Hvordan falder efternavnet Polishchuk? Hvilke efternavne afviser ikke: trin-for-trin instruktioner. Hvorfor er det vigtigt at følge reglerne for deklination af efternavne?

Farvelægning
07.07.2020

1. Uafhængige dele af tale:

  • navneord (se morfologiske normer for navneord);
  • Verber:
    • participier;
    • participier;
  • adjektiver;
  • tal;
  • stedord;
  • adverbier;

2. Funktionelle dele af tale:

  • præpositioner;
  • fagforeninger;
  • partikler;

3. Interjektioner.

Følgende falder ikke ind under nogen af ​​klassifikationerne (ifølge det morfologiske system) af det russiske sprog:

  • ordene ja og nej, hvis de fungerer som en selvstændig sætning.
  • indledende ord: så i øvrigt total, som en separat sætning, samt en række andre ord.

Morfologisk analyse af et substantiv

  • begyndelsesform i nominativ kasus, ental (med undtagelse af navneord, der kun anvendes i flertal: saks osv.);
  • egen- eller fællesnavn;
  • levende eller livløse;
  • køn (m,k, gns.);
  • tal (ental, flertal);
  • deklination;
  • sag;
  • syntaktisk rolle i en sætning.

Plan for morfologisk analyse af et substantiv

"Barnet drikker mælk."

Baby (besvarer spørgsmålet hvem?) – navneord;

  • indledende form - baby;
  • konstante morfologiske træk: animere, fælles navneord, konkret, hankøn, 1. deklination;
  • inkonsistente morfologiske træk: nominativ kasus, ental;
  • når man analyserer en sætning, spiller den rollen som subjekt.

Morfologisk analyse af ordet "mælk" (besvarer spørgsmålet om hvem? Hvad?).

  • indledende form - mælk;
  • konstant morfologisk karakteristika ved ordet: intetkøn, livløs, ægte, fælles navneord, II deklination;
  • variable morfologiske træk: akkusativ kasus, ental;
  • direkte genstand i sætningen.

Her er et andet eksempel på, hvordan man laver en morfologisk analyse af et substantiv, baseret på en litterær kilde:

"To damer løb hen til Luzhin og hjalp ham med at rejse sig. Han begyndte at slå støvet af frakken med håndfladen. (eksempel fra: "Luzhins forsvar", Vladimir Nabokov)."

Damer (hvem?) - navneord;

  • indledende form - dronning;
  • konstante morfologiske træk: fælles navneord, animere, konkret, feminin, første deklination;
  • vægelsindet morfologisk kendetegn ved navneord: ental, genitiv kasus;
  • syntaktisk rolle: en del af faget.

Luzhin (til hvem?) - navneord;

  • indledende form - Luzhin;
  • trofast morfologisk karakteristika ved ordet: egennavn, animeret, konkret, maskulin, blandet deklination;
  • inkonsistente morfologiske træk ved substantivet: ental, dativ kasus;

Palm (med hvad?) - substantiv;

  • indledende form - håndflade;
  • konstante morfologiske træk: feminin, livløs, fællesnavn, konkret, I-bøjning;
  • inkonsekvent morfo. tegn: ental, instrumental kasus;
  • syntaktisk rolle i kontekst: tilføjelse.

Støv (hvad?) - substantiv;

  • indledende form - støv;
  • vigtigste morfologiske træk: almindeligt navneord, materiale, feminint, ental, animeret ikke karakteriseret, III deklination (navneord med nul slutning);
  • vægelsindet morfologisk kendetegn ved ordet: akkusativ kasus;
  • syntaktisk rolle: tilføjelse.

(c) Frakke (Hvorfor?) - substantiv;

  • den oprindelige form er en frakke;
  • konstant korrekt morfologisk karakteristika ved ordet: livløst, almindeligt navneord, specifikt, intetkønt, usandsynligt;
  • morfologiske træk er inkonsekvente: antallet kan ikke bestemmes ud fra konteksten, genitiv kasus;
  • syntaktisk rolle som medlem af en sætning: tilføjelse.

Morfologisk analyse af adjektivet

Et adjektiv er en væsentlig del af talen. Besvarer spørgsmålene Hvilken? Hvilken? Hvilken? Hvilken? og karakteriserer en genstands egenskaber eller kvaliteter. Tabel over morfologiske træk ved adjektivets navn:

  • begyndelsesform i nominativ kasus, ental, hankøn;
  • konstante morfologiske træk ved adjektiver:
    • rangeres efter værdien:
      • - kvalitet (varm, lydløs);
      • - pårørende (i går, læsning);
      • - besiddende (hare, mor);
    • grad af sammenligning (for kvalitet, for hvilke denne funktion er konstant);
    • fuld/kort form (for kvalitet, for hvilke dette tegn er konstant);
  • inkonsistente morfologiske træk ved adjektivet:
    • kvalitative adjektiver varierer alt efter graden af ​​sammenligning (i komparative grader den simple form, i superlativ grader - kompleks): smuk - smukkere - den smukkeste;
    • fuld eller kort form (kun kvalitative adjektiver);
    • kønsmarkør (kun ental);
    • tal (stemmer med substantivet);
    • kasus (stemmer med substantivet);
  • syntaktisk rolle i en sætning: et adjektiv kan være en definition eller en del af et sammensat nominal prædikat.

Plan for morfologisk analyse af adjektivet

Eksempel sætning:

Fuldmånen steg over byen.

Fuld (hvad?) – adjektiv;

  • indledende form – fuld;
  • konstante morfologiske træk ved adjektivet: kvalitativ, fuldform;
  • inkonsistente morfologiske karakteristika: i en positiv (nul) grad af sammenligning, feminin (overensstemmende med substantivet), nominativ kasus;
  • ifølge syntaktisk analyse - et mindre medlem af sætningen, fungerer som en definition.

Her er en anden hel litterær passage og morfologisk analyse af adjektivet med eksempler:

Pigen var smuk: slanke, tynde, blå øjne, som to fantastiske safirer, der kiggede ind i din sjæl.

