konuşurken sert, sert ve hatta biraz kaba bir ifadeye bürünür. Efendisinden daha akıllıdır ve bu nedenle daha hızlı tahmin eder, ancak fazla konuşmayı sevmez ve sessizce bir düzenbazdır. Kostümü gri veya mavi eski püskü bir fraktır.
Bobchinsky ve Dobchinsky, ikisi de kısa, kısa, çok merak uyandırıcı; birbirine son derece benzer. İkisinin de küçük karınları var. Her ikisi de hızlı konuşuyor ve jestler ve ellerle çok yardımcı oluyor. Dobchinsky, Bobchinsky'den biraz daha uzun ve daha ciddidir, ancak Bobchinsky, Dobchinsky'den daha küstah ve canlıdır.
Lyapkin-Tyapkin, bir yargıç, beş veya altı kitap okumuş ve bu nedenle biraz özgür düşünen bir adam. Avcının tahminleri çok kuvvetlidir ve bu nedenle her kelimeye ağırlık verir. Onu temsil eden kişi yüzünde her zaman belirgin bir ifadeye sahip olmalıdır. Önce tıslayan, sonra vuran eski bir saat gibi, uzun bir çekişme, hırıltı ve yutkunmayla, derin bir bas sesiyle konuşuyor.
Çilekler hayır kurumlarının mütevelli heyeti, çok şişman, beceriksiz ve beceriksiz bir kişi; ama bütün bunlara rağmen o bir kurnaz ve düzenbazdır. Çok yardımsever ve telaşlı.
Posta müdürü, saflık noktasına kadar basit fikirli bir insan.
Diğer roller fazla açıklamaya gerek yok. Orijinalleri neredeyse her zaman gözünüzün önündedir.
Beyefendi oyuncuların özellikle dikkat etmesi gerekiyor son sahne. Son söylenen söz, birdenbire herkesi elektrik çarpmasına neden olmalı. Tüm grup göz açıp kapayıncaya kadar pozisyon değiştirmelidir. Şaşkınlık sesi sanki tek göğüsten çıkıyormuşçasına bütün kadınlardan aynı anda kaçmalı. Bu notlara uyulmadığı takdirde etkinin tamamı kaybolabilir.

BİRİNCİ PERDE

Belediye başkanının evindeki oda

Fenomen I

Belediye başkanı, hayır kurumlarının mütevelli heyeti, okulların müfettişi, yargıç, özel icra memuru, doktor, üç aylık iki memur.

Belediye Başkanı. Beyler, sizi çok hoş olmayan bir haber vermek için davet ettim: bir denetçi bizi ziyarete geliyor.
Ammos Fedoroviç. Denetçi nasıl?
Artemy Filippoviç. Denetçi nasıl?
Belediye Başkanı. St. Petersburglu müfettiş, kılık değiştirmiş. Ve gizli bir emirle.
Ammos Fedoroviç. Hadi bakalım!
Artemy Filippoviç. Hiçbir endişe yoktu, bu yüzden pes et!
Luka Lukic. Tanrım! hem de gizli reçeteyle!
Belediye Başkanı. Sanki bir önsezim vardı: bugün bütün gece iki olağanüstü fareyi hayal ettim. Gerçekten hiç böyle bir şey görmemiştim: siyah, doğal olmayan boyutta! Geldiler, kokusunu aldılar ve gittiler. Burada size Artemy Filippovich olarak tanıdığınız Andrei Ivanovich Chmykhov'dan aldığım bir mektubu okuyacağım. Şöyle yazıyor: "Sevgili dostum, vaftiz babam ve hayırsever (alçak sesle mırıldanıyor, gözlerini hızla gezdiriyor) ... ve sana haber veriyorum." A! Burada: "Bu arada, tüm ilimizi ve özellikle ilçemizi denetleme emriyle bir yetkilinin geldiğini size bildirmek için acele ediyorum (önemli ölçüde parmağını kaldırıyor). Kendini tanıtmasına rağmen bunu en güvenilir kişilerden öğrendim. özel bir kişi olarak. Senin de herkes gibi günahların olduğunu bildiğim için, sen akıllı bir insansın ve eline geçeni kaçırmayı sevmezsin..." (durarak), peki, işte senin kendi... "o zaman sana önlem almanı tavsiye ederim, çünkü eğer henüz gelmemişse ve bir yerde gizli bir şekilde yaşamıyorsa her an gelebilir... Dün ben..." Sonra aile meseleleri gitmeye başladı: " ... kız kardeş Anna Kirillovna kocasıyla birlikte bize geldi; Ivan Kirillovich çok kilo aldı ve keman çalmaya devam ediyor..." - vb. Yani durum bu!
Ammos Fedoroviç. Evet, bu durum... olağanüstü, tek kelimeyle olağanüstü. Hiçbir şey için bir şey.
Luka Lukic. Neden Anton Antonovich, neden bu? Neden bir denetçiye ihtiyacımız var?
Belediye Başkanı. Ne için! Görünüşe göre bu kader! (İç çekiyor.) Şu ana kadar çok şükür başka şehirlere de yaklaşıyorduk; Şimdi sıra bizde.
Ammos Fedoroviç. Bence Anton Antonovich, burada incelikli ve daha politik bir neden var. Bu şu anlama geliyor: Rusya... evet... savaş açmak istiyor ve bakanlık, gördüğünüz gibi, herhangi bir ihanet olup olmadığını öğrenmek için bir yetkili gönderdi.
Belediye Başkanı. Eh, nerede doydun! Hala akıllı bir adam! İlçe kasabasında ihanet var! O nedir, sınırda mı yoksa ne? Evet buradan üç yıl binseniz de bir yere varamazsınız.
Ammos Fedoroviç. Hayır, söyleyeyim, sen öyle değilsin... değilsin... Yetkililerin ince görüşleri var: uzakta olmalarına rağmen başlarını sallıyorlar.
Belediye Başkanı. Sallanıyor ya da sallanmıyor ama ben beyler, sizi uyardım. Bakın, ben kendi adıma bazı düzenlemeler yaptım, size tavsiye ederim. Özellikle sen, Artemy Filippovich! Şüphesiz, yoldan geçen bir yetkili, her şeyden önce, yetki alanınız altındaki hayır kurumlarını incelemek isteyecektir - ve bu nedenle, her şeyin yolunda olduğundan emin olmalısınız: kapaklar temiz olacak ve hastalar demircilere benzemeyecektir. genellikle evde yaparlar.
Artemy Filippoviç. Bu henüz bir şey değil. Kapaklar belki temiz bir şekilde takılabilir.
Belediye Başkanı. Evet, ayrıca her yatağın üstüne Latince veya başka bir dilde yazmak... Bu senin işin, Christian İvanoviç, her hastalık: birisi hastalandığında, hangi gün ve tarihte... Hastalarının böyle olması iyi değil. güçlü tütün içiyorlar ki, içeri girdiğinizde hep hapşırıyorsunuz. Ve daha az sayıda olsaydı daha iyi olurdu: bunlar hemen doktorun zayıf muhakemesine veya beceriksizliğine atfedilirdi.
Artemy Filippoviç. HAKKINDA! İyileşmeye gelince, Christian Ivanovich ve ben kendi önlemlerimizi aldık: doğaya ne kadar yakınsa, çok daha iyi, – pahalı ilaçlar kullanmıyoruz. Adam basittir: Ölürse zaten ölecektir; eğer iyileşirse iyileşecektir. Ve Christian Ivanovich'in onlarla iletişim kurması zor olurdu: tek kelime Rusça bilmiyor.

Christian Ivanovich, kısmen i harfine, biraz da e harfine benzeyen bir ses çıkarıyor.

Belediye Başkanı. Ayrıca Ammos Fedorovich'e halka açık yerlere dikkat etmenizi tavsiye ederim. Dilekçe sahiplerinin genellikle geldiği ön salonda, gardiyanlar, ayaklarınızın altında koşuşturan küçük kaz yavrularıyla birlikte evcil kazları tutuyorlar. Elbette herkesin bir ev işine başlaması övgüye değerdir; peki neden bekçi başlatmasın? yalnız, biliyorsun, böyle bir yerde bu yakışıksız... Bunu sana daha önce belirtmek istemiştim ama bir şekilde her şeyi unuttum.
Ammos Fedoroviç. Ama bugün hepsinin mutfağa götürülmesini emredeceğim. İstersen gelip öğle yemeği yiyelim.
Belediye Başkanı. Ayrıca, önünüzde her türlü kurumuş çöpün ve kağıtlarla dolu dolabın hemen üstünde bir av tüfeğinin olması kötü. Avlanmayı sevdiğini biliyorum ama onu bir süreliğine kabul etmek daha iyi olur, sonra müfettiş geçtiğinde belki onu tekrar asabilirsin. Ayrıca, değerlendiriciniz... o elbette bilgili bir insan, ama sanki içki imalathanesinden yeni çıkmış gibi kokuyor - bu da iyi değil. Bunu sana uzun zamandır anlatmak istiyordum ama hatırlamıyorum, bir şey dikkatimi dağıttı. Buna karşı bir çare var, eğer gerçekten de dediği gibi doğal bir kokusu varsa: Ona soğan, sarımsak veya başka bir şey yemesini tavsiye edebilirsiniz. Bu durumda Christian Ivanovich çeşitli ilaçlara yardımcı olabilir.

Christian Ivanovich de aynı sesi çıkarıyor.

Ammos Fedoroviç. Hayır, bundan kurtulmak artık mümkün değil: Çocukken annesinin ona zarar verdiğini ve o zamandan beri ona biraz votka verdiğini söylüyor.
Belediye Başkanı. Evet, bende bunu fark ettim. İç düzenlemelere ve Andrey İvanoviç'in mektubunda günah dediği şeylere gelince, hiçbir şey söyleyemem. Evet, şunu söylemek gariptir: Arkasında bazı günahları olmayan kimse yoktur. Bu zaten bizzat Tanrı tarafından bu şekilde ayarlanmıştır ve Voltaireciler boşuna buna karşı çıkmaktadırlar.
Ammos Fedoroviç. Sizce Anton Antonoviç günahlar nelerdir? Günahlar ve günahlar farklıdır. Herkese açıkça rüşvet aldığımı söylüyorum ama hangi rüşvetle? Greyhound yavruları. Bu tamamen farklı bir konu.
Belediye Başkanı. Peki, yavru köpekler ya da başka bir şey - hepsi rüşvet.
Ammos Fedoroviç. Hayır, Anton Antonovich. Ama örneğin birinin kürkü beş yüz rubleye mal oluyorsa, karısının şalı da...
Belediye Başkanı. Peki ya tazı yavrularıyla rüşvet alırsan? Ama sen Tanrıya inanmıyorsun; asla kiliseye gitmiyorsun; ve ben, en azından, Ben inancımda kararlıyım ve her Pazar kiliseye giderim. Ve sen... Ah, seni tanıyorum: Eğer dünyanın yaratılışından bahsetmeye başlarsan, saçların diken diken olur.
Ammos Fedoroviç. Ama buna kendi başıma, kendi aklımla ulaştım.
Belediye Başkanı. Aksi halde çok fazla zekaya sahip olmak, hiç sahip olmamaktan daha kötüdür. Ancak ben sadece bölge mahkemesinden bahsettim; ama doğruyu söylemek gerekirse oraya neredeyse hiç kimse bakmaz; Burası o kadar kıskanılacak bir yer ki, Tanrı'nın kendisi burayı koruyor. Ve işte sana, bekçi olarak Luka Lukic Eğitim KurumlarıÖzellikle öğretmenlere dikkat etmeniz gerekiyor. Onlar elbette insan, bilim adamı ve farklı üniversitelerde büyümüşler, ancak doğal olarak akademik unvandan ayrılamayan çok tuhaf eylemleri var. Bunlardan biri, mesela şu, şişman suratlı... Soyadını hatırlamıyorum, minbere çıktığında yüzünü buruşturmadan geçemiyor, şöyle (şöyle) yüzünü buruşturur) ve sonra eliyle başlar... sakalınızı kravatınızın altına ütüleyin. Tabii ki, eğer bir öğrenci böyle bir surat yaparsa, o zaman bu hiçbir şeydir: belki orada buna ihtiyaç vardır, bunu yargılayamam; ama kendiniz karar verin, eğer bunu bir ziyaretçiye yaparsa çok kötü olabilir: Bay Müfettiş veya bunu kişisel olarak algılayabilecek başka biri. Bundan ne çıkacağını Tanrı bilir.
Luka Lukic. Onunla gerçekten ne yapmalıyım? Ona zaten birkaç kez söyledim. Daha geçen gün liderimiz sınıfa geldiğinde daha önce hiç görmediğim bir surat yaptı. Bunu iyi bir yürekten yaptı ama beni azarladı: neden gençlere özgür düşünce aşılanıyor?
Belediye Başkanı. Tarih öğretmeni için de aynı şeyi belirtmeliyim. Onun bir bilim insanı olduğu çok açık ve tonlarca bilgi toplamış ama sadece o kadar hararetle açıklıyor ki, kendisini hatırlamıyor. Onu bir kez dinledim: şimdilik Asurlular ve Babillilerden bahsettim - henüz bir şey yok, ama Büyük İskender'e vardığımda ona ne olduğunu size anlatamam. Ben bunun bir yangın olduğunu sanıyordum, Tanrı aşkına! Kürsüden koşarak uzaklaştı ve var gücüyle sandalyesini yere çarptı. Elbette Büyük İskender bir kahramandır ama neden sandalyeleri kırsın ki? Bu da hazinenin zararına yol açıyor.
Luka Lukic. Evet, çok ateşli! Bunu kendisine defalarca fark ettim zaten... O da diyor ki: "Nasıl isterseniz, ben hayatımı bilime ayırmam."
Belediye Başkanı. Evet, kaderin açıklanamaz kanunu bu: Zeki insan ya ayyaştır ya da öyle bir surat yapar ki azizlere bile tahammül edebilir.
Luka Lukic. Tanrı akademik bir sıfatla hizmet etmemi yasakladı! Her şeyden korkuyorsun: Herkes yoluna çıkıyor, herkes kendisinin de zeki bir insan olduğunu göstermek istiyor.
Belediye Başkanı. Bu hiçbir şey olmaz - kahrolası gizli mod! Aniden içeri bakacak: "Ah, buradasınız canlarım! Peki buradaki yargıç kim?" - "Lyapkin-Tyapkin". - "Ve Lyapkin-Tyapkin'i buraya getirin! Hayır kurumlarının mütevelli heyeti kimdir?" - "Çilek". "Ve burada Çilek servis edin!" Kötü olan da bu!

Fenomen II

Aynı şey posta müdürü için de geçerli.

