Kort genfortælling af revisors fænomener. Genfortælling af værket "The Inspector General" af N.V. Gogol

Engang havde en by af amtstypen æren af ​​at "gennemleve" en hel historie. Byens territoriale position blev beskrevet af forfatteren som følger: "Du vil ride i tre år, og du vil ikke nå nogen stat." Borgmesteren, Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhonovsky, samlede alle embedsmænd i distriktet for at fortælle dem om den kommende begivenhed. Forleden modtog Anton Antonovich et brev fra en fremmed, hvori han sagde, at en "inspektør fra St. Petersborg, inkognito", snart ville dukke op i byen.

Og med en hemmelig ordre." Borgmesteren, revet af forvarsel, klager over rastløse drømme: hele natten så han rotter af hidtil uset størrelse. Byen begynder at gennemgå alle mulige årsager til revisors besøg. Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, en repræsentant for byretten, som har læst "fem eller seks bøger" i hele sit liv (derfor fremstår for læseren som en meget fritænker), udtrykker sin antagelse om en mulig krig indledt af Rusland . Artemy Filippovich Strawberry, en administrator af velgørende institutioner, modtager borgmesterens råd: at genopfriske udseendet af hospitalskasketter; overvåge processen med tobaksforbrug af patienter, hvis det er muligt, reducere dets niveau og også styre dets styrke. og alle borgmester Zemlyaniks forslag besvares med beklagelse: ”En simpel mand: hvis han dør, dør han alligevel; Hvis han bliver rask, bliver han rask."

Dommeren modtager en bemærkning fra borgmesteren angående tamgæs med små gæslinger, der forvirret kommer under fødderne på gangen for andragere; assessoren har efter borgmesterens mening haft et afhængighed af vodka siden barndommen; en jagt-arapik hængende over et skab med papirer. Borgmesteren retter sine tanker om bestikkelse, især med greyhound-hvalpe, til skoleinspektøren, Luka Lukich Khlopov; og udtrykker også sin utilfredshed med vanerne "uadskillelige fra en akademisk titel": han bemærker en lærer, der aldrig holder op med at lave ansigter, mens en anden forklarer emnet med den varme, der driver ham til bevidstløshed: "Selvfølgelig er Alexander den Store en helt, men hvorfor går der stole i stykker? Det er et tab for statskassen!"

Dette efterfølges af postmesteren Ivan Kuzmich Shpekins udseende, som af forfatteren præsenteres som "en enkeltsindet person til punktet af naivitet." Af frygt for forræderi beder Anton Antonovich postmesteren om at læse brevene, der ankommer til postkontoret, fuldstændig uvidende om, at Ivan Kuzmich, overvældet af nysgerrighed, har syndet i denne sag i lang tid: "Du vil læse endnu et brev med fornøjelse." Som det viser sig, stødte Ivan Kuzmich ikke på nogen oplysninger om St. Petersborg-embedsmanden i sine breve. Pludselig dukker godsejerne Bobchinsky og Dobchinsky op, som forpustede rapporterer om deres besøg på hotellets værtshus og om de meget opmærksomme ung mand: "og kiggede i vores tallerkener." Godsejerne bemærker det særlige udtryk i mandens ansigt: Kort sagt, han er en sand revisor ("Og han betaler ikke penge og går ikke, hvem skulle være hvis ikke ham?").

De forundrede byledere går. Anton Antonovich skal "parade til hotellet." Inden han går, giver han politimanden instruktioner om gaden, der fører til værtshuset; opførelsen af ​​en kirke ved en velgørende institution, der "begyndte at blive bygget, men brændte ned." Borgmesteren, der er i stor begejstring, går, ledsaget af Dobchinsky. Bobchinsky løber efter de karakterer, der er på vej. Anna Andreevna, som er borgmesterens kone, dukker op, omgivet af Marya Antonovna, hans datter. Moderen vender sig mod sin datter med skældud for sekundets langsommelighed og spørger straks sin mand, når hun kigger ud af vinduet. mulige muligheder den besøgendes udseende: har han overskæg og hvilken type overskæg. Rasende over det mislykkede forsøg sender hun Avdotya efter sin mand.

På et hotelværelse, der er helt lille størrelse, Osip, hans tjener, ligger på mesterens seng. Han plages af en følelse af sult, han ligger der og klager over mesteren, der formåede at tabe stort kontanter; ved hans meningsløse ekstravagance; og husker glad liv I Petersborg. Dette efterfølges af udseendet af Ivan Aleksandrovich Khlestakov, en ung mand, der ikke er særlig intelligent. Efter et kort skænderi sender han frygtsomt Osip for at få mad til aftensmaden. Efter samtalen i værtshuset opstår processen med at spise mad, som, som det viser sig, langt fra er behagelig i smag og kvalitet. Efter frokost udtrykker Khlestakov sin utilfredshed med alt, hvad der sker, mens borgmesteren selv er interesseret i ham. Deres møde finder sted i Khlestakovs værelse. Oprigtige tilståelser om formålet med besøget, om den rasende far, der ringede til Ivan Alexandrovich fra Skt. Petersborg, blev taget for evnen til dygtigt at lyve, og udråb om heltens modvilje mod at blive fængslet, tager borgmesteren for, at gæsten vil ikke ignorere hans synder. Ud over sig selv af frygt forsøger borgmesteren først at tilbyde gæsten penge, og beder ham derefter om at blive i sit hus og også besøge nogle af byens institutioner for sjov. Efter gæstens uventede samtykke sender borgmesteren, efter at have skrevet notater adresseret til sin kone og Strawberry på værtshusregningen, Dobchinsky med dem, mens Bobchinsky, flittigt forsøger at aflytte samtalen bag døren, falder på gulvet med hende . Borgmesteren tager af sted i selskab med Khlestakov.

Anna Andreevna er stadig vred på sin datter, som overvældet af utålmodighed og spænding venter på nyheder. Efterfulgt af optræden af ​​Dobchinsky, der kom løbende med en seddel og nyheder om en embedsmand, der "ikke er general, men vil give efter for en general," om hans dårlige humør i starten og om hans positivitet efterfølgende. I færd med at læse notatet lærer Anna Andreevna om de ting, der er nødvendige for at modtage en gæst: hendes mand skriver om behovet for pickles, kaviar, et værelse til gæsten og vin, som købmanden Abdulin kan levere. Processen med at damer vælger outfits til at hilse på gæsten følger. Situationen er ledsaget af skænderier. Anton Antonovich og Khlestakov dukker op, ledsaget af Strawberry, som for nylig smagte labardan på hospitalet; Khlopov og selvfølgelig Dobchinsky og Bobchinsky. Samtalen finder sted om emnet de succesfulde aktiviteter af Strawberry, hvis patienter "bliver bedre som fluer." Det følgende er Anton Antonovichs tale om hans uselviske indsats. Efter at have slappet af, viser Khlestakov interesse for steder i byen, hvor du kan spille kort. Med mistanke om et trick taler Anton Antonovich ud om sin negative holdning til gambling, slet ikke flov over det faktum, at han vandt fra Khlopov. Efter at have slappet helt af efter damernes optræden, taler Khlestakov om en hændelse i St. Petersborg, hvor han ved en fejl blev forvekslet med den øverstkommanderende; om hans venskab med Alexander Sergeevich Pushkin; om ham lederstilling i afdelingen; om hans enestående strenge karakter; og endelig undertrykker han ordet om sin forestående indvielse som feltmarskal, hvilket fører embedsmænd ind i en tilstand af ubeskrivelig frygt. Heltene går, når Khlestakov går i seng. I skænderier om emnet, som gæsten var mere opmærksom på, kæmpede Anna Andreevna og Marya Antonovna sammen med familiens overhoved med hinanden for at spørge Osip om Khlestakov. Efter at have lyttet til alle hans tvetydige og uspecifikke svar, bliver heltene igen og igen overbevist om vigtigheden af ​​den besøgendes person. Anton Antonovich beordrer politiet til at placere sig på verandaen for at forhindre, at købmænd, andragere og lignende dukker op, som kan klage over hvad som helst.

Et møde med byledere finder sted i Anton Antonovichs hus, hvor embedsmænd beslutter sig for at bestikke gæsten med en bestikkelse. Heltene forsøger at overtale Lyapkin-Tyapkin, kendt for sin veltalenhed ("hvert ord, Cicero rullede af tungen"), til at prøve først. Heltene bliver skræmt af den uventet vækkede Khlestakov. Den fuldstændig feje Lyapkin-Tyapkin træder ind på besøgsværelset og har til hensigt at give gæsten penge, men til sidst kan han ikke sige et ord: han taber regningerne på gulvet og betragter sig selv som næsten taget i forvaring. Gæsten, der henter pengene, beder om at låne dem: "Jeg brugte penge på vejen." Herefter følger en diskussion med postmesteren om alle de positive sider af bylivet. Khlestakov er interesseret i skoleinspektørernes smagspræferencer: "Hvordan har du det? Hvad foretrækker du - brunetter eller blondiner? Strawberry bliver sat i en akavet position af gæstens bemærkning om, at det så ud til, at han var kortere i går. Khlestakov låner af alle, der kommer ind under samme påskud. Strawberry bringer en vis variation til, hvad der sker, fordømmer alle og tilbyder at formalisere deres tanker i skriftligt. Den besøgende beder straks Dobchinsky og Bobchinsky om et lån på tusind rubler; gradvist reduceres den nødvendige mængde til hundrede rubler, og i sidste ende er gæsten tilfreds med femogtres rubler. Dobchinsky var ekstatisk over sit første barn, der blev født uden for ægteskab. Helten opmuntres af drømme om den forestående juridiske adoption af sit første barn. Bobchinsky beder Khlestakov om at sige et ord om ham foran lokale adelsmænd i St. Petersborg: de siger: "Peter Ivanovich Bobchinsky bor i sådan en by."

Efter at have sagt farvel til embedsmændene beslutter Khlestakov at sende en besked til kammerat Tryapichkin i Skt. Petersborg for at fortælle ham alle detaljerne om nysgerrigheden, som et resultat af, at Ivan Alexandrovich blev kendt i distriktsbyen som en "statsmand. ” I det øjeblik Khlestakov skriver et brev, forsøger Osip at overtale ejeren til at forlade byen så hurtigt som muligt, hvilket det lykkes ham at gøre. Khlestakov, der har givet Osip brevet, sender ham efter hestene. Selv er han allerede vært ved en reception for købmænd, som politimanden Derzhimorda med al magt forsøger at stoppe. Købmændene klager til gengæld over borgmesterens dårlige holdning til dem og låner også de fem hundrede rubler, som Khlestakov tiggede. Osip tager uden tøven et brød sukker fra købmændene, og noget andet udover det: "og rebet kommer godt med på vejen." Efter de håbefulde købmænd dukker låsesmeden og underofficerens kone op, og de klager også over urolighederne fra borgmesterens side. Resten af ​​de besøgende bliver eskorteret ud af Osip. Hvad der følger er Khlestakovs uventede møde med Marya Antonovna, som angiveligt ikke skulle nogen steder, men besluttede at tjekke, om hendes mor var her. Mødet slutter med en kærlighedserklæring, lidenskabeligt kys Khlestakov og hans egen anger. Anna Andreevna, der dukker op uventet, smider sin datter ud af døren i indignation. Khlestakov, der anerkender den nytilkomne som "stadig meget appetitlig", falder på knæ foran hende og frier. Hverken Anna Andreevnas usikre svar eller kendsgerningen om hendes ægteskab får ham til at rødme. Helten inviterer damen til "at trække sig tilbage i skyggen af ​​vandløbene", da "for kærlighed er der ingen forskel." Marya Antonovna, der løber ind med lynets hast, bliver ramt af sin mors vrede efterfulgt af et frieri fra Khlestakov. Anton Antonovich dukker op, ophidset over beskyldningerne fra de købmænd, der dukkede op hos Khlestakovs, og beder om ikke at tage alt sagt som virkelighed. Betydningen af ​​ordene om matchmaking når ham ikke, før Ivan Aleksandrovich advarer om muligt selvmord ved at skyde sig selv. Næsten uvidende om, hvad der sker rundt omkring, giver Anton Antonovich sin velsignelse til de unge. I samme øjeblik meddeler Osip, at hestene er i fuld beredskab. Khlestakov konfronterer den fuldstændig desperate familie med et faktum: Han skal besøge sin rige onkel for en dag og har brug for økonomisk støtte. Efter at have modtaget pengene bliver han læsset ind i chaiselongen, ledsaget af Anton Antonovich og medlemmer af hans familie. Osip modtager et persisk tæppe som sengetøj med ømhed og omhu.

