Kamus Greek Rusia dalam talian. Bahasa Yunani: perkataan yang paling kerap digunakan

Dalam buku frasa Yunani untuk pelancong, kami hanya memasukkan perkataan dan ungkapan yang tidak memerlukan jawapan bermaklumat.
Apa gunanya mempelajari perkataan soalan "mengapa?" jika anda tidak dapat memahami apa yang mereka jawab? Walaupun kita masih meninggalkan perkataan ini. Bagaimana jika anda ingin mendengar ucapan Yunani?

Buku frasa kami bukan untuk perbualan dan maklumat, ia adalah untuk mewujudkan hubungan, untuk mewujudkan mood yang menyenangkan untuk diri sendiri dan orang lain. Yang lain adalah jiran di hotel, pemilik atau tuan rumah hotel, penyambut tetamu, hanya orang baik yang anda pergi ke pantai pada masa yang sama.

DALAM Buku frasa Yunani untuk pelancong Kami memasukkan perkataan dan frasa yang kami gunakan sendiri. Kami seronok mengatakannya. Lagipun, bertanya "berapa kosnya?" atau berkata "ya, itu" apabila mereka menunjukkan cenderahati di kaunter adalah lebih menyenangkan daripada menggelengkan kepala dan marah kerana anda tidak difahami.

Penduduk tempatan sentiasa bersikap positif terhadap pelancong dan tetamu. Pendapatan mereka bergantung kepada kita. Tetapi walaupun mereka cuba untuk segera menyingkirkan pelancong yang kusam dan sombong yang menoleh dengan rasa tidak puas hati dan membelalakkan matanya (ya Allah, betapa bodohnya penduduk tempatan ini! Mereka tidak dapat memahami perkara yang begitu mudah, lagipun, saya Saya menunjuk dengan jari saya - di sini! Ini! Tidak, sial, tidak faham!)

Sikap agresif seperti itu adalah tipikal orang yang tidak yakin yang tidak bersedia untuk memahami bahasa badan itu dan beberapa frasa yang telah dipelajari sebelum ini membuka pintu hati walaupun seorang wanita petani sederhana yang menjual tembikai dalam bidangnya.

Kami telah menyedari lebih daripada sekali bahawa semua yang perlu kami lakukan ialah mengucapkan beberapa perkataan, mengagumi alam sekitar kita, ketawa bersama mereka, dan beberapa wanita petani tua yang berwarna-warni dengan rokok di sudut mulutnya, tegas dari kedutan yang dikesan oleh matahari, tersenyum dan mengeluarkan semua barangnya. Dia segera menawarkan diri untuk menghirup, menggigit, mencuba, dan akhirnya, seperti seorang nenek sebelum pemergian cucunya, dia meletakkan beberapa buah pic, tembikai dan oren ke dalam begnya - ia akan berguna!

Komunikasi adalah perkara yang hebat. Beberapa perkataan + senyuman mencipta mood yang hebat sepanjang hari dan keinginan untuk melakukan sesuatu yang baik. Sebagai tindak balas, kami mencuba lebih daripada sekali untuk memberikan sesuatu milik kami. Ia bagus, jujur. Kami mengesyorkan.

Salam, Perpisahan, Perkenalan, Alamat

Persetujuan, penolakan, permintaan, kesyukuran, keperluan

Halangan bahasa, masa

Hotel ini patut diketahui perkataan mudah– kunci, bagasi, beg pakaian, esok, hari ini. Terutamanya kunci. "Tolong kuncinya) Terima kasih)" Apa yang lebih mudah? Dan sebagai tindak balas, mereka mungkin menunjukkan kepada anda mercu tanda atau mengesyorkan peta kawasan yang anda tidak perasan.

Angkat kad, ketap bibir dan sebut "kafe" atau "kedai makan"? Dan mereka akan menasihati anda tentang tempat murah yang sangat baik di mana pemilik hotel suka melawat sendiri. Percayalah, anda akan menikmatinya: anda akan melihat warna dan makan dengan lazat. Orang Yunani tahu banyak tentang makanan yang lazat.

