Engelske sætninger og udtryk: hilsen, appel, anmodning. "Hayushki" og "pokedava" på engelsk eller Everyday manerer

Over hele verden hilser folk på hinanden. Og venner, kolleger, slægtninge og naboer siger: "Hej!" eller "Hej!" Oversættelsen til engelsk af dette ord er ret enkel, men dette er kun ved første øjekast.

Ned med stereotyper!

Vi hilser trods alt ikke altid på samme måde, det afhænger helt af situationen og den person, vi mødte. Briterne er ingen undtagelse. Og hvis nogle menneskers viden er begrænset til kun en banal sætning, så er dette kun skyld i skolens læseplan, som kun giver en formel version af hilsen og ikke en naturlig. Det er det samme som en englænder, der kommer hen til dig, en russer, og siger i stedet for "Hej, hvordan har du det?" sætningen "Brød og salt til dig!" Det er svært overhovedet at tænke på, hvordan man reagerer på sådan en hilsen. Lad os se på de muligheder, der er relevante i dag.

Standard hilsner

Nu vil vi se på flere muligheder for, hvordan man siger "Hej!" på engelsk. Husk dog, at dette skal siges med et smil, hvilket for briterne er en slags regel om god manér, når de kommunikerer.

• Hej! eller hej! Dette er en universel og mest populær mulighed, kendt for alle. Sådan siger de "Hej!" på engelsk til kammerater eller kendte personer. Hvis du ikke er fan af dette fremmedsprog, vil en sådan viden om hilsener være ganske nok. Sådan er vi dog ikke, så vi går videre.
• Godmorgen (eftermiddag, aften), hvilket betyder "Godmorgen (dag, aften)!" Dette er en lige så almindelig måde at sige "Hej!" på engelsk, men er mere komplet og formel. Denne sætning vil lyde endnu mere interessant, hvis følgende nuancer observeres: morgen er et ord, der skal bruges før middag, eftermiddag - før 18.00, aften - før midnat. Men skal du hilse på nogen, for eksempel til en fest klokken et om morgenen, så vil det sidste ord også være nyttigt.
• Der er også sætninger: Hvordan har du det? og næsten ens: Hvordan har du det? De er ret formelle, velegnede til at hilse på fremmede eller folk, du knap nok kender.

Mere almindelige sætninger

Hvis du vil være kendt som en uddannet person, der ved, hvordan man siger "Hej!" på engelsk. lyder rigtigt i hver specifik situation, så går vi videre.

Indstillinger acceptable for meget tætte omgivelser

Som regel har de fleste brug for et talt fremmedsprog, så i dette tilfælde er det ikke specielt vigtigt, hvordan "Hej!" skrives på engelsk. Det vigtigste er at vide, hvornår og hvor man skal bruge denne eller den mundtlige form. Lad os gå videre.

Første møde

Nu ved du, hvordan du siger "Hej!" på engelsk, og du kan trygt bruge en eller anden mulighed afhængigt af situationen. Det er dog ikke alt! Hvordan ikke blive forvirret og sige hej korrekt, når du bliver præsenteret for nogen for første gang? I dette tilfælde anbefaler vi at bruge følgende sætninger:

• godt at møde (se) dig;
• rart at møde (se) dig;
• Jeg er glad for at møde (se) dig;
• det er en fornøjelse at møde (se) dig.

På denne måde vil du fortælle din samtalepartner, at du er glad for at møde ham. Sætningerne, som de siger, er tørre og formelle, men de vil under alle omstændigheder være nyttige for dig.

Uventet møde

Forestil dig situationen. Du går ned ad gaden og tænker på noget, og pludselig møder du den person, som du ikke blot ikke har set i lang tid, men som du aldrig troede, du nogensinde ville møde bare sådan. Hvordan siger man "Hej!" på engelsk? I dette tilfælde?

• Åh min kære Gud, det er dig! Vi udtaler denne sætning sådan her: "Herre, er det virkelig dig?"
• Aahh, hvor har du været? Oversat som "Hvor har du været?"
• Wow, det er så godt, at jeg ser (møder) dig igen! - "Wow, hvor er det godt at se (møde) dig igen!"