Anna Andreevna og hendes mand, efter at have sagt farvel til deres gæst, begynder at drømme om livet i St. Petersborg. De inviterede købmænds tilsynekomst følger, som bliver skræmt og straks løsladt med Gud af den glade Anton Antonovich. En hel række af "pensionerede embedsmænd, ærede personer i byen", ledsaget af medlemmer af deres familier, kom for at lykønske familien Skvoznik-Dmukhanovsky. I det øjeblik, da antallet af lykønskninger højtideligt nåede sit højdepunkt, da Anton Antonovich og Anna Andreevna, omgivet af gæster, der stønnede af misundelse, betragtede sig nærmest som et almindeligt par, dukker postmesteren op ved døren og meddeler, at "embedsmanden, som vi modtog for revisor var han ikke revisor.” Khlestakovs åbnede brev går fra hånd til hånd og afspilles højt én efter én. Hver læser, der har fundet en beskrivelse af sin egen natur i den, trækker sig straks tilbage fra læsningen. Den modløse borgmester holder en tale, der betragter Khlestakov som en åbenlys "klikker, papiropsluger." Den generelle indignation vender sig mod Dobchinsky og Bobchinsky: de indsamlede anklager dem for falskheden af ​​de oplysninger, der kommer fra dem. Alle samtaler stoppes af den uventede optræden af ​​en gendarme, som rapporterer: "en embedsmand, der ankom efter personlig ordre fra St. Petersborg, kræver, at du kommer til ham med det samme." Meddelelsen chokerer alle tilstedeværende. Den ordløse scene fortsætter i over et minut. Ingen bevæger sig. Gardinet falder.

Genren defineret af Gogol er en komedie i 5 akter. "Noter for Gentlemen Actors" er inkluderet i stykkets tekst.

Liste over hovedpersoner:

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky - borgmester.
Anna Andreevna er hans kone.
Marya Antonovna er hans datter.
Luka Lukich Khlopov - superintendent for skoler.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin - dommer.
Artemy Fillipovich Strawberry er en administrator af velgørende institutioner.
Ivan Kuzmich Shpekin - postmester.
Pyotr Ivanovich Bobchinsky er en bygodsejer.
Pyotr Ivanovich Dobchinsky er en bygodsejer.
Ivan Aleksandrovich Khlestakov er embedsmand fra St. Petersborg.
Osip er hans tjener.
Stepan Ilyich Ukhovertov er privat foged.
Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda er politibetjente.

Handling 1

Et værelse i borgmesterens hus.

Yavl. 1

Borgmesteren informerer de forsamlede embedsmænd om "den mest ubehagelige nyhed": en revisor kommer til byen. Publikum er forfærdede. Embedsmænd antager, at revisoren er specielt udsendt for at finde ud af, om der er forræderi i byen før krigen. Borgmester: ”Hvor kommer forræderi fra i en distriktsby? Ja, selvom du hopper herfra i tre år, når du ikke nogen stat." Han råder alle til at genoprette en antydning af orden i institutionerne under deres jurisdiktion (på hospitalet, læg rene kasketter på de syge, skriv sygdomme på latin, fjern gæs fra rettens reception, skjul jagtudstyr). bebrejder embedsmænd at tage imod bestikkelse (dommer Lyapkin-Tyapkin tager imod bestikkelse som greyhound-hvalpe), dårlig opførsel(i gymnastiksalen laver lærere ansigter på deres elever).

Yavl. 2

Postmesteren udtrykker frygt for, at revisorens ankomst kan betyde en forestående krig med tyrkerne. Borgmesteren beder ham printe og læse hvert brev, der kommer til posthuset. Postmesteren er uden videre enig, da han gjorde netop det før borgmesterens anmodning.

Yavl. 3

Bobchinsky og Dobchinsky dukker op og spreder et rygte om, at revisoren er en vis Ivan Aleksandrovich Khlestakov, som har boet på hotellet i en uge uden at betale ejeren nogen penge. Borgmesteren beslutter at besøge den forbipasserende. Embedsmænd spredes til deres underordnede institutioner.

Yavl. 4

Borgmesteren beordrer kvartalsbladet til at feje gaderne rene.

Yavl. 5

Borgmesteren giver ordre til at placere politibetjente rundt i byen og rive ned gammelt hegn, som svar på eventuelle spørgsmål fra revisor, svarer, at kirken under opførelse brændte ned, og slet ikke blev adskilt i dele.

Yavl. 6

Borgmesterens kone og datter løber ind, brændende af nysgerrighed. Anna Andreevna sender en tjenestepige for at hente sin mands droshky for selvstændigt at finde ud af alt om den besøgende revisor.

Akt 2

Et værelse på et hotel.

Yavl. 1

Sultne Osip ligger på mesterens seng og taler med sig selv (De forlod St. Petersborg med mesteren for to måneder siden. På vejen ødsede mesteren alle sine penge, levede over evne og tabte på kort. Tjeneren selv kan lide livet i St. Petersborg - "sybehandlerbehandling" for "dig." Mesteren fører et meningsløst liv, fordi han "er ligeglad med forretninger").

Yavl. 2

Khlestakov dukker op og prøver at sende Osip til ejeren til frokost. Han nægter at gå, minder Khlestakov om, at de ikke har betalt for deres bolig i tre uger, og ejeren ville klage over dem.

Yavl. 3

Khlestakov alene. Han vil rigtig gerne spise.

Yavl. 4

Khlestakov beordrer værtshustjeneren til at kræve frokost på kredit af ejeren.

Yavl. 5

Khlestakov forestiller sig, hvordan han i et smart St. Petersborg-jakkesæt vil rulle op til portene til sin fars hus og også aflægge besøg hos nabogodsejere.

Yavl. 6

Værtshustjeneren medbringer en lille frokost. Khlestakov er utilfreds med suppen og stegen, men spiser alt.

Yavl. 7

Osip meddeler, at borgmesteren er ankommet og ønsker at se Khlestakov.

Yavl. 8

Gorodnichy og Dobchinsky dukker op. Bobchinsky, aflytteren, kigger ud bag døren gennem hele fænomenet. Khlestakov og Gorodnichy begynder hver på deres side at komme med undskyldninger over for hinanden (Khlestakov lover, at han vil betale for opholdet, Gorodnichy sværger, at orden vil blive genoprettet i byen). Khlestakov beder Gorodnichy om et lån af penge, og Gorodnichy giver ham en bestikkelse, smider ham fire hundrede rubler i stedet for to hundrede, og forsikrer ham om, at han lige kom for at tjekke folk der går forbi, og dette er en normal aktivitet for ham. Han tror ikke på Khlestakovs ord om, at han skal til sin far i landsbyen, han tror på, at han "kaster kugler" for at skjule sine virkelige mål. Borgmesteren inviterer Khlestakov til at bo i sit hus.

Yavl. 9

Efter råd fra borgmesteren beslutter Khlestakov at udsætte forlig med værtshustjeneren på ubestemt tid.

Yavl. 10

Borgmesteren inviterer Khlestakov til at besigtige forskellige etablissementer i byen og sørge for, at der holdes orden overalt. Han sender Dobchinsky med noter til sin kone (for at forberede værelset) og til Strawberry.

Akt 3

Et værelse i borgmesterens hus.

Yavl. 1

Anna Andreevna og Marya Antonovna sidder ved vinduet og venter på nyheder. De bemærker Dobchinsky for enden af ​​gaden.

Yavl. 2

Dobchinsky dukker op, genfortæller scenen på hotellet til damerne og giver værtinden en seddel. Anna Andreevna giver de nødvendige ordrer.

Yavl. 3

Damerne diskuterer, hvilket tøj de skal have på til gæstens ankomst.

Yavl. 4

Osip bringer Khlestakovs kuffert og "accepterer" at spise "enkle" retter - kålsuppe, grød, tærter.

Yavl. 5

Khlestakov og Gorodnichy dukker op, omgivet af embedsmænd. Khlestakov spiste morgenmad på hospitalet og var meget tilfreds, især da alle patienter kom sig - de plejer at "komme sig som fluer."

Khlestakov er interesseret i kortvirksomheder. Borgmesteren svarer, at der ikke er sådanne mennesker i byen, han sværger, at han aldrig selv vidste, hvordan han skulle spille, og bruger al sin tid "til fordel for staten."

Yavl. 6

Borgmesteren præsenterer gæsten for sin kone og datter. Khlestakov viser sig foran Anna Andreevna, forsikrer, at han ikke bryder sig om ceremonier og er "på venskabelig fod" med alle de vigtige embedsmænd i Skt. Petersborg (inklusive Pushkin), som han selv opfinder i sin fritid, at han skrev "Yuri Miloslavsky", at han er det mest berømte hus i St. Petersborg, at han giver baller og middage, hvortil han får leveret "en vandmelon til syv hundrede rubler", "suppe i en gryde fra Paris." Han går så langt som til at sige, at ministeren selv kommer til hans hus, og en gang, da han imødekom anmodningerne fra 35.000 kurerer, styrede han endda afdelingen. "Jeg er overalt, overalt ... jeg går til paladset hver dag." Det er fuldstændig skruet sammen. Borgmesteren inviterer ham til at hvile sig fra vejen.

Yavl. 7

Embedsmændene diskuterer gæsten. De forstår, at selvom halvdelen af ​​det, Khlestakov sagde, er sandt, så er deres situation meget alvorlig.

Yavl. 8

Anna Andreevna og Marya Antonovna diskuterer Khlestakovs "maskuline dyder". Hver er sikker på, at Khlestakov var opmærksom på hende.

Yavl. 9

Borgmesteren er bange. Konen er tværtimod sikker på sin feminine charme.

Yavl. 10

Alle skynder sig at spørge Osip om mesteren. Borgmesteren giver ham generøst ikke kun "til te", men også "til bagels." Osip rapporterer, at hans mester "elsker orden."

Yavl. elleve

Borgmesteren placerer to politimænd på verandaen - Svistunov og Derzhimorda - så andragerne ikke må se Khlestakov.

Akt 4

Et værelse i borgmesterens hus.

Yavl. 1 og 2

Indtast i fuld dragt på tæerne: Lyapkin-Tyapkin, Strawberry, Postmaster, Luka Lukich, Dobchinsky og Bobchinsky. Lyapkin-Tyapkin bygger alle op på en militær måde. Beslutter, at de skal præsentere sig selv en efter en og give bestikkelse. De skændes om, hvem der skal gå først.

Yavl. 3

Præsentation af Lyapkin-Tyapkin til Khlestakov: "Og pengene er i knytnæven, og knytnæven er i brand." Lyapkin-Tyapkin taber pengene på gulvet og tror, ​​at han er tabt. Khlestakov indvilliger i at "låne" pengene. Glade Lyapkin-Tyapkin blade med en følelse af præstation.

Yavl. 4

Postmester Shpekin, der kom for at præsentere sig selv, gentog kun Khlestakov, som talte om den hyggelige by. Khlestakov tager et "lån" fra postmesteren, og Shpekin går beroliget: Khlestakov har ingen kommentarer til postforretningen.