Posta müdürü. Açıklayın beyler, hangi yetkili geliyor?
Belediye Başkanı. Duymadın mı?
Posta müdürü. Pyotr Ivanovich Bobchinsky'den haber aldım. Az önce postaneme geldi.
Belediye Başkanı. Kuyu? Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Posta müdürü. Ne düşünüyorum? Türklerle savaş olacak.
Ammos Fedoroviç. Tek kelimede! Ben de aynı şeyi düşündüm.
Belediye Başkanı. Evet ikisi de hedefi tutturdu!
Posta müdürü. Doğru, Türklerle savaş. Bunların hepsi Fransız saçmalığı.
Belediye Başkanı. Türklerle ne savaş! Bu sadece bizim için kötü olacak, Türkler için değil. Bu zaten biliniyor: Bir mektubum var.
Posta müdürü. Ve eğer öyleyse, Türklerle savaş olmayacak.
Belediye Başkanı. Peki nasılsın Ivan Kuzmich?
Posta müdürü. Ben neyim? Nasılsın Anton Antonoviç?
Belediye Başkanı. Ben neyim? Korku yok ama biraz... Tüccarlar ve vatandaşlık kafamı karıştırıyor. Benimle zor anlar yaşadıklarını söylüyorlar ama Allah'a yemin ederim ki, onu başkasından alsam bile gerçekten hiçbir nefretim yoktu. Hatta bana karşı bir tür ihbar olup olmadığını bile düşünüyorum (kolundan tutup kenara çekiyor). Neden gerçekten bir denetçiye ihtiyacımız var? Dinle, Ivan Kuzmich, ortak çıkarımız için postanene gelen ve giden her mektubun çıktısını alıp biraz okuyabilir misin: İçinde bir tür rapor mu yoksa sadece yazışma mı var? Değilse, tekrar mühürleyebilirsiniz; ancak mektubun çıktısını bile verebilirsiniz.
Posta müdürü. Biliyorum, biliyorum... Bana bunu öğretme, bunu çok da tedbirden değil, daha çok meraktan yapıyorum: Dünyada ne yeniyse, onu bilmeyi seviyorum. Size şunu söyleyeyim, bu çok ilginç bir okuma. Başka bir mektubu zevkle okuyacaksınız - çeşitli pasajlar bu şekilde anlatılıyor... ve ne kadar eğitici... Moskovskie Vedomosti'dekinden daha iyi!
Belediye Başkanı. Peki söyle bana, St. Petersburg'dan bir yetkili hakkında bir şey okudun mu?
Posta müdürü. Hayır, St.Petersburg'la ilgili hiçbir şey yok ama Kostroma ve Saratov'la ilgili çok şey söyleniyor. Ne yazık ki mektupları okumuyorsunuz: harika yerler var. Geçenlerde bir teğmen bir arkadaşına yazdı ve topu çok çok güzel bir şekilde anlattı: “Hayatım sevgili dostum, akıp gidiyor, göklerde konuşuyor: çok sayıda genç bayan var, müzik çalıyor, standart atlıyor...” - harika, harika bir duyguyla anlatılmış. Onu bilerek yanımda bıraktım. Okumamı ister misin?
Belediye Başkanı. Neyse artık bunun için zaman yok. O halde bana bir iyilik yap Ivan Kuzmich: Eğer şans eseri bir şikayet veya ihbarla karşılaşırsan, onu hiçbir gerekçe göstermeden tutukla.
Posta müdürü. Büyük bir zevkle.
Ammos Fedoroviç. Bak, bir gün bunun karşılığını alacaksın.
Posta müdürü. Ah babalar!
Belediye Başkanı. Hiçbir şey. Eğer bunu kamuoyuna açıklasaydınız farklı olurdu ama bu bir aile meselesi.
Ammos Fedoroviç. Evet, kötü bir şeyler yaklaşıyor! Ve itiraf ediyorum, Anton Antonovich, sana küçük bir köpek ısmarlamak için sana geliyordum. Yerli kız kardeş bildiğin köpeğe. Sonuçta Cheptovich ve Varkhovinsky'nin dava açtığını duydunuz ve şimdi her ikisinin de topraklarında tavşan avlama lüksüne sahibim.
Belediye Başkanı. Babalar, tavşanlarınız artık benim için değerli değil: lanet olası kılık değiştirmiş kafamda oturuyor. Sadece kapının açılmasını bekleyip yürüyün...

Sahne III

Aynı olanlar, Bobchinsky ve Dobchinsky, ikisi de nefes nefese içeri giriyorlar.

Bobchinsky. Acil durum!
Dobchinsky. Beklenmedik bir haber!
Tüm. Nedir bu?
Dobchinsky. Beklenmedik olay: otele varıyoruz...
Bobchinsky(kesiliyor). Pyotr İvanoviç'le birlikte otele varıyoruz...
Dobçinski(kesiliyor). Eh, izin ver Pyotr İvanoviç, sana anlatacağım.
Bobchinsky. Eh, hayır, izin ver... izin ver, izin ver... senin öyle bir hecen bile yok...
Dobchinsky. Ve kafanız karışacak ve her şeyi hatırlayamayacaksınız.
Bobchinsky. Hatırlıyorum, Allah'a şükür hatırlıyorum. Beni rahatsız etme, şunu söyleyeyim, beni rahatsız etme! Söyleyin beyler, lütfen Pyotr İvanoviç'in karışmasına izin vermeyin.
Belediye Başkanı. Evet, söyle bana, Tanrı aşkına, nedir bu? Kalbim doğru yerde değil. Oturun beyler! Sandalyeleri alın! Pyotr İvanoviç, işte sana bir sandalye.

Herkes her iki Petrov İvanoviç'in etrafına oturuyor.

Peki, nedir bu?
Bobchinsky. Afedersiniz, afedersiniz: Her şeyi yoluna koyacağım. Siz aldığınız mektuptan utanmaya tenezzül ettikten sonra ben sizden ayrılma zevkini yaşar yaşamaz, evet efendim, sonra içeri girdim... lütfen sözünüzü kesmeyin Pyotr İvanoviç! Her şeyi, her şeyi, her şeyi biliyorum efendim. Bu yüzden lütfen Korobkin'e koştum. Ve Korobkin'i evde bulamayınca Rastakovski'ye döndü, Rastakovski'yi bulamayınca aldığın haberi ona anlatmak için İvan Kuzmiç'in yanına gitti ve oradan dönerken Pyotr İvanoviç'le buluştu...
Dobçinski(kesiliyor). Turtaların satıldığı standın yakınında.
Bobchinsky. Turtaların satıldığı standın yakınında. Evet, Pyotr İvanoviç'le tanıştıktan sonra ona şunu söylüyorum: "Anton Antonoviç'in güvenilir bir mektuptan aldığı haberi duydunuz mu?" Ve Pyotr İvanoviç bunu, bilmediğim bir şey için Philip Antonovich Pochechuev'e gönderilen hizmetçiniz Avdotya'dan duymuştu.
Dobçinski(kesiliyor). Bir fıçı Fransız votkası için.
Bobchinsky(ellerini uzaklaştırır). Bir fıçı Fransız votkası için. Böylece Pyotr İvanoviç ve ben Pochechuev'e gittik... Sen, Pyotr İvanoviç... bu... sözünü kesme, lütfen sözünü kesme!.. Pochechuev'e gittik ama yolda Pyotr İvanoviç şöyle dedi: “Hadi gidelim içeri girin" diyor. , meyhaneye. Midemde... Sabahtan beri hiçbir şey yemedim, o yüzden midem titriyor..." - evet efendim, Pyotr İvanoviç'in midesinde... "Ve meyhaneye getirmişler, diyor." Şimdi biraz taze somon, o yüzden bir şeyler atıştıralım." Otele yeni gelmiştik ki aniden genç bir adam...
Dobçinski(kesiliyor). Fena görünmüyor, özel bir elbiseyle...
Bobchinsky. Fena görünüşlü değil, belirli bir elbise içinde, odanın içinde bu şekilde dolaşıyor ve yüzünde şu tür mantık yürütmeler var... fizyonomi... eylemler ve burada (elini alnına doğru çeviriyor) çok şey var, bir çok şey. Sanki bir önseziye sahip oldum ve Pyotr İvanoviç'e şöyle dedim: "Burada bir şeyin olmasının bir nedeni var efendim." Evet. Ve Pyotr İvanoviç çoktan parmağını kırpıştırdı ve hancı efendim, hancı Vlas'ı aradı: karısı onu üç hafta önce doğurdu ve böylesine neşeli bir çocuk, tıpkı babası gibi hanı yönetecek. Pyotr İvanoviç Vlas'ı aradı ve sessizce sordu: "Bu genç adam kim?" - ve Vlas buna cevap veriyor: "Bu," diyor... Eh, sözünü kesme Pyotr İvanoviç, lütfen sözünü kesme; söylemeyeceksin, Vallahi söylemeyeceksin: fısıldıyorsun; biliyorum, ağzınızda bir diş ıslık çalıyor... "Bu genç bir adam, bir memur diyor" evet efendim, "St. Petersburg'dan geliyor ve soyadının da şöyle olduğunu söylüyor" Ivan Aleksandrovich Khlestakov efendim, ama Saratov eyaletine gideceğini söylüyor ve çok tuhaf bir şekilde bunu doğruluyor: bir haftadır daha yaşıyor, meyhaneden ayrılmıyor, her şeyi hesabına alıyor. ve bir kuruş bile ödemek istemiyor.” Bana bunu söylediğinde, yukarıdan aklıma geldi. "Ah!" - Pyotr İvanoviç'e söylüyorum...
Dobçinski Hayır Pyotr İvanoviç, "ha!" diyen bendim.
Bobchinsky.Önce sen söyledin, sonra ben de söyledim. "Eh!" dedi Pyotr İvanoviç ve ben. "Yol Saratov eyaletine uzanıyorken neden burada otursun ki?" Evet efendim. Ama o bu yetkili.
Belediye Başkanı. Kim, hangi yetkili?
Bobchinsky. Hakkında bildirim almaya tenezzül ettiğiniz yetkili denetçidir.
Belediye Başkanı(korku ile). Sen nesin, Tanrı seni korusun! O değil.
Dobchinsky. O! para ödemiyor ve gitmiyor. O değilse başka kim olmalı? Ve yol bileti Saratov'da kayıtlı.
Bobchinsky. O, o, Tanrı aşkına o... O kadar dikkatli ki: Her şeyi inceledi. Pyotr İvanoviç'le benim somon yediğimizi gördü, daha çok Pyotr İvanoviç midesinden bahsettiği için... evet, tabaklarımıza baktı. Korkuyla doluydum.
Belediye Başkanı. Tanrım, biz günahkarlara merhamet et! Orada nerede yaşıyor?
Dobchinsky. Beşinci odada, merdivenlerin altında.
Bobchinsky. Geçen yıl ziyaretçi memurların kavga ettiği odada.
Belediye Başkanı. Ne zamandır burada?
Dobchinsky. Ve zaten iki hafta oldu. Mısırlı Vasili'yi görmeye geldim.
Belediye Başkanı.İki hafta! (Yana.) Babalar, çöpçatanlar! Çıkarın onu, kutsal azizler! Bu iki hafta içinde astsubayın karısı kırbaçlandı! Mahkumlara erzak verilmedi! Sokaklarda bir meyhane var, kirli! Bir utanç! iftira! (Başını tutar.)
Artemy Filippoviç. Peki Anton Antonoviç? - Otele geçit töreni.
Ammos Fedoroviç. Hayır hayır! Başınızı öne koyun, din adamları, tüccarlar; burada "John Mason'un İşleri" kitabında ...
Belediye Başkanı. Hayır hayır; bırak kendim yapayım. Vardı zor vakalar gerçek hayatta gittik ve hatta bir teşekkür aldık. Belki Tanrı artık buna katlanır. (Bobchinsky'ye hitap ederek) Onun genç bir adam olduğunu mu söylüyorsunuz?
Bobchinsky. Genç, yirmi üç ya da dört yaşlarında.
Belediye Başkanı.Çok daha iyi: genç adamdan daha çabuk haberdar olacaksın. Yaşlı şeytanın genç ve zirvede olması felakettir. Beyler, siz de hazır olun, ben de tek başıma ya da en azından Pyotr İvanoviç'le birlikte özel olarak yürüyüşe çıkıp yoldan geçenlerin başı dertte mi diye bakacağım. Hey Svistunov!
Svistunov. Herhangi bir şey?
Belediye Başkanı.Şimdi özel bir icra memuruna gidin; ya da değil, sana ihtiyacım var. Oradaki birine söyle, en kısa sürede bana özel bir icra memuru göndersin ve buraya gelsin.

Üç aylık aceleyle koşuyor.

Artemy Filippoviç. Hadi gidelim, gidelim Ammos Fedorovich! Aslında felaket yaşanabilir.
Ammos Fedoroviç. Korkmanıza ne gerek var? Hastaların üzerine temiz kapaklar taktım ve uçları suyun içindeydi.
Artemy Filippoviç. Ne jant kapakları! Hastalara gevezelik yapmaları emredildi, ama tüm koridorlarda öyle lahana uçuşuyor ki, sen sadece burnuna dikkat etmelisin.
Ammos Fedoroviç. Ve bu konuda sakinim. Aslında bölge mahkemesine kim gidecek? Ve bir kağıt parçasına baksa bile hayattan memnun olmayacaktır. On beş yıldır yargıç koltuğunda oturuyorum ve muhtıraya baktığımda – ah! Sadece elimi sallayacağım. Bunda neyin doğru neyin doğru olmadığına Süleyman kendisi karar vermeyecektir.

Hakim, hayır kurumlarının mütevelli heyeti, okulların müdürü ve posta müdürü ayrılır ve kapıda geri dönen polisle karşılaşır.

Fenomen IV

Belediye Başkanı, Bobchinsky, Dobchinsky ve üç ayda bir.

Belediye Başkanı. Ne, orada park etmiş droshky var mı?
Üç ayda bir. Onlar ayakta.
Belediye Başkanı. Dışarı çık... ya da hayır, bekle! Git onu al... Peki diğerleri nerede? gerçekten tek sen misin? Sonuçta Prokhorov'un da burada olmasını emretmiştim. Prohorov nerede?
Üç ayda bir. Prokhorov özel bir evde ama iş için kullanılamaz.
Belediye Başkanı. Nasıl yani?
Üç ayda bir. Evet öyle: Sabah onu ölü getirdiler. Zaten iki kova su döküldü ve ben hala ayılmadım.
Belediye Başkanı(kafasını tutarak). Aman Tanrım, Tanrım! Çabuk dışarı çıkın ya da gitmeyin; önce odaya koşun, dinleyin! oradan bir kılıç ve yeni bir şapka getir. Peki Pyotr İvanoviç, hadi gidelim!
Bobchinsky. Ve ben ve ben... bana da izin ver, Anton Antonovich!
Belediye Başkanı. Hayır, hayır Pyotr İvanoviç, bu imkânsız, imkânsız! Tuhaf bir durum ve biz droshky'ye bile sığmıyoruz.
Bobchinsky. Hiçbir şey, hiçbir şey, bir horoz gibi, bir horoz gibi, droshky'nin peşinden koşacağım. Sadece kapıdan biraz bakmak ve nasıl davrandığını görmek istiyorum...
Belediye Başkanı(kılıcını polise götürmek). Şimdi koşun ve onlukları alın ve bırakın her biri alsın... Ah, kılıç öyle çizilmiş ki! Lanet tüccar Abdulin, belediye başkanının eski bir kılıcı olduğunu görür ancak yenisini göndermez. Ey kötü insanlar! Yani dolandırıcılar sanırım tezgah altından talep hazırlıyorlar. Bırakın herkes sokağın aşağısındaki bir süpürgeyi alsın... cehennem, sokağın aşağısındaki! meyhaneye giden tüm sokağı süpürüp temizlerlerdi... Duyuyor musun! Bak: sen! Sen! Seni tanıyorum: kendini düşünüyorsun ve çizmelerinin içine gümüş kaşıklar çalıyorsun - bak, kulağım tetikte!.. Tüccar Chernyaev'e ne yaptın - ha? Üniforman için sana iki arşın kumaş verdi, sen de hepsini çaldın. Bakmak! Rütbesine göre almıyorsun! Gitmek!