Smuk (hvad?) - adjektiv;

  • indledende form - smuk (i denne betydning);
  • konstante morfologiske normer: kvalitative, korte;
  • inkonstante tegn: positiv grad af sammenligning, ental, feminin;

Slank (hvad?) - adjektiv;

  • indledende form - slank;
  • konstante morfologiske karakteristika: kvalitativ, komplet;
  • inkonsistente morfologiske karakteristika ved ordet: fuld, positiv grad af sammenligning, ental, feminin, nominativ kasus;
  • syntaktisk rolle i en sætning: en del af prædikatet.

Tynd (hvad?) - adjektiv;

  • indledende form - tynd;
  • morfologiske konstantkarakteristika: kvalitative, fuldstændige;
  • inkonsistente morfologiske karakteristika af adjektivet: positiv grad af sammenligning, ental, feminin, nominativ kasus;
  • syntaktisk rolle: en del af prædikatet.

Blå (hvad?) - adjektiv;

  • indledende form - blå;
  • tabel over konstante morfologiske træk ved adjektivets navn: kvalitativ;
  • inkonsistente morfologiske karakteristika: fuld, positiv grad af sammenligning, flertal, nominativ kasus;
  • syntaktisk rolle: definition.

Forbløffende (hvad?) - adjektiv;

  • indledende form - fantastisk;
  • konstante karakteristika af morfologi: relative, ekspressive;
  • inkonsistente morfologiske træk: flertal, genitiv kasus;
  • syntaktisk rolle i en sætning: en del af omstændighederne.

Morfologiske træk ved verbet

Ifølge morfologien af ​​det russiske sprog er et verbum en uafhængig del af talen. Det kan betegne en handling (at gå), en egenskab (at halte), en holdning (at være ligeværdig), en tilstand (at glæde sig), et tegn (at blive hvid, at vise sig) af en genstand. Verber besvarer spørgsmålet, hvad skal man gøre? hvad skal man gøre? hvad laver han? hvad gjorde du? eller hvad vil det gøre? Forskellige grupper af verbale ordformer har heterogene morfologiske karakteristika og grammatiske træk.

Morfologiske former for verber:

  • udsagnsordets begyndelsesform er infinitiv. Det kaldes også den ubestemte eller uforanderlige form af verbet. Der er ingen variable morfologiske træk;
  • konjugerede (personlige og upersonlige) former;
  • ukonjugerede former: participier og participier.

Morfologisk analyse af verbet

  • begyndelsesform - infinitiv;
  • konstante morfologiske træk ved verbet:
    • transitivitet:
      • transitiv (brugt med akkusativ kasusnavneord uden præposition);
      • intransitiv (ikke brugt med et substantiv i akkusativ kasus uden en præposition);
    • tilbagebetaling:
      • returnable (der er -sya, -sya);
      • uigenkaldelig (ingen -sya, -sya);
      • ufuldkommen (hvad skal man gøre?);
      • perfekt (hvad skal man gøre?);
    • bøjning:
      • I konjugation (do-eat, do-e, do-eat, do-e, do-ut/ut);
      • II konjugation (sto-ish, sto-it, sto-im, sto-ite, sto-yat/at);
      • blandede verber (vil, løbe);
  • inkonsistente morfologiske træk ved verbet:
    • humør:
      • vejledende: hvad gjorde du? Hvad gjorde du? hvad laver han? hvad vil han gøre?;
      • betinget: hvad ville du gøre? hvad ville du gøre?;
      • imperativ: gør!;
    • tid (i den vejledende stemning: fortid/nutid/fremtid);
    • person (i nutid/fremtid, vejledende og imperativ: 1. person: jeg/vi, 2. person: dig/dig, 3. person: han/de);
    • køn (fortid, ental, vejledende og betinget);
    • nummer;
  • syntaktisk rolle i en sætning. Infinitiv kan være en hvilken som helst del af sætningen:
    • prædikat: At være ferie i dag;
    • emne: Læring er altid nyttigt;
    • tilføjelse: Alle gæster bad hende danse;
    • definition: Han havde et uimodståeligt ønske om at spise;
    • omstændighed: Jeg gik ud og gå en tur.

Morfologisk analyse af verbum eksempel

For at forstå skemaet, lad os udføre en skriftlig analyse af verbets morfologi ved at bruge eksemplet på en sætning:

Gud sendte på en eller anden måde et stykke ost til kragen... (fabel, I. Krylov)

Sendt (hvad gjorde du?) - ordled verbum;

  • indledende form - send;
  • konstante morfologiske træk: perfektiv aspekt, overgang, 1. konjugation;
  • inkonsistente morfologiske karakteristika af verbet: vejledende stemning, datid, hankøn, ental;

Følgende online eksempel på morfologisk analyse af et verbum i en sætning:

Hvilken stilhed, hør.

Lyt (hvad gør du?) - verbum;

  • indledende form - lyt;
  • morfologiske konstante træk: perfektiv aspekt, intransitiv, refleksiv, 1. konjugation;
  • inkonsistente morfologiske karakteristika ved ordet: imperativ stemning, flertal, 2. person;
  • syntaktisk rolle i en sætning: prædikat.

Planlæg morfologisk analyse af verber online gratis, baseret på et eksempel fra et helt afsnit:

Han skal advares.

Ingen grund, lad ham vide næste gang, hvordan han bryder reglerne.

Hvad er reglerne?

Vent, jeg fortæller dig senere. Er kommet ind! ("Guldkalv", I. Ilf)

Forsigtig (hvad skal man gøre?) - verbum;

  • indledende form - advare;
  • verbets morfologiske træk er konstante: perfektiv, transitiv, uigenkaldelig, 1. bøjning;
  • inkonsistent morfologi af ordled: infinitiv;
  • syntaktisk funktion i en sætning: en del af prædikatet.

Lad ham vide (hvad laver han?) - udsagnsord;

  • begyndelsesform - kender;
  • inkonsistent verbummorfologi: imperativ, ental, 3. person;
  • syntaktisk rolle i en sætning: prædikat.

