Vi ved alle, hvor svært det er at lære phrasal verber, men du skal stadig huske dem, fordi udlændinge bruger phrasal verber i deres tale hele tiden.

For dem, der lærer engelsk, kommer grammatik i anden række i kompleksitet til grammatik. De bringer ikke kun frygt og rædsel ind fremmedsprog, men også en masse nyttige ting: for eksempel er mange fraseverber ikke bare en uigennemtrængelig skov, de er også en god portion metaforer og traditionelle litterære udtryk.

Hovedårsagerne til, at det er svært at huske phrasal verber er:

• Verbet har mange præpositioner, hvilket gør det svært at huske alle dets betydninger;
• Betydninger kan ikke kun være litterære, men også metaforiske og idiomatiske.

I almindeligt liv Du skal kende præcis betydningen af ​​et sætningsverb, så du ikke laver en fejl i en samtalesituation. For eksempel har sætningsudsagnsordet mere end et dusin betydninger, og endda en lægge op kan oversættes til "vis" ("afsløre"), "hæve", "nominere", "finde ud med nogen eller noget", "arrangere", "arrangere".

En ekspert inden for undervisning i engelsk som fremmedsprog, Kenneth Baer, ​​foreslår at huske phrasal verber ved at dele dem i to par: når et pronomen kan indsættes mellem verbet og præpositionen, og når dette ikke kan lade sig gøre.

Når du forstår algoritmen, foreslår vi, at du opretter dine egne phrasal verber. Selvfølgelig kan du i dag finde alt på internettet, men selv en bog som "De 100 mest almindelige verber" vil højst sandsynligt være en god tilføjelse til din personlige ordbog. Dybest set præsenterer sådanne lærebøger de mest almindelige sætningsverber, men du kan vælge dem, som du anser for nødvendige.

Hvert sætningsverb kan være bogstavelig, figurativ, idiomatisk. Så, Afgang kan oversættes til "tag tøjet af", "vær vellykket" og "tag en fridag". Husk, at i sin bogstavelige og idiomatiske betydning kan et pronomen være placeret mellem et verbum og en præposition.

Når du husker sætningsverber, skal du være opmærksom ikke kun på oversættelsen, men også på forklaringen i engelsk sprog. Nedenfor foreslår vi at være opmærksomme på de mest almindelige betydninger af phrasal verber:

• Vågn op - stop med at sove
• Stå op – kom ud af sengen
• Tænd – start energiflowet, aktiver
• Skru op – skru op for lyden
• Sæt dig ned – sæt dig
• Rejs dig op - rejs dig på benene
• Find ud af – løs noget
• Find ud af – opdag
• Løb ud – har ingen tilbage
• Fyld op – fyld til toppen
• Fald ned – fald til jorden
• Sprænge – eksplodere
• Stik af – flygt
• Kom tilbage - vend tilbage
• Ryd op – rydde op
• Hold dig væk – hold dig tilbage
• Påpeg – gør opmærksom på
• Bring op – begynd at tale om et emne
• Overstrege – træk en streg igennem
• Tjek ud – se omhyggeligt på noget, undersøg
• Ring tilbage – ring tilbage til et telefonopkald
• Læg på – afslut et telefonopkald
• Make up – opfind
• Brast ud - pludselig start
• Vend dig om – bevæg dig til ansigtet væk
• Tag af – fjern en klud
• Vask op – ren service
• Gå igennem – undersøg i detaljer
• Pas på - vær forsigtig

Og endelig. Lær sætningsverber kun i kontekst. Hvis et sætningsudsagnsord har mange betydninger, skal du tage dig tid til at huske mindst to eller tre af dem. Gentag sætningsverber så ofte som muligt, fordi de hurtigt flyver ud af dit hoved, hvis du ikke bruger dem.

Der er skrevet mange lærebøger om emnet phrasal verber, for det meste på engelsk. Jeg vil anbefale dig en lærebog (på russisk), der vil hjælpe dig med ikke kun at lære en masse phrasal verber (du kan lære dette fra VKontakte offentlige sider), men også konsolidere denne viden i øvelser (dette kan ikke gøres i VKontakte offentlige sider). Denne lærebog er "Phrasal Verbs in English", forfatter V.V. Ilchenko. Men først lidt om, hvad phrasal verber er, hvorfor de skal studeres, og hvilke vanskeligheder der er forbundet med dem.

