Hvad betyder det at krydse Rubicons moderne betydning. Hvad betyder udtrykket "krydse Rubicon"?

Gå til Rubicon Book. Høj At udføre en vigtig og afgørende handling, der bestemmer yderligere begivenheder og ændrer nogens liv. Det er overflødigt at sige, hvad der skete i teatret i slutningen af ​​forestillingen! - Kort sagt, Rubicon var krydset - Victoria!.. Næste morgen vågnede Vera Fedorovna ikke længere op den samme Komissarzhevskaya, som hun havde været dagen før(Yu. Yuryev. Noter). - Fra navnet på Rubicon-floden, der fungerede som grænsen mellem Umbrien og Cisalpine Gallien, som i 49 f.Kr. e. Julius Cæsar og hans legioner krydsede over, mod det romerske senats vilje. Denne begivenhed markerede begyndelsen på en borgerkrig og førte, efter Cæsars erobring af Rom, til etableringen af ​​et imperium i Rom. Litt: Ashukin N. S., Ashukina M. G. Bevingede ord. - M., 1986. - S. 45-79.

Russisk fraseologisk ordbog litterært sprog. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Se, hvad "Cross the Rubicon" er i andre ordbøger:

Historien om fødslen af ​​denne sætning er forbundet med navnet på den berømte romerske kommandør Julius Cæsar (100-44 f.Kr.). Da han vendte tilbage fra Gallien, som han erobrede, flyttede han til 49 f.Kr. e. sammen med hans legioner, Rubicon, grænsefloden til det antikke Rom. Ved… … Ordbog over populære ord og udtryk

Tillad dig selv, tag mod, tag et afgørende skridt, saml mod, brænd dine skibe, tag mod, tør, beslut, tør, tag en risiko, saml dit mod, brænd dine broer Ordbog over russiske synonymer ... Synonym ordbog

Cross the Rubicon er en slagord, et udtryk, der betyder: at tage et uigenkaldeligt skridt, at begå en afgørende handling, at passere "point of no return". Indhold 1 Oprindelse 2 Citationseksempler 3 Se også... Wikipedia

Vinge. sl. Dette udtryk bruges i betydningen: at tage et uigenkaldeligt skridt, at begå en afgørende handling. Det opstod fra historierne om Plutarch, Suetonius og andre antikke forfattere om Julius Cæsars krydsning af Rubicon-floden, der tjente som grænse mellem ... ... Universal yderligere praktisk forklarende ordbog af I. Mostitsky

Bestil tage springet. På trods af Senatets forbud krydsede Cæsar og hans legioner Rubicon-floden. Dette markerede begyndelsen på en krig mellem senatet og Cæsar, som et resultat af, at Caesati tog Rom i besiddelse og blev diktator... Fraseologi guide

Se Rubicon... Ordbog over mange udtryk

Bestil Træf en uigenkaldelig beslutning, begå en afgørende handling (efter det gamle navn på floden, der løber ud i Adriaterhavet, som i 49 f.Kr. Julius Cæsar, i modsætning til senatets forbud, krydsede med sin hær og udbrød, at terningen er blevet kastet, ... ... Ordbog over mange udtryk

RUBICON- Floden, som Julius Cæsar krydsede i 49 f.Kr., i modstrid med Senatets ordre. At krydse Rubicon betyder derfor at tage et afgørende skridt i en eller anden sag. Forklaring 25000 fremmede ord, som kom i brug i det russiske sprog, med deres betydning ... ... Ordbog over fremmede ord i det russiske sprog

RUBICON- (Rubicon), (R-kapital), rubicon, mand. I udtrykket: kryds Rubicon (bogen) for at udføre en afgørende handling, tag et uigenkaldeligt skridt (efter navnet på floden, som Julius Cæsar krydsede trods Senatets forbud, startende en indbyrdes krig, ... ... Ordbog Ushakova

RUBICON- en flod på Appenninerne halvøen; til 42 f.Kr e. grænsen mellem Italien og den romerske provins. Cisalpine Gallien. I 49 f.Kr e. Cæsar fra Gallien krydsede Rubicon med sin hær og brød derved loven og begyndte borgerkrig. Derfor udtrykket krydse Rubicon... Stor encyklopædisk ordbog

Bøger

• , Cæsar Gaius Julius. "Noter on the Gallic War" af Gaius Julius Cæsar er måske verdenslitteraturens største bog om krigen. Det blev skrevet i hælene på begivenhederne af hovedpersonen i den krig, og i det... Køb for 650 rubler
• , Marcus Aurelius, Epictetus. Stoicisme er en virkelig unik filosofisk skole: med oprindelse i det 3.-2. århundrede f.Kr. e. det fængsler også vores samtid. I denne bog vil du stifte bekendtskab med de lyseste tanker om nogle af de bedste...