Belediye Başkanı. Ah, Stepan İlyiç! Söyle bana, Tanrı aşkına: nereye gittin? Nasıl görünüyor?
Özel icra memuru. Ben burada, kapıların hemen dışındaydım.
Belediye Başkanı. Peki dinle Stepan İlyiç. Petersburg'dan bir yetkili geldi. Orada ne yaptın?
Özel icra memuru. Evet, tıpkı sipariş ettiğiniz gibi. Kaldırımı temizlemesi için üç ayda bir Pugovitsyn'i onluklarla birlikte gönderdim.
Belediye Başkanı. Derzhimorda nerede?
Özel icra memuru. Derzhimorda bir ateş borusuna bindi.
Belediye Başkanı. Prokhorov sarhoş mu?
Özel icra memuru. Sarhoş.
Belediye Başkanı. Bunun olmasına nasıl izin verdin?
Özel icra memuru. Tanrı bilir. Dün şehrin dışında bir kavga vardı - oraya sipariş için gittim ama sarhoş olarak döndüm.
Belediye Başkanı. Dinle, şunu yap: üç ayda bir Pugovitsyn... o uzun, o halde köprünün çevre düzenlemesi için dursun. Evet, kunduracının yanındaki eski çiti hızla süpürün ve bir planlama gibi görünmesi için bir hasır direk dikin. Ne kadar kırılırsa şehir yöneticisinin faaliyeti o kadar fazla demektir. Aman Tanrım! O çitin yakınında kırk arabanın her türden çöpün yığıldığını unuttum. Ne kadar pis bir şehir burası! bir yere bir tür anıt dikin ya da sadece bir çit yapın; nereden geleceklerini Tanrı bilir ve her türlü pisliği yaparlar! (İç çeker.) Evet, ziyaret eden bir yetkili hizmete sorarsa: Memnun musun? - böylece şöyle desinler: "Her şey yolunda, sayın yargıç"; ve kim memnun değilse, o zaman ona öyle bir hoşnutsuzluk yaşatacağım ki... Oh, oh, ho, ho, x! günahkar, birçok yönden günahkar. (Şapka yerine bir çanta alır.) Tanrım, bir an önce elinden kurtulsun, sonra daha önce kimsenin koymadığı bir mum koyacağım: Üç kilo balmumu alacağım tüccarın canavarlarının her biri için. Aman Tanrım aman Tanrım! Haydi gidelim Pyotr İvanoviç! (Şapka yerine kağıt kutu takmak istiyor.)
Özel icra memuru. Anton Antonovich, bu bir kutu, şapka değil.
Belediye Başkanı(kutuyu fırlatarak). Bir kutu sadece bir kutudur. Canı cehenneme! Evet, bir yıl önce bir miktar tahsis edilen bir hayır kurumunda neden kilise yapılmadığını sorarlarsa, inşa edilmeye başladığını ancak yandığını söylemeyi unutmayın. Bununla ilgili bir rapor sundum. Aksi takdirde, belki biri kendini unutup aptalca bunun hiç başlamadığını söyleyebilir. Evet, Derzhimorda'ya yumruklarını çok fazla serbest bırakmamasını söyle; Düzen uğruna, hem doğru hem de yanlış herkesin gözünün altına ışık tutar. Haydi gidelim, gidelim Pyotr İvanoviç! (Gidip geri döner.) Askerlerin her şeyi olmadan sokağa çıkmasına izin vermeyin: Bu berbat muhafız gömleğinin üzerine yalnızca üniforma giyecek, altına hiçbir şey giymeyecek.
Herkes bırakır.

Sahne VI

Anna Andreevna ve Marya Antonovna sahneye koşuyor.

Anna Andreevna. Neredeler, neredeler? Aman Tanrım!.. (Kapıyı açar.) Koca! Antoşa! Anton! (Kısa sürede konuşur.) Ve her şey sensin ve her şey arkanda. Ve kazmaya başladı: "Bir iğnem var, bir eşarbım var." (Pencereye doğru koşar ve bağırır.) Anton, nerede, nerede? Ne, geldin mi? denetçi? bıyıklı! hangi bıyıkla?
Belediye başkanının sesi. Sonra, sonra anne!
Anna Andreevna. Sonrasında? İşte haberler - sonra! Bundan sonra istemiyorum... Tek bir kelimem var: O nedir albay? A? (Kibirle.) Gitti! Bunu senin için hatırlayacağım! Ve bütün bunlar: "Anne, anne, bekle, atkıyı arkadan iğneleyeceğim, birazdan orada olacağım." İşte şimdi! Yani hiçbir şey öğrenmedin! Ve tüm o kahrolası coquetry; Posta şefinin burada olduğunu duydum ve aynanın karşısındaymış gibi davranalım: hem o taraftan hem de bu taraftan çıkacak. Onun peşinden gittiğini hayal ediyor ve sen arkanı döndüğünde yüzünü buruşturuyor.
Marya Antonovna. Peki ne yapabiliriz anne? Zaten iki saat içinde her şeyi öğreneceğiz.
Anna Andreevna.İki saat içinde! Alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ediyorum. İşte sana bir cevap verdim! Bir ay içinde daha da iyisini öğrenebileceğimizi söylemeyi nasıl düşünmedin? (Pencereden dışarı sarkar.) Hey Avdotya! A? Ne Avdotya, oraya birinin geldiğini duydun mu?.. Duymadın mı? Ne kadar aptal! Kollarını mı sallıyor? El sallamasına izin ver ama yine de ona sormalısın. Öğrenemedim! Kafamda bir saçmalık var, bütün talipler oturuyor. A? Yakında gidiyoruz! Evet, droshky'nin peşinden koşmalısın. Git, git artık! Kaçakları duyuyor musun, sor nereye gittiklerini; Evet, onun nasıl bir ziyaretçi olduğunu, nasıl biri olduğunu dikkatle sorun; duyuyor musunuz? Çatlaktan bakın ve her şeyi öğrenin, gözlerin siyah olup olmadığını öğrenin ve hemen geri gelin, duydunuz mu? Acele et, acele et, acele et, acele et! (Perde düşene kadar bağırır. Böylece perde pencerede duran ikisini de örter.)

İKİNCİ PERDE

Bir otelde küçük bir oda. Yatak, masa, bavul, boş şişe, bot, elbise fırçası vb.

Fenomen I

Osip efendinin yatağında yatıyor.
Lanet olsun, o kadar açım ki, sanki bütün bir alay borazanlarını çalmış gibi midemde bir gurultu var. Oraya varamayacağız, hepsi bu, eve! Benden ne yapmamı istersiniz? İkinci ay, St. Petersburg'dan olduğu gibi geçti! Pahalı paraları çarçur etti canım, şimdi kuyruğu kıvrılmış oturuyor ve heyecanlanmıyor. Ve öyle olurdu ve koşuların pek çok faydası olurdu; hayır, görüyorsunuz, her şehirde kendinizi göstermeniz gerekiyor! (Onunla dalga geçer.) "Hey Osip, git odaya bak, en iyisine ve en iyi öğle yemeğini iste: Kötü bir öğle yemeği yiyemem, en iyi öğle yemeğine ihtiyacım var." Gerçekten değerli bir şey olsaydı iyi olurdu, yoksa küçük Elistratista basittir! Yoldan geçen biriyle tanışır ve ardından kart oynar; artık oyunu bitirdiniz! Eh, bu hayattan bıktım! Gerçekten kırsal kesimde daha iyi: en azından tanıtım yok ve daha az endişe var; Kendine bir kadın al ve hayatın boyunca yatakta uzan ve turta ye. Kim tartışabilir ki: Tabii ki doğruyu söylerseniz, o zaman St. Petersburg'da yaşamak en iyisidir. Keşke para olsaydı ama hayat incelikli ve politikti: keyatralar, köpekler sizin için dans edecek ve ne isterseniz. Her şeyi ince bir incelikle konuşuyor ki bu sadece soyluların aşağısındadır; Shchukin'e gidersen tüccarlar sana bağıracak: "Rahip!"; ulaşım sırasında bir görevliyle birlikte bir teknede oturacaksınız; Arkadaşlık istiyorsanız, dükkana gidin: orada beyefendi size kamplardan bahsedecek ve her yıldızın gökyüzünde olduğunu, böylece her şeyi avucunuzun içinde görebileceğinizi açıklayacak. Yaşlı bir subay kadın içeri giriyor; Bazen hizmetçi şöyle uğrar... ıh, ıh, ıh! (Sırıtarak başını sallar.) Tuhaflık, kahretsin, tedavi! Asla kaba bir söz duymayacaksın, herkes sana “sen” diyor. Yürümekten sıkılırsınız, bir taksiye binersiniz ve bir beyefendi gibi oturursunuz ve eğer ona para ödemek istemiyorsanız - eğer isterseniz: her evin bir geçiş kapısı vardır ve etrafta o kadar gizlice dolaşırsınız ki hiçbir şeytan sizi bulamaz. . Kötü olan bir şey var: Bazen iyi besleneceksiniz, ancak diğer zamanlarda örneğin şimdiki gibi neredeyse açlıktan patlayacaksınız. Ve hepsi onun hatası. Onunla ne yapacaksın? Rahip para gönderecek, onu tutacak bir şey - ve nereye! .. çılgınlığa gitti: taksi kullanıyor, her gün anahtara bir bilet alıyorsunuz ve bir hafta sonra, bakın, bakın, gönderiyor onu yeni bir kuyrukluk satmak için bit pazarına götürdü. Bazen her şeyi son gömleğine kadar çıkarır, bu yüzden giydiği tek şey küçük bir frak ve bir paltodur... Vallahi, bu doğru! Ve kumaş çok önemli, İngiliz! Yüz elli ruble ona bir pardesüye mal olacak, ancak onu piyasada yirmi rubleye satacak; ve pantolonlar hakkında söylenecek bir şey yok - onlara hiç yakışmıyor. Neden? - çünkü işle ilgilenmiyor: göreve gelmek yerine bölgede yürüyüşe çıkıyor, kart oynuyor. Ah, keşke eski usta bunu bilseydi! Senin memur olmana bakmazdı ama gömleğini kaldırıp sana böyle şeyler yağdırırdı, böylece dört gün kaşınırdın. Hizmet edeceksen hizmet et. Şimdi hancı, daha önce ödediğin bedeli ödeyene kadar sana yiyecek bir şey vermeyeceğimi söyledi; Peki ya ödemezsek? (İç çekerek.) Aman Tanrım, en azından biraz lahana çorbası! Görünüşe göre şimdiye kadar bütün dünya yemiş olacak. kapıyı çalmak; Doğru, geliyor. (Hızla yataktan kalkar.)

Fenomen II

Osip ve Khlestakov.

Khlestakov. Al şunu. (Şapkasını ve bastonunu uzatır.) Ah, yine yatakta mı yatıyordu?
Osip. Ama neden ortalıkta dolaşayım ki? Yatağı görmedim mi?
Khlestakov. Yalan söylüyorsun, ortalıkta dolanıyorsun; görüyorsunuz, her şey eziliyor.
Osip. Buna ne için ihtiyacım var? Yatağın ne olduğunu bilmiyor muyum? Bacaklarım var; Ben ayakta duracağım. Neden yatağına ihtiyacım var?
Khlestakov(odanın etrafında yürür). Bakın, kapakta tütün var mı?
Osip. Peki nerede olmalı, tütün? Son sigaranızı dördüncü günde içtiniz.
Khlestakov(etrafta dolaşır ve çeşitli şekillerde dudaklarını sıkıştırır; sonunda yüksek ve kararlı bir sesle konuşur). Dinle... merhaba, Osip!
Osip. Ne istiyorsun?
Khlestakov(yüksek ama çok da kararlı olmayan bir sesle). Oraya git.
Osip. Nerede?
Khlestakov(hiç kararlı olmayan ve yüksek olmayan, bir talebe çok yakın bir ses tonuyla). Büfeye doğru... Orada, söyle bana... bana öğle yemeği versin.
Osip. Hayır, gitmek bile istemiyorum.
Khlestakov. Nasıl cesaret edersin, aptal!
Osip. Evet öyle; zaten gitsem bile bunların hiçbiri olmayacak. Sahibi artık bize öğle yemeği vermeyeceğini söyledi.
Khlestakov. Nasıl reddetmeye cesaret edebilir? Ne saçma!
Osip."Üstelik" diyor, "belediye başkanına gideceğim; üçüncü haftadır usta hiç para ödemedi. Sen ve efendin dolandırıcısınız, efendiniz de düzenbaz diyor. Onlar da diyor ki: böyle dolandırıcılar ve alçaklar gördük.”
Khlestakov. Ve şimdi tüm bunları bana anlattığın için gerçekten çok mutlusun, seni piç.
Osip.Şöyle diyor: "Böylece herkes gelecek, yerleşecek, borca ​​girecek ve sonra onları dışarı atamazsınız. Ben şaka yapmayacağım, sadece şikayet edeceğim, böylece hapse gireceğim" diyor. .”
Khlestakov. Peki, aptal, bu kadar yeter! Git, git ona söyle. Ne kadar kaba bir hayvan!
Osip. Evet, size gelmesi için sahibini bizzat arasam iyi olur.
Khlestakov. Sahibinin neye ihtiyacı var? Sen git bana kendin anlat.
Osip. Evet doğru efendim...
Khlestakov. Peki, git, canın cehenneme! sahibini arayın.

Sahne III

Khlestakov bir.
Bu kadar aç olman çok korkunç! İştahımın geçip geçmeyeceğini merak ederek biraz dolaştım, - hayır, kahretsin, geçmeyecek Evet, eğer Penza'da eğlenceye gitmeseydim, eve dönmek bana pahalıya mal olurdu. Piyade kaptanı beni büyük ölçüde aldattı: stosiler harika, canavar, kesiliyor. Sadece çeyrek saat kadar oturdum ve her şeyi çaldım. Ve tüm bu korkuya rağmen onunla tekrar savaşmak istiyorum. Dava sonuçlanmadı. Ne pis küçük bir kasaba! Yeşil dükkanlarda hiçbir şey ödünç vermiyorlar. Bu çok kötü. (Önce “Robert” diye ıslık çalar, sonra “Bana söyleme anne”, en sonunda da bunların hiçbiri.) Kimse gitmek istemiyor.

Fenomen IV

Khlestakov, Osip ve meyhane hizmetçisi.

Hizmetkar. Sahibi bana sormamı emretti, ne istiyorsun?
Khlestakov. Selam kardeşim! Peki sağlıklı mısın?
Hizmetkar. Tanrı kutsasın.
Khlestakov. Peki otelinizde durumlar nasıl? her şey yolunda gidiyor mu?
Hizmetkar. Evet Allah'a şükür her şey yolunda.
Khlestakov. Oradan geçen çok insan var mı?
Hizmetkar. Evet, yeterli.
Khlestakov. Dinle canım, bana hâlâ öğle yemeği getirmiyorlar, bu yüzden lütfen acele et ki mümkün olan en kısa sürede olsun - anlıyor musun, şimdi öğle yemeğinden sonra bir şeyler yapmam gerekiyor.
Hizmetkar. Evet, sahibi onu bir daha bırakmayacağını söyledi. Bugün mutlaka gidip belediye başkanına şikayette bulunmak istiyordu.
Khlestakov. Neden şikayet edesiniz? Kendin karar ver canım, nasıl? çünkü yemek yemem gerekiyor. Bu şekilde tamamen zayıflayabilirim. Çok açım; Bunu şaka amaçlı söylemiyorum.
Hizmetkar. Evet efendim. Şöyle dedi: "Daha önce yaptığımın bedelini bana ödeyene kadar ona akşam yemeği vermeyeceğim." Onun cevabı buydu.
Khlestakov. Evet, sen düşün, onu ikna et.
Hizmetkar. Bunu neden söylemeli?
Khlestakov. Ona ciddi bir şekilde yemek yemem gerektiğini açıkla. Para kendiliğinden geliyor... Bir köylünün bir gün yemek yememesinin sorun olmadığı gibi, başkaları için de sorun olmadığını düşünüyor. İşte haberler!
Hizmetkar. Sanırım sana söyleyeceğim.