Hvad hvis du ikke har tid?

Nogle gange sker det. Du skal stadig sige hej, men du vil også gerne gå graciøst væk fra en eventuel efterfølgende samtale og gøre det på en sådan måde, at du ikke støder personen. Hvad skal man sige i sådan en situation?

• Hej, undskyld, jeg kan desværre ikke stoppe. Det betyder "Undskyld, jeg kan ikke tale lige nu."
• Hej, jeg har ikke tid nu, men her er mit telefonnummer, ring til mig. - "Hej, jeg har ikke tid lige nu, men her er mit nummer, ring tilbage."
• Hej, jeg vil gerne snakke, men jeg er desværre nødt til at skynde mig. - "Hej, jeg ville elske at chatte, men jeg er nødt til at løbe."

Uformelle hilsner

Kan du gå hen til din ven og sige: "Hej, gamle mand!"? Selvfølgelig ja. Og tro ikke, at de primitive engelske er ude af stand til dette. Bevæbn dig selv med følgende sætninger og brug dem til at hilse på nære venner.

Konklusion

I denne artikel har vi set på, hvordan du kan sige hej på engelsk til venner og kolleger, samt hvordan du gør det korrekt og kulturelt. Du kan roligt erstatte mange af ordene i ovenstående sætninger med synonymer; det vil ikke gøre tingene værre, især hvis sætningen allerede var uformel. For yderligere øvelse anbefaler vi at se film på engelsk, hvor du vil høre alt dette mere end én gang og forstå, hvor og hvordan du bruger hilsner.

Hej kære venner! Hvilken dejlig dag, er det ikke? Må vi få din opmærksomhed, tak? Lyder venligt, ikke? Og alt sammen fordi hilsen, adresse og anmodning er udformet korrekt.

Kære læsere, dagens anmeldelsesartikel er afsat til hverdagssætninger, som vi praktisk talt ikke er opmærksomme på, de "spreller af tænderne." Men ved at insistere på taleudvikling præsenterer vi dig et lille udvalg af populære udtryk for hilsen, adresse og anmodning på engelsk.

Hilsningssætninger på engelsk

Kan du huske den legendariske sætning af Joey, helten fra serien "Friends": "How doin'?" Sådan hilste han på de piger, han kunne lide. Der er mange former for det russiske ord "hej" på engelsk. Formelle og knap så formelle hilsner på engelsk til alle lejligheder - læs videre!

Standard hilsenord på engelsk kan opdeles i kategorier:

"Hilsen fraser til fremmede"

Hej! - Hej!

Hej! - Hej!

Godmorgen/eftermiddag/aften! – Godmorgen/eftermiddag/aften!

​
"Sætninger til familie og venner"

• Hej! - Hej hej!
• Jamen hej! - Jamen hej!
• Godt at se dig! - Jeg er glad for at se dig!

Bare ved at sige hej, viser du ikke ordentlig høflighed og interesse. Husk yderligere udtryk til de foregående:

• Hvordan har du det? - Hvordan har du det?
• Hvordan er alting? - Hvordan har du det? (Hvordan er alt? - ordret)
• Hvad er nyt?/Hvad er godt? – Hvad er nyt?/Hvad er godt?
• Hvad så? - Hvordan har du det?

Disse ord har ikke nogen særlig betydning, men betragtes som ganske høflige. Vi kan sige, at dette er ét stort "hej" på engelsk.

Følgende sætninger vil fungere som svar:

• Fint tak! - Ok tak!
• Jeg har det rigtig godt! - Meget godt!
• Jeg er okay! - Jeg har det fint!
• Ikke dårligt, tak! - Ikke dårligt tak!
• Det samme som normalt. - Som altid.
• Så så. - Så så.

