Valg af sproglige virkemidler. Journalistisk stil. Dens funktioner. Genredifferentiering og udvælgelse af sproglige virkemidler i journalistisk stil. Samtale- og bogtales indflydelse på medietekster

I den journalistiske stil realiseres indflydelsens sproglige funktion (agitation og propaganda), hvormed en rent informativ funktion (nyhedsrapportering) kombineres. Journalistiske værker berører emner om et meget bredt emne - aktuelle emner i vor tid, der er af interesse for samfundet: politiske, økonomiske, moralske, filosofiske, kulturelle spørgsmål, uddannelse, hverdagsliv. Den journalistiske stil bruges i socialpolitisk litteratur, tidsskrifter (aviser, magasiner), politiske taler, taler og møder. Derfor valget af sproglige virkemidler.

Ordforråd – bogligt (selvopofrelse, barmhjertighed, fædreland osv.), dagligdags (hype, mand osv.), dagligdags (penge, løbe vildt, cool osv.) og dialektordforråd, fraseologi (giver dig mulighed for præcist og hurtigt at give oplysninger, kan have en positiv og negativ vurdering: våbenreduktion, våbenkapløb, gul presse), for nylig er videnskabelig terminologi (printer, scanner, internet) blevet brugt. De bruger en talestandard - et middel, der er stabilt i sin sammensætning og reproducerbart i sproget, ikke forårsager negativitet og har klar semantik, udtrykker tanker økonomisk, letter hastigheden af ​​informationsoverførsel - "tag et arbejdsskifte, humanitær hjælp osv. ). Et frimærke er en skabelon til talemåde, der ikke introducerer noget nyt i udsagnets indhold, men kun tilstopper sætningen (på dette stadium med henblik på formidling).

Orddannelse – fremmedsprogspræfikser – “a-, anti-, archi-, neo-, counter-hyper-, etc. (anti-krig, nynazister); suffiksdannelser af substantivet "-ost, -stvo, -schina osv. (solidaritet, broderskab), -ist, -nick 9kommunist, korrespondanceelev). Forkortelser for at spare taleressourcer (FN, ZHEK.)

Morfolog. funktioner - Til publ. st har-men brug af flertal navneord (vore fædre, bedstefædre, kredse, samtaler), er overvægten af ​​nutidsformer ikke typisk - nutid og datid bruges lige meget.

Syntaktisk - brugen af ​​følelsesmæssigt og ekspressivt farvede konstruktioner: udråbssætninger, retoriske spørgsmål, gentagelser, omvendt rækkefølge af ord i en sætning (inversion, homogene medlemmer af sætningen bruges (brug dem i par, gentagelse, graduering).

Brugen af ​​troper - et ord eller udtryk bruges i overført betydning for at opnå kunstnerisk udtryksevne (epiteter, metaforer, personificering, metanymi, synekdoke, perifraser).

Det er vigtigt at bemærke, at:

Sprogøkonomi, kortfattet præsentation med rigdom af information;

Udvælgelse af sproglige virkemidler med vægt på deres forståelighed,

Tilstedeværelsen af ​​socio-politisk ordforråd og fraseologi, nytænkning af ordforrådet for andre stilarter (især terminologi) med henblik på journalistik;

Brugen af ​​talestereotyper og klichéer, der er karakteristiske for denne stil;

Genrediversitet og den tilhørende mangfoldighed af stilistisk brug af sproglige virkemidler: ordfletydighed, orddannelsesressourcer (forfatterens neologismer), emotionelt-ekspressivt ordforråd;

Kombinationen af ​​træk ved en journalistisk stil med træk fra andre stilarter (videnskabelig, officiel virksomhed, litterær og kunstnerisk, dagligdags) på grund af mangfoldigheden af ​​emner og genrer;

Brugen af ​​figurative og ekspressive sprogmidler, især midler til stilistisk syntaks (retoriske spørgsmål og udråb, konstruktionens parallelitet, gentagelser, inversion osv.).

Vedrørende mundtlig journalistisk tale, så kombinerer hun bog og talemåde, da hun ikke er forberedt på forhånd. I parlamentarisk tale er for eksempel ikke-verbale elementer (mimik, fagter) og fonetiske træk (klang, tempo) vigtige. Talen skal være forståelig og tilgængelig.

Samtale- og bogtales indflydelse på medietekster:

1. Fra daglig tale kom der forskellige elliptiske sætninger til avissiden - verbløse sætninger præget af korthed og udtryksenergi: Innovatorer - produktion; Vores motto er kvalitet!

2. Midler til ekspressiv syntaks omfatter nominative sætninger, der angiver væren, tilstedeværelsen af ​​det, der er navngivet.

Kraftig blændende lys. Hvide vægge, loft. En hvid kasket, en hvid gazemaske og strenge øjne over den. Og igen det hvide loft. Jeg er så svag, at jeg ikke kan bevæge mig. Læge sidder ved siden af ​​sengen. (Fra aviser).

3. Såkaldte segmenterede designs, eller "double marking" designs, er meget udbredt i forskellige avisgenrer.

Urene - og dem her var dæk (Kazak)

Initiativ er det, vi mangler mest (Naguib)

4. Forbindende strukturer er blevet udbredt i forskellige journalistiske genrer. Epifrase- en yderligere, opklarende sætning eller sætning knyttet til en allerede afsluttet sætning.

Er det ikke forgæves, at vi kom? Ja, selv med bundter, med kufferter(kopt.)

Under alle omstændigheder kontakt mig. Ethvert minut(Chuck.)