Overtræde (hvad skal man gøre?) - ordet er et verbum;

  • indledende form - krænke;
  • konstante morfologiske træk: ufuldkommen form, uigenkaldelig, overgangsbestemt, 1. konjugation;
  • inkonstante træk ved verbet: infinitiv (initialform);
  • syntaktisk rolle i kontekst: en del af prædikatet.

Vent (hvad vil du gøre?) - ordled verbum;

  • indledende form - vent;
  • konstante morfologiske træk: perfektiv aspekt, uigenkaldelig, overgangsbestemt, 1. konjugation;
  • inkonsistente morfologiske karakteristika af verbet: imperativ stemning, flertal, 2. person;
  • syntaktisk rolle i en sætning: prædikat.

Indtastet (hvad gjorde du?) - verbum;

  • indledende form - indtast;
  • konstante morfologiske træk: perfektiv aspekt, irreversibel, intransitiv, 1. konjugation;
  • inkonsistente morfologiske karakteristika af verbet: datid, vejledende stemning, ental, hankøn;
  • syntaktisk rolle i en sætning: prædikat.

SqlMorpher.dll giver dig mulighed for at afvise efternavne, positioner, bynavne og andre detaljer i SQL Server og SQL Azure. Du kan oprette beregnede kolonner med værdien af ​​den ønskede sag, automatisk indsætte sagsformularer i felter eller blot kalde deklinationsfunktioner fra databaseklienten.

Kompatibilitet

SqlMorpher.dll kører på følgende platforme:

  • SQL Server 2005
  • SQL Server 2008
  • SQL Server 2008 R2
  • SQL Server 2012
  • SQL Server 2014
  • SQL Azure v12

Funktion Case

OPRET FUNKTION dbo.Case (@s nvarchar (max), @case nvarchar (6), @features nvarchar (7)) RETURNERER nvarchar (max)

@s– linje for deklination,

@sag– påkrævet sagsskema:

  • "I" - nominativ (ingen ændring)
  • "R" – genitiv (hvem? hvad?)
  • "D" - dativ (til hvem? til hvad?)
  • "B" - akkusativ (hvem? hvad?)
  • "T" - instrumental (af hvem? med hvad?)
  • “P” – præposition (om hvem? om hvad?) uden en præposition
  • "Af" - præposition (om hvem? om hvad?) med præposition O/OB/OBO
  • “Hvor” – præposition med præpositionen V/NA – besvarer spørgsmålet hvor?
  • "Hvor" – akkusativ med præpositionen V/NA – besvarer spørgsmålet hvor?
  • “Hvorfra” – med genitiv præposition IZ/S – besvarer spørgsmålet hvorfra?

@tegn– et sæt attributter adskilt af et mellemrum eller komma:

  • "Fuldt navn" – efternavn, fornavn eller patronym
  • "Geo" - geografisk navn
  • "Nar" er et almindeligt substantiv
  • "Mand" er maskulint
  • "Kvinder" er feminint

@tegn er nødvendige, når sætningen (@s) ikke har nok information til en utvetydig deklination, for eksempel:

vælg dbo.Case ("Kærlighed", "D", "fulde navn") - Lyubov vælg dbo.Case ("Kærlighed", "D", "nar") - Lyubov vælg dbo.Case ("Polishchuk", " D ", "mand" ) - Polishchuk vælg dbo.Case ("Polishchuk", "D", "female") - Polishchuk

I andre tilfælde er det ikke nødvendigt at angive tegnene:

vælg dbo.Case ("Lyubov Polishchuk", "D", null) -- Lyubov Polishchuk vælg dbo.Case ( "Dmitry Polishchuk", "D", null ) -- Dmitry Polishchuk

Funktion Hent efternavn på det modsatte køn

OPRET FUNKTION dbo.GetLastNameOppositeGender (@efternavn nvarchar (max)) RETURNERER nvarchar (max)

Denne funktion konstruerer et feminint efternavn for et givet maskulint efternavn og omvendt. For eksempel:

vælg dbo.Få efternavn på det modsatte køn ("Pushkin") - Pushkin vælg dbo.Hent efternavn på det modsatte køn ("Tolstoy") - Tolstoy vælg dbo.Hent efternavn på det modsatte køn ("Lermontov") - Lermontova

For efternavne, der ikke ændres efter køn, forbliver efternavnet uændret:

vælg dbo.Hent efternavn på det modsatte køn ("Leshchenko") - Leshchenko vælg dbo.Hent efternavn på det modsatte køn ("Zavorotnyuk") - Zavorotnyuk vælg dbo.Hent efternavn på det modsatte køn ("Perelman") - Perelman

Slægtsbestemmelsesfunktion

SELECT dbo.DefineGender ("Eugene") - Mand SELECT dbo.DefineGender ("Eugene") - Kvinde SELECT dbo.DefineGender ("vindue") - Mellem SELECT dbo.DefineGender ("ur") -- Flertal VÆLG dbo.DefineKind ("Petrov") - Fejl

Funktion i ord: generere mængden i ord

OPRET FUNKTION dbo.Property (@number int, @unit nvarchar (max)) RETURTABEL (PropertyNumber nvarchar (max), UnitInRequiredCase nvarchar (max))

Installations instruktioner

Deklinationsmodulet er integreret i SQL Server ved hjælp af en teknologi kaldet CLR Integration, som har været tilgængelig i SQL Server siden version 2005.

Indhold af levering:

Følg disse trin for at installere:

  • Udpak leveringsarkivet til en midlertidig mappe, der er tilgængelig for SQL Server-tjenesten.
  • Start et SQL Server-administrationsmiljø, såsom den gratis Microsoft SQL Server 2008 Management Studio Express().
  • Åbn filen Install.sql i en editor, og angiv stien til SqlMorpher.dll i den:
    OPRET MONTERING Morpher FRA " sti \SqlMorpher.dll" WITH PERMISSION_SET = SIKKER; gå
  • Udfør Install.sql.
    • Hvis du modtager en fejlmeddelelse:
      Forkert syntaks nær "EKSTERN". Du skal muligvis indstille det aktuelle databasekompatibilitetsniveau til et højere niveau for at aktivere denne funktion. Se parameteren SET COMPATIBILITY_LEVEL i ALTER DATABASE-sætningen for at få hjælp.
      Kør derefter kommandoen:
      sp_dbcmptlevel "databasenavn", 90
      Og kør Install.sql igen.
    • Hvis du modtager meddelelsen Configuration option "clr enabled" ændret fra 0 til 1. Kør RECONFIGURE-sætningen for at installere, genstart derefter SQL Server-tjenesten og kør Install.sql igen.
  • Din SQL Server er klar til at afvise! Vi tjekker:
    vælg dbo.Case ("Petrov Peter","P")
  • Den midlertidige mappe kan slettes.