Følgende hilsensætninger på engelsk er interessante og formidler fuldt ud overraskelsen og glæden ved et uventet møde:

• Hej fremmede! - Hej fremmede!
• Se hvem det er! - Se hvem det er!
• Åh min Gud, det er dig! - Herregud, det er dig!
• Hvor har du været? – Hvor har du været?/Hvor har du været?
• Er det virkelig dig? – Er det virkelig dig?/Er det virkelig dig?

Hvis du ikke har tid til at tale med en person, ja, alt kan ske, sig et af disse udtryk, og samtalepartneren vil forstå alt:

• Undskyld, jeg kan ikke stoppe! - Undskyld, jeg kan ikke stoppe!
• Jeg er lidt presset på tid! - Jeg er ved at løbe tør for tid!
• Undskyld, jeg er på vej! - Undskyld, jeg har travlt!

Og selvfølgelig skal du kunne sige smukt farvel. Farvel, farvel er kedelige, følelsesløse udtryk. Brug bedre afskedsord på engelsk med en form for ønske. For eksempel:

• Hav en god dag/aften! – Hav en god dag/aften!
• Jeg håber at se dig snart! - Håber at se dig snart!
• Pas på! - Pas på dig selv!
• Held og lykke! - Held og lykke!
• Alt det bedste! - Alt det bedste!

Adresseformer på engelsk

Vi har ordnet hilsnerne. Men hvordan henvender man sig kompetent, og vigtigst af alt høfligt, til en person? Det er nødvendigt at vælge de korrekte udtryk for at kommunikere med ukendt eller helt fremmede, kunne bruge enkle, men taktfulde sætninger til venner og familie. Du ved helt sikkert, at der på engelsk ikke er nogen forskel mellem "you" og "you", såvel som flertallet "you". Disse stedord er kendetegnet ved et ord du. Men det skal også indtages med de rigtige tilføjelser. Lad os supplere vores viden med adressetilkendegivelser på engelsk.

Hvordan tiltaler du instruktøren på engelsk: Mister? Og til en ven: Hej dude! Ven! Brormand! Siger du skat, skat, skat til din elskede? Hvordan får man ikke problemer med alle disse enkle ord? Meget simpelt!

Først, husk officielle tiltaleformer på engelsk :

• drenge under 16 år kaldes fulde navn med efternavn: Thomas James, Michael Collins;
• Unge over 16 år tiltales ved hjælp af følgende design: Mr. (Mister) + fornavn + efternavn: Hr. Joe Black, Mr. Robert Hole;
• Sir (mester) bruges uden for- og efternavn, tjener som adresse til en mand, der er ældre i alder, rang eller stilling;
• Kvinder tiltales derfor som frue, også uden for- og efternavn. Men kun mænd kan sige det: det er ikke passende for piger at kalde andre damer det. Kun hvis den ene ikke er ansat hos den anden. Den anden version af denne adresse er Ma'am (ma'am);
• små piger og ugifte piger - dette er frøken, der angiver for- og efternavn: Miss Lisa Smith, Miss Caroline Stone;
• ligner Miss – Mizz (Ms) + fornavn + efternavn – egnet til både ugifte og gifte piger. Det her ny form appellerer til dem, hvis status er ukendt, eller dem, der foretrækker at skjule den. Ideel til Fru Mystery;
• gifte piger hedder fru + fornavn + efternavn. Vær forsigtig og husk at bruge din mands efternavn: Fru Carter. Kun ikke brugt med navnet Mrs!
• Missus (elskerinde), eller forkortet som fru + mands efternavn, er en traditionel form for henvendelse til en gift kvinde:Fru Moore;
• Hvis vi taler om om en fraskilt eller enke kvinde skal du bruge fru + fornavn + pigenavn: Ms Kate Taylor;
• ugifte par præsenterer sig selv som følger: Hr + fornavn + efternavn på manden og frøken + fornavn + pigenavn: Mr James Butler & Miss Joan Mitchell;
• godt, ægtepar er repræsenteret ved mandens efternavn, det vil sige hr. & fru + mands fornavn + mands efternavn: Mr & Mrs John Parker.