5. Særlig udtryksfuldhed er iboende i den såkaldte parcelleringer. Parcelering som et middel til at øge udtryksevnen, et effektivt stilistisk redskab, der giver dig mulighed for at aktualisere den semantiske og ekspressive side af et udsagn, er meget brugt i avisgenrer. For eksempel:

Jeg er overbevist om, at et barn i en alder af fire eller fem ikke nødvendigvis behøver at kunne læse og skrive. Men det er tid til at lære ham at føle. Skønhed. Glæden ved anerkendelse. Skønheden i fantasispillet.

6. Avistekst begynder ofte med en introduktionsstruktur, der angiver kilden til budskabet ( Som vores korrespondent rapporterer...; Ifølge Hydrometeorologisk Center...).

7. Objektivering er et spørgsmål som forfatteren selv svarer på. Denne enhed tjener til at fremhæve specifikke aspekter af hovedproblemet, efterhånden som teksten udfolder sig.

8.Et retorisk spørgsmål er et udtryksfuldt udsagn eller benægtelse.

9. Parentese- et selvstændigt, innationalt og grafisk fremhævet udsagn indsat i hovedteksten og har betydningen af ​​et yderligere budskab, en forklaring eller en forfatters vurdering. For eksempel: I USA dør 4.000 mennesker hvert år af salmonella (dette er ikke natteblindhed!).

10. Retorisk udråbstegn- prangende udtryk for følelser.11. Stilhed er den uudtrykte del af en tanke.

11.Paronomasia- kollision af paronymer i én sætning. Plus diverse gentage typer. For eksempel:

Epanodos- gentag med negation ( Valg uden valg).

12. På det morfologiske niveau polyptoton- gentagelse af ordet i forskellige kasusformer (Han taler i Lenin-paladset, der ligger på Lenin-pladsen, hvor der er et monument over Lenin).

13. Ansøgning- inddragelse af velkendte udtryk (ordsprog, ordsprog, fraseologiske enheder osv.), sædvanligvis i en let modificeret form. (De krævede, at Gorbatjov fik 10 år uden ret til at korrespondere med Margaret Thatcher).

14. Hvad angår troper, er den mest brugte metafor.

Udbredt ordspil- en vittig udtalelse baseret på den samtidige implementering af direkte og figurative betydninger i et ord eller på sammenfaldet i lyden af ​​ord med forskellige betydninger: Intet skinner for kommunisterne i Tatarstan, ikke engang en halvmåne.

En anden trope tæt på metaforen er personificering- overførsel af en levende persons funktioner til en livløs genstand.

Ironisk farvning er skabt vha antonomasia- ved at bruge et egennavn i et almindeligt navneord eller omvendt ( sangerinde Svetlana, i stedet for Zhukovsky).

Fundet i brug synecdoche (overførsel af et navn fra helheden til sin del og omvendt) og synecdoche af tal (angivelse af et enkelt objekt for at betegne en flerhed og omvendt).

Allegori tjener til at angive den figurative betydning gennem tekstens bogstavelige betydning.

En trope, der konkurrerer med metafor, er metonymi er overførslen af ​​et navn fra en virkelighed til en anden i henhold til logisk sammenhæng.

Spørgsmål nr. 9.

Genrer af PR-tekster: tematisk, kompositorisk og sproglig originalitet. Sammensætning af reklametekster.

Genrer af PR-tekster: tematisk, kompositorisk og sproglig originalitet.

I moderne PR-videnskab skelnes følgende genrer af PR-tekst:

1. Operationelle nyhedsgenrer (information og nyheder).

2. Forsknings- og nyhedsgenrer.

3. Figurative nyhedsgenrer.

4. Saglige genrer.

5. Forskningsgenrer.

Operationelle nyhedsgenrer- det er PR-tekster, der hurtigt formidler information ukendt for offentligheden.

Disse omfatter for eksempel:

1) pressemeddelelse(hovedinformations- og nyhedsgenren af ​​PR-tekst, der repræsenterer begivenhedsinformation om PR-fagets aktiviteter);

2) invitation(en genre af PR-tekster, der har til formål at informere offentligheden for at sikre maksimal tilstedeværelse af målgruppen ved et arrangement afholdt af et PR-fag).

Genstanden for refleksion er nyheder eller en nyhedsbegivenhed.

Emne - begivenhed eller person.

Målet er at skabe et optimalt kommunikationsmiljø.

1. effektivitet,

2. relevans (et mål for overensstemmelse mellem det opnåede resultat og det ønskede resultat),

3. faktualitet.

Det, der er vigtigt for denne genre, er, at rettidig information læses hurtigt og falder sammen med målgruppens aktuelle interesser. Lakonisme, kortfattethed og kapacitet til at præsentere information er en konsekvens af at formidle PR-information i form af nøjagtige fakta.

Forsknings- og nyhedsgenrer inkludere ikke-operativ, men relevant information, der ledsager en nyhedsbegivenhed vedrørende det grundlæggende emne PR ( Grundfag i PR- det er den organisation, hvis problem er rettet mod at løse PR-kampagne); involverer analyse og fortolkning af en begivenhed. For eksempel:

· baggrund(PR-informationsmateriale til medierne, præsentation af information om organisationen, dens profil, produkter og tjenester, oprettelseshistorie, udvikling osv.)

· spørgsmål og svarark(de oftest stillede spørgsmål til PR-emnet (eller muligt under et arrangement) og de tilsvarende svar på disse spørgsmål)

Målet er at skabe et optimalt kommunikationsmiljø og informere offentligheden ved at identificere og beskrive årsag-og-virkning sammenhænge.

Karakteristiske genretræk:

faktualitet

· relevans

· fuldstændighed mv.