Det kom til os fra latinsk sprog, og rødderne til betydningen af ​​dette udtryk, dets oprindelse og historie går tilbage til det fjerne romerske imperiums tid.

Navnet på floden er oversat til "rød flod". Dette var grænsen til en anden stat, nemlig Cisalpine Gallien - en stat, der længe havde kæmpet med Rom for retten til ikke at gå ind i dets besiddelser. På det tidspunkt var floden noget fyldigere, end den er nu, og havde stor strategisk betydning.

Gå - svøm på tværs, kryds, overvind en forhindring.

Vi lærer om begivenhederne, hvorunder dette udtryk blev født fra Plutarchs manuskripter. Og det er, hvad han siger.

Det skete i 49 f.Kr. På det tidspunkt var Julius Cæsar endnu ikke den berømte hersker over hele Rom, men var allerede en succesrig kommandør. Hans popularitet blandt befolkningen voksede hver dag. Selvfølgelig havde Cæsar netop i det øjeblik erobret de oprørske gallere og vendte tilbage til Rom. Senatorer i Rom frygtede, at Cæsar ville gribe magten (og, som det viste sig, ikke forgæves), og nægtede derfor at udvide sine beføjelser som øverstkommanderende for den romerske hær. Selvfølgelig var Cæsar ikke tilfreds med denne beslutning, og han (stadig ved at bruge sine rettigheder) fortsatte på vej til Rom. Så forbød senatet ham at krydse Rubicon, det vil sige at komme ind på Romerrigets område.

Og så står der en hær ledet af Cæsar på bredden af ​​floden. Cæsar vidste godt, hvad han risikerede. Evig skam, offentlig straf, for ikke at nævne det faktum, at det er usandsynligt, at han besidder sin stilling i fremtiden. Men han beslutter sig, siger hans berømte sætning "The terning is cast" og krydser grænsen med sin hær. Det kunne senatet naturligvis ikke tillade, og det romerske senats borgerkrig begyndte, som varede ret længe, ​​men hvorfra Cæsar gik sejrrigt ud. Med et skjold og et sejrsskridt tager Cæsar til Rom, hvor ingen turde modstå gallernes erobrer og vinderen. Fra det samme øjeblik bliver han den berømte Gaius Julius Cæsar, Roms diktator, hvis navn alle kender. Senere bekræftede Cæsar sin ret til tronen ved at besejre Pompejus hær, rekrutteret efter ordre fra Senatet.
Siden da begyndte digterne i det gamle Rom at bruge populært udtryk"Cross the Rubicon", siden er det kommet til os.

"Cross the Rubicon" kan oftest findes ved siden af ​​en anden fraseologisk enhed, som også er synonym med den første. "Terningen er kastet" - berømt (i Det gamle Rom blandt uddannede mennesker i det mindste) ord fra den oldgræske tragedie Menander. Det menes, at de kom til Julius' sind (selvfølgelig som en meget uddannet person) på et meget passende tidspunkt, og han sagde dem på oldgræsk, selvom traditionen tro sætningen i historien blev bevaret på latin: "Alea iacta est."

Betydningen af ​​denne sætning, både nu og i de dage, kunne fortolkes på samme måde:
1. Træf en uigenkaldelig beslutning.
2. Risiker alt for at vinde.
3. Begå en handling, der ikke længere kan fortrydes.
4. Sæt alt på spil, risiker alt.

Denne sætning har også en række andre synonyme fraseologiske enheder:
1. Kast lod (selvom dette udtryk mere betyder "tage en beslutning", og krydse Rubicon = at gøre noget)
2. Brænd dine broer bag dig
3. Brænd skibene.

Dette udtryk kan erstattes med ordet "beslutte" eller "vove", men disse ord kan ikke fuldt ud afspejle betydningen af ​​udtrykket. Men der er sådan et ord på tysk - det betyder fuldstændig "at krydse Rubicon" - entschliessen.

