Snehvide tysk folkeeventyr (oversættelse af G. Petrikov) Det var midt om vinteren. Snefnug faldt som fnug fra himlen, og dronningen sad ved vinduet - dens ramme var lavet af ibenholt - og dronningen syede. Mens hun syede, så hun på sneen og prikkede fingeren med en nål – og tre faldt

Seks svaner Tysk folkeeventyr (oversættelse af G. Petrikov) Engang var en konge på jagt i en stor tæt skov; Han jagtede utrætteligt udyret, og ingen af ​​hans folk kunne følge med ham. Og det var allerede aften; Så holdt kongen sin hest, så sig omkring og så, at han var fortabt.

Black Raven Russisk folkeballade En såret russer lå under et grønt piletræ, og en Black Raven fløj over ham og slagmarken. "Sort ravn! Hvorfor svæver du over mit hoved? Du vil ikke opnå noget bytte: Jeg er en soldat, der stadig er i live! Flyv til dit fødeland, til din kære mor

Krigeren Anika Russisk folkeballade Der boede engang en modig mand Anika. Han betog mange, han erobrede mange konger og fyrster, konger, fyrster og stærke, mægtige helte. Anika skal til Jerusalem City: Anika ønsker at ødelægge den hellige helligdom, den hellige grav

Stoker russisk folkeballade Havet breder sig, Og bølgerne raser i det fjerne. "Kammerat, vi skal langt væk, væk fra vores land." Ingen sange kan høres på dækket, Og det røde hav larmer, Og kysten er barsk og trang - Når du husker det, gør dit hjerte ondt. "Kammerat, jeg kan ikke holde øje

Skytten og bonde-russisk folkevise Balladen, der tilbydes dig, demonstrerer meget godt det særlige ved at forstå bondestandens rolle i Rus. Derudover høres satiriske toner tydeligt her. Du vil uden tvivl være i stand til at fortælle, hvad denne ballade håner og

"Det var en grå dag, og det grå hav røg..." Fiai voluntas tua. Det var en grå dag, og det grå hav røg, og den sjældne regn dryppede lidt af elendig fugt, når du satte dig på sandet med længsel i øjnene og bøjede dit hoved på mine knæ under jordisk tunge trætheds byrde , Hvilket du ikke kunne opnå

Kapitel I Rødhætte og Grå ulv Du spillede denne rolle så godt! Jeg glemte, at jeg selv er en sufflør! Leonid Pasternak Hvad hedder mit navn? Alexander Pushkin Begyndelsen på et mærkeligt eventyr I 1976 kom filmen af ​​den italienske instruktør Bernardo Bertolucci "The Last Tango in

Ivan Tsarevich og den grå ulv er et magisk russisk folkeeventyr om en mands usædvanlige venskab - zarens søn og en ulv. Eventyret Tsarevich Ivan og den grå ulv kan læses online eller downloades i doc- og PDF-format. Her finder du fuld tekst, resumé og tematiske ordsprog til eventyret.
Resumé eventyr Du kan starte med, at de begyndte at stjæle gyldne æbler fra zar Berendey i hans have. For at fange tyven blev tre sønner, hvoraf den yngste er Ivanushka, enige om at skiftes til at vogte haven om natten. De ældre brødre sov i stedet for at fange tyven hele natten, og om morgenen fortalte de deres far, at de ikke havde set nogen. Og den yngre Ivan Tsarevich lukkede ikke øjnene hele natten og huskede bestemt sin fars ordre. Tyven viste sig at være Ildfuglen, som Ivan ikke kunne fange, men han havde stadig hendes gyldne fjer i hænderne. Zar Berendey hvilede ikke på dette og sendte sine tre sønner på jagt efter Ildfuglen. Brødrene steg på deres heste og gik hver til sit. Kun Ivan, som altid, har det ikke godt, gudskelov spiste ulven sin hest. Der var ikke noget at gøre, han fortsatte til fods, han kunne ikke vende hjem uden Ildfuglen. Men ulven viste sig at være samvittighedsfuld, forbarmede sig over Ivan zarens søn, så hans slags enkel sjæl, og besluttede at hjælpe ham.
Det er fra dette øjeblik, at de mest interessante ting begynder i eventyret om Ivan Tsarevich og den grå ulv. Den grå ulv viste sig ikke at være et simpelt dyr, men et magisk, han kunne forvandle sig til hvem som helst, og han vidste, hvor han kunne få alle mulige jordiske vidundere. Han hjalp Ivan i alt, men han lyttede ikke til hans råd og ordrer, så han befandt sig i alle mulige vanskelige situationer. Den grå ulv gjorde for Ivan alt, hvad han kunne drømme om, hans smukke kone Elena den Smukke, en gyldenmanet hest, og hans fars anmodning, Ildfuglen. Men endnu en ulykke ventede Ivan, fra hans brødre, som dræbte ham, mens han sov. Denne gang hjalp den grå ulv ikke kun med gerninger, men reddede også Ivan Tsarevich fra døden. Ivan vendte hjem i god behold med sin kone og gaver.
Helte i eventyret Ivan Tsarevich og den grå ulv meget forskelligartet, lyst og interessant. Ivan i dette eventyr er vist som en venlig og barnligt naiv person, der elsker sin far. Ivan selv gjorde i princippet intet for at opnå det, han begyndte at besidde; den grå ulv hjalp ham. Men ulven ville ikke have hjulpet ham, hvis han for det første ikke havde spist sin hest, og for det andet ville han ikke have set i Ivan rart menneske. Den grå ulv er vist i eventyret som en anstændig, ansvarlig for sine handlinger og en loyal ven. Flere konger er nævnt i fortællingen: Berendey, Afron, Kusman, Dalmat. Meget interessant magiske karakterer og attributter: talende grå ulv, Ildfugl, Guldmanet hest, Æbletræ med gyldne æbler, levende og dødt vand.
Læs eventyret Ivan Tsarevich og den grå ulv ikke kun meget interessant, men også lærerigt. Eventyret lærer, at folk simpelthen har brug for at hjælpe hinanden, især hvis du fornærmede en person eller tog hans ting, skal du sone din skyld. Eventyret siger også, at man sammen med en sand ven kan opnå meget mere end alene. Nogle gange er det nok at lytte til en vens oprigtige råd for ikke at finde dig selv i en vanskelig situation. Den vigtigste betydning af eventyret Ivan Tsarevich og den grå ulv hjælp kan komme fra, hvor du mindst venter det.
Ordsprog for eventyret Ivan Tsarevich og den grå ulv: Gæld skal tilbagebetales, Uden problemer kan du ikke genkende en ven, En ven i knibe er en dobbelt ven, Kald dig selv en ven, hjælp i knibe, En ven er kendt i knibe, Den, der ikke tager hensyn til råd vil fejlberegne, Tage gode råd til hjertet, Godt råd ingen pris.