Yavl. 5

Præsentation af Luka Lukic. Luka Lukich ryster over det hele, taler tilfældigt, hans tunge er sløret. Dødsskræmt afleverer han stadig pengene til Khlestakov og går.

Yavl. 6

Præsentation af jordbær. Jordbær minder "revisoren" om gårsdagens morgenmad. Khlestakov tak. I tillid til "revisorens" goodwill fordømmer Strawberry resten af ​​byens embedsmænd og giver bestikkelse. Khlestakov tager det og lover at ordne alt.

Yavl. 7

Khlestakov kræver direkte penge fra Bobchinsky og Dobchinsky, som kom for at præsentere sig selv. Dobchinsky beder om at anerkende sin søn som legitim, og Bobchinsky beder Khlestakov ved lejlighed om at fortælle suverænen "at Pyotr Ivanovich Bobchinsky bor i sådan en by."

Yavl. 8

Khlestakov indser, at han ved en fejl blev taget som en vigtig embedsmand. I et brev til sin ven Tryapichkin beskriver han denne sjove hændelse.

Yavl. 9

Osip råder Khlestakov til at komme ud af byen så hurtigt som muligt. En støj høres: andragerne er kommet.

Yavl. 10

Købmænd klager til Khlestakov over Gorodnichy, som kræver, at han får gaver på hans navnedag to gange om året, og tager de bedste varer væk. De giver Khlestakov penge, fordi han nægter den tilbudte mad.

Yavl. elleve

En underofficersenke, som blev pisket uden nogen begrundelse, og en låsesmed, hvis mand blev taget i hæren uden tur, krævede retfærdighed, fordi de, der skulle gå i hans sted, gav et offer til tiden. Underofficerens enke kræver en bøde, Khlestakov lover at se på det og hjælpe.

Yavl. 12

Khlestakov taler med Marya Antonovna.

Ta er bange for, at hovedstadens gæst vil grine af hendes provinsialisme. Khlestakov sværger, at han elsker hende, kysser hendes skulder og knæler.

Yavl. 13-14

Anna Andreevna kommer ind og skyder sin datter væk. Khlestakov knæler foran Anna Andreevna, sværger, at han virkelig elsker hende, men da hun er gift, er han tvunget til at fri til sin datter.

Yavl. 15

Borgmesteren dukker op og beder Khlestakov om ikke at lytte til købmænds og byfolks meninger om ham (underofficerens enke "piskede sig"). Khlestakov giver et tilbud. Forældrene ringer til deres datter og velsigner hende i al hast.

Yavl. 8

Postmesteren dukker op og læser Khlestakovs brev til Tryapichkin højt, hvoraf det viser sig, at Khlestakov ikke er revisor: ”Borgmesteren er dum, som en grå vallak... Postmesteren... drikker bitter... Opsynsmanden for de velgørende institution, Strawberry, er en perfekt gris i en kasket." Borgmesteren blev dræbt af nyheden på stedet. Det er umuligt at returnere Khlestakov, da borgmesteren selv beordrede, at de bedste heste skulle gives til ham. Borgmester: ”Hvorfor griner du? - du griner af dig selv!.. Jeg kan stadig ikke komme til fornuft. Hvis Gud nu vil straffe, vil han først fjerne fornuften. Nå, hvad var der i denne helikopterplads, der lignede en auditør? Der var intet!" Alle leder efter synderen bag det, der skete, og beslutter, at Bobchinsky og Dobchinsky er skyld i alt, som spredte rygtet om, at Khlestakov er revisor.

Yavl. sidste ting

En gendarme kommer ind og bebuder ankomsten af ​​en rigtig revisor. Stille scene.

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, borgmester.
Anna Andreevna, hans kone.
Marya Antonovna, hans datter.
Luka Lukich Khlopov, skoleinspektør.
Hans kone.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, dommer.
Artemy Filippovich Strawberry, administrator for velgørende institutioner.
Ivan Kuzmich Shpekin, postmester.
Pyotr Ivanovich Dobchinsky og Pyotr Ivanovich Bobchinsky er bygodsejere.
Ivan Aleksandrovich Khlestakov, en embedsmand fra St. Petersborg.
Osip, hans tjener.
Christian Ivanovich Gibner, distriktslæge.
Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovsky,
Stepan Ivanovich Korobkin - pensionerede embedsmænd, ærespersoner i byen.
Stepan Ilyich Ukhovertov, privat foged.
Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda er politibetjente.
Abdulin, købmand.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, mekaniker.
Underofficers hustru.
Mishka, borgmesterens tjener.
Krotjener.
Gæster og gæster, købmænd, byfolk, andragere.

KARAKTERER OG KOSTUMER.
NOTER TIL Hr. AKTØRER.

Borgmester, allerede gammel i tjenesten og ikke en særlig dum person, på sin egen måde. Selvom han er en bestikker, opfører han sig meget respektabelt; ganske alvorlig; nogle få er endda resonans; taler hverken højt eller stille, hverken mere eller mindre. Alle hans ord er betydningsfulde. Hans ansigtstræk er grove og hårde, ligesom dem hos enhver, der begyndte hård tjeneste fra de lavere rækker. Overgangen fra frygt til glæde, fra blufærdighed til arrogance er ret hurtig, som hos en person med groft udviklede sjæletilbøjeligheder. Han er klædt som sædvanligt i sin uniform med knaphuller og støvler med sporer. Hans hår er klippet og stribet med gråt.
Anna Andreevna, hans kone, en provinskokette, endnu ikke helt gammel, opdraget halvdelen med romaner og albums, halvdelen med gøremål i sit spisekammer og stuepigeværelse. Hun er meget nysgerrig og viser forfængelighed ved lejlighed. Nogle gange tager hun magten over sin mand, kun fordi han ikke har noget at svare hende på. Men denne magt strækker sig kun til bagateller og består af irettesættelser og latterliggørelse. Hun skifter til forskellige kjoler fire gange i løbet af legen.
Khlestakov, en ung mand, omkring 23 år gammel, tynd, spinkel; noget dumt og, som man siger, uden en konge i hovedet. En af de mennesker, der på kontorerne kaldes tomhovedet. Han taler og handler uden hensyn. Han er ikke i stand til at stoppe konstant opmærksomhed på nogen tanke. Hans tale er brat, og ordene flyver helt uventet ud af munden på ham. Jo mere den person, der spiller denne rolle, viser oprigtighed og enkelhed, jo mere vil han vinde. Klædt i mode.
Osip, en tjener, sådan som tjenere, der er flere år gamle, normalt er. Han taler alvorligt; ser noget nedad, er en ræsonnerende og elsker at læse moralsk lære for sig selv for sin herre. Hans stemme er altid næsten jævn, og i samtale med mesteren får den et strengt, brat og endda lidt groft udtryk. Han er klogere end sin herre og gætter derfor hurtigere, men han kan ikke lide at tale meget, og er tavst en slyngel. Hans kostume er en grå eller blå lurvet frakke.
Bobchinsky og Dobchinsky, både kort, kort, meget nysgerrig; meget lig hinanden. Begge har små maver. Begge taler hurtigt og hjælper meget med fagter og hænder. Dobchinsky er lidt højere og mere seriøs end Bobchinsky, men Bobchinsky er mere fræk og livlig end Dobchinsky.
Lyapkin-Tyapkin, en dommer, en mand, der har læst fem-seks bøger, og derfor er noget fritænkende. Jægeren er stor til at gætte og giver derfor vægt til hvert ord. Den person, der repræsenterer ham, skal altid have en betydelig min på sit ansigt. Han taler med en dyb bas-stemme med et langstrakt træk, et hvæsen og et sug, som et gammelt ur, der først hvæser og derefter slår.
Jordbær, forvalter af velgørende institutioner, en meget fed, klodset og klodset person; men trods alt det er hun en snu og en slyngel. Meget hjælpsom og nøjeregnende.
Postmester, en enkeltsindet person til det punkt af naivitet.
De andre roller kræver ikke meget forklaring. Deres originaler er næsten altid for dine øjne.
Herrer skuespillere bør især være opmærksomme på sidste scene. Det sidste talte ord skulle give et elektrisk stød på alle på én gang, pludselig. Hele gruppen skal skifte position på et øjeblik. Lyden af ​​forbløffelse skulle slippe væk fra alle kvinder på én gang, som fra det ene bryst. Hvis disse noter ikke overholdes, kan hele effekten forsvinde.

HANDLING

Værelse i borgmesterens hus

Fænomen I

Borgmester, forvalter af velgørende institutioner, skoleinspektør, dommer, privat foged, læge, to kvartalsbetjente.

Borgmester. Jeg inviterede jer, mine herrer, for at fortælle jer nogle meget ubehagelige nyheder: en revisor kommer for at besøge os.
Ammos Fedorovich. Hvordan går det med revisoren?
Artemy Filippovich. Hvordan går det med revisoren?
Borgmester. Inspektør fra Sankt Petersborg, inkognito. Og med en hemmelig ordre.
Ammos Fedorovich. Vær så god!
Artemy Filippovich. Der var ingen bekymring, så opgiv det!
Luka Lukic. Herre Gud! også med en hemmelig recept!
Borgmester. Det var, som om jeg havde en fornemmelse: i dag drømte jeg hele natten om to ekstraordinære rotter. Virkelig, jeg har aldrig set noget lignende: sort, af unaturlig størrelse! De kom, de lugtede det, og de gik. Her vil jeg læse et brev for dig, som jeg modtog fra Andrei Ivanovich Chmykhov, som du, Artemy Filippovich, kender. Dette er, hvad han skriver: "Kære ven, gudfar og velgører (mumler lavmælt, løber hurtigt med øjnene) ... og underretter dig." EN! Her: ”Jeg skynder mig i øvrigt at meddele dig, at en embedsmand er ankommet med en ordre om at inspicere hele provinsen og især vores distrikt (løfter markant fingeren op, jeg lærte dette af de mest pålidelige mennesker, selvom han præsenterer). sig selv som privatperson Da jeg ved, at du ligesom alle andre har synder, fordi du er en klog person og ikke kan lide at gå glip af det, der flyder i dine hænder..." (stopper), ja, her er. din egen... "så råder jeg dig til at tage dine forholdsregler, for han kan komme når som helst, medmindre han allerede er ankommet og bor et sted inkognito... I går..." Nå, så begyndte familiesager at gå: "... søster Anna Kirillovna kom til os med sin mand; Ivan Kirillovich har taget meget på i vægt og bliver ved med at spille violin..." - og så videre, og så videre. Så dette er omstændighederne!
Ammos Fedorovich. Ja, denne omstændighed er... ekstraordinær, simpelthen ekstraordinær. Noget for ingenting.
Luka Lukic. Hvorfor, Anton Antonovich, hvorfor er det? Hvorfor har vi brug for en revisor?
Borgmester. For hvad! Så det er åbenbart skæbne! (sukkende.) Indtil nu, gudskelov, har vi nærmet os andre byer; Nu er det vores tur.
Ammos Fedorovich. Jeg tror, ​​Anton Antonovich, at der er en subtil og mere politisk grund her. Det betyder dette: Rusland... ja... vil føre krig, og ministeriet, ser du, sendte en embedsmand for at finde ud af, om der er tale om forræderi.
Borgmester.Øh, hvor har du fået nok! Stadig en klog mand! Der er forræderi i amtsbyen! Hvad er han, grænseoverskridende, eller hvad? Ja, herfra, selvom du kører i tre år, når du ikke nogen stat.
Ammos Fedorovich. Nej, jeg vil sige dig, du er ikke det ... du er ikke ... Myndighederne har subtile synspunkter: selvom de er langt væk, ryster de på hovedet.
Borgmester. Det ryster eller ryster ikke, men jeg, mine herrer, advarede jer. Hør, jeg har lavet nogle arrangementer for min del, jeg råder dig. Især dig, Artemy Filippovich! Uden tvivl vil en forbipasserende embedsmand først og fremmest inspicere de velgørende institutioner under din jurisdiktion - og derfor bør du sikre dig, at alt er anstændigt: hætterne ville være rene, og de syge ville ikke ligne smede, som de plejer gøre derhjemme.
Artemy Filippovich. Nå, det er ingenting endnu. Hættene kan måske sættes rene på.
Borgmester. Ja, og også over hver seng at skrive på latin eller på et andet sprog... Dette er din del, Christian Ivanovich, enhver sygdom: når nogen blev syg, hvilken dag og dato... Det er ikke godt, at dine syge mennesker har sådan en stærk tobak de ryger som man altid nyser når man kommer ind. Og det ville være bedre, hvis der var færre af dem: de ville straks blive tilskrevet lægens dårlige dømmekraft eller mangel på dygtighed.
Artemy Filippovich. OM! Med hensyn til helbredelse tog Christian Ivanovich og jeg vores egne foranstaltninger: jo tættere på naturen, desto bedre, – vi bruger ikke dyr medicin. Manden er simpel: hvis han dør, dør han alligevel; hvis han kommer sig, så vil han komme sig. Og det ville være svært for Christian Ivanovich at kommunikere med dem: han kan ikke et ord russisk.