Hvad er phrasal verber, og hvorfor skal du kende dem?

Frasale verber– det er stabile kombinationer af et udsagnsord med adverbier og/eller præpositioner ( + ; verbum + ; verbum + adverbium + præposition), som i betydningen ofte er meget forskellige fra selve verbet.

For eksempel:

• • Udsagnsord se i sig selv betyder "at se".
  • Kig op- dette er allerede et sætningsverb, det betyder "at lede efter noget (i en tekst, ordbog, liste)":

Jeg slår altid nye ord op i ordbogen. – Jeg leder altid efter nye ord i ordbogen.

• Kig efter– sætningsudsagnsord, der betyder "at passe nogen/noget":

Pas på min bagage, tak. - Pas venligst på min bagage.

Du skal kende phrasal verber, fordi de forekommer meget ofte, især i talesprog. Hvis du har set film uden oversættelse, især ungdomskomedier, har du sikkert bemærket, at levende tale er fyldt med uforståelige udtryk som "tag sammen", "vend ind", "vær efter" - det er sætningsverber. Nogle af dem har "et-ord" analoger, men de bruges normalt i litterære eller forretningstale. Der er nogle vanskeligheder forbundet med at lære phrasal verber.

Vanskeligheder med at lære phrasal verber:

Sværhedsgrad en:

Det er normalt umuligt at gætte betydningen af ​​et phrasal verbum ud fra betydningen af ​​hovedverbet. Hvad betyder "lægge ned"? Læg den ned? Slet ikke. Hvis du ikke ved det på forhånd, vil du aldrig gætte, hvad det vil sige at "kritisere".

Jeg hader, at min chef sætter mig ned hele tiden. - Jeg kan ikke lide, at min chef konstant kritiserer mig.

Sværhedsgrad to:

Phrasal verber kan have flere forskellige betydninger, meget forskellige fra hinanden.

Sværhedsgrad tre:

Der er nogle grammatiske vanskeligheder forbundet med phrasal verber, for eksempel er der adskillelige phrasal verber og ikke-adskillelige. Af en eller anden grund ydre tegn Det er umuligt at forstå, hvilke verber der kan adskilles, og hvilke der ikke er - det skal du kigge efter i en lærebog, ordbog eller et eksempel fra teksten.

• • I adskillelige fraseverber kan du klemme et objekt ind efter hovedverbet:

Tilslut kedlen, tak. – Prop kedlen i, Vær venlig.

• • I ikke-delt er dette ikke tilladt:

Ho løb igennem hans beretning endnu en gang. – Han løb hans rapport igennem en gang til.

Hvordan man lærer phrasal verber

Enhver lærebog Træningsbane, indeholder manualen phrasal verber som en del af ordforrådsindlæring. Men hvis du ikke længere har et indledende vidensniveau, du ser film, tv-serier (og der findes phrasalverber meget ofte), giver det mening at lære de grundlæggende phrasalverber separat, i det mindste på forståelsesniveau, og ikke aktiv brug. Dette er ikke kun nyttigt, men også meget interessant!

Her er nogle ting, du skal huske på, når du lærer phrasal verber:

• Det er nytteløst at lære frasale verber uden kontekst, for afhængigt af det kan deres betydning variere meget. De kan for eksempel betyde helt andre ting.
• I tilfælde af polysemous phrasal verber, skal du kende mindst et par grundlæggende betydninger for ikke at blive forvirret med dem.
• Frasale verber glemmes let, fordi de alle ligner hinanden lidt – det semantiske udsagnsord er forskelligt, men præpositionerne og adverbier gentages. Derfor er det tilrådeligt at konsolidere phrasal verber i øvelser.

Lærebog "Phrasal verber på engelsk", V. Ilchenko

Jeg kunne godt lide denne lærebog, fordi phrasal verber er givet i den efter emne (30 emner), med levende levende eksempler fra tale og øvelser. Det er simpelthen praktisk at bruge det. Derudover er lærebogen ny, udgivet i 2015, materialet i den er moderne og relevant. Lærebogen er ikke egnet til helt nybegyndere - det antages, at du allerede har et eller andet grundlæggende niveau.