Fenomen V

Khlestakov bir.
Ancak sana yiyecek hiçbir şey vermezse bu kötü olur. Daha önce hiç istemediğim kadar istiyorum. Elbiseden dolaşıma bir şey sokmak mümkün mü? Pantolonumu satmalı mıyım? Hayır, aç kalıp eve St. Petersburg takımıyla dönmek daha iyi. Joachim'in bir araba kiralamamış olması üzücü, ama eve bir araba ile gelmek, komşu bir toprak sahibinin verandasının altına fenerlerle bir şeytan gibi yuvarlanmak ve Osip'i arkaya giydirmek güzel olurdu, kahretsin. üniformalı. Sanki herkes paniğe kapılmış gibi: "Bu kim, bu nedir?" Ve uşak içeri girer (uzanır ve uşağı tanıştırır): "St. Petersburg'dan Ivan Aleksandrovich Khlestakov, beni kabul etmek ister misin?" O aptallar “kabul emri”nin ne anlama geldiğini bile bilmiyorlar. Eğer bir toprak sahibi kaz onları görmeye gelirse, ayı doğrudan oturma odasına gelecektir. Güzel bir kıza yaklaşacaksınız: “Hanımefendi, nasılım...” (Ellerini ovuşturur ve ayağını karıştırır.) Uh! (tükürür) Hatta midem bulanıyor, o kadar açım ki.

Sahne VI

Khlestakov, Osip, sonra bir hizmetçi.

Khlestakov.. Ve ne?
Osip.Öğle yemeği getiriyorlar.
Khlestakov(ellerini çırpar ve sandalyesinde hafifçe zıplar). Onu taşıyorlar! taşımak! taşımak!
Hizmetkar(tabak ve peçeteyle birlikte). Sahibi son kez veriyor.
Khlestakov. Peki efendim, efendim... Efendiniz umurumda değil! Oradaki ne?
Hizmetkar.Çorba ve kızartma.
Khlestakov. Ne, sadece iki tabak mı?
Hizmetkar. Sadece ile.
Khlestakov. Ne saçma! Bunu kabul etmiyorum. Sen ona söyle: Bu gerçekte nedir!.. Bu yeterli değil.
Hizmetkar. Hayır, sahibi çok daha fazlası olduğunu söylüyor.
Khlestakov. Neden sos yok?
Hizmetkar. Sos yok.
Khlestakov. Neden? Mutfağın önünden geçerken kendim gördüm, orada çok fazla yemek pişiriliyordu. Ve bu sabah yemek odasında iki kısa boylu adam somon balığı ve daha birçok şey yiyordu.
Hizmetkar. Evet öyle olabilir ama hayır.
Khlestakov. Neden?
Hizmetkar. Hayır hayır.
Khlestakov. Somon ne olacak, balık ne olacak, pirzola ne olacak?
Hizmetkar. Evet, bu daha temiz olanlar için efendim.
Khlestakov. Ah, seni aptal!
Hizmetkar. Evet efendim.
Khlestakov. Sen iğrenç küçük bir domuzsun... Nasıl oluyor da onlar yiyor da ben yemiyorum? Neden ben de aynısını yapamıyorum? Onlar da benim gibi gezgin değiller mi?
Hizmetkar. Evet onların öyle olmadığını biliyoruz.
Khlestakov. Hangileri?
Hizmetkar. Kesinlikle ne! Zaten biliyorlar: para ödüyorlar.
Khlestakov. Ben seninleyim aptal, mantık yürütmek istemiyorum. (Çorbayı döker ve yer.) Bu nasıl çorba? Az önce bir bardağa su döktünüz: tadı yok, sadece kokuyor. Bu çorbayı istemiyorum, bana bir tane daha ver.
Hizmetkar. Kabul edeceğiz efendim. Sahibi dedi ki: Eğer istemiyorsan, ihtiyacın yok.
Khlestakov(yemeği eliyle korur). Peki, pekala... kendi haline bırak, seni aptal! Orada başkalarına davranmaya alışkınsın: Ben kardeşim, öyle değilim! Yanımda tavsiye etmiyorum... (Yiyor.) Aman Tanrım, ne çorba! (Yemeye devam eder.) Sanırım dünyada hiç kimse böyle bir çorba yemedi: tereyağı yerine bazı tüyler yüzüyor. (Tavuğu keser.) Ay, ay, ay, ne tavuk! Kızartmayı bana ver! Biraz çorba kaldı Osip, onu kendine al. (Kızartmayı keser.) Bu nasıl bir kızartma? Bu bir kızartma değil.
Hizmetkar. Peki nedir bu?
Khlestakov.Şeytan ne olduğunu biliyor ama sıcak değil. Sığır eti yerine kavrulmuş bir balta. (Yiyor.) Dolandırıcılar, alçaklar, sizi ne besliyorlar! Ve böyle bir parça yersen çenen acıyacak. (Parmağıyla dişlerini karıştırır.) Alçaklar! Tıpkı ağaç kabuğu gibi hiçbir şey onu çekip çıkaramaz; ve bu bulaşıklardan sonra dişleriniz kararacaktır. Dolandırıcılar! (Peçeteyle ağzını siler.) Başka bir şey var mı?
Hizmetkar. HAYIR. Khlestakov. Kanaglia! alçaklar! ve hatta en azından biraz sos veya kek. Tembeller! Sadece yoldan geçenlerden ücret alıyorlar.

Hizmetçi Osip'le birlikte tabakları temizleyip götürüyor.

Sahne VII

Khlestakov. Gerçekten sanki yemek yememiş gibiydi; yeni heyecanlandım. Ufacık bir şey olsa pazara gönderir, en azından bir morina alırdım.
Osip(girer). Belediye başkanı nedense oraya geldi, sizi sordu, sordu.
Khlestakov(korkmuş). Hadi bakalım! Ne kadar canavar bir hancı, zaten şikayet etmeyi başardı! Ya beni gerçekten hapse sürüklerse? Asil bir şekilde, sanırım... hayır, hayır, istemiyorum! Şehirde dolaşan memurlar ve insanlar var ve ben sanki bilerek sesi ayarlayıp bir tüccarın kızına göz kırptım... Hayır, istemiyorum... Ama ne, gerçekten nasıl cüret eder? Ben onun için neyim, tüccar mı yoksa zanaatkâr mı? (Neşelenir ve doğrulur.) Evet, ona doğrudan söyleyeceğim: “Nasıl cüret edersin, nasıl...” (Kapının kolu döner; Khlestakov sararır ve küçülür.)

Sahne VIII

Khlestakov, belediye başkanı ve Dobchinsky. İçeri giren belediye başkanı duruyor. Her ikisi de birkaç dakika boyunca korkuyla birbirlerine bakıyorlar, gözleri şişmiş.

Belediye Başkanı(biraz iyileşiyor ve ellerini dikişler boyunca uzatıyor). Sağlıklı günler dilerim!
Khlestakov(yay). Saygılarımla...
Belediye Başkanı.Üzgünüm.
Khlestakov. Hiç bir şey...
Belediye Başkanı. Bu şehrin belediye başkanı olarak gezginlerin ve tüm soyluların tacize uğramamasını sağlamak benim görevim...
Khlestakov(ilk başta biraz kekeliyor ama konuşmanın sonunda yüksek sesle konuşuyor). Öyleyse ne yapabiliriz? Benim hatam değil... Gerçekten ödeyeceğim... Köyden bana gönderecekler.

Bobchinsky kapıdan dışarı bakıyor.

O daha çok suçlu: bana kütük kadar sert sığır eti sunuyor; ve çorba - Tanrı bilir oraya ne sıçrattı, onu pencereden dışarı atmak zorunda kaldım. Beni günlerce aç bırakıyor... Çay o kadar tuhaf ki, çay değil balık gibi kokuyor. Neden ben... İşte haberler!
Belediye Başkanı(ürkek). Üzgünüm, gerçekten benim hatam değil. Pazarımdaki sığır eti her zaman iyidir. Bunlar Kholmogory tüccarları tarafından, ayık ve iyi huylu insanlar tarafından getiriliyor. Nereden aldığını bilmiyorum. Ve eğer bir şeyler ters giderse, o zaman... İzin ver seni benimle başka bir daireye taşınmaya davet edeyim.
Khlestakov. Hayır ben istemiyorum! Başka bir daireye, yani hapishaneye gitmenin ne demek olduğunu biliyorum. Ne hakkın var? Nasıl cüret edersin?.. Evet, işte buradayım... St. Petersburg'da görev yapıyorum. (Neşeli bir şekilde.) Ben, ben, ben...
Belediye Başkanı(yan tarafa). Aman Tanrım, çok kızgın! Her şeyi öğrendim, lanet tüccarlar her şeyi anlattı!
Khlestakov(cesurca). Tüm ekibinle burada olsan bile gitmeyeceğim! Doğruca bakana gidiyorum! (Yumruğuyla masaya vurur.) Ne yapıyorsun? Sen ne?
Belediye Başkanı(uzandı ve her tarafı titriyordu). Merhamet et, yok etme! Eş, küçük çocuklar... insanı mutsuz etmez.
Khlestakov. Hayır ben istemiyorum! İşte bir tane daha? Ne umurumda? Çünkü senin bir karın ve çocukların var, benim hapse girmem gerekiyor, bu harika!

Bobchinsky kapıdan dışarı bakıyor ve korku içinde saklanıyor.

Hayır, alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim, istemiyorum.
Belediye Başkanı(titriyor). Tecrübesizlikten dolayı, tecrübesizlikten dolayı. Yetersiz servet... Kendinize hakim olun: Devletin maaşı çay ve şeker için bile yeterli değil. Herhangi bir rüşvet varsa, çok küçüktü: masaya bir şeyler ve birkaç elbise. Kırbaçladığımı iddia ettiğim astsubay dul eşi tüccara gelince, bu Allah'ın izniyle iftiradır. Kötü adamlarım bunu icat etti; Bunlar hayatıma kastetmeye hazır insanlar.
Khlestakov. Ne? Onlar umurumda değil. (Düşünüyorum.) Ama neden kötü adamlardan ya da bir astsubayın dul eşinden bahsettiğinizi bilmiyorum... Bir astsubayın karısı tamamen farklıdır, ama beni kırbaçlamaya cesaret edemezsiniz, sen 'bundan çok uzakta... İşte bir tane daha! Şu halinize bakın!.. Ödeyeceğim, para ödeyeceğim ama artık o da yok. Burada oturmamın nedeni bir kuruşumun olmaması.
Belediye Başkanı(yan tarafa). Ah, ince bir şey! Nereye attı? ne kadar sis getirdi! kimin istediğini öğren! Hangi tarafı tutacağınızı bilmiyorsunuz. Eh, denemenin bir anlamı yok! Ne olacaksa olacak, rastgele deneyin. (Yüksek sesle.) Eğer kesinlikle paraya veya başka bir şeye ihtiyacınız varsa, o zaman bir dakikalığına hizmet etmeye hazırım. Benim görevim yoldan geçenlere yardım etmek.
Khlestakov. Ver bana, ödünç ver! Hancıya hemen parasını ödeyeceğim. Sadece iki yüz ruble veya daha azını isterim.
Belediye Başkanı(kağıtları getirir). Tam olarak iki yüz ruble, ama saymaya gerek yok.
Khlestakov(para kabul ediyorum). Çok alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim. Hemen köyden göndereceğim... birden başıma geldi... Görüyorum ki sen asil bir adamsın. Şimdi durum farklı.
Belediye Başkanı(yan tarafa). Allah'a şükür! parayı aldı. Şu anda işler iyi gidiyor gibi görünüyor. Onun yerine ona iki yüz dört yüz verdim.
Khlestakov. Merhaba Osip!

Osip girer.

Meyhane hizmetçisini buraya çağırın! (Belediye başkanına ve Dobchinsky'ye.) Neden orada duruyorsunuz? Bana bir iyilik yap ve otur. (Dobchinsky'ye.) Oturun, alçakgönüllülükle soruyorum.
Belediye Başkanı. Sorun değil, yine de orada duracağız.
Khlestakov. Bana bir iyilik yap ve otur. Artık karakterinizin ve samimiyetinizin tam açık sözlülüğünü görüyorum, aksi takdirde itiraf ediyorum, zaten bana geldiğinizi düşünmüştüm... (Dobchinsky'ye.) Oturun.

Belediye başkanı ve Dobchinsky oturuyor. Bobchinsky kapıdan dışarı bakıyor ve dinliyor.

Belediye Başkanı(yan tarafa). Daha cesur olmalısın. Gizli olarak kabul edilmek istiyor. Tamam Turusları da içeri alalım; Onun nasıl bir insan olduğunu bile bilmiyormuşuz gibi davranalım. (Yüksek sesle.) Resmi işler için dolaşırken ben ve yerel bir toprak sahibi olan Pyotr Ivanovich Dobchinsky, gezginlerin bakımlı olup olmadığını sormak için bilerek otele girdik, çünkü ben hiçbir şeyi umursamayan başka bir belediye başkanı gibi değilim; ama konumun yanı sıra, Hıristiyanlığın insanlığa olan sevgisinden dolayı, her ölümlüye gösterilmesini istiyorum. iyi hoş geldiniz, - ve şimdi, sanki bir ödül gibi, şans çok hoş bir tanıdık getirdi.
Khlestakov. Ben de kendi adıma çok mutluyum. Sen olmasaydın, itiraf ediyorum, burada uzun süre otururdum: Nasıl ödeyeceğimi hiç bilmiyordum.
Belediye Başkanı(yan tarafa). Evet, söyle bana, nasıl ödeyeceğini bilmiyor musun? (Yüksek sesle) Sormaya cesaret edebilir miyim: Nereye ve hangi yerlere gitmek istersiniz?
Khlestakov. Saratov iline, kendi köyüme gidiyorum.
Belediye Başkanı(Yanda, ironik bir ifadeye bürünen yüzle). Saratov eyaletine! A? ve kızarmayacak! Evet, ona karşı gözlerini açık tutmalısın. (Yüksek sesle.) Bir iyilik yapmaya tenezzül ettiler. Sonuçta yola gelince: Bir yandan atların gecikmesi konusunda sıkıntı var diyorlar ama diğer yandan akıl eğlencesi diyorlar. Sonuçta sen çay, daha çok kendi zevkin için mi seyahat ediyorsun?
Khlestakov. Hayır, babam benden talep ediyor. Yaşlı adam, St. Petersburg'da hâlâ hiçbir şey başaramadığı için kızgındı. Kendisinin bu şekilde geldiğini ve şimdi sana Vladimir'i ilik olarak vereceklerini düşünüyor. Hayır, onu bizzat ofiste takılmaya gönderirdim.
Belediye Başkanı(yan tarafa). Lütfen attığı kurşunlara bakın! ve yaşlı babayı sürükledi! (Yüksek sesle.) Peki uzun süre gitmek ister misin?
Khlestakov. Gerçekten bilmiyorum. Sonuçta babam inatçı ve aptaldır, kütük gibi eski bir yaban turpudur. Ona açıkça söyleyeceğim: Ne istersen, St. Petersburg olmadan yaşayamam. Gerçekten neden erkeklerle hayatımı mahveteyim ki? Artık ihtiyaçlar aynı değil, ruhum aydınlanmaya susadı.
Belediye Başkanı(yan tarafa). Düğümü güzelce bağladı! Yalan söylüyor, yalan söylüyor ve asla durmuyor! Ama ne kadar sıradan, kısa bir şey, öyle görünüyor ki onu tırnağıyla ezerdi. Evet, bekle, kaymama izin vereceksin. Bana daha fazlasını anlatmanı sağlayacağım! (Yüksek sesle.) Not etmekte haklıydın. Hiçliğin ortasında ne yapabilirsin? Sonuçta, en azından burada: Geceleri uyumuyorsunuz, vatan için çabalıyorsunuz, hiçbir şeyden pişman olmuyorsunuz ama ödülün ne zaman geleceği bilinmiyor. (Odanın etrafına bakar.) Bu oda biraz nemli mi görünüyor?
Khlestakov. Pis bir oda ve hiçbir yerde görmediğim türden tahtakuruları var: ısıran köpekler gibi.
Belediye Başkanı. Söylemek! böylesine aydınlanmış bir misafir ve o acı çekiyor - kimden? - asla doğmaması gereken bazı değersiz böceklerden. Olmaz, bu oda karanlık mı?
Khlestakov. Evet tamamen karanlık. Sahibi mumları bırakmamayı alışkanlık haline getirdi. Bazen bir şeyler yapmak, bir şeyler okumak istiyorum ya da bir şeyler yazma fantezisi geliyor ama yapamıyorum: karanlık, karanlık.
Belediye Başkanı. Sana sormaya cesaret edebilir miyim... ama hayır, buna layık değilim.
Khlestakov. Ve ne?
Belediye Başkanı. Hayır, hayır, değersiz, değersiz!
Khlestakov. Peki nedir bu?
Belediye Başkanı. Cesaret ederim... Evimde senin için harika bir odam var, aydınlık, huzurlu... Ama hayır, bunu kendim de hissediyorum, bu çok büyük bir onur... Kızma, Tanrı aşkına, o bunu ruhunun sadeliğinden sundu.
Khlestakov. Tam tersine, eğer izin verirseniz, bu benim için bir zevktir. Özel bir evde bu meyhaneye göre çok daha rahat hissediyorum.
Belediye Başkanı. Ve çok mutlu olacağım! Ve karısı ne kadar mutlu olacak! Zaten böyle bir eğilimim var: Çocukluğumdan beri misafirperverlik, özellikle de misafir aydınlanmış biriyse. Bunu dalkavukluktan söylediğimi sanmayın; Hayır, bende bu kusur yok, kendimi ruhumun doluluğuyla ifade ediyorum.
Khlestakov. Alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ediyorum. Ben de – iki yüzlü insanları sevmiyorum. Açık sözlülüğünüz ve samimiyetiniz gerçekten hoşuma gidiyor ve itiraf ediyorum ki, bana bağlılık ve saygı, saygı ve bağlılık gösterdiğiniz sürece daha fazlasını istemeyeceğim.