Christian Ivanovich laver en lyd, der delvist ligner bogstavet i og lidt ligner e.

Borgmester. Jeg vil også råde dig, Ammos Fedorovich, til at være opmærksom på offentlige steder. I din forhal, hvor ansøgere normalt kommer, har vagterne holdt tamgæs med små gæslinger, der suser rundt under dine fødder. Det er selvfølgelig prisværdigt for enhver at påbegynde en huslig pligt, og hvorfor skulle vægteren ikke starte en? kun, du ved, det er uanstændigt sådan et sted... Jeg ville gerne påpege det for dig før, men på en eller anden måde glemte jeg alt.
Ammos Fedorovich. Men i dag vil jeg bestille dem alle til at blive taget i køkkenet. Hvis du vil, så kom og spis frokost.
Borgmester. Desuden er det slemt, at du har alt muligt affald tørret i dit nærvær og en jagtriffel lige over skabet med papirer. Jeg ved, du elsker at jage, men det er bedre at acceptere ham et stykke tid, og så, når inspektøren kommer forbi, kan du måske hænge ham igen. Også din bedømmer... han er selvfølgelig en vidende person, men han lugter, som om han lige var kommet ud af et destilleri - det er heller ikke godt. Jeg ville fortælle dig om dette i lang tid, men jeg kan ikke huske, jeg blev distraheret af noget. Der er et middel mod dette, hvis det virkelig er, som han siger, det har en naturlig lugt: Du kan råde ham til at spise løg, eller hvidløg eller noget andet. I dette tilfælde kan Christian Ivanovich hjælpe med forskellige medikamenter.

Christian Ivanovich giver samme lyd.

Ammos Fedorovich. Nej, det er ikke længere muligt at slippe af med dette: han siger, at hans mor gjorde ham ondt som barn, og siden da har han givet ham lidt vodka.
Borgmester. Ja, det var lige hvad jeg lagde mærke til for dig. Hvad angår de interne regler og det, Andrei Ivanovich kalder synder i brevet, kan jeg ikke sige noget. Ja, og det er mærkeligt at sige: der er ingen person, der ikke har nogle synder bag sig. Dette er allerede arrangeret på denne måde af Gud selv, og Voltaireanerne taler forgæves imod det.
Ammos Fedorovich. Hvad tror du, Anton Antonovich, er synder? Synder og synder er forskellige. Jeg fortæller åbent til alle, at jeg tager imod bestikkelse, men med hvilken bestikkelse? Greyhound hvalpe. Det er en helt anden sag.
Borgmester. Nå, hvalpe eller noget andet - alt sammen bestikkelse.
Ammos Fedorovich. Nå, nej, Anton Antonovich. Men for eksempel, hvis nogens pels koster fem hundrede rubler, og hans kones sjal ...
Borgmester. Tja, hvad hvis du tager imod bestikkelse med greyhound-hvalpe? Men du tror ikke på Gud; du går aldrig i kirke; og jeg, ved i det mindste, Jeg er fast i min tro og går i kirke hver søndag. Og du... Åh, jeg kender dig: Hvis du begynder at tale om verdens skabelse, vil dit hår bare rejse sig.
Ammos Fedorovich. Men jeg kom til det på egen hånd, med mit eget sind.
Borgmester. Nå, ellers er en masse intelligens værre end slet ikke at have den. Jeg nævnte dog kun landsretten; men sandt at sige, næppe nogen vil nogensinde se der; Dette er sådan et misundelsesværdigt sted, Gud selv formynder det. Og her er til dig, Luka Lukic, som vicevært uddannelsesinstitutioner, skal du passe især på lærerne. De er selvfølgelig mennesker, videnskabsmænd og er opdraget på forskellige gymnasier, men de har meget mærkelige handlinger, naturligvis uadskillelige fra en akademisk titel. En af dem, f.eks. denne, der har et fedt ansigt... Jeg kan ikke huske hans efternavn, han kan bare ikke klare sig uden at lave en grimasse, når han går op på prædikestolen, sådan her (gør en grimasse), og så begynder han med sin hånd... stryg dit skæg under dit slips. Selvfølgelig, hvis en elev laver sådan et ansigt, så er det ingenting: måske er det nødvendigt der på den måde, det kan jeg ikke bedømme; men bedøm selv, hvis han gør dette mod en besøgende, kan det være meget slemt: Hr. Inspektør eller en anden, der kan tage det personligt. Gud ved, hvad der kunne ske af dette.
Luka Lukic. Hvad skal jeg egentlig gøre med ham? Jeg har allerede fortalt ham flere gange. Forleden dag, da vores leder kom ind i klasseværelset, lavede han sådan et ansigt, som jeg aldrig havde set før. Han gjorde det af et godt hjerte, men han irettesatte mig: hvorfor bliver fritænkende tanker indpodet i unge mennesker?
Borgmester. Jeg må bemærke det samme om den historiske lærer. Han er en videnskabsmand, det er indlysende, og han har opsamlet et væld af informationer, men han forklarer det bare med en sådan ildhu, at han ikke husker sig selv. Jeg lyttede til ham engang: Nå, for nu talte jeg om assyrerne og babylonierne - intet endnu, men da jeg kom til Alexander den Store, kan jeg ikke fortælle dig, hvad der skete med ham. Jeg troede, det var en brand, ved Gud! Han løb væk fra prædikestolen og smækkede sin stol i gulvet af al magt. Selvfølgelig er Alexander den Store en helt, men hvorfor knække stolene? Det resulterer i et tab for statskassen.
Luka Lukic. Ja, han er varm! Jeg har allerede bemærket dette for ham flere gange... Han siger: "Som du ønsker, vil jeg ikke spare mit liv for videnskab."
Borgmester. Ja, dette er skæbnens uforklarlige lov: en intelligent person er enten en drukkenbolt, eller også vil han lave et sådant ansigt, at han endda kan udholde de hellige.
Luka Lukic. Gud forbyde mig at tjene i en akademisk egenskab! Du er bange for alt: alle kommer i vejen, alle vil gerne vise, at han også er en intelligent person.
Borgmester. Det ville ikke være noget - forbandet inkognito! Pludselig vil han kigge ind: "Åh, du er her, mine kære, og hvem er dommeren her?" - "Lyapkin-Tyapkin". - "Og bring Lyapkin-Tyapkin hertil! Hvem er velgørende institutioner?" - "Jordbær". “Og server jordbær her!” Det er det, der er dårligt!

Fænomen II

Det samme gælder postmesteren.

Postmester. Forklar, mine herrer, hvilken embedsmand kommer?
Borgmester. Har du ikke hørt?
Postmester. Jeg hørte fra Pyotr Ivanovich Bobchinsky. Den er lige ankommet til mit posthus.
Borgmester. Godt? Hvad tænker du om det her?
Postmester. Hvad synes jeg? der bliver krig med tyrkerne.
Ammos Fedorovich. Med ét ord! Jeg tænkte selv det samme.
Borgmester. Ja, begge ramte målet!
Postmester. Okay, krig med tyrkerne. Det hele er franskmandslortet.
Borgmester. Hvilken krig med tyrkerne! Det vil bare være dårligt for os, ikke for tyrkerne. Dette er allerede kendt: Jeg har et brev.
Postmester. Og hvis ja, så bliver der ingen krig med tyrkerne.
Borgmester. Hvordan har du det, Ivan Kuzmich?
Postmester. Hvad er jeg? Hvordan har du det, Anton Antonovich?
Borgmester. Hvad er jeg? Der er ingen frygt, men bare lidt... Købmænd og statsborgerskab forvirrer mig. De siger, at de havde det svært med mig, men ved gud, selvom jeg tog det fra en anden, var det virkelig uden had. Jeg tænker endda (tager ham i armen og tager ham til side), jeg tænker endda, hvis der var en form for fordømmelse imod mig. Hvorfor har vi egentlig brug for en revisor? Hør her, Ivan Kuzmich, kunne du, til vores fælles fordel, udskrive hvert brev, der ankommer til dit posthus, indgående og udgående, du ved, en lille smule og læse det: indeholder det en form for rapport eller bare korrespondance? Hvis ikke, så kan du forsegle den igen; du kan dog endda give brevet udskrevet.
Postmester. Jeg ved det, jeg ved det... Du skal ikke lære mig det her, jeg gør det ikke så meget af forsigtighed, men mere af nysgerrighed: Jeg elsker at vide, hvad der er nyt i verden. Lad mig fortælle dig, det er en meget interessant læsning. Du vil læse endnu et brev med fornøjelse - sådan beskrives forskellige passager... og hvilken opbyggelse... bedre end i Moskovskie Vedomosti!
Borgmester. Nå, fortæl mig, har du læst noget om en embedsmand fra St. Petersborg?
Postmester. Nej, der er intet om St. Petersborg, men der siges meget om Kostroma og Saratov. Det er dog ærgerligt, at du ikke læser breve: der er vidunderlige steder. For nylig skrev en løjtnant til en ven og beskrev bolden på den mest legende måde... meget, meget godt: "Mit liv, kære ven, flyder, han taler i det empyriske: der er mange unge damer, musik spiller, standarden springer...” - med stor, beskrevet med stor følelse. Jeg efterlod det med mig med vilje. Vil du have mig til at læse den?
Borgmester. Nå, nu er der ikke tid til det. Så gør mig en tjeneste, Ivan Kuzmich: Hvis du ved et tilfælde støder på en klage eller anmeldelse, så tilbagehold ham uden nogen begrundelse.
Postmester. Med stor fornøjelse.
Ammos Fedorovich. Se, du får det en dag for det her.
Postmester.Åh, fædre!
Borgmester. Ingenting ingenting. Det ville være en anden sag, hvis du gjorde noget offentligt ud af det her, men det er en familiesag.
Ammos Fedorovich. Ja, noget slemt er under opsejling! Og jeg indrømmer, jeg kom til dig, Anton Antonovich, for at forkæle dig med en lille hund. Indfødt søster til den hund du kender. Trods alt hørte du, at Cheptovich og Varkhovinsky startede en retssag, og nu har jeg den luksus at jage harer på begges land.
Borgmester. Fædre, jeres harer er mig ikke kære nu: den forbandede inkognito sidder i mit hoved. Du venter bare på, at døren åbner sig og går...

Scene III

De samme, Bobchinsky og Dobchinsky, går begge forpustede ind.