Figurative nyhedsgenrer- dette inkluderer en nyhedsbegivenhed, der transmitteres på vegne af en bestemt person; PR-tekster af denne genre er altid personligt underskrevet af den første (officielle) person i det grundlæggende PR-fag. For eksempel:

· byliner(bogstavelig oversættelse fra engelsk "under stregen") - tekst på vegne af den første person, knyttet til en begivenhed eller et emne).

· brev

· tillykke(tekst på vegne af PR-faget til publikums målgruppe, som angiver formålet med adressatens aktiviteter i PR-fagets liv og aktiviteter).

Det vigtigste funktionelle træk ved denne type PR-tekst er at opretholde kommunikativ kontakt.

Karakteristiske rammetræk: signatur og adresse.

Emne - begivenhed, proces, person.

Målet er at skabe et optimalt kommunikationsmiljø og give information.

Karakteristiske genretræk:

faktualitet

· relevans

· fuldstændighed

· udtryksfuldhed.

Faktiske genrer- der er tale om PR-tekster, der indeholder yderligere information i forhold til en nyhedsbegivenhed fra det grundlæggende PR-fags reelle aktiviteter.

For eksempel:

· faktaark(referencedata, der repræsenterer specifikke fakta i form af tal og ikke er en sammenhængende tekst).

· biografi(en genre af PR-tekst, der repræsenterer understøttende biografisk information om en topperson eller embedsmand).

Emnet for teksten er en begivenhed eller person.

Målet er at skabe et optimalt kommunikationsmiljø og informere gennem en beskrivelse af en begivenhed eller person.

Disse PR-tekster betragtes som primære og indeholder opdaterede oplysninger om det grundlæggende PR-fag. Karakteristiske genretræk:

fakta,

· relevans

· fuldstændighed af oplysninger

har særlige træk ved tekststruktur, samt specifikke sproglige og stilistiske træk.

Forskningsgenrer- disse er typer af PR-tekster med elementer af logisk og rationel analyse af de præsenterede fakta; de er også kendetegnet ved multi-kanal informationskilder og en særlig stil af videnskabelig stil.

For eksempel: medieerklæring(en genre af PR-tekst, der repræsenterer en eller anden analyse af en (krise)situation på vegne af et PR-fag. En PR-specialist skriver en erklæring, der kræver en tilbagevisning af information (data, artikler osv.) offentliggjort af dette medie).

Emne - en situation, proces, begivenhed eller person.

Målet er at skabe et optimalt kommunikationsmiljø og informere gennem beskrivelse og etablering af årsag-virkning sammenhænge mellem fakta.

Deres talestruktur forudsætter visse midler til talepåvirkning.

Karakteristiske genretræk:

faktualitet

· relevans

· fuldstændighed

udtryksfuldhed

En af genrerne i PR-tekster er Resumé.

Genoptag struktur:

1 blok. Præsentation.
FULDE NAVN. fuldt ud; alder (antal fuldførte år); Fødselsdato; adresse; kontakter.
2 blok. Ledig stilling.
Den stilling, du søger i denne organisation.
3 blok. Pædagogisk.
Studieårene på videregående uddannelsesinstitutioner, gymnasiale faglige eller sekundære specialiserede uddannelsesinstitutioner er angivet. Angivelse af fakultet og speciale. Skolen er angivet, hvis du kun har en skoleuddannelse.
4 blok. Erfaring.
Arbejdsvilkårene for en bestemt virksomhed er angivet med angivelse af den besiddelse stilling, startende fra det sidste arbejdssted.
5 blok. Yderligere Information.
Dine personlige præstationer er angivet - diplomer, certifikater, internationale priser, statspriser osv. (men de skal være relevante for den stilling, du søger).
6 blok. Personlige kvaliteter.
Angiv de egenskaber, du besidder (f.eks. kommunikationsevner, ansvar, nøjagtighed osv. - de skal være nyttige til den stilling, du søger). Dine hobbyer, kørekort, niveau af pc-brug, kendskab til programmer (som virksomheden har brug for) og kendskab til fremmedsprog kan også angives her. Indstillinger fra tidligere tjenestesteder er vedlagt.

Det er nødvendigt at skelne mellem strukturen af ​​et CV og selvbiografi.

Selvbiografien har følgende struktur:

· Fulde navn (fulde navn)

· Fødselsdato

· Fødselssted

· Født (blev født) i en familie af (hvem?) (forretningsfolk, lærere, videnskabsmænd osv.)

· Uddannelse (startende fra skoletiden og bør derefter dække alle uddannelsesniveauer).

· Arbejdsaktivitet

· Hvem er du lige nu?

· Familie status

· Kort information om din kone/mand og børn.

· Forældre (fulde navn, fødselsår, stilling), brødre, søstre (slægtninge) (fulde navn, fødselsår, stilling)

· Regeringspriser

· Værnepligtig/ikke værnepligtspligtig

· Bopæls adresse

· Telefon

Dato (venstre)

· Signatur (højre)

Politisk-ideologisk, socioøkonomisk og kulturel er den journalistiske stils serviceområder. Vi kan se eksempler på det på siderne af magasiner og aviser; og hørt i fjernsynet og i foredrag.

Tekster og genrer relateret til journalistisk stil er meget forskellige fra hinanden. For eksempel er reportagegenren anderledes i aviser og i radio. Fælles for dem er deres fokus på journalistik.