Sahne IX

Osip'in eşlik ettiği meyhane hizmetçisi de aynı. Bobchinsky kapıdan dışarı bakıyor.

Hizmetkar. Sormak mı istedin?
Khlestakov. Evet; faturayı gönderin.
Hizmetkar. Az önce sana bir fatura daha verdim.
Khlestakov. Aptal faturalarını hatırlamıyorum. Söyle bana, kaç tane var?
Hizmetkar.İlk gün öğle yemeği istemeye tenezzül ettiniz ve ertesi gün somon yediniz ve her şeyi ödünç almaya gittiniz.
Khlestakov. Aptal! Hesaplamaları yapmaya başladım. Toplam ne kadar?
Belediye Başkanı. Merak etmeyin, bekleyecektir. (Hizmetçiye.) Çık dışarı, sana gönderecekler.
Khlestakov. Aslında bu da doğru. (Parayı gizler.)

Hizmetçi ayrılır. Bobchinsky kapıdan dışarı bakıyor.

Etkinlik X

Belediye Başkanı Khlestakov, Dobchinsky.

Belediye Başkanı.Şimdi şehrimizdeki bazısı Allah'ın razı olduğu, bazısı Allah'ın razı olduğu bazı kurumları incelemek ister misiniz?
Khlestakov. Nedir?
Belediye Başkanı. Ve böylece, sahip olduğumuz şeylerin akışına bakın... nasıl bir düzen...
Khlestakov. Büyük bir mutlulukla hazırım.

Bobchinsky kafasını kapıdan dışarı uzatıyor.

Belediye Başkanı. Ayrıca dilerseniz oradan bölge okuluna giderek burada fen bilimlerinin öğretilme sırasını inceleyin.
Khlestakov. Eğer lütfen, eğer lütfen.
Belediye Başkanı. O halde hapishaneyi ve şehir cezaevlerini ziyaret etmek istiyorsanız suçluların burada nasıl tutulduğunu düşünün.
Khlestakov. Peki neden hapishaneler? Hayır kurumlarına bir göz atsak daha iyi olur.
Belediye Başkanı. Nasıl isterseniz. Ne yapmayı düşünüyorsun: arabanda mı yoksa benimle birlikte arabada mı?
Khlestakov. Evet, seninle droshky'de gelmeyi tercih ederim.
Belediye Başkanı.(Dobchinsky). Pyotr İvanoviç, artık sana yer yok.
Dobchinsky. Hiçbir şey, ben öyleyim.
Belediye Başkanı(sessizce Dobchinsky'ye). Dinle: koşabildiğin kadar hızlı koşacaksın ve iki not alacaksın: biri Strawberry hayır kurumuna, diğeri de karısına. (Khlestakov'a) Sizin huzurunuzda, bu şerefli konuğu karşılamaya hazırlanmak için eşime bir satır yazmak için izin istemeye cesaret edebilir miyim?
Khlestakov. Ama neden?.. Ama bu arada burada mürekkep var, sadece kağıt – bilmiyorum... Bu hesapta mı?
Belediye Başkanı. Buraya yazacağım. (Bir yandan yazıyor, bir yandan da kendi kendine konuşuyor.) Ama bakalım bir frishtik ve bir şişe yağlı göbekten sonra işler nasıl gidiyor! Evet, taşralı bir Madeira'mız var: görünüşte çirkin, ama bir fili devirebilir. Keşke onun ne olduğunu ve ondan ne kadar korkmam gerektiğini öğrenebilseydim. (Yazdıktan sonra onu kapıya yaklaşan Dobchinsky'ye verir, ancak bu sırada kapı kırılır ve diğer tarafta kulak misafiri olan Bobchinsky onunla birlikte sahneye uçar. Herkes ünlemler çıkarır. Bobchinsky ayağa kalkar.)
Khlestakov. Ne? Kendine bir yerin zarar mı verdi?
Bobchinsky. Hiçbir şey, hiçbir şey efendim, hiçbir delilik yok, sadece burnun tepesinde küçük bir iz! Christian Ivanovich'e koşacağım: böyle bir alçısı var ve bu şekilde kaybolacak.
Belediye Başkanı(Bobchinsky'ye, Khlestakov'a sitem dolu bir işaret yapıyor). Sorun yok. Size alçakgönüllü bir şekilde yalvarıyorum, lütfen! Ben de hizmetçinize çantayı kaldırmasını söyleyeceğim. (Osip'e.) Canım, her şeyi bana, belediye başkanına getir, herkes sana gösterecek. Sana çok alçakgönüllü bir şekilde soruyorum! (Klestakov'un ilerlemesine izin verir ve onu takip eder, ancak arkasını dönerek Bobchinsky ile sitemkar bir şekilde konuşur.) Ve sen de! düşecek başka yer bulamadım! Ve sanki ne olduğunu biliyormuş gibi uzandı. (Ayrılır; Bobchinsky onu takip eder.)

ÜÇÜNCÜ PERDE

Fenomen I

Anna Andreevna ve Marya Antonovna pencerenin yanında aynı pozisyonda duruyorlar.

Anna Andreevna. işte bu kadar tam bir saat Biz bekliyoruz ve hepiniz o aptal yapmacık tavrınızla duruyorsunuz: Tamamen giyinmişsiniz, hayır, yine de etrafı araştırmanız gerekiyor... Onu hiç dinlememek daha iyi olur. Ne ayıp! sanki bilerek, bir ruh değil! sanki her şey ölmüş gibi.
Marya Antonovna. Evet, gerçekten anne, iki dakika içinde her şeyi öğreneceğiz. Avdotya yakında gelmeli. (Pencereden dışarı bakar ve bağırır.) Ah, anneciğim, anneciğim! Sokağın sonunda birisi geliyor.
Anna Andreevna. Nereye gidiyor? Her zaman bir tür fantezin var. Evet, gidiyor. Kim geliyor? Ufak tefek... kuyruklu... Kim bu? A? Ancak bu durum can sıkıcı! Kim olurdu?
Marya Antonovna. Bu Dobchinsky, anne.
Anna Andreevna. Hangi Dobchinsky? Her zaman birdenbire böyle bir şeyi hayal edersiniz... Kesinlikle Dobchinsky değil. (Mendilini sallar.) Hey, buraya gel! daha hızlı!
Marya Antonovna. Gerçekten anne, Dobchinsky.
Anna Andreevna. Aslında bilerek, sadece tartışmak için. Size söylüyorlar - Dobchinsky değil.
Marya Antonovna. Ve ne? ve ne, anne? Şunu görüyorsunuz Dobchinsky.
Anna Andreevna. Evet Dobchinsky, şimdi anlıyorum - neden tartışıyorsun? (Pencereden bağırır.) Acele edin, acele edin! sessizce yürüyorsun. Peki neredeler? A? Evet, oradan konuşun; önemli değil. Ne? çok sıkı? A? Peki ya koca, koca? (Sıkıntıyla pencereden biraz uzaklaşır.) O kadar aptal ki: Odaya girene kadar hiçbir şey söylemeyecek!

Fenomen II

Dobchinsky'de aynı şekilde.

Anna Andreevna. Peki, lütfen söyle bana: utanmıyor musun? İyi bir insan olarak yalnızca sana güvendim: herkes aniden dışarı çıktı ve sen onları takip ettin! ve hâlâ kimseden bir anlam çıkaramıyorum. Utanmıyor musun? Vanechka ve Lizanka'nı vaftiz ettim ve sen bana bunu yaptın!
Dobchinsky. Vallahi dedikodu, saygımı sunmak için o kadar hızlı koştum ki nefesimi tutamıyorum. Saygılarımla, Marya Antonovna!
Marya Antonovna. Merhaba Pyotr İvanoviç!
Anna Andreevna. Kuyu? Peki söyle bana: nedir ve nasıl?
Dobchinsky. Anton Antonovich sana bir not gönderdi.
Anna Andreevna. Peki o kim? Genel?
Dobchinsky. Hayır, bir general değil ama bir generale de boyun eğmeyeceğiz: böyle bir eğitim ve önemli eylemler efendim.
Anna Andreevna. A! kocama yazılan şey bu.
Dobchinsky. Gerçek. Bunu Pyotr İvanoviç'le birlikte keşfeden ilk kişi bendim.
Anna Andreevna. Peki söyle bana: ne ve nasıl?
Dobchinsky. Evet Allah'a şükür her şey yolunda. İlk başta Anton Antonovich'i biraz sert karşıladı, evet efendim; sinirlendi ve otelde her şeyin kötü olduğunu, yanına gelmeyeceğini, onun yüzünden hapse girmek istemediğini söyledi; ama sonra Anton Antonoviç'in masum olduğunu öğrenip onunla kısa bir görüşme yaptıktan sonra hemen fikrimi değiştirdim ve Tanrıya şükür her şey yolunda gitti. Şimdi hayır kurumlarını incelemeye gittiler... Aksi takdirde, itiraf etmeliyim ki Anton Antonovich zaten gizli bir ihbar olup olmadığını düşünüyordu; Ben de biraz korktum.
Anna Andreevna. Korkmanıza ne gerek var? çünkü hizmet etmiyorsun.
Dobchinsky. Evet biliyorsunuz bir asilzade konuştuğunda korku hissedersiniz.
Anna Andreevna. Ancak... bunların hepsi saçmalık. Söyle bana, o nasıl biri? Ne, yaşlı mı genç mi?
Dobchinsky. Genç, genç adam; yaklaşık yirmi üç yaşında: ama tıpkı yaşlı bir adam gibi konuşuyor: “İstersen” diyor, hem oraya buraya giderim...” (ellerini sallar) her şey çok güzel. "Yazmayı ve okumayı seviyorum" diyor, "ama odanın biraz karanlık olması beni rahatsız ediyor" diyor.
Anna Andreevna. Nasıl biri: esmer mi sarışın mı?
Dobchinsky. Hayır, daha çok bir ilahiye benziyor ve gözler hayvanlar gibi o kadar hızlı ki sizi utandırıyor bile.
Anna Andreevna. Bu notta bana ne yazıyor? (Okur.) “Sana durumumun çok üzücü olduğunu bildirmek için acele ediyorum sevgilim, ama Tanrı'nın merhametine güvenerek, özellikle iki salatalık turşusu ve yarım porsiyon havyar için, bir ruble yirmi beş kopek...” (Durur.) Hiçbir şey anlamıyorum, neden turşu ve havyar var?
Dobchinsky. Ah, bu kaba kağıda hızlı bir şekilde yazan Anton Antonovich: bir tür hesap böyle yazıldı.
Anna Andreevna. Ah, evet, kesinlikle. (Okumaya devam eder.) "Ama Allah'ın merhametine güvenerek, her şeyin sonu iyi olacak gibi görünüyor. Önemli bir misafir için bir an önce sarı kağıtlarla yapıştırılmış bir oda hazırlayın; yapma" Akşam yemeğine ekleme zahmetine girmeyin, çünkü Artemy Filippovich'in hayır kurumunda bir şeyler atıştıracağız ve bunlar daha fazla suçluluk getirdi; tüccar Abdulin'e söyle en iyisini göndersin, yoksa tüm mahzenini alt üst edeceğim. Öpüyorum sevgilim, elini, Ben senin olarak kalıyorum: Anton Skvoznik-Dmukhanovsky..." Aman Tanrım! Ancak bunun hızlı bir şekilde gerçekleşmesi gerekiyor! Kim var orada? Ayı!
Dobçinski(kapıya koşar ve bağırır). Ayı! Ayı! Ayı!

Ayı içeri giriyor.

Anna Andreevna. Dinle: tüccar Abdulin'e koş... bekle, sana bir not vereceğim (masaya oturur, bir not yazar ve bu arada şöyle der): bu notu arabacı Sidor'a ver ki o da onunla koşabilsin. tüccar Abdulin ve oradan şarap getir. Şimdi git ve bu misafir odasını düzgünce temizle. Oraya bir yatak, lavabo vb. yerleştirin.
Dobchinsky. Peki Anna Andreevna, oraya nasıl baktığını görmek için mümkün olduğunca çabuk koşacağım.
Anna Andreevna. Git git! Seni tutmuyorum.

Sahne III

Anna Andreevna. Mashenka, şimdi tuvalete gitmemiz gerekiyor. O bir metropol yaratığı: Tanrı korusun, bir şeyle dalga geçiyor. Mavi elbisenizi küçük fırfırlarla giymeniz sizin için en doğrusu olacaktır.
Marya Antonovna. Fi, anne, mavi! Hiç hoşuma gitmiyor: Lyapkina-Tyapkina mavi giyiyor, Zemlyanika’nın kızı da mavi giyiyor. Hayır, renkli giymeyi tercih ederim.
Anna Andreevna. Renkli!.. Gerçekten diyorsunuz - sadece meydan okurcasına da olsa. Senin için çok daha iyi olacak çünkü ben açık kahverengi bir tane giymek istiyorum; Fawn'ı gerçekten çok seviyorum.
Marya Antonovna. Ah anne, açık kahverengi sana yakışmıyor!
Anna Andreevna. Açık kahverengiyi sevmiyorum?
Marya Antonovna. Olmayacak, sana bir şey vereceğim, vermeyecek: bunun için gözlerinin tamamen karanlık olması gerekiyor.
Anna Andreevna. Bu iyi! Gözlerim karanlık değil mi? en karanlık. Ne kadar saçma söylüyor! Her zaman kendi kendime kulüplerin kraliçesi hakkında tahminlerde bulunurken nasıl karanlık olmazlar?
Marya Antonovna. Ah, anneciğim! sen daha çok kalplerin kraliçesisin.
Anna Andreevna. Saçmalık, tamamen saçmalık! Hiçbir zaman gönüllerin kraliçesi olamadım. (Aceleyle Marya Antonovna'yla birlikte ayrılır ve perde arkasından konuşur.) Aniden böyle bir şey hayal ediliyor! Kalplerin kraliçesi! Ne olduğunu Tanrı bilir!