Kære ven, vi vil tro, at læsning af eventyret "Ivan Tsarevich og den grå ulv" vil være interessant og spændende for dig. Og tanken kommer, og bagved lysten, at kaste sig ud i dette fabelagtige og utrolige verden, vind kærligheden til en beskeden og klog prinsesse. Plottet er enkelt og lige så gammelt som verden, men hver ny generation finder noget relevant og brugbart i det. Folkelegenden kan ikke miste sin vitalitet på grund af ukrænkeligheden af ​​sådanne begreber som venskab, medfølelse, mod, tapperhed, kærlighed og opofrelse. Med et genis virtuositet er portrætter af heltene afbildet, deres udseende rigt indre verden, de "puster liv" i skabelsen og de begivenheder, der finder sted i den. Ønsket om at formidle en dyb moralsk vurdering af hovedpersonens handlinger, som tilskynder en til at gentænke sig selv, blev kronet med succes. En vigtig rolle for børns opfattelse spilles af visuelle billeder, hvoraf dette arbejde vrimler, ganske vellykket. Eventyret "Ivan the Tsarevich and the Grey Wolf" bør bestemt læses gratis online, ikke af børn alene, men i nærvær eller under vejledning af deres forældre.

Der var engang en konge Berendey, han havde tre sønner, den yngste hed Ivan.

Og kongen havde en pragtfuld have; Der voksede i den have et æbletræ med gyldne æbler.

Nogen begyndte at besøge den kongelige have og stjæle gyldne æbler. Kongen havde ondt af sin have. Han sender vagter dertil. Ingen vagter kan spore tyven.

Kongen holdt op med at drikke og spise og blev ked af det. Faderens sønner trøster:

- Vores kære far, vær ikke ked af det, vi vil selv vogte haven.

Den ældste søn siger:

"I dag er det min tur, jeg går og vogter haven fra kidnapperen."

Den ældste søn gik. Uanset hvor meget han gik om aftenen, sporede han ingen, han faldt ned på det bløde græs og faldt i søvn.

Om morgenen spørger kongen ham:

"Kom nu, vil du ikke gøre mig glad: har du set kidnapperen?"

- Nej, kære far, jeg sov ikke hele natten, jeg lukkede ikke øjnene, og jeg så ingen.

Næste nat gik den mellemste søn på vagt og sov også hele natten, og næste morgen sagde han, at han ikke havde set kidnapperen.

Tiden er inde til at gå og vogte min lillebror. Ivan Tsarevich gik for at vogte sine fædres have og var bange for selv at sætte sig ned, endsige ligge ned. Så snart søvnen overvinder ham, vil han vaske duggen fra græsset, sove og væk fra øjnene.

Den halve nat er gået, og det ser ud til, at der er lys i haven. Lettere og lettere. Hele haven lyste op. Han ser Ildfuglen sidde på et æbletræ og hakke i gyldne æbler.

Ivan Tsarevich kravlede stille hen til æbletræet og fangede fuglen ved halen. Ildfuglen vågnede op og fløj væk og efterlod kun en fjer fra halen i hånden.

Næste morgen kommer Ivan Tsarevich til sin far.

- Nå, min kære Vanya, har du set kidnapperen?

- Kære far, jeg fangede ham ikke, men jeg sporede, hvem der ødelagde vores have. Jeg bragte dig et minde fra kidnapperen. Det er det, far. Ildfugl.

Kongen tog denne fjer og begyndte fra den tid at drikke og spise og ikke kende sorg. Så en god gang tænkte han på denne Ildfugl.

Han kaldte på sine sønner og sagde til dem:

"Mine kære børn, hvis bare I kunne sadle gode heste, rejse rundt i verden, lære steder at kende og ikke angribe Ildfuglen et sted."

Børnene bøjede sig for deres far, sadlede de gode heste og begav sig ud på deres rejse: den ældste i den ene retning, den mellemste i den anden, og Ivan Tsarevich i den tredje retning.

Ivan Tsarevich red i lang tid eller kort tid. Det var en sommerdag. Ivan Tsarevich blev træt, steg af hesten, forvirrede ham og faldt i søvn.

Hvor meget eller hvor meget tid der er gået, vågnede Tsarevich Ivan og så, at hesten var væk. Jeg gik for at lede efter ham, gik og gik og fandt min hest – kun gnavede knogler.

Ivan Tsarevich blev trist: hvor skal man gå så langt uden en hest?

"Nå, han tror, ​​han har taget det - der er ikke noget at gøre."

Og han gik til fods. Han gik og gik, træt til døde. Han satte sig på det bløde græs og sad trist. Ud af ingenting løber en grå ulv hen imod ham:

- Hvad, Ivan Tsarevich, sidder du der trist og hænger med hovedet?

- Hvordan kan jeg ikke være ked af det, grå ulv? Jeg stod uden en god hest.

- Det var mig, Ivan Tsarevich, der spiste din hest... Jeg har ondt af dig! Fortæl mig, hvorfor du gik i det fjerne, hvor skal du hen?

— Min far sendte mig for at rejse rundt i verden for at finde Ildfuglen.

- Fu, fu, du vil ikke være i stand til at nå Firebird på din gode hest på tre år. Jeg er den eneste, der ved, hvor hun bor. Så må det være - jeg spiste din hest, jeg vil tjene dig trofast. Sæt dig på mig og hold godt fast.

Ivan Tsarevich sad overskrævs på ham, en grå ulv, og galopperede af sted - lod de blå skove passere hans øjne og fejede søerne med halen. Hvor lang tid eller kort tid tager det dem at nå den høje fæstning? Den grå ulv siger:

- Lyt til mig, Ivan Tsarevich, husk: klatre over væggen, vær ikke bange - det er et godt tidspunkt, alle vagterne sover. Du vil se et vindue i palæet, på vinduet er der et gyldent bur, og i buret sidder Ildfuglen. Tag fuglen, læg den i din barm, men pas på ikke at røre ved buret!