Journalistikkens karakteristiske træk er dens multi-genre karakter og en bred vifte af tekststile. Avisgenrer er så forskellige, at stil- og stilkategorier i dem ofte er modsatte af hinanden, hvilket fører til polarisering af genrer. For eksempel er kontrasten mellem individuel og forfatterlig stil tydeligere repræsenteret i avisgenrer. Essaygenren er tværtimod det modsatte af den informative genre med hensyn til forfatterens manifestationsniveau. Dette er den mest subjektive journalistiske genre. Men de er forenet af informationsindhold. Samtaler har størst indflydelse på journalistisk stil, især inden for radio- og tv-journalistikkens genrer. Dette er mundtlig journalistik. Oftest er tv og radio begrænset af programmernes emne og afhænger helt af deres karakter. Der er to typer programmer: den første er baseret på bogligt skriftsprog, og den anden repræsenterer en boglig-talt version af det litterære sprog. Sådanne journalistiske genrer er kendetegnet ved taleformen, nemlig monologer og dialoger.

Derfor valget af sproglige virkemidler. Det afhænger af metoden til overførsel af information. For eksempel i en tv-udsendelse bør tale ikke duplikere billedet på skærmen. Oratory indtager en særlig plads i journalistikken. I den bliver der gjort en indsats for at overtale, det vil sige, at der ikke kun er logik, men også indflydelse på følelser, en opfordring til handling.

I enhver journalistisk genre er forfatterens oprindelse af stor betydning. Det gør historien lidt subjektiv. I modsætning til forretningsstilen tillader den journalistiske stil at udtrykke forfatterens personlige mening. Derfor den brede vifte af ordforråd. Forfatterens direkte indflydelse på materialet, evaluering og analyse af det, han så, øger virkningen af ​​den journalistiske tekst; forfatterens passion overføres til læseren eller lytteren. Maksimal nærhed af teksten til samtalepartneren øger dens virkning. Derfor er der i den journalistiske stil et stort udvalg af virkemidler, der hjælper med at bringe forfatteren tættere på samtalepartneren. At henvende sig til samtalepartneren er især typisk for tv-programmer. Forfatteren (oplægsholderen) forsøger at tiltrække publikums opmærksomhed og få dem til at forstå, hvad der sker. Vi kan sige, at den journalistiske stil til en vis grad forener alle litterære stilarter.

Generelt identificerer forskere to hovedfunktioner af den journalistiske stil – informativ og påvirkende. Formålet med en journalistisk tekst er at have den ønskede indvirkning på sindet og følelserne hos læseren, lytteren og at konfigurere den på en bestemt måde. Den journalistiske stil er præget af evaluerende, appel og politik. Den journalistiske stil er præget af vekslen mellem standard og udtryk, logisk og figurativ, klarhed og konsistens i præsentationen med stort informationsindhold.

• 
  Genre differentiering Og udvælgelse sproglige midler V journalistisk stil. Politisk-ideologiske, socioøkonomiske og kulturelle er servicesektorer journalistisk stil.


• 
  Genre differentiering Og udvælgelse sproglige midler V journalistisk stil.
  Alt du skal gøre er at downloade snydeark på russisk Sprog og talekultur - og ingen eksamen er skræmmende for dig! Fællesskab.


• 
  Genre differentiering Og udvælgelse sproglige midler V journalistisk stil.
  Men først og fremmest skal bruges faciliteter logisk snarere end følelsesmæssigt udtryksfuld vurdering af situationen og fakta.


• 
  Genre differentiering Og udvælgelse sproglige midler V journalistisk stil.
  Narrative genrer kan klassificeres som journalistisk stil. For eksempel kunne en genfortælling være som... mere ».


• 
  Materiale til stilistisk differentiering sproglige midler og fremhæve individuelle stilarter måske litterært Sprog, eller landsdækkende Sprog generelt. Videnskabelige og journalistisk stilarter kan fungere mundtligt (foredrag, rapport...


• 
  Videnskabelig stil har varianter (understile): populærvidenskab, videnskab-business, videnskabelig-teknisk, videnskabelig- journalistisk og pædagogisk og videnskabeligt.
  I videnskabeligt stil er brugt sproglige faciliteter: termer, specielle ord og fraseologi.


• 
  I videnskabeligt stil følgende anvendes sproglige faciliteter stil Journalistisk stil brugt i...


• 
  I videnskabeligt stil følgende anvendes sproglige faciliteter, såsom: termer, speciel fraseologi, komplekse syntaktiske strukturer. Videnskabelig stil implementeret i følgende genrer: artikler, afhandlinger, rapporter, abstracts mv. Journalistisk stil brugt i...


• 
  Snydeark til din telefon er en uundværlig ting, når du skal bestå eksamen, forberede dig til prøver osv. Takket være vores service får du mulighed for at downloade russiske snydeark til din telefon Sprog og talekultur.


• 
  Det var det, der påvirkede valget sproglige midler når man skaber et bestemt værk og som følge heraf på det stilistiske differentiering Sprog.
  Begge kræver søgning Og udvælgelse sådan sproglige midler udtryk for indhold, der fuldt ud...

Lignende sider fundet:10

Journalistisk stil

Journalistisk (socio-journalistisk) stil er forbundet med den socio-politiske kommunikationssfære. Denne stil er implementeret i avis- og magasinartikler om politiske og andre samfundsmæssigt betydningsfulde emner, i oratoriske taler ved stævner og møder, i radio, tv mv.

Nogle forskere anser den journalistiske stil for at være grundlæggende heterogen; efter andres (deres absolutte flertal) mening kan der allerede i netop denne heterogenitet spores en specifik stilistisk enhed og integritet. Stilens generelle træk med varierende grad af aktivitet manifesteres i individuelle understile: avisjournalistiske, radio-, tv-journalistiske og oratoriske. Grænserne for disse understile er dog ikke klart definerede og er ofte slørede.