Bobchinsky. Nødsituation!
Dobchinsky. Uventede nyheder!
Alle. Hvad, hvad er det?
Dobchinsky. Uforudset hændelse: vi ankommer til hotellet...
Bobchinsky(afbryder). Vi ankommer med Pyotr Ivanovich til hotellet...
Dobchinsky(afbryder). Åh, lad mig, Pyotr Ivanovich, det skal jeg fortælle dig.
Bobchinsky. Eh, nej, lad mig... lad mig, lad mig... du har ikke engang sådan en stavelse...
Dobchinsky. Og du vil blive forvirret og ikke huske alt.
Bobchinsky. Jeg husker, ved Gud, jeg husker. generer mig ikke, lad mig sige dig, generer mig ikke! Sig mig, mine herrer, lad venligst ikke Pyotr Ivanovich blande sig.
Borgmester. Ja, sig mig, for guds skyld, hvad er det? Mit hjerte er ikke på det rigtige sted. Sæt dig ned, mine herrer! Tag stolene! Pyotr Ivanovich, her er en stol til dig.

Alle sætter sig omkring begge Petrov Ivanovichs.

Nå, hvad, hvad er det?
Bobchinsky. Undskyld mig, undskyld mig: Jeg får styr på det hele. Så snart jeg havde fornøjelsen af ​​at forlade dig, efter at du ærede dig for at være flov over det brev, du modtog, ja, sir, så løb jeg ind... vær venlig ikke at afbryde, Pyotr Ivanovich! Jeg ved alt, alt, alt, sir. Så hvis du vil, løb jeg til Korobkin. Og da han ikke fandt Korobkin derhjemme, vendte han sig til Rastakovsky, og da han ikke fandt Rastakovsky, gik han til Ivan Kuzmich for at fortælle ham de nyheder, du havde modtaget, og på vej derfra mødtes han med Pyotr Ivanovich...
Dobchinsky(afbryder). Tæt på standen, hvor tærter sælges.
Bobchinsky. Tæt på standen, hvor tærter sælges. Ja, efter at have mødt Pyotr Ivanovich, siger jeg til ham: "Har du hørt om nyheden, som Anton Antonovich modtog fra et pålideligt brev?" Og Pyotr Ivanovich har allerede hørt om dette fra din husholderske Avdotya, som, jeg ved det ikke, blev sendt til Philip Antonovich Pochechuev for noget.
Dobchinsky(afbryder). For en fad fransk vodka.
Bobchinsky(bevæger hænderne væk). For en fad fransk vodka. Så Pyotr Ivanovich og jeg tog til Pochechuev... Du, Pyotr Ivanovich... dette... afbryd ikke, vær venlig ikke at afbryde!.. Vi tog til Pochechuev, men på vejen sagde Pyotr Ivanovich: “Lad os gå ind,” siger han , til værtshuset Det er i min mave... Jeg har ikke spist noget siden morgenen, så jeg har maverystelser...” - ja, sir, i Pyotr Ivanovichs mave. "Og de bragte det til værtshuset," siger han. Nu er der noget frisk laks, så vi får en snack. Vi var lige ankommet til hotellet, da pludselig en ung mand...
Dobchinsky(afbryder). Ser ikke dårligt ud, i en privat kjole...
Bobchinsky. Han ser ikke dårligt ud, i en bestemt kjole går han sådan rundt i lokalet, og i hans ansigt er der den slags ræsonnementer... fysiognomi... handlinger, og her (vrider hånden tæt på panden) er der meget, en masse ting. Det var, som om jeg havde en anelse og sagde til Pyotr Ivanovich: "Der er noget her af en grund, sir." Ja. Og Pjotr ​​Ivanovich blinkede allerede med fingeren og kaldte kroejeren, sir, kroejeren Vlas: hans kone fødte ham for tre uger siden, og sådan en munter dreng vil, ligesom sin far, lede kroen. Pjotr ​​Ivanovich ringede til Vlas og spurgte ham stille: "Hvem, siger han, er denne unge mand?" - og Vlas svarer dette: "Dette," siger han... Øh, afbryd ikke, Pyotr Ivanovich, afbryd venligst ikke; du vil ikke fortælle, ved Gud vil du ikke fortælle: du hvisker; du, jeg ved, har en tand, der fløjter i munden... "Dette er, siger han, en ung mand, en embedsmand," ja, sir, "der kommer fra Sankt Petersborg, og hans efternavn, siger han, er Ivan Aleksandrovich Khlestakov, sir, men han tager, siger han, til Saratov-provinsen, og han siger, han attesterer sig selv på en meget mærkelig måde: han har levet i endnu en uge, han forlader ikke værtshuset, han tager alt i betragtning. og vil ikke betale en øre.” Som han fortalte mig dette, og så blev det bragt til fornuft fra oven. "Øh!" - Jeg siger til Pyotr Ivanovich...
Dobchinsky Nej, Pyotr Ivanovich, det var mig, der sagde: "eh!"
Bobchinsky. Først sagde du det, og så sagde jeg det også. "Eh!" sagde Pjotr ​​Ivanovich og jeg. "Hvorfor skulle han sidde her, når hans vej går til Saratov-provinsen?" Ja Hr. Men han er denne officielle.
Borgmester. Hvem, hvilken embedsmand?
Bobchinsky. Den embedsmand, som du ærede dig for at modtage en underretning om, er en revisor.
Borgmester(i frygt). Hvad er du, Gud velsigne dig! Det er ikke ham.
Dobchinsky. Han! og han betaler ikke penge og går ikke. Hvem skulle det ellers være, hvis ikke ham? Og vejbilletten er registreret i Saratov.
Bobchinsky. Han, han, ved Gud han... Så opmærksom: han så på alt. Han så, at Pyotr Ivanovich og jeg spiste laks, mere fordi Pyotr Ivanovich talte om sin mave... ja, han kiggede ind i vores tallerkener. Jeg var fyldt med frygt.
Borgmester. Herre, forbarm dig over os syndere! Hvor bor han der?
Dobchinsky. I det femte værelse, under trappen.
Bobchinsky. I samme rum, hvor besøgende betjente kæmpede sidste år.
Borgmester. Hvor længe har han været her?
Dobchinsky. Og det er allerede to uger. Kom for at se Vasily den egyptiske.
Borgmester. To uger! (til siden.) Fædre, matchmakere! Bring det frem, hellige hellige! I disse to uger blev underofficerens kone pisket! Fangerne fik ikke proviant! Der er en værtshus på gaden, den er uren! En skam! bagvaskelse! (Han tager fat i hovedet.)
Artemy Filippovich. Nå, Anton Antonovich? - Parade til hotellet.
Ammos Fedorovich. Nej nej! Sæt hovedet frem, gejstligheden, købmændene; her i bogen "The Acts of John the Mason"...
Borgmester. Nej nej; lad mig gøre det selv. Var der svære sager i det virkelige liv gik vi og modtog endda en tak. Måske vil Gud bære det nu. (Tiltaler Bobchinsky.) Du siger, han er en ung mand?
Bobchinsky. Ung, omkring treogtyve eller fire år gammel.
Borgmester. Så meget desto bedre: du får hurtigere nys om den unge mand. Det er en katastrofe, hvis den gamle djævel er den, der er ung, og den, der er øverst. I, mine herrer, gør jer klar til jeres del, og jeg vil gå på egen hånd, eller i det mindste med Pjotr ​​Ivanovich, privat, en tur for at se, om de forbipasserende er i vanskeligheder. Hej Svistunov!
Svistunov. Hvad som helst?
Borgmester. Gå nu efter en privat foged; eller ej, jeg har brug for dig. Sig til nogen der skal få en privat foged til at se mig så hurtigt som muligt, og kom her.

Kvartalsbladet kører i en fart.

Artemy Filippovich. Lad os gå, lad os gå, Ammos Fedorovich! Faktisk kan katastrofer ske.
Ammos Fedorovich. Hvad skal du være bange for? Jeg satte rene hætter på den syge, og enderne var i vandet.
Artemy Filippovich. Hvilke hjulkapsler! Patienterne blev beordret til at give gabersup, men jeg har sådan en kål flyvende gennem alle gange, at man kun skal passe på sin næse.
Ammos Fedorovich. Og jeg er rolig omkring dette. I virkeligheden, hvem vil gå til byretten? Og selvom han kigger på noget papir, vil han ikke være tilfreds med livet. Jeg har siddet på dommerstolen i femten år nu, og når jeg ser på notatet - ah! Jeg vil bare vifte med hånden. Salomon vil ikke selv bestemme, hvad der er sandt, og hvad der ikke er sandt i det.

Dommeren, forvalteren af ​​velgørende institutioner, skoleinspektøren og postmesteren går og støder på den hjemvendte politimand ved døren.

Fænomen IV

Borgmester, Bobchinsky, Dobchinsky og kvartalsvis.

Borgmester. Hvad, er der droshky parkeret der?
Kvartalsvis. De står.
Borgmester. Gå udenfor... eller nej, vent! Hent det... Men hvor er de andre? er du virkelig den eneste? Jeg beordrede trods alt, at Prokhorov også skulle være her. Hvor er Prokhorov?
Kvartalsvis. Prokhorov er i et privat hus, men det kan ikke bruges til forretning.
Borgmester. Hvordan det?
Kvartalsvis. Ja, så: de bragte ham død om morgenen. To spande vand er allerede blevet hældt ud, og jeg er stadig ikke blevet ædru.
Borgmester(griber hans hoved). Åh, min Gud, min Gud! Gå hurtigt udenfor, eller ej - løb ind i lokalet først, hør! og tag et sværd og en ny hat med derfra. Nå, Pyotr Ivanovich, lad os gå!
Bobchinsky. Og jeg, og jeg... lad mig også, Anton Antonovich!
Borgmester. Nej, nej, Pyotr Ivanovich, det er umuligt, det er umuligt! Det er akavet, og vi passer ikke engang på droshkyen.
Bobchinsky. Intet, intet, jeg løber som en hane, som en hane, efter droshkyen. Jeg vil lige kigge lidt ind ad døren og se hvordan han opfører sig...
Borgmester(tager sværdet til politimanden). Løb nu og tag de tiere, og lad hver af dem tage... Åh, sværdet er så ridset! Den forbandede købmand Abdulin ser, at borgmesteren har et gammelt sværd, men sendte ikke et nyt. O onde mennesker! Og så, svindlere, tror jeg, de forbereder anmodninger under disken. Lad alle hente en kost nede på gaden... for helvede, nede på gaden! og de ville feje hele gaden, der går til værtshuset, og feje den ren... Hører du! Se: dig! Du! Jeg kender dig: du tænker på dig selv og stjæler sølvskeer i dine støvler - se, mit øre er på vagt!.. Hvad gjorde du med købmanden Chernyaev - hva'? Han gav dig to arshins tøj til din uniform, og du stjal det hele. Se! Du tager det ikke efter rang! Gå!