Ivan Tsarevich klatrede over væggen, så dette tårn - der var et gyldent bur på vinduet, og Ildfuglen sad i buret. Han tog fuglen, puttede den i sin barm og så på buret. Hans hjerte blussede op: "Åh, hvilken gylden, dyrebar en! Hvordan kan du lade være med at tage en!" Og han glemte, at ulven straffede ham. Så snart han rørte ved buret, gik der en lyd gennem fæstningen: trompeter lød, trommer slog, vagterne vågnede, greb Ivan Tsarevich og førte ham til zar Afron.

Kong Afron blev vred og spurgte:

- Hvis er du, hvor er du fra?

- Jeg er søn af zar Berendey, Ivan Tsarevich.

- Åh, sikke en skam! Kongens søn gik for at stjæle.

- Så da din fugl fløj, ødelagde den vores have?

"Hvis du var kommet til mig og spurgt med god samvittighed, ville jeg have givet hende væk, af respekt for din forælder, zar Berendey." Og nu vil jeg sprede et dårligt ry om dig i alle byerne... Nå, jamen, hvis du gør mig en tjeneste, vil jeg tilgive dig. I sådan og sådan et kongerige har kong Kusman en gyldenmanet hest. Bring ham til mig, så giver jeg dig Ildfuglen med buret.

Ivan Tsarevich blev ked af det og gik til den grå ulv. Og ulven til ham:

"Jeg sagde til dig, flyt ikke buret!" Hvorfor lyttede du ikke til min ordre?

- Jamen, tilgiv mig, tilgiv mig, grå ulv.

- Det var det, undskyld... Okay, sæt dig på mig. Jeg tog slæbebåden op, sig ikke, at den ikke er stærk.

Igen galopperede den grå ulv med Ivan Tsarevich. Hvor lang tid eller kort tid tager det dem at nå fæstningen, hvor den gyldne manede hest står?

- Klatre over muren, Ivan Tsarevich, vagterne sover, gå til stalden, tag hesten, men pas på ikke at røre tøjlen!

Ivan Tsarevich klatrede ind i fæstningen, hvor alle vægterne sov, gik ind i stalden, fangede en gyldenmanet hest og begærede tøjlen - den var dekoreret med guld og dyre sten; Den gyldne manede hest kan kun gå i den.

Ivan Tsarevich rørte ved tøjlen, en lyd spredte sig over hele fæstningen: trompeter lød, trommer slog, vagterne vågnede, greb Ivan Tsarevich og førte ham til zar Kusman.

- Hvis er du, hvor er du fra?

- Jeg er Ivan Tsarevich.

- Eka, hvilket pjat har du påtaget dig - stjæl en hest! En simpel mand vil ikke gå med til dette. Nå, okay, jeg vil tilgive dig, Ivan Tsarevich, hvis du gør mig en tjeneste. Kongen af ​​Dalmatien har en datter, Elena den smukke. Kidnap hende, bring hende til mig, jeg vil give dig en gyldenmanet hest med tøjle.

Ivan Tsarevich blev endnu mere trist og gik til den grå ulv.

"Jeg sagde til dig, Ivan Tsarevich, rør ikke tøjlen!" Du lyttede ikke til min ordre.

- Jamen, tilgiv mig, tilgiv mig, grå ulv.

- Undskyld... Okay, sæt dig på ryggen.

Igen galopperede den grå ulv med Ivan Tsarevich. De når kongen af ​​Dalmatien. I sin fæstning i haven går Elena den Smukke med sine mødre og barnepiger. Grey Wolf siger:

"Denne gang vil jeg ikke lukke dig ind, jeg går selv." Og går du tilbage på din vej, jeg indhenter dig snart.

Ivan Tsarevich gik tilbage vejen, og den grå ulv hoppede over muren - og ind i haven. Han satte sig bag en busk og så: Elena den Smukke kom ud med sine mødre og barnepiger. Hun gik og gik og faldt bare bag sine mødre og barnepiger, den grå ulv tog fat i Elena den smukke, smed hende over ryggen og løb væk.

Ivan Tsarevich går langs vejen, pludselig overhaler en grå ulv ham, Elena den Smukke sidder på ham. Ivan Tsarevich var henrykt, og den grå ulv sagde til ham:

- Kom hurtigt på mig, som om vi ikke bliver jagtet.

Den grå ulv skyndte sig med Ivan Tsarevich og Elena den Smukke på vej tilbage - han savnede de blå skove forbi hans øjne, fejede floder og søer med halen. Hvor lang tid eller kort tid tager det dem at nå kong Kusman? Den grå ulv spørger:

- Hvad, blev Ivan Tsarevich tavs og trist?

- Hvordan kan jeg, grå ulv, ikke være ked af det? Hvordan kan jeg skille mig af med sådan en skønhed? Hvordan bytter jeg Elena den smukke ud med en hest?

Den grå ulv svarer:

"Jeg vil ikke adskille dig fra sådan skønhed - vi gemmer det et sted, og jeg bliver til Helene den Smukke, og du fører mig til kongen."

Her gemte de Elena den Smukke i en skovhytte. Den grå ulv vendte sig om på hovedet og blev præcis som Elena den smukke. Ivan Tsarevich tog ham med til zar Kusman. Kongen blev glad og begyndte at takke ham:

- Tak, Ivan Tsarevich, fordi du fik mig en brud. Få en gyldenmanet hest med tøjle.

Ivan Tsarevich steg på denne hest og red efter Elena den Smukke. Han tog hende, satte hende op på en hest, og de red videre.

Og zar Kusman arrangerede et bryllup, festede hele dagen indtil aftenen, og da han skulle i seng, tog han Elena den Smukke med ind i soveværelset, men lagde sig bare på sengen med hende og så - et ulveansigt i stedet for en ung kone? Kongen faldt ud af sengen af ​​frygt, og ulven løb væk.

Den grå ulv indhenter Ivan Tsarevich og spørger:

- Hvad tænker du på, Ivan Tsarevich?

- Hvordan kan jeg lade være med at tænke? Det er ærgerligt at skille sig af med sådan en skat - en gyldenmanet hest, for at bytte den ud med Ildfuglen.

- Vær ikke ked af det, jeg hjælper dig.

Nu når de kong Afron. Ulven siger:

"Du gemmer denne hest og Helen den Smukke, og jeg vil forvandle mig til en hest med guldmanet, du fører mig til kong Afron."

De gemte Helene den Smukke og den gyldne manede hest i skoven. Den grå ulv kastede sig over hans ryg og blev til en gyldenmanet hest. Ivan Tsarevich tog ham med til zar Afron. Kongen blev henrykt og gav ham Ildfuglen med det gyldne bur.