Et af de vigtige træk ved den journalistiske stil er kombinationen inden for dens rammer af to sprogfunktioner: budskabsfunktionen (informativ) og indflydelsesfunktionen (påvirkende eller ekspressiv). Taleren bruger denne stil, når han ikke kun skal formidle noget information (besked), men også for at skabe en vis indvirkning på adressaten (ofte massiv). Desuden udtrykker forfatteren, der formidler fakta, sin holdning til dem. Dette er årsagen til den lyse, følelsesmæssigt udtryksfulde farvelægning af den journalistiske stil, som ikke er karakteristisk for hverken videnskabelig eller officiel forretningstale. Den journalistiske stil som helhed er underlagt et konstruktivt princip: vekslen mellem "udtryk og standarder" (V.G. Kostomarov).

Afhængigt af genren kommer enten udtryk eller standard først. Hvis hovedformålet med den information, der kommunikeres, er at vække en vis holdning til den, så kommer udtryk i forgrunden (oftest observeres dette i pjecer, feuilletons og andre genrer). Inden for genrerne avisartikler, nyhedsblade osv., der stræber efter maksimalt informationsindhold, hersker standarder.

Standarder kan af forskellige årsager (umotiveret inklusion i kommunikationszoner, langvarig frekvensbrug osv.) blive til taleklichéer. Dette er som regel forbundet med tabet af klar og præcis semantik, udtryksfulde og evaluerende kvaliteter ved standardformler, med en bevægelse ind i usædvanlige kommunikationszoner, for eksempel: varm støtte, livlig respons, skarp kritik rettet mod... , med henblik på formidling..., virksomheders rentabilitet, etablering af grundorden mv. Som følge af gentagne gentagelser blev ordet pluralisme (meningspluralisme, politisk pluralisme), som vakte opmærksomhed i slutningen af ​​80'erne, et udvisket stempel. vort århundrede. Det samme skete med ordene radikal (radikale transformationer, radikale omstruktureringer, fundamentale problemer), radikal (radikal mening, radikale reformer, radikale forandringer) osv.

Blandt de leksikale virkemidler i den journalistiske stil (sammen med neutrale) kan man bemærke leksemer, der har en specifik stilistisk konnotation: træfningsmand, arbejder, budbringer, skabelse, præstationer, magt, ekstremister, tv-selskaber, positiv, garant, impuls, alternativ, bidrag (til kampen... ), avantgarde mv. Sådanne ord i journalistisk stil er samfundsvurdende af natur.

Der er adskillige eksempler på såkaldt journalistisk fraseologi, der giver dig mulighed for hurtigt og præcist at give information: fredsoffensiv, våbenreduktion, lokale stridigheder, diktaturets magt, præsidentkampagne, bremsemekanismer, positive ændringer, mellemstatslig aftale, pakke af forslag, sikkerhedsspørgsmål, fremskridtsveje, politisk fortrop, ratificering af traktaten mv.

Inden for denne stil er der mange ord og vendinger, der fremstår som journalistisk farvede kun i overført betydning. For eksempel har ordene skridt, signal, madlavning, skole, pakke i bogstavelig forstand (stille skridt, alarmsignal, hjemmelavet mad, skolekendskab, pakke mælk) ikke en journalistisk konnotation. I de figurative (praktiske trin, et signal fra en virksomhed, et nationalistisk påfund, en overlevelsesskole, en pakke med fredsforslag) får de denne farve. I den bogstavelige betydning af udtrykket kædehund er pirathandlinger, at blive slået ud ikke fraseologiske enheder. Brugt billedligt er de typiske eksempler på journalistisk fraseologi.

I overført betydning er udtryk fra videnskabsområdet meget brugt i journalistik: atmosfære (atmosfære af tillid), niveau (forhandlinger på ambassadørniveau), positive (positive resultater); kunst: duet (duet af liberale og konservative), performance (politisk performance), backstage (backstage forhandlinger); militære anliggender: system (sat i drift), front (front af kamp), kurs (ny politisk kurs); sport: runde (mødets sidste runde), runde (næste forhandlingsrunde) mv.

Et karakteristisk træk ved journalistisk farvede ord er deres følelsesmæssige, vurderende, ekspressive karakter, og denne vurdering er ikke individuel, men social. På den ene side er der i den journalistiske stil ord med en positiv vurdering, konnotation (aktiv, barmhjertighed, hårdt arbejde, velfærd, næstekærlighed, tanker, vove, oprejst, selvopofrelse, velstand osv.), på den anden side , ord og udtryk, der har en negativ konnotation (filister, indgydning, rejse, påstande, sabotage, lejesoldater, apartheid, racisme, depersonalisering, glidning osv.)

Et ejendommeligt udtryksmiddel for journalistisk stil er brugen i den (især i avis- og magasinjournalistik) af barbarier og eksotisme. Desuden bliver processen med indtrængen af ​​sådanne kategorier af ord på tryk mere intens hvert år. Der er ekstrasproglige forklaringer på dette: den stadige udvidelse af internationale kontakter. Mange lingvister har dog bekymringer om, at der gennem vores journalistik trænger fremmedord ind i det russiske sprog, som vi sagtens kan undvære. Her er et par eksempler fra tidsskrifter i de senere år: Popmusikelskere vil snart kunne købe den såkaldte "maxi single" kæmpedisk; Manfred Mann afsluttede arbejdet med det næste album: syv af de elleve planlagte kompositioner blev blandet; Den ironiske intonation, hvormed sangeren præsenterer plottene i sine sange, gør ham til at ligne de i øjeblikket fashionable Tarantino-actionfilm.