Borgmester. Ah, Stepan Iljitsj! Sig mig for guds skyld: hvor er du blevet af? Hvordan ser det ud?
Privat foged. Jeg var her lige uden for portene.
Borgmester. Nå, hør, Stepan Ilyich. En embedsmand kom fra Sankt Petersborg. Hvad lavede du der?
Privat foged. Ja, præcis som du har bestilt. Jeg sendte kvartalsbladet Pugovitsyn med tierne for at rense fortovet.
Borgmester. Hvor er Derzhimorda?
Privat foged. Derzhimorda red på et ildrør.
Borgmester. Er Prokhorov fuld?
Privat foged. Beruset.
Borgmester. Hvordan lod du dette ske?
Privat foged. Gud ved. I går var der slagsmål uden for byen – jeg tog dertil for at få orden, men vendte beruset tilbage.
Borgmester. Hør, du gør dette: den kvartalsvise Pugovitsyn... han høj, så lad den stå til landskabspleje på broen. Ja, fej hurtigt det gamle hegn op, der er i nærheden af ​​skomageren, og sæt en halmstang op, så det ligner planlægning. Jo mere det går i stykker, jo mere betyder det byens herskeres aktivitet. Åh gud! Jeg glemte, at der tæt ved det hegn stod fyrre vogne med alskens affald, der var stablet op. Hvilken grim by er det her! bare sæt en slags monument op eller bare et hegn et sted – Gud ved, hvor de kommer fra, og de laver alt muligt lort! (suk.) Ja, hvis en besøgende embedsmand spørger tjenesten: er du tilfreds? - så de siger: "Alt er lykkeligt, din ære"; og den, der er utilfreds, saa vil jeg give ham en saadan Mishag... O, o, ho, ho, x! syndig, syndig på mange måder. (Tager en sag i stedet for en hat.) Gud, lad det bare slippe af sted med det hurtigst muligt, og så sætter jeg et lys op, som ingen nogensinde har sat op før: Jeg opkræver tre pund voks for hvert af købmandens dyr. Åh min Gud, åh min Gud! Lad os gå, Pyotr Ivanovich! (I stedet for en hat vil han have en papiretui på.)
Privat foged. Anton Antonovich, dette er en æske, ikke en hat.
Borgmester(kaster kassen). En kasse er bare en kasse. For helvede med hende! Ja, hvis de spørger, hvorfor der ikke blev bygget en kirke på en velgørende institution, som der blev bevilget en sum til for et år siden, så glem ikke at sige, at den begyndte at blive bygget, men brændte ned. Jeg har indsendt en rapport om dette. Ellers vil måske nogen, der har glemt sig selv, tåbeligt sige, at det aldrig begyndte. Ja, sig til Derzhimorda, at han ikke skal give for meget frie tøjler til hans næver; For ordens skyld sætter han lys under alles øjne - både det rigtige og det forkerte. Lad os gå, lad os gå, Pyotr Ivanovich! (Han går og vender tilbage.) Lad ikke soldaterne gå ud på gaden uden alt: denne lorte vagt tager kun en uniform på over deres skjorte og intet under.
Alle går.

Scene VI

Anna Andreevna og Marya Antonovna løber ind på scenen.

Anna Andreevna. Hvor, hvor er de? Åh, min Gud!.. (åbner døren.) Mand! Antosha! Anton! (taler snart.) Og alt er dig, og alt er bag dig. Og hun gravede: "Jeg har en nål, jeg har et tørklæde." (løber hen til vinduet og råber.) Anton, hvor, hvor? Hvad, er du ankommet? revisor? med overskæg! med hvilket overskæg?
Borgmesterens stemme. Efter, efter, mor!
Anna Andreevna. Efter? Her er nyheden - efter! Jeg vil ikke have efter... Jeg har kun ét ord: hvad er han, oberst? EN? (med foragt.) Han gik! Jeg vil huske dette for dig! Og alt dette: "Mama, mamma, vent, jeg spænder tørklædet i ryggen, jeg er der nu." Her går du nu! Så du lærte ikke noget! Og al den forbandede koketteri; Jeg hørte, at postmesteren er her, og lad os lade som om foran spejlet: både fra den side og fra denne side vil du. Hun forestiller sig, at han følger efter hende, og han gør bare en grimasse mod dig, når du vender dig væk.
Marya Antonovna. Men hvad kan vi gøre, mor? Vi ved alt om to timer alligevel.
Anna Andreevna. Om to timer! Jeg takker ydmygt. Her har jeg lånt dig et svar! Hvordan havde du ikke tænkt dig at sige, at om en måned kan vi finde ud af det endnu bedre! (hænger ud af vinduet.) Hej, Avdotya! EN? Hvad, Avdotya, hørte du, at nogen ankom der?.. Hørte du ikke? Hvor dumt! Vifter med armene? Lad ham vinke, men du bør stadig spørge ham. Jeg kunne ikke finde ud af det! Der er noget sludder i mit hoved, alle bejlerne sidder. EN? Vi rejser snart! Ja, du burde løbe efter droshkyen. Gå, gå nu! Hører du de løbske, spørg hvor de gik hen; Ja, spørg omhyggeligt, hvad det er for en gæst han er, hvad er det for et menneske – hører du? Kig gennem sprækken og find ud af alt, og om øjnene er sorte eller ej, og kom tilbage i dette øjeblik, hører du det? Skynd dig, skynd dig, skynd dig, skynd dig! (Hun skriger, indtil gardinet falder. Så gardinet dækker dem begge, der står ved vinduet.)

2. AKT

Lille værelse på et hotel. Seng, bord, kuffert, tom flaske, støvler, tøjbørste mv.

Fænomen I

Osip ligger på mesterens seng.
For fanden, jeg er så sulten, og der er en sludder i min mave, som om et helt regiment havde blæst i trompeterne. Vi kommer ikke dertil, og det er alt, hjem! Hvad vil du have mig til at gøre? Den anden måned er gået, som allerede fra St. Petersborg! Han spildte nogle dyre penge, min skat, nu sidder han med halen krøllet sammen og bliver ikke ophidset. Og det ville være, og der ville være meget brug for løbeture; nej, ser du, du skal vise dig frem i hver by! (driller ham.) "Hej, Osip, gå og se på værelset, det bedste, og bed om den bedste frokost: Jeg kan ikke spise en dårlig frokost, jeg har brug for den bedste frokost." Det ville være rart, hvis der virkelig var noget værd, ellers er han bare en simpel lille elistrat! Han stifter bekendtskab med en forbipasserende person og spiller derefter kort - nu er du færdig med spillet! Åh, jeg er træt af dette liv! Virkelig, det er bedre på landet: i det mindste er der ingen omtale, og der er mindre bekymring; tag dig en kvinde, og læg dig på sengen hele dit liv og spis tærter. Nå, hvem kan argumentere: selvfølgelig, hvis du fortæller sandheden, så er det bedst at bo i St. Petersborg. Hvis der bare var penge, men livet er subtilt og politisk: keyatras, hunde vil danse for dig, og hvad du vil. Han taler alt i subtil delikatesse, som kun er ringere end adelen; Hvis du går til Shchukin, vil købmændene råbe til dig: "Perst!"; under transport vil du sidde i en båd med en embedsmand; Hvis du vil have selskab, så gå til butikken: der vil herren fortælle dig om lejrene og meddele, at hver stjerne betyder på himlen, så du kan se alt i din hule hånd. En gammel officerskvinde vandrer ind; Nogle gange vil stuepigen kigge forbi sådan her... øh, øh, øh! (griner og ryster på hovedet.) Syabehandler, for fanden, behandling! Du vil aldrig høre et uhøfligt ord, alle siger "dig" til dig. Du bliver træt af at gå - du tager en taxa og sidder som en herre, og hvis du ikke vil betale ham - hvis du vil: hvert hus har en gennemgående port, og du sniger dig så meget rundt, at ingen djævel finder dig . Én ting er dårlig: Nogle gange bliver du godt mæt, men andre gange vil du næsten briste af sult, som nu, for eksempel. Og det hele er hans skyld. Hvad vil du gøre med ham? Præsten vil sende penge, noget at holde dem med - og hvorhen.. han gik på tur: han kører taxa, hver dag får du en billet til nøglen, og så en uge senere, se og se, han sender! ham på loppemarked for at sælge en ny frakke. Nogle gange tager han alt ned til den sidste skjorte, så alt han har på er en lille frakke og en overfrakke... Ved Gud, det er sandt! Og kluden er så vigtig, engelsk! Et hundrede og halvtreds rubler vil koste ham en frakke, men på markedet vil han sælge den for tyve rubler; og der er ikke noget at sige til bukser - de klæder dem slet ikke. Hvorfor? - fordi han ikke er involveret i erhvervslivet: i stedet for at tage embedet går han en tur rundt i distriktet, spiller kort. Åh, hvis bare den gamle mester vidste det! Han ville ikke se på, at du var embedsmand, men ved at løfte din skjorte, ville han overøse dig med sådanne ting, så du ville klø i fire dage. Hvis du tjener, så tjen. Nu sagde kromanden, at jeg ikke vil give dig noget at spise, før du betaler for det, der var før; Tja, hvad hvis vi ikke betaler? (med et suk.) Åh, min Gud, i det mindste noget kålsuppe! Det ser ud til, at hele verden ville være spist nu. Banke; Det er rigtigt, han kommer. (står hastigt ud af sengen.)

Fænomen II

Osip og Khlestakov.

Khlestakov. Her, tag det. (River over sin kasket og stok.) Åh, han lå på sengen igen?
Osip. Men hvorfor skulle jeg ligge rundt? Så jeg ikke sengen, eller hvad?
Khlestakov. Du lyver, ligger rundt; ser du, alt er knust.
Osip. Hvad skal jeg bruge det til? Ved jeg ikke, hvad en seng er? Jeg har ben; Jeg bliver stående. Hvorfor har jeg brug for din seng?
Khlestakov(går rundt i lokalet). Se, er der tobak i kasketten?
Osip. Men hvor skulle det være, tobak? Du røg din sidste cigaret på den fjerde dag.
Khlestakov(går rundt og komprimerer sine læber på forskellige måder; taler endelig med høj og beslutsom stemme). Hør... hej, Osip!
Osip. Hvad vil du have?
Khlestakov(med høj, men ikke så afgørende stemme). Gå derhen.
Osip. Hvor?
Khlestakov(med en stemme, der slet ikke er afgørende og ikke høj, meget tæt på en anmodning). Ned til buffeten... Sig mig... jeg skal give mig frokost.
Osip. Nej, jeg vil ikke engang gå.
Khlestakov. Hvor vover du, fjols!
Osip. Ja så; alligevel, selvom jeg går, vil intet af dette ske. Ejeren sagde, at han ikke ville give os frokost længere.
Khlestakov. Hvordan vover han at nægte? Sikke noget sludder!
Osip.»Desuden, siger han, går jeg til borgmesteren i den tredje uge, at herren ikke har betalt nogen penge. har set sådanne svindlere og slyngler."
Khlestakov. Og du er virkelig glad for at fortælle mig alt dette nu.
Osip. Han siger: ”På denne måde vil alle komme, slå sig ned, sætte sig i gæld, og så kan du ikke sparke dem ud, jeg, siger han, vil ikke spøge, jeg vil bare klage, så jeg kan komme i fængsel ."
Khlestakov. Nå, ja, fjols, det er nok! Gå, fortæl ham. Sådan et uhøfligt dyr!
Osip. Ja, jeg må hellere ringe til ejeren selv for at komme til dig.
Khlestakov. Hvad har ejeren brug for? Fortæl mig det selv.
Osip. Ja, det er rigtigt, sir...
Khlestakov. Nå, gå, ad helvede til med dig! ringe til ejeren.

Scene III

Khlestakov en.
Det er forfærdeligt så sulten du er! Så jeg gik lidt rundt og spekulerede på, om min appetit ville forsvinde, - nej, for fanden, det vil den ikke Ja, hvis jeg ikke havde taget en tur i Penza, ville det have kostet mig penge at komme hjem. Infanterikaptajnen bedragede mig i høj grad: stosierne er fantastiske, dyre, afskærede. Jeg sad kun i omkring et kvarter og røvede alt. Og med al den frygt vil jeg gerne bekæmpe den igen. Sagen førte bare ikke. Hvilken grim lille by! I de grønne butikker låner de ikke noget ud. Det her er bare ondt. (Fløjter først fra "Robert", derefter "Fortæl mig det ikke, mor", og til sidst ingen af ​​disse.) Ingen vil gå.

Fænomen IV

Khlestakov, Osip og værtshustjeneren.