Udtrykket "krydse Rubicon" består af verbet "kryds" og substantivet "Rubicon".
Besværgelsen er et spørgsmål, der forbinder disse ord, "hvad?" - spørgsmål om akkusativ sag. Hovedordet er "go", og "Rubicon" er det afhængige ord.

Hvis hovedordet ændres, ændres det afhængige ord ikke:
Jeg krydser (hvad?) Rubicon
Lad os krydse (hvad?) Rubicon
Krydser (hvad?) Rubicon
Det betyder, at ordene i denne sætning er forbundet med kontrollens magi.

Den fraseologiske enhed "back down" vil være et antonym til vores fraseologiske enhed. Det betyder "at give op på det mest afgørende tidspunkt og ikke gøre noget."
Den fraseologiske enhed "gå væk fra racen" kan også til en vis grad betragtes som et antonym.

Eksempler på brug i litteratur:

Eflame, 1. års elev på Argemona Skole, Pilvilinn House

Udtryksværdi

"Kryds Rubicon" - sætningens betydning at en person har truffet en ret farlig og samtidig uigenkaldelig beslutning. Som man siger: "The terning is cast", og det er ikke længere muligt at ændre begivenhedernes gang. I det væsentlige indkapsler denne sætning betyder

Hvilket betyder, at beslutningen sætter en person i stor risiko for at miste alt, men denne beslutning kan føre til opnåelse af et bestemt stort mål.

Oprindelseshistorie Denne udtalelse er forbundet med navnet på den første romerske diktator Julius Cæsar. Hvornår stor kommandør i 49 f.Kr., efter den sejrrige krig i Gallien, i spidsen for sine legioner, på trods af det dominerende romerske senats formidable forbud, krydsede han grænsen Rubicon floden. Imperiets fremtidige hersker var ikke helt sikker på sin hærs styrke, han blev overvundet af modstridende tanker, for i tilfælde af fiasko ville han miste alt. Ifølge Romerrigets eksisterende love måtte han opløse sine tropper ved grænserne store imperium, men kommandanten tog bevidst dette skridt. Et skridt, der kunne have kostet ham livet. Efter at have truffet en uigenkaldelig beslutning gik han i spidsen for sine legioner ind i Rom. Dermed udløste han en borgerkrig, hvis konsekvenser førte til grundlæggende ændringer i hele imperiets videre historie. stor by overgav sig uden kamp. Lidt senere, med sin sejr nær byen Pharsalus, afsluttede Cæsar, efter at have besejret Pompejus hær, som hastigt blev rekrutteret af senatet, den blodige og grusomme krig. Sejr i borgerkrigen gjorde det muligt for Cæsar fuldstændigt at tilrane sig magten i Romerriget.

"Cross the Rubicon" - tag mod og tag et afgørende skridt, tag mod og accepter uigenkaldelig beslutning, som radikalt kan ændre dit liv. "Kast lod" og ifølge en lignende sætning "Brænd alle broerne bag dig." At tage en vigtig beslutning, der ikke inkluderer muligheden for at gå tilbage.

Udtrykket "krydse Rubicon", det vil sige at udføre en definerende handling, der ikke længere giver mulighed for korrektion beslutning taget, er kendt ganske godt. De fleste er også klar over, at dette udtryk skylder sit udseende Gaius Julius Cæsar.

Meget mindre er kendt om, hvad der krydsede Rubicon, og under hvilke omstændigheder Cæsar selv krydsede, og hvorfor dette skridt af politikeren og kommandanten gik over i historien.

I midten af ​​det 1. århundrede f.Kr. oplevede den romerske republik en intern krise. Samtidig med de store succeser i erobringskampagnerne opstod der problemer i den offentlige administrations system. Det romerske senat var bundet af politiske skænderier, og de førende romerske militærledere, som havde opnået berømmelse og popularitet i erobringskampagner, overvejede at opgive det republikanske system til fordel for diktatur og monarki.

Den succesrige politiker og militærleder Gaius Julius Cæsar var en af ​​dem, der ikke kun talte for centraliseret magt, men ikke var afvisende med at koncentrere den i sine egne hænder.

I 62 f.Kr. dannedes det såkaldte triumvirat i Rom - faktisk blev den romerske republik styret af tre af de mest ambitiøse politikere og militære ledere: Gnaeus Pompejus, Marcus Licinius Crassus og Gaius Julius Cæsar. Crassus, der undertrykte oprøret Spartak, og Pompejus, der vandt strålende sejre i Østen, havde krav på enemagten, men på det tidspunkt kunne de ikke klare sig alene med det romerske senats modstand. Cæsar blev i det øjeblik mere betragtet som en politiker, der formåede at overtale de åbenlyst fjendtlige Pompejus og Crassus til en alliance. Udsigterne for Cæsar selv som Roms eneste overhoved så meget mere beskedne ud på det tidspunkt.