Selvfølgelig er det altid nødvendigt at huske, at brug af fremmedord skal tage hensyn til emnet, semantisk og æstetisk hensigtsmæssighed.

I alle funktionelle styles er det almindeligt at kombinere stilistisk farvede elementer med neutrale, men det sker forskelligt i hver stil. I officiel virksomhed, for eksempel, er stilistisk markerede elementer homogene og bestemte: de har en boglig og gejstlig farve. Næsten det samme observeres i den videnskabelige stil (her betragtes termer som stilistisk markerede). Helt anderledes er kombinationen af ​​neutrale og stilistisk farvede virkemidler i en journalistisk stil, hvor enhver stilistisk farvelægning er grundlæggende mulig, fra den laveste til den højeste, og selve kombinationen er ofte bevidst, modstridende i naturen; der er en "udtrykskonflikt og standard som et fællestræk i aviser og andre journalistiske tekster "(V.G. Kostomarov). I sætningen Det handlede i det væsentlige ikke længere om gødningsstoffernes kemi, men om tilsætningernes kemi med henblik på at øge frugtbarheden af ​​en præmiemark, står stemplet med henblik på at øge den skarpt i modsætning til udtrykket kemi af tilføjelser, hvor ordet kemi får en dagligdags karakter. I uddraget Så materialiserede Malyuta Skuratovs ånd sig midt i lokalet og gav mig et foredrag om kærlighed og venskab i en time. Et vildfarent spøgelse bad uden at spilde tid om en seddel på tre rubler før den trettende løn; bogkombinationen af ​​en ånd materialiserede sig og en talesprog i en times kontrast, bogen uden at spilde tid og den daglige seddel på tre rubler. Denne form for "konflikt"-forhold mellem farve og standard, følelsesmæssighed og informationsindhold manifesterer sig naturligvis forskelligt i forskellige journalistiske genrer, men det er altid et konstruktivt træk ved denne funktionsstil.

På det morfologiske plan er der relativt få journalistisk farvede virkemidler. Her kan vi først og fremmest bemærke de stilistisk betydningsfulde morfologiske former for forskellige dele af talen. For eksempel er den journalistiske stil karakteriseret ved brugen af ​​substantivet ental i flertalsforstand: Russiske folk har altid været kendetegnet ved deres forståelse og udholdenhed; dette viste sig at være ødelæggende for den britiske skatteyder og så videre.

Et særligt træk ved den journalistiske stil er brugen af ​​utallige navneord i flertalsform: samtaler, friheder, stemninger, kredse, søgninger osv. I nogle journalistiske genrer bruges navneord i flertal og med en særlig betydning. For eksempel bruges navneordet magt i betydningen "et sæt af personer, der har de øverste beføjelser" (bymyndigheder), frihed med betydningen af ​​specifikation (politiske friheder).

Blandt funktionerne i den journalistiske stil er hyppigheden af ​​imperative former for verbet. De er et stildannende træk i appeller og appeller: Mennesker på planeten, rejs dig, gå dristigt frem! Fremme social retfærdighed!; Kære læsere! Send dine forslag, ønsker og opgaver til redaktøren.

Verbets imperative stemning bruges også som et middel til at aktivere samtalepartnerens opmærksomhed: se, lad os tænke, gå ikke glip af osv.: Husk, hvad præsidenten sagde for et par dage siden... Flyv Aeroflot-fly, huh ?

Der er i den journalistiske stil, omend sjældent, retorisk forhøjede former for navneord af 3. deklination ental i det instrumentelle kasus: magt, liv, blod osv. (jf.: magt, liv, blod). Deltagelsesdannelser i -omy (ledet, drevet, båret osv.) anses også for at være journalistisk farvede.

De morfologiske træk ved den journalistiske stil ligger i de statistiske loves sfære, dvs. Der er visse former, der oftere bruges i denne stil og derfor bliver dens "morfologiske egenskab". For eksempel viser forskning fra B.N. Golovin, hyppigheden af ​​brug af genitiv-tilfældet i journalistisk stil er 36% (i fiktionsstil 13%). Det er brugsmåder som meningspluralisme, tid til forandring, handelsminister, afholdelse af en konference, afkald på militærstyrke, forslagspakke, prisreform, vej ud af den økonomiske krise. En undersøgelse af hyppigheden af ​​brug af verbumsformer viser, at den journalistiske stil er præget af nutid og datid. Med hensyn til brugen af ​​nutidsformer indtager denne stil desuden en mellemposition mellem videnskabelig og officiel virksomhed. Dette forklares naturligvis af, at journalistikken understreger den "øjeblikkelige" karakter af de beskrevne begivenheder, hvorfor nutid bruges: 3. april begynder besøget af Republikken Polens premierminister i Minsk; Koncertsæsonen åbner om to uger; Forfatteren Viktor Astafiev kan ikke lide larmende byer og lever som en eneboer i sin fødeby Ovsyanka nær Krasnoyarsk (fra aviser).

Datidformen er her hyppigere sammenlignet med officiel erhvervs- og videnskabelig tale og sjældnere end i skønlitterært sprog: Den igangværende teatersæson på Dresdens Statsopera sluttede med stor succes. En halv million Dresden-indbyggere, gæster i denne smukke by fra snesevis af lande rundt om i verden, var i stand til at overvære opera- og balletforestillinger i denne tid; Begivenheder udspillede sig med lynets hast (fra aviserne).