Alle børn, uden undtagelse, kan lide russiske folkeeventyr. Hvorfor sker dette? Fordi de er meget venlige og muntre, lærer de børn fra en meget tidlig alder at skelne godt fra det onde, de indgyder gode egenskaber, er meget lærerige. I russiske eventyr er der mange positive karakterer, der modstår ondskabens kræfter.

I vores arbejde foreslår vi at overveje beskrivelsen af ​​Ivan Tsarevich. Vi valgte denne særlige karakter på grund af det faktum, at han oftest optræder på siderne af værker, ikke kun af russisk folkekunst, men også i værker af Khudyakov, Afanasyev og andre forfattere.

Hvem er det

Ivan Tsarevich har eksisteret som en elsket helt siden midten af ​​det attende århundrede. Eventyr med denne karakter er talrige og blev skrevet af forskellige forfattere. Jeg vil selvfølgelig gerne lære mere om ham og finde ud af, hvilken side han tilhører – mørk eller lys.

For at forstå dette, lad os analysere eventyrene, hvor vores helt mødes, spore hans udvikling og drage konklusioner. Lad os først beskrive Ivan Tsarevich. Han dukker altid op foran os i samme skikkelse: en ung, lyshåret og meget modig ung mand. Ofte er vores karakter genstand for reinkarnation, han bliver hjulpet af fantastiske tjenere, eventyr med hans deltagelse er altid fulde af forskellige prøvelser og eventyr. Derudover har helten altid et svært liv. Han er tvunget til at tage på eventyr fuld af fare for at opfylde nogens instruktioner, eller simpelthen fordi han blev smidt ud af sit hjem på grund af en forseelse.

Ser man på beskrivelsen af ​​Ivan Tsarevich, hvordan han var eksternt, kan der kun findes lidt information, men heltens indre kvaliteter er udtrykt i al deres herlighed.

bedrifter

Som tidligere nævnt er beskrivelsen af ​​Ivan Tsarevich den samme overalt. Som regel kender han ikke til sine rigtige rødder. Det bliver han først opmærksom på efter eventyrets afslutning. Hans priser:

• mærkeligt dyr;
• ægteskab med kongens datter;
• et halvt kongerige og så videre.

Han bliver altid hjulpet af sine trofaste tjenere (gedde, Grå Ulv, Sivka-Burka og mange andre karakterer). Han udfører alle de bedrifter, der er beskrevet i eventyr for at redde en pige, der blev taget til fange af en skurk. Oftest fremstår Koschey som Ivan Tsarevichs fjende.

Beskrivelsen af ​​Ivan Tsarevich kan forestilles som følger: en frygtløs, intelligent og modig ung mand. Hans billede findes ofte i eventyr med følgende plot: en tyv dukker op i den kongelige have, ikke en hvilken som helst slags, men selve Ildfuglen. Vores helt og hans brødre går på jagt efter hende. Stierne skilles ofte, men Ivan Tsarevich møder sin assistent Grey Wolf, som hjælper ham med at finde ikke kun fuglen, men også bruden. Eventyr ender altid med afsløringen af ​​de onde brødre og en luksuriøs fest.

Stamtavle

Hvem var Ivan Tsarevich? Beskrivelsen af ​​eventyrets helt vedrørende stamtavlen præsenteres som følger:

• kongens søn;
• yngste af tre brødre;
• ofte, selv før sin fødsel, lover faderen at give sin søn væk;
• den mest dumme, men godmodige og uselviske person;

Selvom eventyret i begyndelsen præsenterer ham ugunstigt på baggrund af hans brødre, kommer han takket være hans indre kvaliteter altid sejrrig ud af alle situationer.

Som et resultat får han sådanne koner som Elena den Smukke, Vasilisa den Vise eller Marya Morevna. Brødrene står uden noget på grund af deres bitterhed og fejhed.

Ivan Tsarevich som en negativ karakter

Der er også værker, hvor vores helt bliver præsenteret som negativ. For eksempel et eventyr om Ivan, fiskerens søn. I den optræder Ivan Tsarevich for os i billedet af en ond og forræderisk helt, der ønsker at dræbe positive karakterer, tage deres rigdom i besiddelse og tage deres belønning væk.

Slutningen i denne sag ser nogenlunde sådan ud: Ivan Tsarevich bliver vanæret og straffet, men ikke dræbt. Ikke desto mindre huskes vores helt fra en positiv side; dette eksempel er en undtagelse, der forekommer ret sjældent.

Eventyrets plot med vores karakter er næsten altid det samme, kun karaktererne og deres navne ændres. Russiske folkeeventyr minder børn om, at ikke kun godt, men også ondt findes på jorden. Men det gode vinder altid.

Vi er overbevist om, at vores helt stadig indtager en positiv karakters plads i russiske eventyr. I sit hjerte vil han for evigt forblive en ung, venlig, stærk og modig ung mand, der uselvisk hjælper mennesker i vanskeligheder.

I et bestemt kongerige, i en bestemt stat, boede der en konge ved navn Vyslav Andronovich. Han havde tre prinssønner: den første var Dimitri Tsarevich, den anden var Vasily Tsarevich, og den tredje var Ivan Tsarevich.

At zar Vyslav Andronovich havde en have så rig, at den ikke var i nogen anden stat bedre end det havde ikke; i den have voksede der anderledes dyre træer med frugt og uden frugt, og kongen havde ét yndet æbletræ, og på det æbletræ voksede alle guldæbler.

Ildfuglen begyndte at flyve til Zar Slavs have; hun har gyldne fjer, og hendes øjne er som orientalsk krystal. Hun fløj ind i den have hver nat og landede på zar Vyslavs yndlingsæbletræ, plukkede gyldne æbler fra det og fløj væk igen.

Zar Vyslav Andronovich var meget ked af det æbletræ, fordi ildfuglen plukkede mange æbler fra det; hvorfor han kaldte sine tre sønner til sig og sagde til dem:
- Mine kære børn! Hvem af jer kan fange ildfuglen i min have? Hvem der fanger hende i live, i min levetid vil jeg give halvdelen af ​​riget, og efter døden det hele.
Så råbte hans fyrstebørn med én stemme:
- Kære Sir-Fader, Deres Kongelige Majestæt! Med stor glæde vil vi forsøge at fange ildfuglen i live.