Installation i SQL Azure

Kør blot filen Install-Azure.sql, der er inkluderet i pakken. Ellers er det ikke anderledes at arbejde med Morpher i SQL Azure fra at arbejde i SQL Server.

Hentning og installation af opdateringer

For at modtage en ny version af biblioteket skal du skrive til os fra den e-mailadresse, som licensen er registreret til, eller angive kontraktnummeret, navnet på den juridiske enhed eller kontaktperson.

Opdater installationsprocedure:

Forandringers historie

dato Version
22.04.2015 2.6.4 Rettede en fejl, der opstod i MSSQL 2005 ved registrering af en samling (CREATE ASSEMBLY mislykkedes, fordi metoden "get_DecoratedLemma" på typen "Slepov.Russian.Morpher.MultiPartDecoratedWord" i sikker samling "SqlMorpher" lagrer til et statisk felt. er ikke tilladt i sikre samlinger.). I MSSQL 2008 opstod fejlen ikke.
15.04.2015 2.6.3 Genopfyldning af ordbogen.
15.03.2015 2.6.2 Rettede deklinationen af ​​forkortelsen "I.o." (fungerende), når det første bogstav er stort, for eksempel "Fungerende direktør."
1.10.2014 2.6.1
  • Betydelig udvidelse af ordbogen (mere end 7.000 nye ord).
  • Forkortelser stedfortræder Og hoved Nu bøjer de sig ikke.
  • Funktioner returnerer nu NULL i stedet for en fejl, hvis nogen af ​​de nødvendige parametre er NULL.
17.08.2014 2.6.0 Rettet en fejl ved at skrive tal på formen... x1y abc, hvor x=1..9, y=1..4, abc - alle 3 cifre, og... - enhver sekvens af cifre, inkl. nul længde. Eksempelnummer: 311.000. Fejlen optrådte kun i genitivkasus ( tre hundrede elleve TUSinder i stedet tre hundrede elleve tusinde).
21.07.2014 2.5.0 Rettede et problem, der opstod ved registrering af en assembly i SQL Server 2005 (CREATE ASSEMBLY mislykkedes, fordi typen "Slepov.Russian.Morpher.Maker" i sikker assembly "SqlMorpher" har et statisk felt "CS$9__CachedAnonymousMethodDelegate12". Attributter i safe static fields. assemblies skal være markeret skrivebeskyttet i Visual C#, ReadOnly i Visual Basic eller kun i Visual C++ og mellemsprog). Problemet blev løst ved at tilføje CompilerGeneratedAttribute-attributten til Decliner-klassen. I SQL Server 2008 fungerede den tidligere versions build fint. Funktionaliteten af ​​samlingen er blevet testet i SQL Server 2005 SP4 og SQL Server 2008 R2.
17.07.2014 2.4.1 Rettede et problem, der opstod ved registrering af en samling i SQL Server 2005 (CREATE ASSEMBLY mislykkedes, fordi metoden "Parse" på typen "Slepov.Russian.Morpher.Noun Decliner" i sikker samling "SqlMorpher" lagrer i et statisk felt. Lagrer til en statisk felt er ikke tilladt i sikre samlinger.). Problemet blev løst ved at tilføje attributten CompilerGeneratedAttribute til klassen Navneord Decliner. I SQL Server 2008 fungerede den tidligere versions build fint.
12.07.2014 2.4.0 Tilføjet understøttelse af SQL Server 2005. Tidligere blev kun SQL Server 2008 og nyere understøttet. Forsamlingen bruger nu .NET 2.0 (tidligere var .NET 3.5).
07.05.2014 2.3.1 Genopfyldning af ordbogen.
18.02.2014 2.3.0 Forbedret genkendelse af fulde navne for sammensatte navne. Nu genkendes inputsætningen som et fuldt navn, hvis mindst en af ​​komponenterne adskilt af en bindestreg er kendt som et navn. Som et resultat begyndte sådanne navne som GAY-LUSSAC Joseph-Louis, Kenya Charles-Andre, Guillermo Gomez-Pena og andre at være korrekt tilbøjelige.
23.09.2013 2.2.5 En fejl i stavningen af ​​tallet 0,2 i akkusativ kasus er blevet rettet. Denne fejl påvirkede kun tallene 0,2, 0,002, 0,000002 osv. og optrådte kun i akkusativ (“to tiendedele” i stedet for “to tiendedele”).
22.08.2013 2.2.4 Tilføjet funktion

Ofte står sekretærer og fuldmægtige, når de udarbejder protokoller, over for lederens krav om ikke at afvise bestemte navne. Vi vil fortælle dig i artiklen, hvilke efternavne der faktisk ikke afviser. Vi har udarbejdet en oversigtstabel over de mest almindelige sager, hvor der opstår vanskeligheder.

Download dette nyttige dokument:

Hvad er nogle misforståelser om deklination af efternavne?

De fleste russisktalende er ikke bekendt med lovene om deklination af fornavne og efternavne. På trods af at der er mange opslagsbøger og manualer om dette emne, er spørgsmålet om afvisning af efternavne stadig svært for mange mennesker. På mange måder forstyrrer misforståelser om reglerne for afvisning af efternavne. Her er nogle af dem.

    Deklinationen af ​​et efternavn afhænger af dets sproglige oprindelse. For eksempel bliver alle georgiske, polske eller armenske efternavne ikke afvist.

    Bøjningen af ​​et efternavn afhænger af dets køn.