I den journalistiske stil er de hyppigste negative partikler ikke og heller ikke, partiklen er i den intensiverende funktion, dagligdags partikler, jo endda, kun osv. Da den journalistiske stil som helhed udmærker sig ved en overflod af abstrakte begreber og bestemmelser, stiger "belastningen" af afledte præpositioner i den, efterhånden som mere "konkret" (sammenlignet med ikke-afledte), og vigtigst af alt, utvetydige indikatorer for visse forhold: i området, til siden, på grundlag, i selvfølgelig, som på grundlag, på vejen, undervejs, i ånden, i navnet , i lyset af, af hensyn til, under hensyntagen til, langs linjen osv.: I denne forbindelse der er stadig meget at gøre i lyset af de opgaver, som væsentlige ændringer i livet frembyder; Man kan naturligvis henføre dette til krigens enkeltheder, som vi tidligere gjorde i forhold til krigsfanger, uden selv at angive et omtrentligt antal; Under en detaljeret samtale blev der udtrykt en fælles holdning om, at med den voksende rolle, som vores landes parlamenter spiller i løsningen af ​​grundlæggende problemer i det offentlige liv, åbner der sig større muligheder for at berige deres samarbejde (fra aviser).

Den journalistiske stil er præget af en række syntaktiske træk. Den indeholder mange udtryksfulde konstruktioner, der er fraværende i officiel forretningstale og yderst sjældne i videnskabelig tale. For eksempel retoriske spørgsmål: Vil den russiske hånd i dette afgørende øjeblik holde ud? (L. Leonov); Hvor meget skal der til for at se himlen i diamanter? (S. Kondratov), ​​præsentationsformen med spørgsmål og svar er en effektiv form for genoplivende tale, en slags "dialog med adressaten": Udtrykte Pushkin uendeligt sin kærlighed til folket? Nej, han skrev til folket (R. Gamzatov), ​​gentagelser (eller den såkaldte falske pleonasme): De, der bevæger sig frem mod velstand og overflod, vinder, dem, der tydeligt ser historiens fremtidige dag vinde; overvinder "livets pres" (A.N. Tolstoy), udråbssætninger: Hvad laver du! I avler jo mordere! Her er trods alt et klassisk eksempel på dit eget monstrøse håndarbejde! (S. Kondratov). Derudover kan man i journalistisk tale ofte finde forskellige slags opdelinger af teksten, dvs. sådanne konstruktioner, når en eller anden strukturel del, der i betydning er forbundet med hovedteksten, er isoleret positionelt og innationalt og er placeret enten i præposition (segmentering) eller i postposition (parcelation): Jordreform, hvad er dens mål?; Nye partier, parlamentariske fraktioner og sovjetter: hvem af dem vil i dag kunne udøve magten på en sådan måde, at det ikke er en dekoration eller en erklæring, men faktisk påvirker forbedringen af ​​vores liv?; I dag har landet en situation, hvor der ikke er noget produkt, der ikke er mangelvare. Hvad førte til dette? Hvor er udgangen?; En person var altid smuk, hvis hans navn lød stolt. Da jeg var en fighter. Da jeg var opdager. Da jeg turde. Når du ikke gav efter for vanskeligheder og ikke faldt på knæ i lyset af problemer (fra aviser).

Den journalistiske stil (i modsætning til den videnskabelige og officielle forretningsstil) er karakteriseret ved den hyppige brug af omvendt ordstilling. Her bliver aktualiseringen af ​​logisk betydningsfulde medlemmer af forslaget aktivt brugt: Nye ledelsesformer blev foreslået af Arkhangelsk-entreprenører sammen med ledelsen af ​​de kriminaltekniske arbejdsinstitutioner. Undtagelserne var virksomheder i mineindustrien; Landsbyboerne, der ankom tærsklen til såsæsonen med gødning fra hviderussiske kemikere, blev hastigt sendt tilbage til Soligorsk; Efter ophøret af fjendtlighederne i den irakiske hovedstad er situationen gradvist ved at vende tilbage til normalen; Hæren er i krig med naturen (fra aviser).

I det moderne russiske sprogs stilistiske system indtager den journalistiske stil en mellemposition mellem på den ene side talesprog og på den anden side officiel forretnings- og videnskabelig stil.

Journalistisk stil. generelle karakteristika

Emne 6. Journalistisk stil i moderne russisk litterært sprog

Den journalistiske stil bruges i den socio-politiske sfære, tidsskrifter (aviser, magasiner og andre typer medier). Journalistik behandler aktuelle emner i vor tid, som er af interesse for samfundet. Dette bestemmer funktionerne i den journalistiske stil:

− påvirkningsfunktion(ønsket om at overbevise om forfatterens synspunkt);

− informativ funktion(Nyheds rapport).

Tegn på journalistisk stil:

− orientering mod massebeskueren, lytteren, læseren (tekster af denne stil kaldes ofte "massemedier" eller "massekommunikationstekster");

− grænseløshed og uforudsigelighed af emnet;

− tiltrækning af ikke-sproglige udtryksmidler;

− genrediversitet;

− at kombinere træk ved en journalistisk stil med træk ved andre stilarter (videnskabelig, officiel virksomhed, dagligdags, litterær og kunstnerisk);

− udvælgelse af sproglige virkemidler med vægt på deres forståelighed;

− tilstedeværelsen af ​​socio-politisk ordforråd og fraseologi, genovervejelse af ordforrådet for andre stilarter (f.eks. termer);

− brug af billedligt og ekspressivt sprog.

Lad os præsentere den journalistiske stils genrediversitet i tabellen.