Kata ganti nama dan kata adverba

Tanda, nama, amaran, institusi, organisasi

Memanggil polis untuk mendapatkan bantuan

Nombor lebih diperlukan untuk hiburan daripada untuk faedah perniagaan. Lebih mudah untuk menulisnya dalam buku nota atau dengan kayu di pasir untuk menyalinnya ke dalam buku nota. Kedai mempunyai kalkulator dan paparan semasa pembayaran. Biarkan mereka untuk pembangunan umum.

bahasa Yunani kacak. Banyak perkataan yang jelas. Terutamanya yang bertulis. Persaudaraan abjad dirasai. Selain itu, banyak huruf telah diketahui oleh kami sejak zaman sekolah lagi dalam pelajaran geometri, algebra dan fizik.

Ini ialah YouTube dengan abjad. Anda akan belajar sebutan huruf, ingat huruf itu sendiri. Perkara yang mudah tentang bahasa ialah "sebagaimana yang didengar, begitulah yang tertulis." Dengan mengulangi huruf, anda boleh membaca tanda paling mudah di jalan. Kadang-kadang ia perlu. Pada suatu hari kami mengelirukan kedai di jalan padang dengan kafe. berlaku.

Tonton pelajaran dan baca buku frasa Yunani untuk pelancong.

Makanan, nama hidangan memerlukan cerita yang berasingan. Lebih lanjut mengenai ini kemudian.

Orang Yunani sangat meminati bahasa. Ini bukanlah satu penghormatan kepada fesyen sebagai satu keperluan. 20% daripada ekonomi Yunani datang daripada pelancongan, dan 20% lagi daripada perkapalan: setiap bapa Yunani pasti pengetahuan itu Bahasa asing- kunci kepada masa depan yang cerah untuk anaknya. Akibatnya, dalam Tempat pelancong pengetahuan tentang perkataan Yunani mungkin tidak berguna kepada anda sama sekali. Walau bagaimanapun, orang Yunani sangat menyukai dan menghargainya apabila pelancong cuba bercakap bahasa Yunani, sekurang-kurangnya sedikit. Dan di kedai minuman yang jarang ditemui, pemilik sekurang-kurangnya akan menggembirakan anda dengan pencuci mulut untuk percubaan ini.

Bersama-sama dengan Anya, tutor Greek kami, Grekoblog menyusun senarai 30 perkataan/frasa yang nampaknya paling popular dalam perjalanan kami. Untuk memudahkan anda memahami perkataan yang tidak dikenali, kami telah menyediakan transkripsi bahasa Rusia dan Latin di sebelah setiap frasa. Huruf yang sama yang tidak terdapat dalam abjad Latin dibiarkan "seadanya".

Anda juga perlu mengambil kira bahawa dalam kata-kata bahasa Yunani sangat penting mempunyai penekanan. Tidak seperti bahasa Rusia, tekanan dalam bahasa Yunani hampir selalu jatuh pada suku kata terakhir, kedua terakhir atau ketiga dari akhir perkataan. Untuk memudahkan, dalam transkripsi Rusia kami telah menyerlahkan vokal bertekanan dalam huruf besar.

Dalam bahasa Yunani, tekanan adalah sangat penting: ia hampir selalu jatuh pada suku kata terakhir atau kedua dari belakang

Kata-kata sapaan:

1. Γειά σου (Saya su) - hello, hello (diterjemahkan secara literal "kesihatan untuk anda"). Dengan cara ini anda boleh bertanya khabar pada bila-bila masa sepanjang hari jika anda menggunakan nama pertama dengan teman bicara anda. Bentuk kesopanan sepenuhnya bertepatan dengan bahasa Rusia. Jika anda ingin menyapa orang yang tidak dikenali atau orang yang lebih tua dengan sopan, kami berkata:

Γειά Σας (Saya sas) - hello.

Frasa Γειά σου dan Γειά Σας juga boleh digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal. Mereka juga akan berguna jika seseorang di sebelah anda bersin: Γειά σου dan Γειά Σας akan bermakna dalam kes ini"Diberkatilah kamu" atau "Jadilah sihat", masing-masing.