Lærebogen kan købes hos liters netboghandel i elektronisk eller i papirform, kan du også downloade et indledende fragment af bogen fra liter.

Sådan er selvstudiet opbygget:

Lærebogen har tre afsnit:

1) Generel information - fra dette kapitel vil du lære, hvad phrasal verber er, hvilke typer de er, og hvilke vanskeligheder der er forbundet med dem.

2) Hovedafsnit- det omfatter 30 lektioner, hvor phrasal verber diskuteres om bestemte emner.

3) Ordbog- Bogen slutter med en ordbog over alle de vendinger, der bruges i den.

Lad os se nærmere på hovedafsnittet. Læseren bliver fortrolig med phrasal verber på denne måde:

1) Tekst- først læser du en kort tekst, der bogstaveligt talt er proppet med phrasal verber. Her er for eksempel teksten fra det første emne "Mad".

jeg plejede at spise ude meget, men efter min læge havde rådet mig til at tabe mig, måtte jeg skære ned på stegt mad. Det var særligt hårdt, som jeg plejede Lev videre velstegte bøffer og pommes frites. Det måtte jeg også skære alle fødevarer med et højt sukker-, salt- eller fedtindhold ude af min kost. Jeg ville være en stor spise komme igennem al den mad jeg var serveret og endda klare det rasle op noget at spise mellem måltiderne. Jeg var nødt til at give op også vanen. Så nu er jeg reduceret til spise i da jeg ikke kan fordrage synet af glade mennesker stikker ind usund dog lækker bacon og wienerbrød.

2) Liste over ord med oversættelse– under teksten er alle de frasale verber, der bruges i den med oversættelse.

• spise ude – spise udenfor hjemmet (gå på restaurant);
• skære ned – reducere, reducere;
• leve videre – at spise noget;
• skære ud - udelukke;
• komme igennem – brug, spis (ind store mængder);
• serve up – serve (mad);
• rasle op – få fat i, skrabe sammen;
• give op - nægte; kaste noget;
• spise i – spise hjemme;
• tuck in - grådigt spise, sluge.

Skære ned på fed mad, hvis du vil tabe dig. - Hvis du vil tabe dig, reducere mængden produkter med højt indhold fed

4) Øv– viden vil hurtigt forsvinde fra dit hoved, så du skal hurtigt konsolidere den i øvelser. Der er ret mange øvelser, de er meget forskellige og med deres hjælp vil du studere materialet godt fra forskellige vinkler.

5) Nøgler– "nøgler" (rigtige svar) til opgaver, ved hjælp af hvilke du vil tjekke, hvor korrekt du har gennemført øvelserne.

Bogen er perfekt til selvstudium. Det vil ikke tage meget tid at arbejde sig igennem ét emne, og viden vil blive konsolideret meget bedre end blot at se på en liste over sætningsverber. Selvom du allerede har et solidt niveau i engelsk, kan du lære en masse nye og interessante ting fra denne bog.

Venner! Jeg håber, du nød denne artikel! Hvis du kan anbefale andre tutorials eller dele tricks til at lære phrasal verber, så læg en kommentar!

Phrasal verber forårsager mange vanskeligheder for engelsksprogede elever.

En lille præposition ændrer jo fuldstændigt betydningen af ​​udtrykket. Dette gør dem svære at huske og lette at blive forvirrede omkring brugen af.

Det er dog nødvendigt at kende dem. Når alt kommer til alt, bruges phrasal verber konstant i daglig tale. Du har sikkert mødt dem i tv-serier, sange og bøger.

I denne artikel vil jeg fortælle dig:

• Hvad er phrasal verber
• Hvad er vanskelighederne ved at studere dem?
• De 2 mest effektive måder at gruppere fraseverber på
• 4 tips til at huske phrasal verber

Lad os først se på, hvad phrasal verber er.

Hvad er phrasal verber på engelsk?

Frasale verber er en kombination af to (tre) ord, oftest et verbum med en præposition. Desuden ændres betydningen af ​​selve verbet afhængigt af præpositionerne.