    Hvis efternavnet falder sammen med et almindeligt substantiv - Volya, Svoboda, Zhuk - falder det ikke.

Den mest almindelige misforståelse er dog, at der er så mange regler for deklination, at det simpelthen ikke nytter noget at huske dem.

For at tilbagevise disse misforståelser, lad os overveje de grundlæggende regler for ændring af efternavne efter sag. Vi har formuleret dem i form af trin-for-trin instruktioner, hvormed du hurtigt kan konkludere, om efternavnet ændres fra sag til sag eller ej.

Tabel: deklination af efternavne på russisk

Download hele tabellen

Sådan afgøres, om et efternavn falder: trin-for-trin instruktioner

Trin 1.

Se i slutningen af ​​efternavnet. Hvis det ender på -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), skal du afvise det som standard

Sådanne efternavne kan ændres uden problemer. Men husk på to vigtige undtagelser.

A. Hvis efternavnet ender på -ov, -in, men er fremmed (f.eks. Chaplin eller Darwin), så vil det ændre sig efter kasus som et substantiv i den anden deklination (f.eks. tabel) - Chaplin, Darwin.

B. Kvinders efternavne i -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) ændres afhængigt af, hvordan den mandlige version af det samme efternavn ændres. Hvis den mandlige version lyder som Smorodin eller Zhemchuzhin, så vil det kvindelige efternavn i det instrumentelle tilfælde lyde som Smorodina eller Zhemchuzhina, og hvis den mandlige version falder sammen med det kvindelige efternavn - Zhemchuzhina eller Smorodina, vil det kvindelige efternavn blive afvist som et almindeligt navneord. Et eksempel er i tabellen nedenfor.

Charlie Chaplin

Anna Smorodina (født Smorodin)

Irina Zhemchuzhina (samme som født)

Charlie Chaplin

Anna Smorodina

Irina Zhemchuzhina

Charlie Chaplin

Anna Smorodina

Irina Zhemchuzhina

Charlie Chaplin

Anna Smorodina

Irina Zhemchuzhina

Charlie Chaplin

Anna Smorodina

Irina Zhemchuzhina

Charlie Chaplin

Anna Smorodina

Irina Zhemchuzhina

Trin #2.

Hvis du har et ikke-standard efternavn, skal du markere hvilken lyd det ender med

Hovedreglen, der skal følges, er, at typen af ​​deklination primært ikke er påvirket af den talendes køn eller nationalitet, men af ​​om den ender med en vokal eller konsonant.

Trin #3.

Skift ikke dit efternavn, som ender på -yh, ikh, samt e, i, o, u, y, e, yu

For eksempel bogen af ​​Belykh, talen af ​​Loye, Gramigna, Ceausescu, Lykhny, Maigret og Liu.

Bemærk. I daglig tale og i litteraturens sprog, hvor det er afbildet Taler , nogle gange kan du finde deklinationen af ​​mandlige efternavne til -y eller -i. For eksempel Chernykhs rapport. Nogle gange kan du finde deklinationen af ​​ukrainske efternavne i -ko - Chernenka eller Shevchenko. Den sidste version af efternavnsændringer var almindelig i det 19. århundrede. Men nu er både den første mulighed og den anden uønsket.

Trin #4.

Hvis efternavnet ender med en konsonant (undtagen -i og -yh), skal du se på ejerens køn

Mænds efternavne er tilbøjelige til en konsonant, men kvinders navne er det ikke. Efternavnets sproglige oprindelse er ligegyldigt. Mandlige efternavne, der falder sammen med almindelige navneord, afvises også.

For eksempel rapporter af Krug, Shock, Martirosyan (for mandlige efternavne) og rapporter af Krug, Shock, Martirosyan (for kvindelige efternavne).

Note 1. Der er mandlige efternavne af østslavisk oprindelse, der kan være tilbøjelige på to måder. Vi taler om efternavne, der, når de ændres, har en flydende vokal - Zhuravl: Zhuravel eller Zhuravlem. De fleste opslagsbøger anbefaler at bevare den flydende vokal (Zhuravel), når den afviser, da det fra et juridisk synspunkt er vigtigt at bevare efternavnets integritet. Ejeren af ​​efternavnet kan dog insistere på den mulighed, han har valgt. Det vigtigste i denne sag er at overholde ensartetheden af ​​at ændre efternavnet for sagen i alle juridiske dokumenter.

Note 2. Efternavne der starter med -th (Shahrai) fortjener særlig omtale. Her står vi også over for muligheden for at dobbeltskifte efternavnet. Hvis efternavnet opfattes som et adjektiv, for eksempel Topchiy, så ændres det som Topchego, Topchyu osv. Hvis efternavnet opfattes som et substantiv, ændres det som Topchiya, Topchiyu. Sådanne komplekse tilfælde vedrører kun de efternavne, hvor konsonanten "th" er indledt med vokalerne "o" eller "i". I alle andre tilfælde ændres efternavnet i henhold til de generelle regler (Shahrayu, Shakhraya osv.)

Ivan Chernykh

Ivan Krug

Anna Krug

Ivan Shakhrai

Ivan Chernykh

Ivan Krug

Annu Krug

Ivan Shakhrai

Ivan Chernykh

Ivan Krug

Anne Krug

Ivan Shakhrai

Ivan Chernykh

Ivan Krug

Annu Krug

Ivan Shakhrai

Ivan Chernykh

Ivan Krug

Anna Krug

Ivan Shakhrai

Ivan Chernykh

Ivan Krug

Anne Krug

Ivan Shakhrai

Trin #5.

Efternavnet ender med vokalen -ya. Er der en anden vokal før den? Hvis ja, så overtal hende

Eksempler: Inna Shengelayas notesbog, diplom udstedt til Nikolai Lomaya, møde med Anna Reya; Lavrentiy Berias forbrydelser, møde med Georgy Danelia.

Trin #6.

Efternavnet ender på vokalen -a. Er der en anden vokal før den? Hvis ja, lad være med at overtale hende

Eksempler: Nikolai Galois' notesbog, diplom givet til Irina Eria, møde med Igor Gulia.

Trin #7.