2. Καλημέρα (kalimEra) – Selamat Pagi. Anda boleh bertanya khabar dengan cara ini sehingga kira-kira jam 13:00, tetapi sempadannya kabur. Bagi sesetengah orang, καλημέρα adalah relevan walaupun sebelum 15.00 - yang bangun pada pukul berapa :).

Καλησπέρα (kalispEra) - Selamat petang. Relevan, sebagai peraturan, selepas 16-17 jam.

Anda boleh mengucapkan selamat tinggal pada waktu malam dengan mengucapkan “selamat malam” - Καληνύχτα (kalinIkhta).

3. Τι κάνεις/ κάνετε (ti kanis/kAnete) – Secara harfiah kata-kata bahasa Yunani ini diterjemahkan sebagai “apa yang kamu lakukan/lakukan.” Tetapi dalam kehidupan seharian ia bermaksud "apa khabar" (anda/anda). Frasa berikut boleh digunakan dengan maksud yang sama:

Πως είσαι/ είστε (pos Ise / pos Iste) - apa khabar/apa khabar anda.

Anda boleh menjawab soalan "apa khabar" dengan cara yang berbeza:

4. Μια χαρά (mya hara) atau καλά (kalA), yang bermaksud “baik”;

Pilihan lain: πολύ καλά (polyI kala) - sangat bagus.

5. Έτσι κι έτσι (Etsy k’Etsy) – begitu-begitu.

Perkenalan:

Anda boleh mengetahui nama lawan bicara anda menggunakan frasa berikut:

6. Πως σε λένε; (pos se lene) - siapa nama awak?

Πως Σας λένε; (pos sas lene) – siapa nama awak?

Anda boleh menjawab ini seperti ini:

Με λένε…… (saya lene) - nama saya (nama)

Selepas bertukar nama adalah kebiasaan untuk mengatakan:

7. Χαίρω πολύ (hero polyI) atau χαίρομαι (hErome) – – gembira dapat bertemu dengan anda.

Orang Yunani sangat menghargainya apabila pelancong sekurang-kurangnya cuba bercakap bahasa mereka

Kata-kata yang sopan:

8. Ευχαριστώ (eucharistO) - terima kasih;

9. Παρακαλώ (parakalO) – sila;

10. Τίποτα (tipota) - tiada, untuk apa-apa;

11. Δεν πειράζει (zen pirAzi) [δen pirazi] - tidak mengapa;

12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) – selamat datang (anda);

Καλώς ορίσατε (kalos atauIsate) – selamat datang (anda);

13. Εντάξει (endAksi) – baik, ok;

Perkataan "ya" dan "tidak" dalam bahasa Yunani berbeza daripada tidak biasa, ya atau si, dsb. Kami terbiasa dengan fakta bahawa perkataan negatif bermula dengan huruf "n", tetapi dalam bahasa Yunani sebaliknya - perkataan "ya" bermula dengan huruf "n":

14. Ναι (ne) – ya

Όχι (Ohi) – tidak

Perkataan untuk pasaran dan kedai

15. Θέλω (sElo) [θelo] – Saya mahu;

16. Ορίστε (orIste) - di sini anda pergi, sama dengan bahasa Inggeris di sini anda (contohnya, mereka memberi anda perubahan dan menyebut oρίστε atau mereka membawanya dan menyebut oρίστε). Apabila anda memberi wang, anda juga boleh berkata (di sini anda pergi) oρίστε). Ini juga berkaitan sebagai tindak balas kepada seseorang yang memanggil anda dengan nama atau semasa menjawab panggilan dan bukannya "Helo".

17. Πόσο κάνει (poso kani) – berapa kosnya;

18. Ακριβό (akrivo) – mahal;

19. Φτηνό (phtinO) – murah;

20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (ton logariasmO paracalO) – “tolong kira”;

21. Που είναι…….; (pu Ine) - di mana......?