For eksempel:

giv op - stop med at gøre, hold op

give tilbage - returnere det du har taget/lånt

Som du kan se, ligner sådanne kombinationer korte sætninger, hvorfor de kaldes phrasal verber.

Hvad er vanskelighederne ved at lære phrasal verber?

Phrasal verber forårsager en masse problemer for studerende, fordi:

1. Det samme verbum med forskellige præpositioner har forskellige oversættelser og betydninger

For eksempel:

se efter - se efter noget

se efter - pas på nogen

2. Det er næsten umuligt at gætte betydningen af ​​et phrasal verbum, hvis du ikke kender det.

For eksempel:

make up - kom med

tage sig sammen - tage sig sammen, tage sig sammen

3. De samme præpositioner giver forskellige betydninger til forskellige verber

For eksempel:

kom ud - vend ud

spise ude - spise udenfor hjemmet

Som du kan se, er det svært og nogle gange umuligt at spore logikken og afhængigheden af ​​phrasal verber.

For at gøre det nemmere at huske phrasal verber, skal du gruppere dem.

Opmærksomhed: Du glemmer engelske ord? Find ud af, hvordan du nemt og hurtigt husker nye ord ved hjælp af ESL-metoden.

Der er flere måder. Lad os se på dem.

Hvordan grupperer man phrasal verber, når man studerer?

Nedenfor vil jeg tale om de 2 mest effektive måder. Du kan vælge den, du bedst kan lide.

1. Lær phrasal verber om et bestemt emne

For at gøre dette skal du bare vælge visse emner: forhold, sport, underholdning, rekreation, telefonsamtale etc.

At finde sådanne ordlister på internettet er ikke svært.

For eksempel er her en kort liste over emnet "familie":

vokse op - vokse op, blive ældre, vokse.

tage sig sammen - at få alle sammen.

komme videre med nogen - tag dig sammen, vær med gode relationer med nogen

falde ud med nogen - skændes, bande, være uenig med nogen

passe nogen - at tage sig af, passe nogen, passe nogen

• Du lærer kun lister over ord, som du rent faktisk vil bruge.
• Det bliver nemmere for dig at øve dig i at bruge verber. For eksempel at have lært ord om emnet "familie", kan du straks tale om egen familie bruge nye ord.

2. Tag et verbum og lær alle de populære sætningsverber med det

I dette tilfælde tager vi grundlaget - verbet (tage, få, se, gå osv.). Dernæst lærer vi alle de populære sætningsverber med det.

For eksempel er her en liste over phrasal verber med look:

se ind - se ind

se ud - se ud

se efter - søg

se tilbage - se tilbage i fortiden

se fremad - se fremad

pas på - pas på, hold øje med

se frem til - se frem til

Sådanne lister med de nødvendige verber er også nemme at finde på internettet eller i en god ordbog.

Fordelene ved denne grupperingsmetode:

• Du kan spore logikken bag dannelsen af ​​nogle ord
• Med denne metode opnås som regel logiske par, der er lette at huske (for eksempel kig - kig, kig tilbage - kig frem).

Hver af disse metoder har sine egne fordele, du kan vælge enhver af dem. Men at gruppere verber er det første skridt.

Nu vil jeg give dig 4 tips, der vil hjælpe dig let at huske phrasal verber.

Disse tips giver dig mulighed for at lære phrasal verber hurtigt og nemt.

1. Sørg for at se ikke kun oversættelsen, men også betydningen af ​​sætningsverbet i ordbogen

Som jeg sagde ovenfor, trodser oversættelsen og brugen af ​​et ord nogle gange enhver logik.

Du bør ikke gætte på egen hånd om oversættelsen af ​​et sætningsverb. Selvom oversættelsen virker indlysende og logisk for dig, skal du stadig ikke være doven til at kigge i ordbogen og sikre dig, at dine gæt er korrekte.

I ordbogen skal du ikke kun kigge efter oversættelsen, men også ordets betydning(den betydning det har). På denne måde vil du bedre forstå, i hvilken situation du skal bruge det.