Situationen ændrede sig efter Cæsar, der ledede de romerske tropper i Gallien, vandt den syv år lange galliske krig. Cæsars ære som kommandant var lig med Pompejus ære, og derudover havde han tropper, der var personligt loyale over for ham, hvilket blev et seriøst argument i den politiske kamp.

Buste af Julius Cæsar i museet. Foto: www.globallookpress.com

Cæsar vs Pompey

Efter at Crassus døde i Mesopotamien i 53 f.Kr., gik spørgsmålet ned på, hvilken af ​​to værdige modstandere, Pompejus eller Cæsar, der ville lykkes med at blive enehersker over Rom.

I flere år forsøgte modstandere at opretholde en skrøbelig balance, uden at ville glide ind i borgerkrig. Både Pompejus og Cæsar havde legioner loyale over for dem, men de var placeret i de erobrede provinser. Ifølge loven havde kommandanten ikke ret til at gå ind i Italiens grænser i spidsen for en hær, hvis der ikke var militære operationer på selve halvøen. En overtræder af denne lov blev erklæret for "fædrelandets fjende", hvilket i sine konsekvenser var at sammenligne med at blive erklæret for "folkets fjende" i det stalinistiske USSR.

I efteråret 50 f.Kr. havde krisen i forholdet mellem Pompejus og Cæsar nået sit højdepunkt. Begge sider, der ikke var blevet enige om en ny "inddeling af indflydelsessfærer", begyndte at forberede sig på et afgørende sammenstød. Det romerske senat indtog i første omgang en neutral holdning, men derefter lykkedes det Pompejus' tilhængere at få flertallet i hans favør. Cæsar blev nægtet at forny sit embede som prokonsul i Gallien, hvilket ville have givet ham mulighed for at kommandere sine tropper. Samtidig positionerede Pompejus, som havde legioner loyale mod ham til sin rådighed, sig selv som forsvarer af det republikanske "frie system" fra usurpatoren Cæsar.

Den 1. januar 49 f.Kr. erklærede senatet Italien under krigslov, udnævnte Pompejus til øverstkommanderende og satte opgaven med at afslutte den politiske uro. Afslutningen på urolighederne betød Cæsars afgang som prokonsul i Gallien. I tilfælde af hans vedholdenhed blev militære forberedelser påbegyndt.

Cæsar var klar til at afgive militær magt, men kun hvis Pompejus gik med til det samme, men Senatet gik ikke med til dette.

Hovedbeslutning

Om morgenen den 10. januar 49 f.Kr. modtog Cæsar, som var i Gallien, nyheder om Senatets og Pompejus' militære forberedelser fra sine støtter, der var flygtet fra Rom. Halvdelen af ​​de styrker, der var loyale over for ham (2.500 legionærer) var placeret på grænsen mellem provinsen Cisalpine Gallien (nu Norditalien) og selve Italien. Grænsen løb langs den lille lokale Rubicon-flod.

Cæsars tropper efter at have krydset Rubicon. Fragment af en gammel gravering. Kilde: www.globallookpress.com

For Cæsar var tiden inde til en nøglebeslutning – enten at underkaste sig senatet, træde tilbage eller krydse floden med loyale tropper og marchere mod Rom og derved overtræde de eksisterende love, som i tilfælde af fiasko truede med uundgåelig død.

Cæsar havde ingen tillid til succes – han var populær, men Pompejus var ikke mindre populær; hans legionærer blev hærdet af den galliske krig, men Pompeys krigere var ikke værre.

Men den 10. januar 49 f.Kr. besluttede Gaius Julius Cæsar sammen med sine tropper at krydse Rubicon og marchere mod Rom, hvilket forudbestemte ikke kun sin egen skæbne, men også det videre forløb af Roms historie.

Efter at have krydset Rubicon i spidsen for sine tropper startede Cæsar derved en borgerkrig. Hurtigheden af ​​Cæsars handlinger afskrækkede senatet, og Pompejus, med de tilgængelige styrker, turde ikke rykke frem og endda forsvare Rom og trak sig tilbage til Capua. I mellemtiden gik garnisonerne i de byer, han besatte, over på den fremrykkende Cæsars side, hvilket styrkede kommandantens og hans støtters tillid til den ultimative succes.