Onlar gittikten sonra kapılar açılır ve Mishka çöpleri dışarı atar. Osip başka kapılardan kafasında bavulla çıkar.

Fenomen IV

Mishka ve Osip.

Osip. Buraya nereye?
Ayı.İşte amca, işte.
Osip. Dur, önce biraz dinleneyim. Ah, seni sefil hayat! Boş bir mideye her yük ağır gelir.
Ayı. Ne amca, söyle bana: yakında bir general olacak mı?
Osip. Hangi general?
Ayı. Evet, efendin.
Osip. Usta? O nasıl bir general?
Ayı. General değil mi?
Osip. Genel, ancak yalnızca diğer taraftan.
Ayı. Peki bu gerçek bir generalden daha mı fazla yoksa daha mı az?
Osip. Daha fazla.
Ayı. Nasıl olduğunu gör! Bu yüzden kargaşa başlattık.
Osip. Dinle küçük adam: Görüyorum ki sen çevik bir adamsın; orada yiyecek bir şeyler pişir.
Ayı. Evet amca, henüz senin için hiçbir şey hazır değil. Basit yemekler yemeyeceksin ama ustan masaya oturduğunda sana aynı yemek verilecek.
Osip. Peki, ne kadar basit şeylerin var?
Ayı. Lahana çorbası, yulaf lapası ve turtalar.
Osip. Onlara lahana çorbası, yulaf lapası ve turta verin! Sorun değil, hepimiz yiyeceğiz. Peki, hadi çantayı taşıyalım! Ne, başka bir çıkış yolu var mı?
Ayı. Yemek yemek.

İkisi de çantayı yan odaya taşıyor.

Fenomen V

Korumalar kapıların her iki yarısını da açıyor. Khlestakov içeri giriyor: ardından belediye başkanı, ardından hayır kurumlarının mütevelli heyeti, okulların müdürü, Dobchinsky ve burnunda alçı olan Bobchinsky geliyor. Belediye başkanı üç ayda bir yerdeki bir kağıt parçasını işaret ediyor - koşuyorlar ve aceleyle birbirlerini iterek kağıdı çıkarıyorlar.

Khlestakov. Güzel yerler. Şehirdeki her şeyin yanından geçen insanları göstermeniz hoşuma gidiyor. Diğer şehirlerde bana hiçbir şey göstermediler.
Belediye Başkanı. Diğer şehirlerde ise şunu belirtmeliyim ki, valiler ve yetkililer kendi çıkarlarını, yani çıkarlarını daha çok önemsiyorlar. Ve burada, görgü ve ihtiyatla yetkililerin dikkatini çekmekten başka bir düşüncenin olmadığı söylenebilir.
Khlestakov. Kahvaltı çok iyiydi; Tamamen tıka basa doluyum. Ne, bu sana her gün mü oluyor?
Belediye Başkanı.Özellikle hoş bir misafir için.
Khlestakov. Yemeyi severim. Sonuçta zevk çiçekleri toplamak için yaşıyorsunuz. Bu balığın adı neydi?
Artemy Filippoviç(koşarak). Labardan efendim.
Khlestakov.Çok lezzetli. Kahvaltıyı nerede yaptık? hastanede mi yoksa ne?
Artemy Filippoviç. Bu doğru efendim, bir hayır kurumunda.
Khlestakov. Hatırlıyorum, hatırlıyorum, orada yataklar vardı. Hastalar iyileşti mi? Orada onlardan pek fazla yok gibi görünüyor.
Artemy Filippoviç. On kişi kaldı, artık yok; ve geri kalanların hepsi iyileşti. Bu böyledir, düzen budur. Görevi devraldığımdan beri herkesin sinek gibi iyileşmesi sana inanılmaz gelebilir. Hasta kişinin sağlığına kavuşmadan revire girecek vakti olmayacaktır; ve ilaçlarla pek değil, dürüstlük ve düzen ile.
Belediye Başkanı. Size bir belediye başkanının sorumluluğunun kafa karıştırıcı olduğunu söylemeye cesaret ediyorum! Yapılacak o kadar çok şey var ki, temizlik, onarım, düzeltme... Tek kelimeyle, en akıllı adam Zor durumda kalacaktım ama Allah'a şükür her şey yolunda gidiyor. Başka bir belediye başkanı elbette kendi çıkarlarıyla ilgilenecektir; ama siz yatağınıza girdiğinizde bile "Allah'ım, yetkililerin benim kıskançlığımı görmesini ve doymasını sağlayacak şekilde nasıl ayarlayabilirim?" diye düşünmeye devam ettiğinize mi inanıyorsunuz? Ödüllendirip vermemesi elbette önemli. Onun iradesi; en azından kalbimde huzur olur. Şehirde her şey yolunda olduğunda, sokaklar süpürüldüğünde, mahkumların bakımı iyi yapıldığında, sarhoşlar az olduğunda... o zaman daha fazla neye ihtiyacım var? Kesinlikle, herhangi bir onur istemiyorum. Elbette baştan çıkarıcıdır ama erdemin önünde her şey toz ve kibirden ibarettir.
Artemy Filippoviç(yan tarafa). Tembel Eka, ne güzel bir tanım! Tanrı öyle bir hediye vermiş ki!
Khlestakov. Bu doğru. İtiraf etmeliyim ki, ben de bazen düşüncelere dalmayı seviyorum: bazen düzyazıda, bazen de şiirler bile atılıyor.
Bobchinsky(Dobchinsky). Adil, her şey adil, Pyotr İvanoviç! Yorumlar bunlar... Bilim okuduğu açık.
Khlestakov. Lütfen söyleyin bana, örneğin kağıt oynayabileceğiniz herhangi bir eğlenceniz veya topluluğunuz var mı?
Belediye Başkanı(yan tarafa). Hey, biliyoruz canım, kimin bahçesine çakıl taşları atıyorlar! (Yüksek sesle.) Tanrı korusun! Burada böyle toplumların olduğu söylentisi yok. Hiç kart almadım; Bu kartları nasıl oynayacağımı bile bilmiyorum. Onlara asla kayıtsız bakamazdım; ve eğer bir elmas kralı veya başka bir şey görürseniz, o kadar tiksineceksiniz ki tüküreceksiniz. Bir keresinde çocukları eğlendirirken kartlardan bir stand yaptım ve ondan sonra bütün gece lanet olası olanları hayal ettim. Tanrı onlarla olsun! Bu kadar değerli vaktini onlara nasıl harcayabilirsin?
Luka Lukic(yan tarafa). Ve alçak dün bana yüz ruble verdi.
Belediye Başkanı. Bu zamanı devletin yararına kullanmayı tercih ederim.
Khlestakov. Hayır, boşuna konuşuyorsun ama... Bu tamamen insanın bir şeye hangi taraftan baktığına bağlı. Örneğin, greve giderseniz, üç köşeden eğilmeniz gerektiğinden... yani, o zaman elbette... Hayır, söyleme, bazen oynamak çok cazip geliyor.

Sahne VI

Aynı olanlar, Anna Andreevna ve Marya Antonovna.

Belediye Başkanı. Ailemi tanıtmaya cesaret ediyorum: eşim ve kızım.
Khlestakov(yay). Sizi görmek şerefine eriştiğim için ne kadar da mutluyum hanımefendi.
Anna Andreevna. Böyle bir insanı görmek bizi daha da sevindiriyor.
Khlestakov(gösteriş yapmak). Aman Tanrım, hanımefendi, durum tam tersi: benim için daha da hoş.
Anna Andreevna. Bu nasıl mümkün olabilir efendim! Bunu iltifat olarak söylüyorsun. Lütfen alçakgönüllülükle oturun.
Khlestakov. Yanında durmak zaten mutluluktur; ama eğer gerçekten istiyorsan oturacağım. Sonunda senin yanında oturabildiğim için ne kadar mutluyum.
Anna Andreevna. Tanrı aşkına, bunu kişisel olarak algılamaya cesaret edemiyorum... Sanırım başkentten sonra yolculuk sana çok tatsız geldi.
Khlestakov. Son derece tatsız. Dünyayı yaşamaya alışmış, anlamış, bir anda kendimi yollarda buluyorum: pis meyhaneler, cehaletin karanlığı... İtiraf edeyim, öyle bir fırsat olmasaydı ben... (Bakar) Anna Andreevna ve onun önünde gösteriş yapmak) beni o kadar çok ödüllendirmişti ki...
Anna Andreevna. Gerçekten, senin için ne kadar nahoş bir durum olsa gerek.
Khlestakov. Ancak hanımefendi, şu anda çok memnunum.
Anna Andreevna. Bu nasıl mümkün olabilir efendim! Çok fazla kredi veriyorsun. Bunu haketmiyorum.
Khlestakov. Neden bunu hak etmiyorsun?
Anna Andreevna. Köyde yaşıyorum...
Khlestakov. Evet, köyün de tepeleri, dereleri var... Tabii ki onu St. Petersburg'la kim karşılaştırabilir ki! Ah, Petersburg! gerçekten ne hayat! Sadece yeniden yazdığımı düşünebilirsiniz; hayır, bölüm başkanının benimle dostane ilişkileri var. Bu şekilde omzunuza vuracak: "Gel kardeşim, akşam yemeğine!" Bölüme sadece iki dakikalığına giriyorum. sadece bunlar“Böyledir, şöyledir!” demek. Ve yazmak için bir memur vardı, bir tür fare, sadece kalemi vardı - tr, tr... yazmaya gitti. Hatta beni üniversite değerlendiricisi yapmak bile istediler, evet sanırım nedeni. Ve bekçi hala merdivenlerde bir fırçayla arkamdan uçuyor: "İzin ver Ivan Alexandrovich, çizmelerini temizleyeceğim" diyor. (Belediye başkanına.) Beyler neden ayaktasınız? Lütfen otur!
Birlikte:
Belediye Başkanı. Rütbe öyledir ki hâlâ ayakta kalabilirsiniz.
Artemy Filippoviç. Ayakta kalacağız.
Luka Lukic. Merak etme.
Khlestakov. Rütbesiz lütfen oturun.

Belediye başkanı ve herkes oturuyor.

Khlestakov. Törenleri sevmiyorum. Tam tersine, her zaman fark edilmeden geçmeye çalışıyorum. Ama saklanmanın bir yolu yok, hiçbir yolu yok! Bir yere çıktığımda şöyle diyorlar: "Orada diyorlar ki, Ivan Alexandrovich geliyor!" Ve bir keresinde başkomutanla bile yanılmıştım: askerler karakoldan atladılar ve bana silah doğrulttular. Daha sonra çok tanıdığım bir subay bana şöyle dedi: “Abi, biz seni tamamen başkomutan zannettik.”
Anna Andreevna. Söyle bana nasıl!
Khlestakov. Güzel aktrisler tanıyorum. Sonuçta ben de çeşitli vodvil sanatçılarıyım... Yazarları sık sık görüyorum. Puşkin'le dostane ilişkiler içinde. Ona sık sık şöyle derdim: "Peki, Puşkin kardeş?" “Evet kardeşim” diye cevap verirdi, “her şey böyle…” Harika orijinal.
Anna Andreevna. Böyle mi yazıyorsun? Bir yazar için bu ne kadar hoş olsa gerek! Bunları dergilerde de yayınlıyorsunuz değil mi?
Khlestakov. Evet, onları da dergilere koydum. Ancak pek çok eserim var: “Figaro'nun Düğünü”, “Şeytan Robert”, “Norma”. İsimlerini bile hatırlamıyorum. Ve hepsi oldu: Yazmak istemedim ama tiyatro yönetimi şöyle dedi: "Lütfen kardeşim, bir şeyler yaz." Kendi kendime düşünüyorum: "Belki, eğer istersen kardeşim!" Ve sonra bir akşam, öyle görünüyor ki, herkesi şaşırtarak her şeyi yazdım. Düşüncelerimde olağanüstü bir hafiflik var. Bütün bunları Baron Brambeus adı altında, “Umut Fırkateyni” ve “Moskova Telgrafı”... Bunları ben yazdım.
Anna Andreevna. Söylesene sen Brambeus muydun?
Khlestakov. Hepsi için makaleleri düzeltiyorum. Smirdin bunun karşılığında bana kırk bin veriyor.
Anna Andreevna. Peki sizin besteniz “Yuri Miloslavsky” değil mi?
Khlestakov. Evet bu benim yazım.
Marya Antonovna. Ah anne, orada bunun Bay Zagoskin'in yazısı olduğu yazıyor.
Anna Andreevna. Burada bile tartışacağını biliyordum.
Khlestakov. Ah evet, bu doğru, kesinlikle Zagoskina; ama başka bir “Yuri Miloslavsky” var, yani biri benim.
Anna Andreevna. Doğru, seninkini okudum. Ne kadar iyi yazılmış!
Khlestakov.İtiraf ediyorum, edebiyatla var oluyorum. Bu benim St. Petersburg'daki ilk evim. Çok iyi biliniyor: Ivan Alexandrovich'in evi. (Herkese hitap eder.) Lütfen beyler, eğer St. Petersburg'daysanız, lütfen, lütfen bana gelin. Ben de puan veriyorum.
Anna Andreevna. Orada ne kadar zevkli ve ihtişamlı toplar verdiklerini düşünüyorum!
Khlestakov. Sakın söyleme. Örneğin masanın üzerinde bir karpuz var - bir karpuzun fiyatı yedi yüz ruble. Tenceredeki çorba doğrudan Paris'ten tekneyle geldi; kapağı açın - benzeri doğada bulunamayan buhar. Her gün balolardayım. Orada kendi ıslığımız vardı: Dışişleri Bakanı, Fransız elçisi, İngiliz elçisi, Alman elçisi ve ben. Ve oynamaktan o kadar yorulacaksınız ki, bu başka hiçbir şeye benzemeyecek. Merdivenlerden dördüncü kata çıkarken aşçıya şunu söylüyorsun: “Al, Mavrushka, palto...” Neden yalan söylüyorum - asma katta yaşadığımı unuttum. Tek bir merdivenim var... Ama henüz uyanmamışken koridoruma bakmak ilginç: Kontlar ve prensler ortalıkta dolaşıyor ve yaban arıları gibi vızıldıyor, tek duyabildiğin: w... w.. . w... Bir kez daha bakan...

Belediye başkanı ve diğerleri çekingen bir tavırla sandalyelerinden kalkıyorlar.

Hatta paketlerin üzerine "Ekselansları" yazıyor. Bir zamanlar bir departmanı bile yönetmiştim. Ve bu garip: yönetmen gitti, nereye gittiği bilinmiyor. Doğal olarak söylentiler başladı: nasıl, ne, yerini kim almalı? Generallerin çoğu avcıydı ve onlarla savaşıyordu, ama öyle oldu ki yaklaştılar; hayır, bu zor bir işti. Bakması kolay gibi görünüyor ama baktığınızda tam bir kahretsin! Onlar gördükten sonra yapacak bir şey yok; bana gelin. Ve tam o anda sokaklarda kuryeler, kuryeler, kuryeler vardı… Hayal edebiliyor musunuz, sadece otuz beş bin kurye! Durum nedir? - Soruyorum. "Ivan Alexandrovich, git departmanı yönet!" İtiraf ediyorum, biraz utandım, sabahlıkla çıktım: Reddetmek istedim ama sanırım: hükümdara ulaşacak, evet, evet başarı listesi da... “İzin verirseniz beyler, kabul ediyorum, kabul ediyorum, öyle olsun diyorum, kabul ediyorum ama benim için: hayır, hayır, hayır!.. Kulaklarım tetikte. ! Ben... " Ve tabi ki: Bazen bölümün içinden geçerken bir deprem oluyordu, her şey yaprak gibi titriyor ve titriyordu.