Tjener. Ejeren beordrede mig til at spørge, hvad vil du have?
Khlestakov. Hej bror! Nå, er du rask?
Tjener. Gud bevare.
Khlestakov. Nå, hvordan er det på dit hotel? går alt godt?
Tjener. Ja gudskelov, alt er fint.
Khlestakov. Er der mange mennesker, der går forbi?
Tjener. Ja, nok.
Khlestakov. Hør, min kære, de bringer mig stadig ikke frokost der, så skynd dig, så det er hurtigst muligt - ser du, nu efter frokost skal jeg gøre noget.
Tjener. Ja, ejeren sagde, at han ikke ville lade ham gå igen. Han ville bestemt hen og klage til borgmesteren i dag.
Khlestakov. Hvorfor klage? Døm selv, min kære, hvordan? fordi jeg skal spise. På den måde kan jeg blive helt tynd. Jeg er virkelig sulten; Jeg siger det ikke for sjov.
Tjener. Ja Hr. Han sagde: "Jeg vil ikke give ham middag, før han betaler mig for det, jeg gjorde før." Det var hans svar.
Khlestakov. Ja, ræsonnerer du, overtal ham.
Tjener. Hvorfor skulle han sige det?
Khlestakov. Du forklarer ham seriøst, at jeg skal spise. Pengene kommer af sig selv... Han synes, at ligesom han, en bonde, er okay, hvis han ikke spiser en dag, så er det også for andre. Her er nyhederne!
Tjener. Det skal jeg nok fortælle dig.

Fænomen V

Khlestakov en.
Det er dog slemt, hvis han slet ikke giver dig noget at spise. Jeg vil have det, som jeg aldrig har ønsket det før. Er det muligt at sætte noget i omløb fra kjolen? Skal jeg sælge mine bukser? Nej, det er bedre at gå sulten og komme hjem i en St. Petersborg-dragt. Det er ærgerligt, at Joachim ikke lejede en vogn, men det ville være rart, for fanden, at komme hjem i en vogn, rulle op som en djævel under verandaen hos en nabogodsejer, med lanterner, og klæde Osip på i ryggen. i farve. Som om, forestiller jeg mig, alle var bekymrede: "Hvem er det her, hvad er det her?" Og fodgængeren kommer ind (strækker sig ud og præsenterer fodgængeren): "Ivan Aleksandrovich Khlestakov fra Skt. Petersborg, vil du gerne modtage mig?" De idioter ved ikke engang, hvad "ordre to accept" betyder. Hvis der kommer en godsejergås for at se dem, kommer bjørnen direkte ind i stuen. Du vil nærme dig en smuk datter: "Fru, hvordan har jeg det..." (gnider hans hænder og blander hans fod.) Ugh! (spytter) Jeg føler mig endda syg, jeg er så sulten.

Scene VI

Khlestakov, Osip, dengang en tjener.

Khlestakov.. Og hvad?
Osip. De medbringer frokost.
Khlestakov(klapper i hænderne og hopper let i stolen). De bærer det! bære! bære!
Tjener(med tallerkner og serviet). Ejeren giver for sidste gang.
Khlestakov. Nå, mester, mester... Jeg er ligeglad med din mester! Hvad er der?
Tjener. Suppe og steg.
Khlestakov. Hvad, kun to retter?
Tjener. Kun med.
Khlestakov. Sikke noget sludder! Jeg accepterer ikke dette. Du fortæller ham: hvad er det her egentlig!.. Det er ikke nok.
Tjener. Nej, ejeren siger, at der er mange flere.
Khlestakov. Hvorfor er der ikke sauce?
Tjener. Der er ingen sauce.
Khlestakov. Hvorfor ikke? Jeg så det selv, gå forbi køkkenet, der foregik en masse madlavning der. Og i spisestuen i morges var to lave mænd og spiste laks og en masse andet.
Tjener. Ja det er det måske, men nej.
Khlestakov. Hvorfor ikke?
Tjener. Nej nej.
Khlestakov. Hvad med laks, hvad med fisk, hvad med koteletter?
Tjener. Ja, det er for dem, der er renere, sir.
Khlestakov.Åh, din fjols!
Tjener. Ja Hr.
Khlestakov. Du er en grim lille gris... Hvorfor spiser de og jeg ikke spiser? Hvorfor fanden kan jeg ikke gøre det samme? Er de ikke bare rejsende som mig?
Tjener. Ja, vi ved godt, at de ikke er sådan.
Khlestakov. Hvilke?
Tjener. Absolut hvad! De ved allerede: de betaler penge.
Khlestakov. Jeg er med dig, fjols, jeg vil ikke ræsonnere. (Hælder suppe og spiser.) Hvad er det for en suppe? Du har lige hældt vand i en kop: der er ingen smag, det stinker bare. Jeg vil ikke have denne suppe, giv mig en til.
Tjener. Vi vil acceptere, sir. Ejeren sagde: hvis du ikke vil have det, så behøver du det ikke.
Khlestakov(beskytter maden med hånden). Nå, nå, nå... lad være, din fjols! Du er vant til at behandle andre der: Jeg, bror, er ikke af den slags! Jeg anbefaler det ikke hos mig... (Spiser.) Herregud, hvilken suppe! (fortsætter med at spise.) Jeg tror, ​​ingen i verden nogensinde har spist sådan suppe: nogle fjer flyder i stedet for smør. (skærer kylling.) Aj, ay, ay, hvilken kylling! Giv mig stegen! Der er noget suppe tilbage, Osip, tag det selv. (skærer stegen.) Hvad er det for en steg? Det er ikke en stege.
Tjener. Så hvad er det?
Khlestakov. Djævelen ved, hvad det er, men det er ikke varmt. Det er en økse stegt i stedet for oksekød. (Spiser.) Svindlere, skurke, hvad fodrer de dig! Og din kæbe vil gøre ondt, hvis du spiser sådan et stykke. (plukker sine tænder med fingeren.) Slyngler! Ligesom træbark kan intet trække den ud; og dine tænder bliver sorte efter disse retter. Svindlere! (tørrer sig om munden med en serviet.) Er der andet?
Tjener. Ingen. Khlestakov. Kanaglia! slyngler! og endda i det mindste noget sauce eller kage. Slackere! De opkræver kun folk, der går forbi.

Tjeneren gør rent og tager tallerkenerne væk sammen med Osip.

Scene VII

Khlestakov. Virkelig var det, som om han ikke havde spist; blev bare spændt. Hvis det var en lille ting, ville jeg sende den på markedet og købe mindst en torsk.
Osip(går ind i). Af en eller anden grund kom borgmesteren der, spurgte og spurgte om dig.
Khlestakov(bange). Vær så god! Hvilket udyr af en kroejer, nåede han allerede at klage! Hvad hvis han faktisk slæber mig i fængsel? Nå, hvis på en ædel måde, tror jeg... nej, nej, det vil jeg ikke! Der vandrer betjente og folk rundt i byen, og jeg, som med vilje, slog tonen an og blinkede til den ene købmands datter... Nej, det vil jeg ikke... Men hvad, hvordan tør han egentlig? Hvad er jeg for ham, en købmand eller en håndværker? (Han jubler og retter sig op.) Ja, jeg siger lige ud til ham: "Hvordan vover du, hvordan gør du..." (Håndtaget drejer ved døren; Khlestakov bliver bleg og krymper.)

Scene VIII

Khlestakov, borgmester og Dobchinsky. Borgmesteren, der kommer ind, stopper. Begge ser frygtede på hinanden i flere minutter, med svulmende øjne.

Borgmester(bedre sig lidt og strækker hænderne langs sømmene). Jeg ønsker dig godt helbred!
Khlestakov(buer). Mine hilsner...
Borgmester. Undskyld.
Khlestakov. Ikke noget...
Borgmester. Det er min pligt, som borgmester i denne by, at sikre, at der ikke er chikane mod rejsende og alle ædle mennesker...
Khlestakov(først stammer han lidt, men ved slutningen af ​​talen taler han højt). Så hvad kan vi gøre? Det er ikke min skyld... Jeg betaler virkelig... De sender det til mig fra landsbyen.

Bobchinsky kigger ud af døren.

Han er mere skyldig: han serverer mig oksekød så hårdt som en træstamme; og suppen – Gud ved hvad han plaskede derinde, jeg måtte smide den ud af vinduet. Han sulter mig i dagevis... Teen er så mærkelig, den lugter af fisk, ikke te. Hvorfor er jeg... Her er nyhederne!
Borgmester(sky). Undskyld, det er virkelig ikke min skyld. Oksekødet på mit marked er altid godt. De er bragt af Kholmogory-købmænd, folk, der er ædru og af god opførsel. Jeg ved ikke hvor han får en fra. Og hvis noget går galt, så... Lad mig invitere dig til at flytte med mig til en anden lejlighed.
Khlestakov. Nej jeg gider ikke! Jeg ved, hvad det vil sige at gå til en anden lejlighed: altså i fængsel. Hvilken ret har du? Hvordan vover du?.. Ja, her er jeg... Jeg tjener i St. Petersborg. (Vær glad.) Jeg, jeg, jeg...
Borgmester(til siden). Åh min Gud, så vred! Jeg fandt ud af alt, de forbandede købmænd fortalte alt!
Khlestakov(modigt). Selvom du er her med hele dit team, går jeg ikke! Jeg går direkte til ministeren! (Han slår i bordet med knytnæven.) Hvad laver du? Hvad laver du?
Borgmester(strakt ud og skælvende over det hele). Forbarm dig, ødelæg ikke! Kone, små børn... gør ikke en person ulykkelig.
Khlestakov. Nej jeg vil ikke! Her er en anden? Hvad rager det mig? Fordi du har kone og børn, skal jeg i fængsel, det er fantastisk!

Bobchinsky kigger ud af døren og gemmer sig i frygt.

Nej tak ydmygt, det vil jeg ikke.
Borgmester(skælvende). På grund af uerfarenhed, af golly på grund af uerfarenhed. Utilstrækkelig rigdom... Døm selv: statslønnen rækker ikke engang til te og sukker. Hvis der var bestikkelse, var det meget lille: noget til bordet og et par kjoler. Hvad angår underofficerens enke, en købmand, som jeg angiveligt har pisket, så er dette bagtalelse, ved Gud, bagtalelse. Mine skurke opfandt dette; Det er den slags mennesker, der er klar til at gøre et forsøg på mit liv.
Khlestakov. Hvad? Jeg er ligeglad med dem. (I tanker.) Jeg ved dog ikke, hvorfor du taler om skurke eller om en eller anden underofficers enke... En underofficers kone er helt anderledes, men du tør ikke piske mig, du 'er langt fra det... Her er en anden! Se på dig!.. Jeg vil betale, jeg vil betale penge, men nu har jeg dem ikke. Grunden til at jeg sidder her er fordi jeg ikke har en krone.
Borgmester(til siden). Åh, subtil ting! Hvor smed han den? hvilken tåge han bragte ind! find ud af, hvem der vil have det! Du ved ikke, hvilken side du skal tage. Nå, det nytter ikke at prøve! Hvad der vil ske, vil ske, prøv det tilfældigt. (Højt.) Hvis du helt sikkert har brug for penge eller andet, så er jeg klar til at servere et øjeblik. Min pligt er at hjælpe dem, der går forbi.
Khlestakov. Giv mig, lån mig! Jeg betaler kroejeren lige nu. Jeg vil kun have to hundrede rubler eller endnu mindre.
Borgmester(bringer papirerne frem). Præcis to hundrede rubler, selvom du ikke gider tælle.
Khlestakov(modtager penge). Tak mest ydmygt. Jeg sender dem til dig fra landsbyen med det samme... det skete pludselig for mig... Jeg kan se, du er en ædel mand. Nu er det en anden sag.
Borgmester(til siden). Gudskelov! tog pengene. Det ser ud til at gå godt nu. Jeg gav ham to hundrede og fire hundrede i stedet.
Khlestakov. Hej Osip!

Osip kommer ind.