Efternavnet ender på -a eller -ya, men indledes med en konsonant. Vær opmærksom på oprindelsen af ​​efternavnet og vægten i det

Der er kun to undtagelser at huske:

EN. Franske efternavne med vægt på den sidste stavelse er ikke tilbøjelige: Alexandre Dumas, Emile Zola og Anna Gavaldas bøger, Jacques Derridas aforismer, Drogbas mål.

B. For det meste finske efternavne, der ender på -a, er ubetonede: møde med Mauno Pekkala.

Alle andre efternavne - østlige, slaviske, japanske - der ender på stressede og ubetonede -a eller -ya, afvises. Afvis også efternavne, der falder sammen med almindelige navneord.

Eksempler: Irina Grozas notesbog, et diplom udstedt til Nikolai Mukha, et foredrag af Elena Kara-Murza, sange af Bulat Okudzhava, roller af Igor Kvasha, film af Akira Kurosawa.

Marguerite Galois

Nina Danelia

Anna Groza

Marguerite Galois

Nina Danelia

Anna Groza

Marguerite Galois

Nina Danelia

Anna Grose

Marguerite Galois

Nina Danelia

Anna Groza

Marguerite Galois

Nina Danelia

Anna Groza

Marguerite Galois

Nina Danelia

Anna Grose

Hvorfor er det vigtigt at følge reglerne for deklination af efternavne?

Du risikerer at støde på misforståelser, hvis du ikke følger reglerne for afslag på efternavne.

Overvej for eksempel denne situation. Du har modtaget et brev underskrevet som følger: "brev fra Vasily Groz." I overensstemmelse med lovene i russisk grammatik vil du højst sandsynligt antage, at en mands efternavn, som i genitiv-kasus har endelsen -a, vil have en nul-slutning i nominativ kasus og konkludere, at forfatteren til brevet er Vasily Groz. En sådan misforståelse ville ikke være opstået, hvis brevet var blevet underskrevet korrekt - "brev fra Vasily Groza."

Et andet eksempel. Du har fået en artikel af A. Pogrebnyak. Det er naturligt at antage, at artiklens forfatter er en kvinde. Hvis det senere viser sig, at forfatteren er en mand, Anatoly Pogrebnyak, kan det føre til misforståelser.

Fra spørgsmål modtaget af "Help Bureau" af "Gramota.ru":

  • Hej, mit efternavn er Ossa, vægt på O, de skrev Ossa i mit eksamensbevis, og nu skal jeg lave en undersøgelse, som koster mange penge, for at bevise, at efternavnet ikke er tilbøjeligt.
  • Mit efternavn er Pogrebnyak. Dette er et ukrainsk efternavn, men de synes ikke at bøje sig. Nogle mennesker afviser mit efternavn, skriver Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak. Er det muligt?
  • Mit efternavn er Eroshevich, det er af polsk oprindelse (dette er kendt med sikkerhed). Jeg er interesseret i dette spørgsmål: er mit efternavn tilbøjeligt? Min (mandlige) slægtning fik et certifikat, hvor hans efternavn var udeladt. Og med dette certifikat tog de ham ingen vegne. De sagde, at efternavnet ikke afviser. Lærere siger også, at den ikke er tilbøjelig, men på din hjemmeside står der, at den er tilbøjelig. Jeg er forvirret!

Sådanne spørgsmål er ikke ualmindeligt i Help Desk på vores portal. Oftest bliver de spurgt i maj-juni og i begyndelsen af ​​september. Det skyldes naturligvis, at skole- og universitetsuddannede i slutningen af ​​skoleåret modtager certifikater og eksamensbeviser, og i september går børn i skole og begynder at signere notesbøger. Certifikatet og eksamensbeviset vil nødvendigvis sige, hvem det blev udstedt til (dvs. efternavnet i dativtilfældet) og på omslaget af notesbogen - hvis det er (dvs. efternavnet i genitiv-tilfældet). Og i tilfælde hvor elevens efternavn ikke ender på -ov(s), -in (-yn) eller - skiy (-tskiy)(dvs. hører ikke til den såkaldte standard), opstår spørgsmålet næsten altid: er det nødvendigt at afvise efternavnet, og i givet fald hvordan skal man afvise det? Det er med dette, at indfødte talere henvender sig til lingvister for at få hjælp. Og dette spørgsmål efterfølges ofte af et andet: "Hvordan beviser man, at efternavnet er tilbøjeligt?" eller "Hvordan forsvarer man retten til at afvise et efternavn?" Spørgsmålet "At afslå eller ikke at afvise efternavnet?" går ofte ud over sproget, hvilket forårsager heftig debat og fører til alvorlige konflikter.

Naturligvis kommer sådanne spørgsmål ikke kun fra elever, deres forældre og lærere, de bliver stillet i løbet af året, men toppene af anmodninger til lingvister er netop i maj-juni og september på grund af forværringen af ​​dette problem i skoler og universiteter . Dette er ikke tilfældigt: det er trods alt i en uddannelsesinstitution, at mange indfødte talere har deres første møde med en specialist - en lærer i det russiske sprog, og lærerens krav om at ændre efternavnet, som i familien altid er blevet betragtet uforanderlig, ved tilfælde, overrasker, irriterer og forårsager modstand. Lignende vanskeligheder oplever kontoransatte (sekretærer, kontorister), som står over for kategoriske krav fra ledelsen om ikke at afvise navne.