Belediye başkanı ve diğerleri korkudan titriyor. Khlestakov daha da heyecanlanıyor.

HAKKINDA! Şaka yapmayı sevmiyorum. Hepsine bir ders verdim. Danıştay'ın kendisi benden korkuyor. Gerçekten ne? İşte ben buyum! Kimseye bakmıyorum... Herkese şunu söylüyorum: “Kendimi tanıyorum, kendimi.” Ben her yerdeyim, her yerdeyim. Her gün saraya gidiyorum. Yarın mareşal rütbesine terfi edeceğim... (Kayıyor ve neredeyse yere düşüyor ama görevliler tarafından saygıyla destekleniyor.)
Belediye Başkanı(yaklaşıp tüm vücudunu sallayarak konuşmaya çalışır). Ve va-va-va... va...
Khlestakov(hızlı, ani bir sesle). Ne oldu?
Belediye Başkanı. Ve va-va-va... va...
Khlestakov(aynı ses). Hiçbir şey anlayamıyorum, hepsi saçmalık.
Belediye Başkanı. Va-va-va... alay, Ekselansları, dinlenmemi emreder misiniz?.. işte oda ve ihtiyacınız olan her şey.
Khlestakov. Saçmalık - dinlenme. İzin verirseniz dinlenmeye hazırım. Kahvaltınız beyler, güzel... Memnun oldum, memnunum. (Okuyarak.) Labardan! Labardan! (Yan odaya girer, ardından belediye başkanı gelir.)

Sahne VII

Khlestakov ve belediye başkanı dışında aynı.

Bobchinsky(Dobchinsky). Ne adamdı Pyotr İvanoviç! İnsanın anlamı budur! Hayatımda hiç bu kadar önemli bir insanın huzurunda bulunmamıştım ve neredeyse korkudan ölüyordum. Rütbe muhakemesinde kim olduğunu düşünüyorsun Pyotr İvanoviç?
Dobchinsky. Sanırım neredeyse bir general.
Bobchinsky. Ve bence general ona mum tutmayacaktır! ve eğer bir generalse, o zaman belki de generalissimo'nun kendisidir. Duydunuz mu: Danıştay size nasıl baskı yaptı? Hadi gidip bir an önce Ammos Fedorovich ve Korobkin'e haber verelim. Elveda Anna Andreevna!
Dobchinsky. Güle güle dedikodu!

İkisi de ayrılıyor.

Artemy Filippoviç(Luka Lukiç). Bu sadece korkutucu. Ve nedenini sen kendin bilmiyorsun. Ve biz üniformalı bile değiliz. Peki nasıl uyuyup St. Petersburg'a bir rapor gelmesine izin verirsin? (Düşünceli bir tavırla okul müdürüyle birlikte ayrılır ve şunu söyler:) Elveda hanımefendi!

Sahne VIII

Anna Andreevna ve Marya Antonovna.

Anna Andreevna. Ah, ne kadar güzel!
Marya Antonovna. Ah, ne tatlı!
Anna Andreevna. Ama ne kadar incelikli bir çekicilik! Şimdi sermaye olayını görebilirsiniz. Teknikler ve tüm bunlar... Ah, ne güzel! Böyle gençleri kesinlikle seviyorum! Sadece hafızam bitti. Ancak benden gerçekten hoşlandı: Bana bakmaya devam ettiğini fark ettim.
Marya Antonovna. Ah anne, bana bakıyordu!
Anna Andreevna. Lütfen saçmalıklarınızdan uzak durun! Bu burada hiç uygun değil.
Marya Antonovna. Hayır anne, gerçekten!
Anna Andreevna. Hadi bakalım! Tartışmamak için Tanrı korusun! Bu imkansız ve bu tamamlandı! Sana nereye bakmalı? Peki sana neden baksın ki?
Marya Antonovna. Gerçekten anne, her şeyi izledim. Edebiyattan bahsetmeye başlayınca bana baktı, elçilerle nasıl ıslık çaldığını anlatırken de bana baktı.
Anna Andreevna. Belki sadece bir kez, o zaman bile sadece bu, keşke. "Ah," diyor kendi kendine, "izin ver ona bir bakayım!"

Sahne IX

Aynı şey belediye başkanı için de geçerli.

Belediye Başkanı(ayak parmaklarının ucunda girer). Şşş... ş...
Anna Andreevna. Ne?
Belediye Başkanı. Ve onu sarhoş ettiğim için de mutlu değilim. Peki ya söylediklerinin en az yarısı doğruysa? (Düşünüyor.) Nasıl doğru olamaz? Yürüyüşe çıkan kişi her şeyi ortaya çıkarır: Kalbinde olan dilinde de vardır. Elbette biraz yalan söyledim; ama uzanmadan konuşma yapılmaz. Bakanlarla oynuyor, saraya gidiyor... Yani gerçekten düşündükçe... şeytan bilir, kafandan neler geçtiğini bilemezsin; sanki ya bir çan kulesinin üzerinde duruyormuşsun ya da seni asmak istiyorlarmış gibi.
Anna Andreevna. Ama hiç çekingenlik hissetmedim; Onu eğitimli, laik, üst sınıf bir insan olarak gördüm ama rütbelerinden bahsetmeye gerek bile duymuyorum.
Belediye Başkanı. Siz kadınsınız! Bitti, bu tek kelime yeter! Hepiniz birer hilesiniz! Aniden ne birinden ne de diğerinden tek bir kelime söylediler. Kırbaçlanacaksın, hepsi bu, ama kocanın adını unutma. Sen, ruhum, sanki bir Dobchinsky'yleymiş gibi ona çok özgürce davrandın.
Anna Andreevna. Bu konuda endişelenmemenizi tavsiye ederim. Biz böyle bir şey biliyoruz... (Kızına bakar.) Belediye Başkanı(bir). Peki, konuşalım seninle!.. Ne fırsat gerçekten! Hala korkudan uyanamıyorum. (Kapıyı açar ve kapıya doğru konuşur.) Mishka, polis memurları Svistunov ve Derzhimorda'yı ara: buradan çok uzakta değiller, kapının dışında bir yerdeler. (Kısa bir sessizlikten sonra.) Artık dünyada her şey harika bir şekilde ortaya çıktı: İnsanlar zaten öne çıkmış olsalar bile, aksi takdirde zayıflar, zayıflar - onları nasıl tanıyorsunuz, kim olduklarını? Asker bile hâlâ kendine benziyor ama paltoyu giydiğinde kanatları kırpılmış bir sineğe benziyor. Ama şimdi uzun bir süre meyhaneye bağlıydı, o kadar alegoriler ve şakalar yapıyordu ki, öyle görünüyor ki, bir yüzyılın hiçbir anlamı olmayacaktı. Ama sonunda pes etti. Ve gereğinden fazlasını söyledi. Adamın genç olduğu açık.

Etkinlik X

Osip'te de aynı durum var. Herkes parmaklarını sallayarak ona doğru koşuyor.

Anna Andreevna. Buraya gel canım!
Belediye Başkanı.Şşşt!.. ne? Ne? uyuyor?
Osip. Henüz değil, biraz esniyor.
Anna Andreevna. Dinle, adın ne?
Osip. Osip, hanımefendi.
Belediye Başkanı(karısı ve kızı). Yeter, bu sana yeter! (Osip'e.) Peki dostum, iyi beslendin mi?
Osip. Seni doyurduk, naçizane teşekkür ederim; iyi beslenmiş.
Anna Andreevna. Peki söyle bana: Sanırım çok fazla sayıda kont ve prens efendini görmeye mi geliyor?
Osip(yan tarafa). Ne demeli? Eğer şu anda iyi beslendiyseniz, ileride daha da iyi besleneceksiniz demektir. (Yüksek sesle.) Evet grafikler de var.
Marya Antonovna. Sevgili Osip, sen ne kadar yakışıklı bir beyefendisin!
Anna Andreevna. Lütfen söyle bana Osip, o nasıl...
Belediye Başkanı. Durdur lütfen! Beni böyle boş konuşmalarla ancak rahatsız ediyorsun! Peki dostum?..
Anna Andreevna. Ustanız hangi rütbeye sahip?
Osip. Genellikle rütbe nedir?
Belediye Başkanı. Aman Tanrım, hepiniz aptal sorularınızla! kimsenin bu konu hakkında konuşmasına izin vermeyin. Peki dostum, efendin nasıl?.. katı mı? onu bu şekilde azarlamaktan hoşlanıyor mu, hoşlanmıyor mu?
Osip. Evet düzeni seviyor. Her şeyin yolunda olmasını istiyor.
Belediye Başkanı. Ve yüzünü gerçekten beğeniyorum. Arkadaş sen olmalısın iyi adam. Kuyu...
Anna Andreevna. Dinle Osip, efendin orada nasıl üniformayla dolaşıyor, ya da...
Belediye Başkanı. Yeter artık, gerçekten, ne çıngıraklar! Burada gerekli şey: Bu bir insanın hayatıyla ilgili... (Osip'e.) Peki dostum, seni gerçekten çok seviyorum. Yolda fazladan bir bardak çay içmenin zararı olmaz, artık hava biraz soğuk. İşte bahşişiniz için birkaç ruble.
Osip(parayı kabul eder.) Ve alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim efendim. Tanrı size her türlü sağlığı versin! zavallı adam, ona yardım et.
Belediye Başkanı. Tamam tamam ben de sevindim. Ne arkadaş...
Anna Andreevna. Dinle Osip, efendin en çok hangi gözleri seviyor?
Marya Antonovna. Osip, hayatım, efendinin ne kadar tatlı bir burnu var!..
Belediye Başkanı. Dur, ver onu bana!.. (Osip'e) Peki dostum, lütfen söyle bana: Efendin neye daha çok dikkat ediyor, yani yolda en çok neyi seviyor?
Osip. O, neye mal olursa olsun, onu sever. En çok da iyi karşılanmayı ve iyi muamele görmeyi sever.
Belediye Başkanı.İyi?
Osip. Evet iyi. Ben de bir serfim ama aynı zamanda bunun benim için de iyi olduğundan emin oluyor. Tanrı tarafından! Bazen bir yere giderdik: “Peki Osip, sana iyi davranıldı mı?” - “Kötü, sayın yargıç!” - "Eh," diyor, "bu Osip, kötü bir sahip. "Sen" diyor, "geldiğimde bana hatırlat." - "Ah," diye düşünüyorum kendi kendime (elimi sallayarak), "Tanrı onu korusun! Ben basit bir adamım."
Belediye Başkanı. Tamam, tamam, sen de konuyu söyle. Orada sana bir bahşiş verdim, üstüne de biraz simit.
Osip. Neden şikayet ediyorsunuz Sayın Yargıç? (Parayı gizler.) Sağlığına içeceğim.
Anna Andreevna. Bana gel Osip, sen de alacaksın.
Marya Antonovna. Osip, sevgilim, efendini öp!

Khlestakov'un hafif öksürüğü diğer odadan duyuluyor.

Belediye Başkanı.Şşşt! (Parmak uçlarında yükselir; tüm sahne alt tondadır). Tanrı sizi gürültü yapmaktan korusun! Devam etmek! sen dolusun...
Anna Andreevna. Hadi gidelim Mashenka! Konuk hakkında sadece ikimizin söyleyebileceği bir şeyi fark ettiğimi söyleyeceğim.
Belediye Başkanı. Ah, bunun hakkında konuşacaklar! Bence git ve dinle, sonra kulaklarını kapatacaksın. (Osip'e hitap eder.) Peki dostum...

Sahne XI

Aynı olanlar, Derzhimorda ve Svistunov.

Belediye Başkanı.Şşşt! böyle çarpık parmaklı ayılar - çizmeleri çalıyor! Sanki birisi kırk poundu arabadan atıyormuş gibi düşüyor! Seni nereye götürüyor?
Derzhimorda. Emirdeydi...
Belediye Başkanı.Şşşt! (Ağzını kapatır.) Karga nasıl da vırakladı! (Onunla dalga geçer.) Emir almıştı! Sanki bir varilin içinden çıkıyormuş gibi hırlıyor. (Osip'e.) Peki dostum, git ve usta için gerekenleri hazırla. Evde ne varsa onu isteyin.

Osip ayrılır.

Belediye Başkanı. Ve sen verandada dur ve hareket etme! Ve dışarıdan kimsenin, özellikle de tüccarların eve girmesine izin vermeyin! En azından bir tanesini içeri alırsan, o zaman... Birinin bir ricayla geldiğini gördüğün anda, bu bir talep olmasa da, bana karşı bir talepte bulunmak isteyen birine benziyor. , beni hemen it! yani o! iyi! (Ayağıyla işaret eder.) Duyuyor musun? Şş... şş... (Polis memurlarının ardından parmak ucunda çıkar.)

Tüm yetkililer tenha küçük bir kasabada toplanıyor. İlçe kasabasının başkanı, gizli bir inceleme için kendilerine bir denetçinin geleceğini duyurur. Herkes çekin sebebinin ne olduğunu merak ederek bu haberi endişeyle tartışmaya başlar. Lyapkin-Tyapkin yaklaşan bir savaş fikrini bile öne sürdü. Anton Antonovich müfettişin önünde kendini küçük düşürmemek için talimat vermeye başlar. Kısa süre sonra, meraktan kendisinden geçen diğer insanların mektuplarına bakan posta müdürü Shpekin de onlara katılır. Ona göre denetçinin gelişiyle ilgili hiçbir şey duymamıştı.

Tüm yetkililer tenha küçük bir kasabada toplanıyor. İlçe kasabasının başkanı, gizli bir inceleme için kendilerine bir denetçinin geleceğini duyurur. Herkes çekin sebebinin ne olduğunu merak ederek bu haberi endişeyle tartışmaya başlar. Lyapkin-Tyapkin yaklaşan bir savaş fikrini bile öne sürdü. Anton Antonovich müfettişin önünde kendini küçük düşürmemek için talimat vermeye başlar. Kısa süre sonra, meraktan kendisinden geçen diğer insanların mektuplarına bakan posta müdürü Shpekin de onlara katılır. Ona göre denetçinin gelişiyle ilgili hiçbir şey duymamıştı.

Geri kalan adamlar denetçiyi nasıl yatıştıracaklarını tartışmaya başlarlar. Herkes rüşvet fikrinde hemfikir. Lyapkin-Tyapkin'e önemli bir konu emanet edildi. Aniden uyanan Khlestakov içeri girer ve Lyapkin-Tyapkin tüm kararlılığını kaybeder, parayı düşürür ve tek kelime edemez. Khlestakov herkesten kredi istiyor. Daha sonra Khlestakov, bir arkadaşına yazdığı bir mektupta, önemli bir kişiyle karıştırıldığı bu ilginç olayı anlatacak.

Kaynak: Özet Baş Müfettiş Gogol olay örgüsünü 2 dakika içinde çok kısaca yeniden anlatıyor
Toplanan yetkililer, bir yabancının yerel bir otele yerleştiğine dair söylentiler duyar. Belediye başkanı derhal otelin yakınındaki sokakların iyileştirilmesini emreder.

Şu anda Khlestakov, hizmetçisi Osip ile otelde oturuyor. Khlestakov aptal, müsrif ve büyük kayıplar verdi. Belediye başkanı otele gelir ve Khlestakov'u denetçi sanır. Aralarında herkesin kafasını tamamen karıştıran bir konuşma geçer. Khlestakov'un yaşadığı talihsizliklerle ilgili hikayeleri kurnaz yalanlar olarak algılanıyor. Anton Antonovich korku içinde Khlestakov'a para verir, onu evinde kalmaya ve yol boyunca şehri keşfetmeye davet eder. Khlestakov rızasını verir ve ayrılırlar.