For det andet, glem ikke mere personlige tiltaleformer :

• et barn eller en person, der er yngre end du kan kaldes honning- ikke honning, selvfølgelig, men sød;
• du kan bruge en humoristisk tilgang til venner gammel mand- gammel mand eller kammerat– kammerat, men det er velegnet til piger ung dame- ung dame (ung dame - bogstaveligt talt);
• søde og "søde" udtryk, for eksempel muffin, sukker, er kun tilladt, når man henvender sig til meget tætte personer. Piger, opgiv "masiks", "bunnies" og "pusies". Kald dine unge smukt: smuk- smuk, tiger- tiger, Mr Perfekt– Mister Ideal;
• gutter, gør venligst dine skønheder glade ved at ringe til dem Engel- Engel, Kostbar- Dyrt, flot- flot.

Anmodningsformularer på engelsk

Anmodninger på engelsk varierer. Der er tre hovedtyper:

1. En anmodning om at modtage (overføre) noget.
2. En anmodning om hjælp eller om at gøre noget.
3. En anmodning, eller rettere sagt tilladelse, til at udføre en handling uafhængigt.

​

Overrasket? Faktisk er anmodninger på russisk og engelsk markant forskellige i design. Lad os se på, hvordan du specifikt bruger eksempler.

For at en person kan give dig, hvad du beder om, skal du fortælle ham om det høfligt. Brug en etableret sætning kan/kunne jeg have . Oversættelse til russisk kan være af flere muligheder. Vi bruger stadig den første oftere:

• Må jeg få en pen, tak? - Giv mig en pen, tak. / Må jeg venligst få en kuglepen?
• Må jeg få disse bøger, tak? – Giv mig disse bøger, tak. / Må jeg venligst få disse bøger?

Hvis du var venlig nok, vil du høre Her er du svar og får, hvad du ønsker. Nå, hvis ikke, vil du høre en beskeden Undskyld med en forklaring på årsagen til afslaget. Det er trods alt dårlig form blot at sige nej.

Når du henvender dig til en person med en anmodning, som du vil have ham til at opfylde for dig, skal du bare sige kunne du + 1 udsagnsord form :

• Kan du slukke for klimaanlægget, tak? – Kunne du slukke for klimaanlægget? / Sluk venligst klimaanlægget.
• Kan du låne mig 100 dollars? – Kan du låne mig 100 dollars? / Lån mig venligst 100 dollars.

Bekræftende svar er ja, selvfølgelig, sikker. Negativ – samme undskyld med begrundelsen for afslaget.

Læs mere om, hvordan du stiller spørgsmål i artiklen I afstemninger og svar på engelsk

Hvis du har tænkt dig at lave noget selv, men har brug for tilladelse, er du velkommen til at stille et spørgsmål til designet kan/kunne jeg + 1 verbum form – uden venligst :

• Kan jeg bruge din computer? – Må jeg bruge din computer?
• Må jeg ringe tilbage i morgen? – Må jeg ringe tilbage i morgen?

Også når man spørger på engelsk, bruges sætninger ville du have noget imod / har du noget imod, hvis jeg + 1 verbumsform (eller –ing , hvis du beder nogen om at gøre noget):

• Vil du have noget imod, hvis jeg afslutter denne rapport i morgen? – Vil du have noget imod, hvis jeg afslutter rapporten i morgen?
• Har du noget imod, hvis jeg tager din kop? "Har du noget imod, hvis jeg tager din kop?"
• Vil du have noget imod at vente på mig? – Kunne du vente på mig?
• Har du noget imod at lukke døren? - Kunne du lukke døren? ​

Det var alt for i dag. Mere underholdende og brugbar information- i vores lektioner.

Kom til Engelsk kurser med modersmål på Native English School!

Den enkleste og korteste form for hilsen, både på russisk og engelsk, er ordet "hej". "Hej" på engelsk er "Hej". Det bruges oftest i samtaler, især med de mennesker, som du allerede kender eller ser mere end én gang. Den engelske hilsen "Hello" har en lignende oversættelse - "Hello", "Hello". Hvad er deres forskel?