Erfaringerne fra vores "Reference Bureau" viser, at lovene om deklination af efternavne faktisk er ukendte for et stort antal indfødte talere (og endda nogle filologer), selv om de er givet i mange opslagsbøger om det russiske sprog, herunder bredt tilgængelige. . Blandt disse manualer er "Handbook of Spelling and Literary Editing" af D. E. Rosenthal, en stilistisk ordbog over varianter af L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "Grammatical Correctness of Russian Speech" (3. udgave - under overskriften "Dictionary of grammatical variants) det russiske sprog"), "Ordbog over russiske personnavne" af A. V. Superanskaya, forskning af L. P. Kalakutskaya "Efternavne. Navne. Mellemnavne. Stavemåde og deres deklination" og mange andre kilder. En undersøgelse af internetbrugeres anmodninger og overvågning af blogosfæren giver os mulighed for at konkludere: Der er mange misforståelser blandt indfødte talere om reglerne for deklination af efternavne. Her er de vigtigste: den afgørende faktor er efternavnets sproglige oprindelse ("georgiske, armenske, polske osv. efternavne afvises ikke"); i alle tilfælde afhænger deklinationen af ​​efternavnet af bærerens køn; efternavne, der falder sammen med almindelige navneord (Tordenvejr, Beetle, Stick), ikke bukke. Et betydeligt antal indfødte talere er overbevist om, at der er så mange regler for deklination af efternavne, at det ikke er muligt at huske dem.

For at vise, at alle disse ideer ikke svarer til virkeligheden, præsenterer vi de grundlæggende regler for deklination af efternavne. De er taget fra kilderne nævnt ovenfor og formuleret af os i form af trinvise instruktioner, en slags algoritme, som du hurtigt kan finde svaret på spørgsmålet: "Får efternavnet tilbage?"

Dette er algoritmen.

1. Som anført ovenfor, bøjning af efternavne, der ender på -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), dvs. såkaldte standard efternavne, volder ikke vanskeligheder for indfødte. Du skal bare huske to vigtige regler.

A. Lånte efternavne -ov, -ind som hører til udlændinge, i form af den instrumentale sag har de en slutning -ohm(som navneord i den anden skolebøjning, for eksempel bord, bord): teorien blev foreslået af Darwin, filmen blev instrueret af Chaplin, bogen blev skrevet af Cronin.(Interessant nok er pseudonymet også tilbøjeligt Grøn, tilhørende en russisk forfatter: bogen er skrevet Grøn.) Homonyme russiske efternavne har slutningen - th i det instrumentelle tilfælde: med Chaplin(fra dialektordet Chaplia"hejre"), med Kronin(fra krone).

B. Kvinders efternavne, der begynder med - i en type Ribs, Perle Afvist på to måder, afhængigt af deklinationen af ​​det mandlige efternavn ( Irina Zhemchuzhina Og Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodina Og Zoe Smorodina). Hvis mandens efternavn er Zhemchuzhin, så ret: ankomst Irina Zhemchuzhina. Hvis mandens efternavn er Perle, så ret: ankomst Irina Zhemchuzhina(efternavn er afvist som et almindeligt substantiv perle).

2. Nu går vi direkte til de såkaldte ikke-standard efternavne. Den første ting at huske: i modsætning til den almindelige misforståelse, har kønnet på bæreren af ​​et efternavn ikke altid indflydelse på, om man er tilbøjelig eller ej. Endnu sjældnere er dette påvirket af efternavnets oprindelse. Først og fremmest er det vigtigt, hvilken lyd efternavnet ender med - en konsonant eller en vokal.

3. Lad os straks beskrive adskillige grupper af uafsigelige efternavne. I moderne russisk litterært sprog ikke bukke russiske efternavne, ender på -ы, -и (type Sort, lang), samt alle efternavne, ender på vokalerne e, i, o, u, y, e, yu .

Eksempler: notesbøger af Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; diplomet blev udstedt til Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; møde med Nikolai Kruchenykh og Alexander Minadze.

Bemærk. I daglig tale og i skønlitterært sprog, der afspejler mundtlig tale, anses det for acceptabelt at afvise mandlige efternavne til - åh - dem (i Chernykhs manuskript, møde med Ryzhikh), samt deklinationen af ​​efternavne af ukrainsk oprindelse til -ko, -enko efter bøjningen af ​​feminine navneord -a: gå til Semashka, besøg Ustimenka. Bemærk, at ukrainske efternavne af denne type konsekvent blev afvist i fiktionen i det 19. århundrede ( ved Shevchenko; Nalivaikas tilståelse; digt dedikeret til Rodzianka).

4. Hvis efternavnet ender i en konsonant(bortset fra efternavne på -y, -dem, som blev nævnt ovenfor), så her – og kun her! – er det køn, som bæreren af ​​efternavnet har betydning. Alle mandlige efternavne, der ender på en konsonant, afvises - dette er loven om russisk grammatik. Alle kvindelige efternavne, der ender på en konsonant, afvises ikke. I dette tilfælde er den sproglige oprindelse af efternavnet ligegyldig. Mandlige efternavne, der falder sammen med almindelige navneord, afvises også.
Eksempler: notesbog af Mikhail Bok, diplomer udstedt til Alexander Krug og Konstantin Korol, møde med Igor Shipelevich, besøg af Andrei Martynyuk, datter af Ilya Skalozub, arbejde af Isaac Akopyan; Notesbog af Anna Bok, diplomer udstedt til Natalya Krug og Lydia Korol, møde med Yulia Shipelevich, besøg af Ekaterina Martynyuk, datter af Svetlana Skalozub, arbejde af Marina Akopyan.

Note 1. Mandlige efternavne af østslavisk oprindelse, som har en flydende vokal under deklination, kan afvises på to måder - med og uden tab af vokalen: Mikhail Zayats Og Mikhail Zaits, med Alexander Zhuravel Og Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets Og Igor Gritsevets. I en række kilder anses deklination uden at droppe en vokal at foretrække (dvs. Hare, Trane, Gritsevets), da efternavne også har en juridisk funktion. Men det endelige valg er op til bæreren af ​​efternavnet. Det er vigtigt at overholde den valgte type afvisning i alle dokumenter.

Note 2. Separat er det nødvendigt at sige om efternavne, der ender på en konsonant y. Hvis der indledes en vokal Og(sjældnere - O), kan efternavnet afvises på to måder. Efternavne som Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, kan opfattes som havende slutninger -åå, -åå og falde som adjektiver ( Topchego, Topchego, feminin Topchaya, Topchey), eller det er muligt - som at have en nul, der slutter med deklination baseret på navneord ( Topchiya, Topchiya, feminin invariant form Topchy). Hvis du er enig th i slutningen af ​​efternavnet foran enhver anden vokal følger efternavnet de almindelige regler (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, Men Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubei).