22. Αριστερά (aristerA) – kiri, kiri;

23. Δεξιά (deksA) [δeksia] – ke kanan, ke kanan;

24. Το ΚΤΕΛ (kemudian KTEL) - singkatan ini ialah nama pengendali bas Greek, tetapi semua orang memahaminya sebagai "stesen bas";

25. Το αεροδρόμειο (aerodrome) – lapangan terbang;

26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromicOs stasmOs) – stesen kereta api;

27. Καταλαβαίνω (katalavEno) - Saya faham;

Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] - Saya tidak faham;

28. Ξέρω (ksEro) – Saya tahu;

Δεν ξέρω (zen ksero) [δen ksero] - Saya tidak tahu;

Dan akhirnya, tahniah:

29. Χρόνια πολλά (pollA kronik) - ini boleh mengucapkan tahniah pada mana-mana cuti: hari lahir, hari malaikat, dsb. Secara harfiah ini bermaksud "umur panjang."

30. Στην υγεία μας (stin Ya mas) ialah roti bakar yang bermaksud "untuk kesihatan kita."

Saya harap kata-kata ini akan membantu anda dalam perjalanan dan komunikasi anda dengan orang Yunani. Saya berterima kasih kepada Anya, guru bahasa Yunani kami, atas bantuannya dalam menulis bahan dan mengingatkan anda bahawa sejak 2010, Anya telah mengajar bahasa Yunani di Grekoblog dengan semua orang yang ingin belajar "dari awal" atau meningkatkan tahap bahasa Yunani mereka. Kami menulis dengan lebih terperinci tentang kelas bahasa melalui Skype dalam artikel dan.

Selamat datang ke kamus Greek - Rusia. Sila tulis perkataan atau frasa yang anda ingin semak dalam kotak teks di sebelah kiri.

Perubahan Terkini

Glosbe adalah rumah kepada beribu-ribu kamus. Kami menawarkan bukan sahaja kamus Yunani - Rusia, tetapi juga kamus untuk semua pasangan bahasa yang sedia ada - dalam talian dan percuma. Lawati halaman utama tapak web kami untuk memilih daripada bahasa yang tersedia.

Memori Terjemahan

Kamus Glosbe adalah unik. Glosbe anda tidak boleh melihat hanya terjemahan ke dalam Greek atau Rusia: kami menyediakan contoh penggunaan, menunjukkan beberapa contoh ayat diterjemahkan mengandungi diterjemahkan frasa. Ini dipanggil "memori terjemahan" dan sangat berguna untuk penterjemah. Anda boleh melihat bukan sahaja terjemahan perkataan, tetapi juga bagaimana ia berkelakuan dalam ayat. Ingatan kami terhadap terjemahan datang terutamanya daripada korpora selari yang dibuat oleh orang. Terjemahan ayat seperti ini adalah tambahan yang sangat berguna untuk kamus.

Perangkaan

Pada masa ini kami telah 56,392 diterjemahkan frasa. Pada masa ini kami mempunyai 5,729,350 terjemahan ayat

Kerjasama

Bantu kami dalam mewujudkan terbesar Greek - Rusia talian kamus. Hanya log masuk dan tambah terjemahan baharu. Glosbe ialah projek bersama dan semua orang boleh menambah (atau memadam) terjemahan. Ini menjadikan kamus Greek Rusia kami sebenar, kerana ia dicipta oleh penutur asli yang menggunakan bahasa itu setiap hari. Anda juga boleh memastikan bahawa sebarang ralat kamus akan dibetulkan dengan cepat, jadi anda boleh bergantung pada data kami. Jika anda menemui pepijat atau anda boleh menambah data baharu, sila berbuat demikian. Beribu-ribu orang akan berterima kasih untuk ini.

Anda harus tahu bahawa Glosbe tidak dipenuhi dengan perkataan, tetapi dengan idea tentang maksud perkataan tersebut. Terima kasih kepada ini, dengan menambah satu terjemahan baharu, berpuluh-puluh terjemahan baharu dicipta! Bantu kami membangunkan kamus Glosbe dan anda akan melihat cara pengetahuan anda membantu orang di seluruh dunia.