Den første nat gik Tsarevich Dimitri for at vogte haven, og da han satte sig under æbletræet, hvorfra ildfuglen plukkede æbler, faldt han i søvn og hørte ikke, hvordan den ildfugl fløj ind og plukkede en masse æbler. Om morgenen kaldte zar Vyslav Andronovich sin søn Dimitri Tsarevich til sig og spurgte:

Han svarede sin forælder:
- Nej, kære herre! Hun kom ikke den nat.

Næste nat gik Tsarevich Vasily ind i haven for at vogte ildfuglen. Han satte sig under det samme æbletræ og sad en times tid næste nat, faldt han i søvn så dybt, at han ikke hørte ildfuglen flyve ind og plukke æblerne. Om morgenen kaldte zar Vyslav ham til sig og spurgte:
- Nå, min kære søn, har du set ildfuglen eller ej?
- Kære Sir-Fader! Hun kom ikke den nat.

Den tredje nat gik Ivan Tsarevich ind i haven for at holde vagt og satte sig under det samme æbletræ; Han sad i en time, to og tre – pludselig lyste hele haven op, som om den var blevet oplyst af mange lys: en ildfugl fløj ind, satte sig på et æbletræ og begyndte at plukke æbler. Ivan Tsarevich sneg sig så dygtigt op på hende, at han greb hende i halen; dog kunne han ikke holde den: Ildfuglen undslap og fløj, og Ivan Tsarevich havde kun en halefjer tilbage i hånden, som han holdt meget fast om.

Om morgenen, så snart tsar Vyslav vågnede fra søvnen, gik Ivan Tsarevich til ham og gav ham ildfuglens fjer. Tsar Vyslav var meget glad for, at hans yngste søn formåede at få mindst en fjer fra ildfuglen. Denne fjer var så vidunderlig og lys, at hvis man bragte den ind i et mørkt rum, ville den skinne, som om der var tændt rigtig mange stearinlys i det rum. Zar Vyslav satte den fjer på sit kontor som noget, der skulle værdsættes for evigt. Siden er ildfuglen ikke fløjet ind i haven.

Og så kaldte zar Vyslav igen sine børn til sig og sagde til dem:
- Mine kære børn! Gå, jeg giver dig min velsignelse, find ildfuglen og bring den levende til mig; og hvad jeg lovede før, da får selvfølgelig den, der bringer ildfuglen til mig.

Og fyrsterne Dimitri og Vasily begyndte at have et nag til deres yngre bror Ivan Tsarevich, at det lykkedes ham at trække en fjer ud af ildfuglens hale; de ​​tog deres fars velsignelse, og de to gik for at lede efter ildfuglen.

Og Ivan Tsarevich begyndte også at bede sin forælder om en velsignelse. Zar Vyslav fortalte ham:
- Min kære søn, mit kære barn! Du er stadig ung og uvant med en så lang og vanskelig rejse; Hvorfor skal du forlade mig? Dine brødre gik jo alligevel. Tja, hvad hvis du også forlader mig, og I alle tre ikke vender tilbage i lang tid? Jeg er allerede gammel og vandrer under Gud; Hvis Gud Herren under din fravær tager mit liv, hvem skal så herske over mit rige i stedet for mig? Så kan der blive oprør eller uenighed mellem vores folk, og der vil ikke være nogen til at berolige dem; eller fjenden vil nærme sig vores områder, og der vil ikke være nogen til at kontrollere vores tropper.

Men uanset hvor meget tsar Vyslav forsøgte at holde Ivan Tsarevich, kunne han ikke lade være med at lade ham gå på hans vedholdende anmodning. Ivan Tsarevich tog sine forældres velsignelse, valgte en hest til sig selv og tog afsted uden at vide hvor.

Han færdes ad vejen, om det er tæt på, om det er langt, om det er lavt, om det er højt - snart fortælles eventyret, men det er ikke snart, at gerningen er gjort, endelig ankom han kl. åbent felt, ind i grønne enge. Og på en åben mark er der en søjle, og på søjlen står disse ord skrevet: "Den, der går lige fra denne søjle, vil være sulten og kold; den, der går til højre side, vil være sund og levende, og hans hest vil være død og den, der går til højre, vil være sund og levende, og hans hest vil være død; på venstre side vil han selv blive dræbt, men hans hest vil forblive i live og har det godt." Ivan Tsarevich læste denne inskription og red til højre, mens han huskede: selvom hans hest vil blive dræbt, vil han selv forblive i live, og med tiden kan han få sig en anden hest.

Han red en dag, to og tre: pludselig kom en stor grå ulv ud for at møde ham og sagde:
- Åh, du goy, unge unge, Ivan Tsarevich! Når alt kommer til alt, læser du, står der på søjlen, at din hest skal være død; så hvorfor kommer du her?
Ulven udtalte disse ord, rev Ivan Tsarevichs hest i to og gik væk til siden.

Ivan Tsarevich var meget ked af sin hest, græd bittert og gik til fods.

Han gik hele dagen og var utrolig træt og ville bare sætte sig ned for at hvile, pludselig indhentede en grå ulv ham og sagde til ham:
”Jeg har ondt af dig, Ivan Tsarevich, at du er udmattet; Jeg er også ked af, at jeg slog din gode hest ihjel. Sæt dig på mig, den grå ulv, og fortæl mig, hvor jeg skal tage dig hen og hvorfor?

Ivan Tsarevich fortalte den grå ulv, hvor han skulle hen; og den grå ulv skyndte sig med ham hurtigere end en hest, og efter et stykke tid, lige om natten, bragte han Ivan Tsarevich til en stenmur - meget højere, stoppede og sagde:
”Nå, Ivan Tsarevich, stig af mig, fra den grå ulv, og klatre nu over denne stenmur; der er en have bag muren, og i den have sidder ildfuglen i et gyldent bur. Tag ildfuglen, men rør ikke ved det gyldne bur; Hvis du tager buret, vil du ikke være i stand til at flygte derfra: du bliver fanget med det samme!

Ivan Tsarevich klatrede over stenmuren ind i haven, så ildfuglen i et gyldent bur og blev meget forført af den. Han tog fuglen ud af buret og gik tilbage, men tænkte sig så bedre om og sagde til sig selv:
- At jeg tog ildfuglen uden bur, hvor skal jeg stille den?
Han vendte tilbage og havde netop fjernet det gyldne bur, da der pludselig bankede og tordenede i hele haven, for der var bragt snore til det gyldne bur. Vagterne vågnede straks, løb ind i haven, fangede Ivan Tsarevich med ildfuglen og bragte ham til deres konge, hvis navn var Dolmat.