5. Hvis efternavnet ender med en vokal -я indledt af en anden vokal (f.eks: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), hun læner sig.
Eksempler: Inna Shengelais notesbog, diplom givet til Nikolai Lomaya, møde med Anna Reya; Lavrentiy Berias forbrydelser, møde med Georgy Danelia.

6. Hvis efternavnet ender på en vokal -a indledt af en anden vokal (f.eks: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), hun bøjer sig ikke.
Eksempler: notesbog Nikolai Galois, diplom udstedt til Irina Eria, møde med Igor Gulia.

7. Og den sidste gruppe af efternavne - ender på -а, -я, efterfulgt af en konsonant . Her - og kun her! – oprindelsen af ​​efternavnet og stedet for fremhævelse i det har betydning. Der er kun to undtagelser at huske:

EN. Bøj dig ikke Franske efternavne med vægt på sidste stavelse: bøger af Alexandre Dumas, Emile Zola og Anna Gavalda, aforismer af Jacques Derrida, mål af Diarra og Drogba.

B. For det meste ikke bukke Finske efternavne, der ender på - EN stresset: møde med Mauno Pekkala(selvom en række kilder anbefaler at hælde dem også).

Alle andre efternavne (slaviske, østlige og andre; ender med stresset og ubestresset -og jeg) bøje sig. I modsætning til hvad man tror, ​​bliver efternavne, der falder sammen med almindelige navneord, også afvist.
Eksempler: notesbog af Irina Groza, diplom udstedt til Nikolai Mukha, foredrag af Elena Kara-Murza, sange af Bulat Okudzhava, roller af Igor Kvasha, film af Akira Kurosawa.

Bemærk. Tidligere blev der observeret udsving i deklinationen af ​​japanske efternavne, men opslagsbøger bemærker, at sådanne efternavne for nylig er blevet konsekvent blevet afvist, og i "Grammar Dictionary of the Russian Language" af A. A. Zaliznyak er der en uudsigelig version i Akutagawa, sammen med det ufleksible nær Okudzhava, kaldet en "groft overtrædelse af normen" .

Det er faktisk alle hovedreglerne; som du kan se, er der ikke så mange af dem. Nu kan vi tilbagevise de misforståelser, der er anført ovenfor, relateret til deklinationen af ​​efternavne. Så i modsætning til populær tro: a) der er ingen regel "alle armenske, georgiske, polske, osv. efternavne afvises ikke" - deklinationen af ​​efternavne er underlagt lovene i sprogets grammatik, og hvis det sidste element i efternavnet er modtagelig for russisk bøjning, afvises den; b) reglen "mænds efternavne er afvist, kvinders er ikke" gælder ikke for alle efternavne, men kun for dem, der ender på en konsonant; c) sammenfaldet af efternavnet i form med almindelige navneord er ikke en hindring for deres deklination.

Det er vigtigt at huske: efternavnet er ord og som alle ord skal den adlyde sprogets grammatiske love. I denne forstand er der ingen forskel mellem sætningerne Certifikatet blev udstedt til Ivan Golod(i stedet for det rigtige Golodu Ivan) Og Landsbyboerne led af sult(i stedet for led af sult), er der en grammatisk fejl i begge sætninger.

Det er også vigtigt at følge reglerne for deklination af efternavne, fordi afvisning af at ændre det efternavn, der afvises i hvert enkelt tilfælde, kan føre til misforståelser og hændelser, der kan desorientere adressaten for talen. Faktisk, lad os forestille os en situation: en person med efternavnet Storm signerede sit arbejde: artikel af Nikolai Groz. Ifølge lovene i russisk grammatik slutter en mands efternavn med genitiv kasus ental. tal på - EN, er gendannet i sin oprindelige form, i nominativ kasus, med en slutning på nul, så læseren vil drage en utvetydig konklusion: forfatterens navn er Nikolaj Groz. Indsendes til dekanatet værk af A. Pogrebnyak vil føre til eftersøgningen af ​​den studerende (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak, og den studerende Alexander Pogrebnyaks tilhørsforhold til hende skal stadig bevises. Det er nødvendigt at følge reglerne for deklination af efternavne af samme grund, som det er nødvendigt at følge stavningsreglerne, ellers opstår der en situation svarende til den berømte "opteka" beskrevet af L. Uspensky i "A Lay on Words." Forfatterne af "Ordbog over grammatiske varianter af det russiske sprog" L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya angiver: "For bøjning af efternavne skal loven om absolut deducerbarhed af dem være uforanderlig. tilfælde af efternavnet fra dets indirekte tilfælde."

Derfor inviterer vi dig til at huske elementær sandhed nr. 8.

Grundlæggende sandhed nr. 8. Bøjningen af ​​efternavne er underlagt lovene i russisk grammatik. Der er ingen regel "alle armenske, georgiske, polske osv. efternavne afvises ikke." Bøjningen af ​​et efternavn afhænger primært af, hvilken lyd efternavnet ender med - en konsonant eller en vokal. Reglen "mænds efternavne er afvist, kvinders er ikke" gælder ikke for alle efternavne, men kun for dem, der ender på konsonant. Matchning af efternavnet i form med almindelige navneord (Flyv, hare, pind osv.) er ikke en hindring for deres tilbøjelighed.

Litteratur:

  1. Ageenko F. L. Ordbog over egennavne på det russiske sprog. M., 2010.
  2. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Ordbog over grammatiske varianter af det russiske sprog. –3. udg., slettet. M., 2008.
  3. Zaliznyak A. A. Grammatik ordbog for det russiske sprog. – 5. udg., rev. M., 2008.
  4. Kalakutskaya L.P. Efternavne. Navne. Mellemnavne. Stavning og deklination. M., 1994.
  5. Rosenthal D. E. Håndbog i stavning og litterær redigering. – 8. udg., rev. og yderligere M., 2003.
  6. Superanskaya A.V. Ordbog over russiske personnavne. M., 2004.

V. M. Pakhomov,
kandidat i filologi,
chefredaktør for portalen "Gramota.ru"