"Hej" er mere velegnet til uformel kommunikation, og den anden mulighed, "Hej" betragtes som mere formel. Derfor anbefales det at hilse på helt fremmede ved hjælp af den anden metode. Men i praksis vil du højst sandsynligt støde på det faktum, at fremmede hilser på hinanden og dig med "Hej", og supplerer det med et oprigtigt og venligt smil. Og det er helt normalt.

Hvordan kan du ellers sige "hej" på engelsk: "Hey" [hey] er en dagligdags, uformel mulighed. Unge siger ofte hej på denne måde. Derfor anbefales det IKKE at bruge dette ord til at hilse på en ældre person eller en helt fremmed for dig.

Hvad kan jeg tilføje?

Nogle gange tilføjes "der" [zea] til ovenstående ord, og så ser hilsnerne sådan her ud: "Hej!", "Hej!", "Hej!". Essensen af ​​hilsenen ændrer sig ikke fra denne tilføjelse, oversættelsen til russisk forbliver den samme, fordi ordet "der" ikke bærer I dette tilfælde yderligere betydning.

Hvordan siger man hej på engelsk, udover det sædvanlige "hej"? Du kan tilføje spørgsmålet "hvordan har du det?" Og så lyder hilsenen sådan: "Hej, hvordan har du det?" [hai, how a yu] - "Hej, hvordan har du det?" Til uformel kommunikation passende mulighed: "Hvad så?" [whatsapp] - "Hvordan har du det?"

Hvis du er glad for at se din samtalepartner, kan du ikke skjule den og tilføje sætningen "Jeg er glad for at se dig!" [aim glad tu si yu] - "Jeg er glad for at se dig!" Det er værd at bemærke, at adressen "du" på engelsk gælder for en person i alle aldre. Der er ingen opdeling, som på russisk, i "dig" og "dig". De der. hvis du respekterer en person, eller han er en fremmed for dig, og på dit modersmål ville du sige: "Jeg er glad for at se dig!", så vil det på engelsk stadig være "Jeg er glad for at se dig."

Også, hvis du gerne vil sige det sædvanlige "Hej" til engelsk personældre end dig, så er "Hej" og "Hej" også gældende i dette tilfælde.

Sådan siger du hej til en gruppe mennesker

Hvordan siger man "Hej alle sammen!" på engelsk, hvis du henvender dig til flere personer på én gang? Begge muligheder nedenfor fungerer:
Hej allesammen! [hej, evryuan!]
Hej allesammen! [hej, eurybadi!]

Du kan også bruge en sætning mere, den bruges normalt oftere på skrift (i chats, grupper) end i talesprog:
Hej allesammen! [hej, ol!]

Andre populære og accepterede hilsenfraser

En formel hilsen i et brev på engelsk vil være anderledes end en talt. Hvis du for eksempel har brug for at skrive en anmodning til teknisk support eller stille et spørgsmål til en konsulent i en onlinebutik, så er det bedre at starte det sådan her: "Dear Sir" (når du henvender dig til en mand, "dear sir" ) eller "Kære fru" (når man henvender sig til en kvinde, "Kære fru") Hvis du skriver en henvendelse til supporttjenesten, og ikke ved hvilket køn du kontakter, kan du skrive dette: "Kære supportteam" (hvilket betyder "kære supporttjeneste"). Eller du kan skrive efter "Kære" navnet på den organisation, du sender dit brev til.

Glem ikke hilsner, der afhænger af tidspunktet på dagen. Oversat fra russisk vil "Godmorgen" på engelsk se således ud: "Godmorgen" [god monin]. "God eftermiddag" - "God eftermiddag" [god aften]. "God aften" - "God aften" [god aften].

Hvis du lige er blevet præsenteret for en person, og du er oprigtigt glad for at møde ham, så kan du tilføje: "Dejligt at møde dig" [rart at møde dig] - "" / "Dejligt at møde dig."