Zar Dolmat var meget vred på Ivan Tsarevich og råbte til ham med høj og vred stemme:
- Skam dig, unge mand, for at stjæle! Hvem er du, og hvilke lande, og hvilken far er din søn, og hvad er dit navn?
Ivan Tsarevich sagde til ham:
- Jeg er fra kongeriget Vyslavov, søn af zar Vyslav Andronovich, og mit navn er Ivan Tsarevich. Din ildfugl fik for vane at flyve ind i vores have hver nat, og plukkede gyldne æbler fra min fars elskede æbletræ og ødelagde næsten hele træet; Det er derfor, mine forældre sendte mig for at finde ildfuglen og bringe den til ham.
"Åh, du unge mand, Ivan Tsarevich," sagde zar Dolmat, "er det bedre at gøre, som du gjorde?" Hvis du kom til mig, ville jeg give dig ildfuglen med ære; og nu vil det være godt, når jeg sender ud til alle stater for at meddele om dig, hvor uærligt du har handlet i min stat? Men hør, Ivan Tsarevich! Hvis du gør mig en tjeneste - du går til fjerne lande, til den tredivte stat, og skaffer mig en guldmanet hest fra kong Afron, så vil jeg tilgive dig din skyld og give dig ildfuglen med stor ære; og hvis du ikke udfører denne tjeneste, så vil jeg lade alle stater vide om dig, at du er en uærlig tyv.

Ivan Tsarevich forlod tsar Dolmat i stor sorg og lovede ham at få den gyldne manede hest. Han kom til den grå ulv og fortalte ham om alt, hvad kong Dolmat havde fortalt ham.
- Åh, du goy, unge unge, Ivan Tsarevich! – sagde den grå ulv til ham. - Hvorfor lyttede du ikke til mine ord og tog det gyldne bur? "Jeg er skyldig før dig," sagde Tsarevich Ivan til ulven.
- Godt, det være sig! - sagde den grå ulv. - Sæt dig på mig, på den grå ulv; Jeg tager dig med, hvor end du skal hen.

Ivan Tsarevich sad på den grå ulvs ryg; og ulven løb så hurtigt som en pil, og han løb i lang tid eller i kort tid og løb til sidst til staten kong Afron om natten. Og da den kom til de kongelige hvide stenstalde, sagde den grå ulv til Ivan Tsarevich:
- Gå, Ivan Tsarevich, til disse hvidstensstalde - nu sover vagtgommene alle sammen - og tag den gyldne manede hest. Kun her hænger der en gylden trens på væggen, tag den ikke, ellers bliver det dårligt for dig.

Ivan Tsarevich gik ind i de hvide stenstalde, tog sin hest og gik tilbage; men han så et gyldent tøjle på væggen og blev så forført af det, at han tog det af sømmet, og bare tog det af, da der pludselig var torden og larm i alle staldene, fordi der var snore forbundet til det tøjle. Vagtgommene vågnede straks, kom løbende, fangede Ivan Tsarevich og tog ham med til zar Afron.

Kong Afron begyndte at spørge ham:
- Åh, du goy, unge unge! Sig mig, hvilken stat kommer du fra, og hvis far er din søn, og hvad er dit navn?
Til dette svarede Ivan Tsarevich ham:
- Jeg er selv fra kongeriget Vyslavov, søn af zar Vyslav Andronovich, og mit navn er Ivan Tsarevich.
- Åh, du unge mand, Ivan Tsarevich! - Kong Afron fortalte ham. - Er denne gerning, du gjorde, en ærlig ridder? Hvis du kom til mig, ville jeg give dig den gyldne manede hest med ære. Vil det nu være godt for dig, når jeg sender ud til alle stater for at meddele, hvor uærligt du har handlet i min stat? Men hør, Ivan Tsarevich! Hvis du gør mig en tjeneste og tager til fjerne lande, til den tredivte stat, og skaffer mig prinsessen Elena den smukke, som jeg længe har forelsket mig i min sjæl og hjerte, men ikke kan få det, så vil jeg ærligt tilgive dig denne skyld og den gyldenmanede hest med gyldent tøjle, jeg giver den tilbage. Og hvis du ikke udfører denne tjeneste for mig, så vil jeg lade alle stater vide om dig, at du er en uærlig tyv, og jeg vil beskrive alt, hvad du har gjort forkert i min tilstand.

Så lovede Ivan Tsarevich zar Afron at få prinsesse Elena den smukke, og han forlod selv sine kamre og græd bittert. Han kom til den grå ulv og fortalte alt, hvad der skete med ham.
- Åh, du goy, unge unge, Ivan Tsarevich! – sagde den grå ulv til ham. - Hvorfor lyttede du ikke til mine ord og tog det gyldne tøjle?
"Jeg er skyldig før dig," sagde Tsarevich Ivan til ulven.
- Godt, det være sig! – fortsatte den grå ulv. - Sæt dig på mig, på den grå ulv; Jeg tager dig med, hvor end du skal hen.
Ivan Tsarevich sad på den grå ulvs ryg, og ulven løb så hurtigt som en pil, og han løb, som i et eventyr, i kort tid og løb til sidst til prinsesse Helen den smukkes stat. Og da ulven kom til det gyldne gitter, der omgav den vidunderlige have, sagde ulven til Ivan Tsarevich:
"Nå, Ivan Tsarevich, gå nu af mig fra den grå ulv, og gå tilbage ad den samme vej, som vi kom hertil, og vent på mig på en åben mark under et grønt egetræ."

Ivan Tsarevich gik, hvor han fik besked. Den grå ulv satte sig i nærheden af ​​det gyldne gitter og begyndte at vente på, at prinsessen Elena den smukke skulle gå en tur i haven.

Om aftenen, da solen begyndte at synke meget længere mod vest, hvorfor det ikke var særlig varmt i luften, gik prinsesse Elena den smukke ud i haven på en tur med sine barnepige og hofadelsdamerne. Da hun kom ind i haven og nærmede sig stedet, hvor den grå ulv sad bag tremmerne, sprang den grå ulv pludselig over tremmerne ind i haven og tog fat i prinsessen Elena den smukke, sprang tilbage og løb med hende så hurtigt han kunne. .

Han løb ind på en åben mark under et grønt egetræ, hvor Ivan Tsarevich ventede på ham, og sagde til ham: "Ivan Tsarevich, sæt dig hurtigt på mig, på den grå ulv!" Ivan Tsarevich satte sig på ham, og den grå ulv skyndte dem begge til staten kong Afron.