Genrer af journalistisk stil	Egenskab
Kronik note	Næsten en protokolbesked om en kendsgerning; begivenheder er listet, men der er ingen beskrivelse eller forklaring. Dette forklarer præsentationens kortfattethed, brugen af ​​ord kun i deres bogstavelige betydning og manglen på forfatterens individuelle stil.
Korrespondance	En række fakta diskuteres, de analyseres, deres begrundelser afklares, deres vurdering gives, og de nødvendige konklusioner drages. Forfatterens individuelle skrivestil afsløres.
Magasin (avis) artikel	Emne, nøjagtighed af ordbrug, normativitet i organiseringen af ​​sprogligt materiale, afhængighed af data fra moderne videnskab - alt dette bringer stilen af ​​magasin- og avisartikler tættere på den videnskabelige præsentationsstil. Men fortolkningen af ​​problemet ud fra dets betydning for samfundet kræver brug af sociopolitisk ordforråd samt figurative og ekspressive sprogmidler.
Essay, feuilleton, pjece	De kombinerer træk ved journalistiske og litterært-kunstneriske stilarter.

Ordforrådet i den journalistiske stil er meget forskelligartet. Noget af det består af sociopolitiske ord og faste udtryk: demokratiske friheder, valgkamp, ​​politiske partier. En væsentlig del består af almindelige litterære ord og forskellige termer: hær af arbejdsløse, avismagnater, konstruktiv dialog mellem lande, venlig atmosfære, topmøde.

Syntaksen i journalistiske tekster er boglig, med detaljerede syntaktiske strukturer (enkle sætninger dominerer). Til udtryksmæssige formål er syntaktiske strukturer i daglig tale i vid udstrækning brugt. De karakteristiske træk ved journalistikkens syntaks omfatter udtryksfulde udråbssætninger og retoriske spørgsmål.

En journalistisk teksts effektfunktion opnås ved brug af figurative og ekspressive sprogmidler:

− ordkombinationer af bogtale ( åndens storhed, masse herlighed, opfyld din pligt);

− epitet – ekspressive adjektiver og participier ( monstrøst slag, udødelig herlighed);

- tilnavne - adverbier ( grusomt suspenderet);

- metaforer ( en sort skygge er faldet på vores land);

− inversioner ( du bærer godhed og skønhed i dit hjerte);

- parallelle strukturer ( du er stærk, du er ung, du er venlig);

− retoriske appeller ( Mit hjemland, du har stået over for en svær prøve.).

Politisk-ideologisk, socioøkonomisk og kulturel er den journalistiske stils serviceområder. Vi kan se eksempler på det på siderne af magasiner og aviser; og hørt i fjernsynet og i foredrag.

Tekster og genrer relateret til journalistisk stil er meget forskellige fra hinanden. For eksempel er reportagegenren anderledes i aviser og i radio. Fælles for dem er deres fokus på journalistik.

Journalistikkens karakteristiske træk er dens multi-genre karakter og en bred vifte af tekststile. Avisgenrer er så forskellige, at stil- og stilkategorier i dem ofte er modsatte af hinanden, hvilket fører til polarisering af genrer. For eksempel er kontrasten mellem individuel og forfatterlig stil tydeligere repræsenteret i avisgenrer. Essaygenren er tværtimod det modsatte af den informative genre med hensyn til forfatterens manifestationsniveau. Dette er den mest subjektive journalistiske genre. Men de er forenet af informationsindhold. Samtaler har størst indflydelse på journalistisk stil, især inden for radio- og tv-journalistikkens genrer. Dette er mundtlig journalistik. Oftest er tv og radio begrænset af programmernes emne og afhænger helt af deres karakter. Der er to typer programmer: den første er baseret på bogligt skriftsprog, og den anden repræsenterer en boglig-talt version af det litterære sprog. Sådanne journalistiske genrer er kendetegnet ved taleformen, nemlig monologer og dialoger.

Derfor valget af sproglige virkemidler. Det afhænger af metoden til overførsel af information. For eksempel i en tv-udsendelse bør tale ikke duplikere billedet på skærmen. Oratory indtager en særlig plads i journalistikken. I den bliver der gjort en indsats for at overtale, det vil sige, at der ikke kun er logik, men også indflydelse på følelser, en opfordring til handling.

I enhver journalistisk genre er forfatterens oprindelse af stor betydning. Det gør historien lidt subjektiv. I modsætning til forretningsstilen tillader den journalistiske stil at udtrykke forfatterens personlige mening. Derfor den brede vifte af ordforråd. Forfatterens direkte indflydelse på materialet, evaluering og analyse af det, han så, øger virkningen af ​​den journalistiske tekst; forfatterens passion overføres til læseren eller lytteren. Maksimal nærhed af teksten til samtalepartneren øger dens virkning. Derfor er der i den journalistiske stil et stort udvalg af virkemidler, der hjælper med at bringe forfatteren tættere på samtalepartneren. At henvende sig til samtalepartneren er især typisk for tv-programmer. Forfatteren (oplægsholderen) forsøger at tiltrække publikums opmærksomhed og få dem til at forstå, hvad der sker. Vi kan sige, at den journalistiske stil til en vis grad forener alle litterære stilarter.

Generelt identificerer forskere to hovedfunktioner af den journalistiske stil – informativ og påvirkende. Formålet med en journalistisk tekst er at have den ønskede indvirkning på sindet og følelserne hos læseren, lytteren og at konfigurere den på en bestemt måde. Den journalistiske stil er præget af evaluerende, appel og politik. Den journalistiske stil er præget af vekslen mellem standard og udtryk, logisk og figurativ, klarhed og konsistens i præsentationen med stort informationsindhold.