Derudover har nogle gange et sætningsverbum flere betydninger. For eksempel har sætningsverbet hold fast betydningen:

• vente på nogen i kort tid
• læg ikke røret på, bliv på linjen, mens du venter på, at telefonsamtalen fortsætter

2. Læs eksempelsætninger med sætningsudsagnsord

Sætninger med phrasal verber er opbygget på forskellige måder. Et fraseudsagnsord kan:

• Brugt uadskilleligt med en præposition

Det kan hun ikke lide kom op tidlig.
Hun kan ikke lide at stå tidligt op.

• At bryde med andre ord

Hun sætte en frakke på.
Hun tog sin frakke på.

Som du kan se, sætter vi, hvad vi har på, i midten af ​​dette udtryk og bryder det op.

Du kan kun lære at bruge et sætningsudsagnsord korrekt ved at se på eksempler på brug.

3. Øv dig i at bruge de frasale verber, du lærer.

Lad være med at proppe phrasal verber. Det er ubrugeligt. Meget snart vil du glemme dem.

Det er meget mere effektivt straks at begynde at øve sig i at bruge dem. For at gøre dette, for at sikre korrekt brug phrasal verbum, lav dine egne sætninger med det.

Byg sætninger, indtil du føler, at du nemt kan bruge udtrykket. Detaljerede instruktioner Læs .

4. Lad være med at jage kvantitet

Du behøver ikke at lære 50 phrasal verber om dagen. Du vil alligevel ikke kunne huske dem alle.

Det er bedre at lære og øve sig i at bruge 5 sætningsverber godt på 15 minutter end at bruge flere timer og kun huske 5 ud af 50.

Korte instruktioner: den nemmeste måde at lære phrasal verber på

Vær ikke bange for phrasal verber. På trods af alle vanskelighederne er det muligt at huske dem. Det vigtigste er øvelse.

Når du studerer, er det bedre at gruppere phrasal verber:

• Efter emne (familie, sport, tøj osv.)
• Brug af de samme verber (tage, få, se osv.)

For at huske et fraseudsagnsord skal du bruge:

Trin 1: Slå ordets betydning og oversættelse op i ordbogen

Trin 2: Se eksempler på brug

Trin 3: Lav dine egne sætninger ved hjælp af dette sætningsudsagnsord

På denne måde vil du nemt huske phrasalverbet og være i stand til at bruge det i din tale.

Hvordan lærer man engelske phrasal verber korrekt?

Enhver, der har studeret engelsk i lang tid, har mere end én gang stødt på visse kombinationer af ord, der, som det senere viser sig, er phrasal verber. Normalt er alle bange for dem, og frygten er berettiget, fordi der er et stort antal af disse verber, og deres betydning trodser enhver logik.

Hvad er phrasal verber?

Lad os prøve at finde ud af, hvad disse "skabninger" kaldte " phrasal verber"og hvordan man håndterer dem.

I første omgang er det værd at lære, at phrasal verber udgør et enormt lag af ordforråd, som ingen modersmål kan undvære. Derfor er det så vigtigt at lære dem. Formelt er de følgende kombinationer: verbum+adverbium, verbum+præposition, verbum+præposition+adverbium, og har næsten altid en mere litterær ækvivalent i form af et regulært verbum. Fraseverber klassificeres normalt som samtaleverber, men nogle af dem bruges ofte i formel tale.

Er der en struktur for phrasal verber?

Det er klart, at et så stort antal verber simpelthen ikke kan eksistere i kaos, og folks tendens til at strukturere noget materiale kunne ikke undgå at arbejde på dette område.

Først og fremmest kan alle verber opdeles i transitive og intransitive. Det betyder, at overgange kræver efter sig selv direkte objekt (Jeg har afvist hans forslag), og intransitiver kræver ikke en tilføjelse ( Hans bil er gået i stykker).

Udover, Engelske phrasal verber kan klassificeres ud fra adskillelighed i en sætning. Der er adskillelige og ikke-adskillelige fraseverber. I en sætning med et adskilleligt verbum kan objektet placeres både efter verbet og mellem dets dele ( Jeg har afvist hans forslag), hvilket er umuligt at gøre i tilfælde af uadskillelige verber ( Hans bil kørte ind i træet). Hvis objektet er udtrykt med et pronomen, vil det nødvendigvis adskille sætningsverbet ( Han tog den af).