Bu sırada belediye başkanının eşi Anna önemli bir misafirle buluşmaya hazırlanıyor. Kızlarıyla yüksek sesle denetçiyle buluşmak için hangi kıyafeti giyeceklerini tartışıyorlar.

Diğer yetkililerin de davet edildiği öğle yemeğinde, hazır bulunanların şehre hizmetteki başarıları hakkında sohbetler başlıyor. Khlestakov bu resepsiyondan hoşlanır ve çok geçmeden kendisi için özel olarak hazırlanmış bir odada mutlu bir şekilde uykuya dalar. Anna Andreevna ve kızı Marya, konuğun hangisine dikkat ettiği konusunda tartışmaya başlar.

Geri kalan adamlar denetçiyi nasıl yatıştıracaklarını tartışmaya başlarlar. Herkes rüşvet fikrinde hemfikir. Lyapkin-Tyapkin'e önemli bir konu emanet edildi. Aniden uyanan Khlestakov içeri girer ve Lyapkin-Tyapkin tüm kararlılığını kaybeder, parayı düşürür ve tek kelime edemez. Khlestakov herkesten kredi istiyor. Daha sonra Khlestakov, bir arkadaşına yazdığı bir mektupta, önemli bir kişiyle karıştırıldığı bu ilginç olayı anlatacak.

Belediye başkanı Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, "Üç yıl boyunca atlamanız ve hiçbir eyalete gitmemeniz gereken" bir ilçe kasabasında, hoş olmayan bir haber vermek için yetkilileri bir araya getiriyor: bir tanıdığından gelen bir mektup ona, “St. Petersburglu denetçi” kılık değiştirerek şehre geliyordu. Ve gizli bir emirle." Belediye başkanı - bütün gece rüyasında doğal olmayan büyüklükte iki fare gördü - kötü şeylerin önsezisine sahipti. Denetçinin gelişinin nedenleri araştırılıyor ve yargıç Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin ("beş veya altı kitap okumuş ve bu nedenle biraz özgür düşünceli") Rusya'nın bir savaş başlattığını varsayıyor. Bu arada belediye başkanı, hayır kurumlarının mütevelli heyeti Artemy Filippovich Strawberry'e hastaların üzerine temiz kapaklar koymasını, içtikleri tütünün sertliğine göre düzenlemeler yapmasını ve genel olarak mümkünse sayılarını azaltmasını tavsiye ediyor; ve Strawberry'nin tam sempatisiyle karşılaşıyor; kendisi "basit bir adam: ölürse zaten ölecektir; İyileşirse iyileşir." Belediye başkanı, dilekçe sahipleri için koridorda ayaklar altında koşan "küçük kaz yavruları olan evcil kazları" yargıca işaret ediyor; çocukluğundan beri "biraz votka kokan" değerlendiriciye; kağıtlarla dolu dolabın hemen üstünde asılı duran av tüfeğinin üzerinde. Rüşvetler (ve özellikle de tazı yavruları) hakkındaki bir tartışma sırasında belediye başkanı, okulların müdürü Luka Lukich Khlopov'a döner ve "akademik unvandan ayrılamayan" tuhaf alışkanlıklardan yakınır: Bir öğretmen sürekli surat asıyor, diğeri böyle açıklıyor kendini hatırlamayan bir coşku (“Elbette Büyük İskender bir kahraman ama neden sandalyeler kırılıyor? Bu hazinenin kaybına neden olacak.”)

Posta müdürü Ivan Kuzmich Shpekin, "saflık derecesinde basit fikirli bir adam" gibi görünüyor. İhbardan korkan belediye başkanı ondan mektuplara bakmasını ister, ancak posta müdürü onları uzun süredir sırf merakından okuyarak ("başka bir mektubu zevkle okuyacaksınız") henüz bu mektuplarla ilgili hiçbir şey görmemiştir. St. Petersburg yetkilisi. Toprak sahipleri Bobchinsky ve Dobchinsky nefes nefese içeri giriyorlar ve sürekli birbirlerinin sözünü keserek, yüzlerinde böyle bir ifadeyle otelin meyhanesine ve dikkatli bir genç adama ("ve tabaklarımıza baktılar") bir ziyaretten bahsediyorlar. kelime, tam olarak denetçi: "ve parayı ödemiyor ve gitmiyor, o değilse başka kim olabilir?"

Yetkililer tedirgin bir şekilde dağılır, belediye başkanı “otele geçit töreni” yapmaya karar verir ve üç aylık gazeteye meyhaneye giden cadde ve bir hayır kurumuna kilise inşası hakkında acil talimatlar verir (unutmayın “olmaya başladı” inşa edildi, ancak yandı”, aksi takdirde birisi neyin inşa edilmediğini ağzından kaçırır). Belediye başkanı büyük bir heyecanla Dobchinsky ile birlikte ayrılır, Bobchinsky bir horoz gibi droshky'nin peşinden koşar. Belediye başkanının eşi Anna Andreevna ve kızı Marya Antonovna ortaya çıkıyor. Birincisi, yavaşlığından dolayı kızını azarlıyor ve pencereden ayrılan kocasına yeni gelenin bıyıklı olup olmadığını ve nasıl bir bıyık olduğunu soruyor. Başarısızlıktan bıkan Avdotya'yı bir arabaya gönderir.

Küçük bir otel odasında hizmetçi Osip, efendinin yatağında yatıyor. Acıkıyor, parayı kaybeden sahibinden, düşüncesiz israfından şikayet ediyor ve St. Petersburg'daki yaşamın zevklerini hatırlıyor. Oldukça aptal bir genç adam olan Ivan Aleksandrovich Khlestakov ortaya çıkıyor. Bir tartışmanın ardından giderek artan bir çekingenlikle Osip'i akşam yemeğine gönderir ve eğer vermezlerse sahibini çağırır. Meyhane hizmetçisiyle yapılan açıklamaların ardından berbat bir akşam yemeği geliyor. Tabakları boşaltan Khlestakov azarlıyor ve bu sırada belediye başkanı onu soruyor. İÇİNDE karanlık oda Khlestakov'un yaşadığı merdivenlerin altında buluşmaları gerçekleşiyor. Gezinin amacına, St. Petersburg'dan Ivan Aleksandroviç'i çağıran müthiş babaya ilişkin samimi sözler, kılık değiştirmiş ustaca bir icat olarak kabul edilir ve belediye başkanı, ziyaretçinin hapse girme konusundaki isteksizliği hakkındaki çığlıklarını, ziyaretçinin Kötülüklerini örtbas etmeyin. Korkudan kaybolan belediye başkanı, yeni gelene para teklif eder ve ondan evine taşınmasını ve ayrıca - merak adına - şehirdeki bazı kurumları "bir şekilde Tanrı'nın ve başkalarının hoşuna giden" incelemesini ister. Ziyaretçi beklenmedik bir şekilde kabul eder ve meyhanenin faturasına Strawberry ve karısına iki not yazdıktan sonra belediye başkanı Dobchinsky'yi onlarla birlikte gönderir (kapıyı özenle kulak misafiri olan Bobchinsky onunla birlikte yere düşer) ve kendisi de Dobchinsky'yi gönderir. Khlestakov'la birlikte gidiyor.

Sabırsızlıkla ve endişeyle haber bekleyen Anna Andreevna, kızına hâlâ kızgındır. Dobchinsky, memur hakkında, "general olmadığını, ancak generale boyun eğmeyeceğini", ilk başta tehditkarlığını ve daha sonra yumuşamasını anlatan bir not ve hikayeyle koşarak geliyor. Anna Andreevna listenin bulunduğu notu okur turşu ve havyarın arasına misafir için bir oda hazırlama ve tüccar Abdulin'den şarap alma isteği serpiştirilir. Her iki bayan da tartışarak hangi elbiseyi giyeceğine karar verir. Belediye başkanı ve Khlestakov, Zemlyanika (hastanede az önce labardan yemiş), Khlopov ve kaçınılmaz Dobchinsky ve Bobchinsky ile birlikte geri dönüyor. Konuşma Artemy Filippovich'in başarılarıyla ilgili: göreve başladığından beri tüm hastalar "sinek gibi iyileşiyor." Belediye başkanı özverili gayretiyle ilgili bir konuşma yapıyor. Yumuşayan Khlestakov, şehrin herhangi bir yerinde kart oynamanın mümkün olup olmadığını merak ediyor ve soruda bir çelişki olduğunu fark eden belediye başkanı, kararlı bir şekilde kartlara karşı çıkıyor (Khlopov'dan son zamanlarda kazandığı kazançlardan hiç de utanmıyor). Hanımların görünüşünden tamamen rahatsız olan Khlestakov, St. Petersburg'da kendisini nasıl başkomutan olarak aldıklarını, Puşkin ile dostane ilişkiler içinde olduğunu, bir zamanlar departmanı nasıl yönettiğini, bunun öncesinde ikna ve yalnız kendisine otuz beş bin haberci gönderilmesi; eşi benzeri olmayan ciddiyetini tasvir ediyor, yakında mareşalliğe terfi edeceğini öngörüyor, bu da belediye başkanı ve çevresinde paniğe neden oluyor ve Khlestakov uyumak için emekli olduğunda herkesin dağıldığı korkusu. Ziyaretçinin kime daha çok baktığını tartışan Anna Andreevna ve Marya Antonovna, belediye başkanıyla birlikte birbirleriyle yarışarak Osip'e sahibini soruyor. O kadar muğlak ve kaçamak cevaplar veriyor ki, Khlestakov'un önemli bir kişi olduğunu varsayarak sadece bunu doğruluyorlar. Belediye başkanı, tüccarların, dilekçe sahiplerinin ve şikayetçi olabilecek herkesin içeri girmemesi için polise verandada durmasını emreder.

Belediye başkanının evindeki yetkililer ne yapacaklarını tartışıyor, ziyaretçiye rüşvet vermeye karar veriyor ve belagatiyle ünlü Lyapkin-Tyapkin'i ("Cicero her kelimede dilini yuvarladı") ilk olmaya ikna ediyor. Khlestakov uyanır ve onları korkutur. Para vermek niyetiyle içeri giren tamamen korkmuş Lyapkin-Tyapkin, ne kadar süredir hizmet ettiğini ve neye hizmet ettiğini tutarlı bir şekilde cevaplayamıyor bile; parayı düşürür ve kendisini neredeyse tutuklanmış sayar. Parayı toplayan Khlestakov, "parayı yolda harcadığı" için borç almak istiyor. Posta müdürüyle ilçe kasabasındaki yaşamın zevkleri hakkında konuşuyor, okul müdürüne bir puro ikram ediyor ve kendi zevkine göre kimin tercih edileceğini soruyor: esmerler mi sarışınlar mı, Strawberry'i dün daha kısa olduğu yorumuyla karıştırıyor, herkesten aynı bahaneyle sırayla “kredi” alıyor. Çilek herkesi bilgilendirerek ve düşüncelerini yazılı olarak ifade etmeyi teklif ederek durumu çeşitlendiriyor. Khlestakov hemen Bobchinsky ve Dobchinsky'den bin ruble veya en az yüz ister (ancak altmış beşten memnundur). Dobchinsky, evlenmeden önce doğan ilk çocuğuna bakıyor, onu meşru bir oğul yapmak istiyor ve umutlu. Bobchinsky, zaman zaman St. Petersburg'daki tüm soylulara: senatörlere, amirallere ("ve hükümdarın bunu yapması gerekiyorsa, hükümdara da söyleyin") "Peter Ivanovich Bobchinsky falan filan şehirde yaşıyor" demesini ister.

Toprak sahiplerini gönderen Khlestakov, St. Petersburg'daki arkadaşı Tryapichkin'e, kendisinin nasıl bir "devlet adamı" ile karıştırıldığına dair eğlenceli bir olayın ana hatlarını çizmek için bir mektup yazmak üzere oturuyor. Sahibi yazarken Osip onu bir an önce ayrılmaya ikna eder ve tartışmalarında başarılı olur. Osip'i bir mektupla ve atlar için gönderen Khlestakov, üç ayda bir Derzhimorda tarafından yüksek sesle engellenen tüccarları kabul eder. Belediye başkanının "suçlarından" şikayet ediyorlar ve ona talep edilen beş yüz rubleyi borç olarak veriyorlar (Osip bir somun şeker ve çok daha fazlasını alıyor: "ve ip yolda işe yarayacak"). Umutlu tüccarların yerini aynı belediye başkanından şikayetçi olan bir tamirci ve bir astsubay eşi alır. Osip dilekçe sahiplerinin geri kalanını dışarı iter. Aslında hiçbir yere gitmeyen, sadece annesinin burada olup olmadığını merak eden Marya Antonovna ile görüşme, bir aşk ilanı, yalancı Khlestakov'un bir öpücüğü ve dizlerindeki pişmanlığıyla sona erer. Aniden ortaya çıkan Anna Andreevna, kızını öfkeyle ifşa eder ve onu hâlâ çok "iştah açıcı" bulan Khlestakov dizlerinin üzerine çöker ve evlenmesini ister. Anna Andreevna'nın "bir şekilde evli" olduğuna dair kafa karıştırıcı itirafından utanmıyor, "derelerin gölgesinde emekli olmayı" öneriyor çünkü "aşk için hiçbir fark yok." Beklenmedik bir şekilde içeri giren Marya Antonovna, annesinden dayak alır ve hâlâ diz çökmüş olan Khlestakov'dan evlenme teklifi alır. Belediye başkanı, Khlestakov'a giren tüccarların şikayetlerinden korkarak içeri girer ve dolandırıcılara inanmaması için ona yalvarır. Khlestakov kendini vurmakla tehdit edene kadar karısının çöpçatanlıkla ilgili sözlerini anlamıyor. Ne olduğunu gerçekten anlamayan belediye başkanı gençleri kutsuyor. Osip atların hazır olduğunu bildirir ve Khlestakov, belediye başkanının tamamen kaybolmuş ailesine sadece bir günlüğüne zengin amcasını ziyarete gideceğini, tekrar borç aldığını, belediye başkanı ve ailesiyle birlikte bir arabaya bindiğini duyurur. Osip, İran halısını dikkatle paspasın üzerine alıyor.

Khlestakov'u uğurlayan Anna Andreevna ve belediye başkanı, St. Petersburg yaşamının hayallerine kapılırlar. Çağrılan tüccarlar ortaya çıkar ve onları büyük bir korkuyla dolduran muzaffer belediye başkanı, Tanrı'yla birlikte herkesi sevinçle kovur. Belediye başkanının ailesini tebrik etmek için arka arkaya “emekli memurlar, şehrin ileri gelenleri” aileleriyle birlikte geliyor. Tebriklerin ortasında, kıskançlıktan kıvranan misafirler arasında yer alan belediye başkanı ve Anna Andreevna kendilerini bir general çifti olarak gördüklerinde, posta müdürü içeri girip şöyle bir mesaj veriyor: “Denetçi olarak aldığımız memur denetçi değildi. ” Khlestakov'un Tryapichkin'e yazdığı basılı mektup yüksek sesle ve tek tek okunur, çünkü kendi kişiliğinin tanımına ulaşan her yeni okuyucu kör olur, oyalanır ve uzaklaşır. Ezilmiş belediye başkanı, helikopter pisti Khlestakov'a değil, kesinlikle komediye eklenecek olan "tıklama kesici, kağıt kazıyıcıya" yönelik suçlayıcı bir konuşma yapıyor. Genel öfke, bir jandarmanın aniden ortaya çıkıp "St. Petersburg'dan kişisel emirle gelen bir memurun tam bu saatte kendisine gelmenizi istediğini" duyurması üzerine asılsız bir söylenti başlatan Bobchinsky ve Dobchinsky'ye dönüyor. Herkes bir çeşit tetanoza yakalanmış durumda. Sessiz sahne bir dakikadan fazla sürüyor ve bu süre zarfında kimse pozisyonunu değiştirmiyor. "Perde düşüyor."