Barnepigene, mødrene og alle hoffets adelige kvinder, som gik i haven med den smukke prinsesse Elena, løb straks til paladset og sendte i forfølgelse for at indhente den grå ulv; hvor meget budbringerne end jagtede, kunne de dog ikke indhente og vendte tilbage.

Og Ivan Tsarevich, der sad på en grå ulv med den smukke prinsesse Elena, elskede hende med sit hjerte, og hun elskede Ivan Tsarevich; og da den grå ulv løb til staten zar Afron, og Ivan Tsarevich måtte tage den smukke prinsesse Elena med til paladset og give den til zaren, så blev zarevich meget trist og begyndte at græde.
Den grå ulv spurgte ham:
-Hvad græder du over, Ivan Tsarevich?
Til dette svarede Ivan Tsarevich ham:
- Min ven, grå ulv! Hvordan kan jeg, en god fyr, ikke græde og ikke falde sammen? Jeg elskede den smukke prinsesse Elena af mit hjerte, og nu skal jeg give hende til kong Afron for en hest med guldmanet, og hvis jeg ikke opgiver hende, så vil kong Afron vanære mig i alle stater.
"Jeg har tjent dig meget, Ivan Tsarevich," sagde den grå ulv, "og jeg vil også gøre denne tjeneste." Hør, Ivan Tsarevich: Jeg bliver den smukke dronning Helen, og du tager mig til kong Afron og tager den gyldne manede hest – han vil respektere mig som en rigtig prinsesse. Og når du sidder på en gyldenmanet hest og rider langt, så vil jeg bede kong Afron om at gå en tur på åben mark, og når han lader mig gå med barnepigerne og med mødrene og med hele hoffet. boyars, og jeg vil være sammen med dem på åben mark, så vil du mig huske - og jeg vil være med dig igen.

Den Grå Ulv udtalte disse ord, ramte den fugtige jord - og blev den smukke Dronning Helen - så der er ingen måde at vide, at det ikke var hende. Ivan Tsarevich tog hende og gik til paladset til zar Afron og beordrede den rigtige smukke prinsesse Elena til at vente uden for byen.

Da Ivan Tsarevich kom til zar Afron med den imaginære Helen den Smukke, glædede zaren sig meget i sit hjerte over, at han havde modtaget sådan en skat, som han havde ønsket sig så længe. Han modtog prinsessen og overrakte den gyldne manede hest til Ivan Tsarevich. Ivan Tsarevich steg på den hest og red ud af byen; Han tog Elena den Smukke med sig og gik på vej til staten Kong Dolmat.

Den grå ulv bor hos kong Afron i en dag, to og tre i stedet for den smukke prinsesse Elena, og den fjerde dag kom han til kong Afron for at bede om at gå en tur på åben mark for at bryde hans voldsomme melankoli og sorg . Som kong Afron sagde til ham:
- Åh, min smukke prinsesse Elena! Jeg vil gøre alt for dig, jeg vil lade dig gå en tur i en åben mark.
Og han beordrede straks barnepigerne og mødrene og alle hofadelskvinder med den smukke prinsesse til at gå en tur på åben mark.

Ivan Tsarevich red langs vejen med Elena den Smukke, talte med hende og glemte den grå ulv; ja så huskede jeg:
- Åh, hvor er min grå ulv? Pludselig stillede han sig ud af ingenting foran Ivan Tsarevich og sagde til ham:
- Sæt dig ned, Ivan Tsarevich, på mig, på den grå ulv, og lad den smukke prinsesse ride på en hest med en gylden manke.

Ivan Tsarevich sad på en grå ulv, og de red til staten kong Dolmat. De kørte i lang tid eller kort tid, og da de nåede den tilstand, standsede de tre mil fra byen. Ivan Tsarevich begyndte at spørge den grå ulv:
- Hør, min kære ven, grå ulv! Du har tjent mig mange tjenester, tjen mig den sidste, og din tjeneste vil være sådan: kan du blive til en hest med guldmanet, for jeg vil ikke skille mig af med denne hest med guldmanet.

Pludselig ramte den grå ulv den fugtige jord og blev en gyldenmanet hest. Ivan Tsarevich efterlod den smukke prinsesse Elena i en grøn eng, sad på en grå ulv og red til paladset til zar Dolmat.

Og så snart han ankom der, så zar Dolmat Ivan Tsarevich ride på en hest med en gylden manke, han var meget glad, forlod straks sine kamre, mødte Tsarevich i den brede gårdhave, kyssede ham på de sukkersøde læber, tog ham med det højre hånd og førte ham ind i de hvide stenkamre.

For en sådan glæde beordrede zar Dolmat, at der skulle skabes en fest, og de satte sig ved egetræsborde, ved plettede duge, drak, spiste, morede sig og havde det sjovt i præcis to dage, og på den tredje dag præsenterede zar Dolmat Tsarevich Ivan med en ildfugl med et gyldent bur. Prinsen tog ildfuglen, gik uden for byen, satte sig på en gyldenmanet hest med den smukke prinsesse Helena og red til sit fædreland - til staten zar Vyslav Andronovich.

Næste dag besluttede kong Dolmat at ride sin gyldne manede hest på en åben mark; befalede ham at sadles, saa satte sig paa ham og red ind paa en aaben Mark; og så snart han gjorde hesten rasende, kastede han kong Dolmat af sig, og mens han stadig blev til en grå ulv, løb han og indhentede Ivan Tsarevich. "Ivan Tsarevich!" sagde han. "Sæt på mig, på den grå ulv, og lad prinsessen Elena den smukke ride på en hest med en gylden manke."

Ivan Tsarevich sad på den grå ulv, og de tog afsted. Så snart den grå ulv bragte Ivan Tsarevich til det sted, hvor hans hest blev revet fra hinanden, stoppede han og sagde:
"Nå, Ivan Tsarevich, jeg har tjent dig ganske trofast og trofast." Det var på dette sted, at jeg rev din hest i to og bragte dig til dette sted. Stig af mig, fra den grå ulv: nu har du en gyldenmanet hest, så sæt dig på den og gå, hvor du vil; og jeg er ikke længere din tjener.
Den grå ulv udtalte disse ord og løb til siden; og Ivan Tsarevich græd bittert over den grå ulv og gik på vej med den smukke prinsesse.

Hvor længe eller hvor kort red han med den smukke prinsesse Elena på en hest med en gylden manke, og da han ikke havde nået sin tilstand 20 miles væk, standsede han, steg af hesten og lagde sig sammen med den smukke prinsesse til hvile. fra solens varme under et træ; Han bandt den gyldne manede hest til det samme træ og stillede buret med ildfuglen ved siden af ​​sig. Da de lå på det bløde græs og havde venlige samtaler, faldt de i søvn.