Pompejus gav aldrig en afgørende kamp til Cæsar i Italien, da han var gået til provinserne og regnede med at vinde med hjælp fra styrkerne, der var placeret der. Caesar selv, der kun passerede gennem Rom, som var blevet erobret af hans tilhængere, tog afsted for at forfølge fjenden.

Cæsars valg kan ikke ændres

Borgerkrigen ville trække ud i fire lange år, selvom Cæsars hovedmodstander Pompejus ville blive dræbt (mod Cæsars ønske) efter hans nederlag i slaget ved Pharsalus. Det pompeianske parti ville blive endeligt besejret først i 45 f.Kr., blot et år før Cæsars død.

Formelt blev Cæsar ikke kejser i ordets nuværende betydning, selvom fra det øjeblik, han blev udråbt som diktator i 49 f.Kr., voksede hans beføjelser kun, og i 44 f.Kr. havde han næsten det fulde sæt af magtattributter, der var iboende. i en monark.

Cæsars konsekvente centralisering af magten, ledsaget af tabet af indflydelse fra det romerske senat, blev årsagen til sammensværgelsen af ​​tilhængere af at bevare Rom som en republik. Den 15. marts 44 f.Kr. angreb sammensvorne Cæsar i Senatsbygningen og stak ham 23 gange. De fleste af sårene var overfladiske, men et af slagene viste sig alligevel at være dødeligt.

Morderne tog ikke højde for én ting: Cæsar var ekstremt populær blandt de nederste og mellemste lag i Rom. Befolkningen var ekstremt vrede over aristokraternes sammensværgelse, som resulterede i, at de selv måtte flygte fra Rom. Efter Cæsars død faldt den romerske republik fuldstændigt. Cæsars arving, hans oldebarn Gaius Octavius, blev den suveræne romerske kejser, nu kendt som Octavian Augustus. Rubicon var allerede blevet krydset.

Mange mennesker har hørt slagordet at krydse Rubicon, men kun få, der er fortrolige med mytologi, kender den sande betydning af denne fraseologiske enhed. Hvem sagde denne sætning, og hvad betyder den i dag?

Oprindelse af fraseologi Cross Rubicon

Denne sætning blev sagt af Julius Cæsar, en gammel romersk kommandant og politiker. På det tidspunkt kommanderede han tropper i Galia, da han modtog information om, at der var planlagt konsulvalg i Rom i den nærmeste fremtid, men han fik forbud mod at deltage i dem. Rasende over nyheden, han modtog, besluttede Cæsar øjeblikkeligt at rykke frem med sin hær til Rom. Men den eneste forhindring, der står i vejen, er den lille Rubicon-flod.

Det ejendommelige ved denne flod er ikke, at den er meget dyb, eller at dens bredder er fjernt fra hinanden ved lang distance. Og faktum er, at det afgrænser Gallien og Rom, og enhver, der krydser denne flod, bliver automatisk betragtet som en oprører og kan blive dræbt. Ifølge lovene, for at komme ind på Roms område, var Cæsar forpligtet til at opløse sin hær, selv før han krydsede Rubicon. Cæsar tænkte i nogen tid, for med sine handlinger satte han ikke kun sit liv i fare, men også soldaterne. Men dette stoppede ikke kommandanten, og han gav kommandoen til at krydse Rubicon. Således ignorerer Senatets forbud.

Efter at have krydset floden vandt Cæsars hær, og han var i stand til at tage magten over Rom. Efterfølgende viste han sig som en kompetent hersker og tjente respekt fra mange underordnede. I nogle kilder lyder denne sætning lidt anderledes: "terningen er støbt, Rubicon er blevet krydset", men betydningen ændres ikke. Næsten to årtusinder er gået, siden denne sætning blev talt. Hvilken betydning har det i dag?

Betydningen af ​​sætningen Cross the Rubicon i dag

Siden da betyder den fraseologiske enhed at krydse Rubicon at acceptere nogle vigtig beslutning, hvis konsekvenser kan være uforudsigelige og farlige. Udtrykket betyder, at en person står over for en risikabel begivenhed, hvor det vil være umuligt at trække sig tilbage, og for deltagelse, som han kan betale med sit liv.