Hvad skal man bruge til at studere phrasal verber?

Selvfølgelig er der mange undervisningsmaterialer til at lære og øve phrasal verber. Her er nogle eksempler på nyttige hjælpemidler:

• Engelske sætningsverber i brug repræsenteret af flere bøger forskellige niveauer, hver omfatter omkring 70 lektioner med nyt ordforråd og praktiske opgaver. Lektionerne undersøger en gruppe af sætningsverber dannet af et semantisk verbum ( få, kom, læg), eller en gruppe af verber brugt i et bestemt område ( forretning, socialt liv, sport). I slutningen af ​​bogen er der en ordbog over alle fraseverber.
• Frasale verber i sammenhængaf Peter Dainty. Dette er en mere uformel tilgang til læring. Bogen indeholder omkring 300 phrasal verber af det engelske sprog i sammenhæng med humoristiske historier og tegneserier. Hver episode efterfølges af ordforrådsøvelser.
• Longman Phrasal Verbs Dictionary- en forbedret ordbog, der omfatter cirka 5.000 moderne sætningsverber med ordbogsposter, der forklarer deres betydning. Hvis du er tilbøjelig til at strukturere materialet, så vil du kunne lide denne manual, fordi den indeholder mange nyttige og enkle tabeller.
• Hvis du allerede har mestret et tilstrækkeligt antal verber og er klar til at øve dem, kan du gøre dette på webstedet English Grammar Online ved at bestå forskellige tests.
• Og selvfølgelig er der et stort antal mobile applikationer. F.eks, Phrasal Verbs Lite, som tilbyder øvelse på phrasal verber samlet på tværs af 26 emner og sporer dine læringsfremskridt.

Hvordan lærer man phrasal verber på engelsk?

Når du studerer verber, er det vigtigt at forstå essensen af, hvordan de er opbygget, og hvilke komponenter der udgør deres betydning. Det er værd at selv forstå betydningen af ​​ofte brugte præpositioner af, væk, frem, tilbage, ned, op, ind osv., fordi det i de fleste tilfælde er deres ekstra betydning, der giver en vis semantisk konnotation til et velkendt verbum. Du bør dog ikke kun lade dig vejlede af denne regel, da de fleste phrasalverber har betydninger, der er fuldstændig uafhængige af præpositionen og ændrer dem afhængigt af konteksten.

Selvfølgelig vil mange mene, at phrasal verber kun kan læres ved at proppe. Men dette er slet ikke nødvendigt, og endda umuligt, for i moderne engelsk er der mere end 5.000 phrasal verber. Og tabellerne, hvorfra du vil lære ord og deres oversættelser, vil næppe hjælpe dig, da du derefter ikke vil være i stand til at bruge dem i den rigtige sammenhæng. Derfor er den bedste måde at lære udenad på, øvelse, selvom den ikke er samtale, men i det mindste at læse litteratur og se film rig på denne form for sprogmateriale.

Her er mere specifikke trin, du kan tage:

1. Kompilér din personlige ordbog over phrasal verber. Tag et hvilket som helst verbum som grundlag og se efter alle dets mulige variationer. F.eks, sætte +af, +op, +ud etc.
2. Find synonymer til disse verber. Til at begynde med vil de mest brugte være tilstrækkelige. Du kan finde synonymer af forskellige farver: i daglig tale, formel eller med en billedlig betydning. Du har brug for absolut alt.
3. Marker om verbet kan adskilles eller ej. Denne information kan findes både i ordbøger og fra eksempler.
4. Giv brugssammenhæng eller et eksempel.
5. Lav dine egne sætninger og historier med nye verber.
6. Og selvfølgelig udfør forskellige opgaver og test for at teste og konsolidere din viden.

Generelt, intet kompliceret. Det vigtigste er at finde motivation og følge dit mål!

Video lektioner om Phrasal verber.

Phrasal verber på engelsk. Del 1 (puzzle-english.com):

Phrasal verber på engelsk. Del 2 (puzzle-english.com):