På det tidspunkt rejste brødrene til Ivan Tsarevich, Dimitri og Vasily Tsarevich sammen forskellige stater og da de ikke fandt Ildfuglen, vendte de tomhændede tilbage til deres Fædreland; de løb ved et uheld ind i deres søvnige bror Ivan Tsarevich med den smukke prinsesse Elena. Da de så en gyldenmanet hest på græsset og en ildfugl i et gyldent bur, blev de meget forført af dem og besluttede at dræbe deres bror Ivan Tsarevich. Dimitri Tsarevich tog sit sværd fra skeden, stak Ivan Tsarevich og huggede ham i små stykker; så vækkede han den smukke prinsesse Elena og begyndte at spørge hende:
- Smuk pige! Hvilken stat er du, og hvilken far er din datter, og hvad er dit navn?
Den smukke prinsesse Elena, der så Tsarevich Ivan død, blev meget bange, begyndte at græde bitre tårer og sagde i tårer:
- Jeg er prinsesse Elena den smukke, og Ivan Tsarevich, som du satte en ond død ihjel, fik mig. Så ville du være gode riddere, hvis du gik med ham ud på en åben mark og besejrede en levende, ellers dræbte du en søvnig en og hvad slags ros ville du få for dig selv?

Så lagde Dimitri Tsarevich sit sværd i hjertet af den smukke prinsesse Helen og sagde til hende:
- Hør, Elena den smukke! Du er nu i vores hænder; vi vil tage dig til vores far, zar Vyslav Andronovich, og du fortæller ham, at vi har dig og ildfuglen og den gyldne manede hest. Hvis du ikke siger dette, slår jeg dig ihjel nu!
Den smukke prinsesse Elena, bange for døden, svor til dem, at hun ville tale, som hun fik besked på.

Så begyndte Dimitri Tsarevich og Vasily Tsarevich at kaste lod: hvem ville få den smukke prinsesse Elena, og hvem ville få den gyldne manede hest. Og der faldt lod om, at den smukke prinsesse skulle gå til Vasily Tsarevich og den gyldne manede hest til Dmitry Tsarevich. Så tog Vasily Tsarevich den smukke prinsesse Elena, satte hende på sin gode hest, og Dmitry Tsarevich satte sig på den gyldne manede hest og tog ildfuglen for at overgive hende til sin forælder, zar Vyslav Andronovich, og de tog afsted.

Og Ivan Tsarevich lå død på det sted i præcis tredive dage, indtil en grå ulv løb på ham og genkendte Ivan Tsarevich af ånd. Og han ville hjælpe ham - at genoplive ham, men han vidste ikke, hvordan han skulle gøre det. Pludselig så han en ravn og to krager, der fløj hen over liget og ville ned til jorden og spise Ivan Tsarevichs kød. Den grå ulv gemte sig bag en busk, og så snart kragerne faldt til jorden og begyndte at spise liget af Ivan Tsarevich, sprang han ud bag busken, greb en af ​​kragerne og ville rive den i to. Så steg ravnen ned til jorden, satte sig på afstand fra den grå ulv og sagde til ham:
- Åh, din goy, grå ulv! Rør ikke ved mit lille barn; fordi han ikke gjorde dig noget.
- Hør, Voron Voronovich! - sagde den grå ulv. "Jeg vil ikke røre dit hjernebarn og vil lade dig gå i god behold, hvis du gør din tjeneste: flyv til fjerne lande, til den tredivte stat, og bring mig dødt og levende vand."
Så sagde Voron Voronovich til den grå ulv:
- Jeg vil gøre denne tjeneste for dig, bare ikke røre min søn.

Efter at have udtalt disse ord fløj ravnen og forsvandt hurtigt ud af syne.

På den tredje dag fløj ravnen ind og bragte to hætteglas med sig: den ene med levende vand, den anden med dødt vand, og gav disse hætteglas til den grå ulv.

Den grå ulv tog hætteglassene, rev den lille krage i to, stænkede den med dødt vand - og den lille krage voksede sammen og dryssede den levende vand- den lille krage vågnede op og fløj væk. Så stænkede den grå ulv Ivan Tsarevich med dødt vand - hans krop voksede sammen, dryssede den med levende vand - Ivan Tsarevich rejste sig og sagde:
- Åh, hvor længe har jeg sovet!
Så sagde den grå ulv til ham:
- Åh, hvor længe jeg sov!
Så sagde den grå ulv til ham:
- Ja, Ivan Tsarevich, du ville sove for evigt, hvis det ikke var for mig; dine brødre skar jo dig og den smukke prinsesse Helen, og den gyldne manede hest og ildfuglen, de tog med. Skynd dig nu til dit fædreland så hurtigt som muligt: ​​din bror, Tsarevich Vasily, vil gifte sig med din brud i dag - den smukke prinsesse Elena. Og for at du kan komme så hurtigt som muligt, må du hellere sætte dig på mig, på den grå ulv; Jeg bærer dig med mig.

Ivan Tsarevich sad på den grå ulv; ulven løb med ham til staten zar Vyslav Andronovich og - i lang tid eller kort tid - løb han til byen. Ivan Tsarevich steg af den grå ulv, gik ind i byen og ankom til paladset og så, at hans bror Vasily Tsarevich giftede sig med den smukke prinsesse Elena.

Ivan Tsarevich gik ind i kammeret, og så snart Elena den Smukke så ham, sprang hun straks ud bag bordet, begyndte at kysse hans sukkersøde læber og råbte:
– Her er min kære brudgom, Ivan Tsarevich, og ikke skurken, der sidder ved bordet!

Så rejste zar Vyslav Andronovich sig fra sit sæde og begyndte at spørge den smukke prinsesse Elena, hvad det betød, hvad hun talte om? Elena den Smukke fortalte ham hele sandheden, hvad og hvordan det skete: hvordan Ivan Tsarevich fik hende, den gyldne manede hest og ildfuglen, hvordan de ældre brødre dræbte ham mens han var søvnig, og hvordan de skræmte hende, så hun ville sige, at de fik det hele.

Tsar Vyslav var meget vred på Dimitri og Vasily, prinserne, og satte dem i fængsel, og Ivan Tsarevich giftede sig med den smukke prinsesse Elena og begyndte at leve mindeligt og mindeligt med hende, så de ikke kunne tilbringe det ene minut uden det andet.