Ring til værtshustjeneren her! (Til borgmesteren og Dobchinsky.) Hvorfor står du der? Gør mig en tjeneste og sæt dig ned. (til Dobchinsky.) Sæt dig ned, spørger jeg ydmygt.
Borgmester. Det er okay, vi står der alligevel.
Khlestakov. Gør mig en tjeneste og sæt dig ned. Jeg ser nu den fuldstændige ærlighed af din karakter og hjertelighed, ellers, jeg indrømmer, troede jeg allerede, at du var kommet til mig... (til Dobchinsky.) Sæt dig ned.

Borgmesteren og Dobchinsky sætter sig. Bobchinsky kigger ud af døren og lytter.

Borgmester(til siden). Du skal være dristigere. Han ønsker at blive betragtet som inkognito. Okay, lad os også lukke Turuserne ind; Lad os lade som om, vi ikke engang ved, hvilken slags person han er. (Højt.) Da jeg gik rundt i officiel forretning, gik jeg og Pyotr Ivanovich Dobchinsky, en lokal godsejer, med vilje ind på hotellet for at spørge, om de rejsende var velholdte, for jeg er ikke som en anden borgmester, der er ligeglad med noget. ; men foruden Stillingen ønsker jeg ogsaa af kristen Kærlighed til Menneskeheden, at enhver dødelig skal fremvises god velkomst, - og nu bragte chancen som en belønning et så behageligt bekendtskab.
Khlestakov. Jeg er også selv meget glad. Uden dig, indrømmer jeg, ville jeg have siddet her længe: Jeg vidste slet ikke, hvordan jeg skulle betale.
Borgmester(til siden). Ja, fortæl mig, du vidste ikke, hvordan du skulle betale? (Højt.) Tør jeg spørge: hvor og til hvilke steder vil du gerne hen?
Khlestakov. Jeg tager til Saratov-provinsen, til min egen landsby.
Borgmester(til siden, med et ansigt, der får et ironisk udtryk). Til Saratov-provinsen! EN? og vil ikke rødme! Åh, ja, du skal holde øjnene åbne med ham. (højt.) De fortjente at gøre en god gerning. Når alt kommer til alt, hvad angår vejen: de siger på den ene side, at der er problemer med forsinkelsen af ​​hestene, men på den anden side er det underholdning for sindet. Når alt kommer til alt, rejser du, te, mere for din egen fornøjelses skyld?
Khlestakov. Nej, min far forlanger mig. Den gamle mand var vred over, at han stadig ikke havde opnået noget i Sankt Petersborg. Han tror, ​​at det var sådan, han kom, og nu vil de give dig Vladimir i dit knaphul. Nej, jeg ville sende ham til selv at hænge ud på kontoret.
Borgmester(til siden). Se venligst de kugler, den kaster! og slæbte den gamle far ind! (højt.) Og vil du gå i lang tid?
Khlestakov. Virkelig, jeg ved det ikke. Min far er jo stædig og dum, en gammel peberrod, som en træstamme. Jeg vil sige til ham ligeud: hvad du vil, kan jeg ikke leve uden St. Petersborg. Hvorfor skulle jeg egentlig ødelægge mit liv med mænd? Nu er behovene ikke de samme, min sjæl tørster efter oplysning.
Borgmester(til siden). Slog godt sammen! Han lyver, han lyver, og han stopper aldrig! Men hvilken ubeskrivelig, kort en, det ser ud til, at han ville have knust ham med en negl. Nå, ja, vent, du lader mig slippe. Jeg får dig til at fortælle mig mere! (højt.) Du havde ret i at bemærke. Hvad kan du gøre midt i ingenting? Når alt kommer til alt, i det mindste her: du sover ikke om natten, du prøver for fædrelandet, du fortryder ikke noget, men belønningen er ukendt, hvornår den kommer. (ser rundt i lokalet.) Virker dette rum lidt fugtigt?
Khlestakov. Det er et grimt rum, og der er væggelus, som jeg aldrig har set nogen steder: som hunde, der bider.
Borgmester. Fortælle! sådan en oplyst gæst, og han lider – af hvem? - fra nogle værdiløse insekter, der aldrig burde være blevet født. Nej, er det overhovedet mørkt i dette rum?
Khlestakov. Ja, det er helt mørkt. Ejeren gjorde det til en vane ikke at give slip på stearinlysene. Nogle gange vil jeg gøre noget, læse noget, eller fantasien om at komponere noget kommer, men jeg kan ikke: det er mørkt, mørkt.
Borgmester. Tør jeg spørge dig... men nej, jeg er ikke værdig.
Khlestakov. Og hvad?
Borgmester. Nej, nej, uværdig, uværdig!
Khlestakov. Så hvad er det?
Borgmester. Jeg ville vove... Jeg har et vidunderligt værelse i mit hus til dig, lyst, fredeligt... Men nej, jeg føler det selv, det er for stor en ære... Vær ikke vred - ved Gud, han tilbød det fra sin sjæls enkelhed.
Khlestakov. Tværtimod, hvis du vil, er det min fornøjelse. Jeg føler mig meget mere tilpas i et privat hus end i denne værtshus.
Borgmester. Og jeg bliver så glad! Og hvor bliver konen glad! Jeg har allerede en sådan disposition: gæstfrihed siden barndommen, især hvis gæsten er en oplyst person. Tro ikke, jeg siger det af smiger; Nej, jeg har ikke denne last, jeg udtrykker mig fra min sjæls fylde.
Khlestakov. Jeg takker ydmygt. Også mig - jeg kan ikke lide to-ansigtede mennesker. Jeg kan virkelig godt lide din ærlighed og hjertelighed, og jeg indrømmer, at jeg ikke ville bede om mere, så snart du viser mig hengivenhed og respekt, respekt og hengivenhed.

Scene IX

Det samme er værtshustjeneren, ledsaget af Osip. Bobchinsky kigger ud af døren.

Tjener. Ville du spørge?
Khlestakov. Ja; fremsende lovforslaget.
Tjener. Jeg har lige givet dig en anden regning.
Khlestakov. Jeg kan ikke huske dine dumme regninger. Fortæl mig, hvor mange er der?
Tjener. Den første dag fortjente du at bede om frokost, og næste dag spiste du bare laks og gik så for at låne alt.
Khlestakov. Narre! Jeg begyndte at lave beregningerne. Hvor meget i alt?
Borgmester. Bare rolig, han venter. (til tjeneren.) Gå ud, de sender det til dig.
Khlestakov. Det er faktisk også rigtigt. (skjuler pengene.)

Tjeneren går. Bobchinsky kigger ud af døren.

Begivenhed X

Borgmester, Khlestakov, Dobchinsky.

Borgmester. Vil du nu inspicere nogle etablissementer i vores by, nogle af dem behager Gud og andre?
Khlestakov. Hvad er det?
Borgmester. Og så se på strømmen af ​​ting, vi har... hvilken rækkefølge...
Khlestakov. Med stor fornøjelse er jeg klar.

Bobchinsky stikker hovedet ud af døren.

Borgmester. Også, hvis du ønsker det, derfra til distriktsskolen for at inspicere den rækkefølge, hvori der undervises i naturfag her.
Khlestakov. Hvis du vil, hvis du vil.
Borgmester. Så, hvis du vil besøge fængslet og byens fængsler, så overvej, hvordan kriminelle holdes her.
Khlestakov. Men hvorfor fængsler? Det ville være bedre, hvis vi tog et kig på de velgørende institutioner.
Borgmester. Som du vil. Hvad har du tænkt dig at gøre: i din vogn eller med mig på droshkyen?
Khlestakov. Ja, jeg vil hellere gå med dig i droshkyen.
Borgmester.(Dobchinsky). Nå, Pyotr Ivanovich, der er ikke plads til dig nu.
Dobchinsky. Det er okay, jeg er sådan.
Borgmester(stille, til Dobchinsky). Hør: du vil løbe, løbe, så hurtigt du kan og tage to noter: en til en velgørende institution for Strawberry og den anden til hans kone. (Til Khlestakov) Tør jeg bede om tilladelse til at skrive en linje til min kone i dit nærvær, så hun forbereder sig på at modtage den ærede gæst?
Khlestakov. Men hvorfor?.. Men forresten, der er blæk her, bare papir - jeg ved det ikke... Er det på denne konto?
Borgmester. Jeg skriver her. (Han skriver og taler samtidig til sig selv.) Men lad os se, hvordan det går efter en frishtik og en flaske fed mave! Ja, vi har et provinsielt Madeira: grimt af udseende, men det ville vælte en elefant. Hvis bare jeg kunne finde ud af, hvad han er, og i hvor høj grad jeg skulle være bange for ham. (Efter at have skrevet, giver han den til Dobchinsky, som nærmer sig døren, men på dette tidspunkt går døren i stykker, og Bobchinsky, som aflyttede på den anden side, flyver ind på scenen med den. Alle laver udråb. Bobchinsky rejser sig.)
Khlestakov. Hvad? Har du såret dig selv et sted?
Bobchinsky. Intet, intet, sir, uden sindssyge, bare et lille mærke på toppen af ​​næsen! Jeg løber til Christian Ivanovich: han har sådan et plaster, og sådan vil det gå væk.
Borgmester(gør et bebrejdende tegn til Bobchinsky, til Khlestakov). Det er okay. Jeg beder dig meget ydmygt, tak! Og jeg vil bede din tjener flytte kufferten. (til Osip.) Kæreste, bring alt til mig, til borgmesteren, og alle vil vise dig. Jeg spørger dig meget ydmygt! (Han lader Khlestakov gå foran og følger ham, men vender sig om og taler bebrejdende til Bobchinsky.) Og du også! kunne ikke finde et andet sted at falde! Og han strakte sig ud som helvede ved hvad. (Forlader; Bobchinsky følger efter.)

AKT TRE

Fænomen I

Anna Andreevna og Marya Antonovna står ved vinduet i samme positioner.

Anna Andreevna. Nå, det er det en hel time Vi venter, og I er alle sammen med jeres dumme kærlighed: I er helt klædt på, nej, du skal stadig grave rundt... Det ville være bedre slet ikke at lytte til hende. Sikke en skam! som med vilje, ikke en sjæl! som om alt var dødt ud.
Marya Antonovna. Ja, virkelig, mor, om to minutter finder vi ud af alt. Avdotya burde komme snart. (Han kigger ud af vinduet og skriger.) Åh, mor, mor! der kommer nogen derovre for enden af ​​gaden.
Anna Andreevna. Hvor går det hen? Du har altid en form for fantasi. Nå, ja, det går. Hvem kommer det? Lille af statur... i frakke... Hvem er det? EN? Dette er dog irriterende! Hvem skulle det være?
Marya Antonovna. Det er Dobchinsky, mor.
Anna Andreevna. Hvilken Dobchinsky? Man forestiller sig altid pludselig noget som dette... Slet ikke Dobchinsky. (vifter med et lommetørklæde.) Hej, kom her! hurtigere!
Marya Antonovna. Virkelig, mor, Dobchinsky.
Anna Andreevna. Nå, med vilje, bare for at argumentere. De fortæller dig - ikke Dobchinsky.
Marya Antonovna. Og hvad? og hvad, mor? Du ser den Dobchinsky.
Anna Andreevna. Nå, ja, Dobchinsky, nu ser jeg - hvorfor skændes du? (skriger ud af vinduet.) Skynd dig, skynd dig! du går stille. Nå, hvor er de? EN? Ja, tal derfra - det er lige meget. Hvad? meget streng? EN? Og manden, manden? (træder lidt tilbage fra vinduet, med irritation.) Så dumt: indtil han kommer ind i rummet, vil han ikke fortælle noget!

Fænomen II

Det samme med Dobchinsky.

Anna Andreevna. Nå, fortæl mig venligst: skammer du dig ikke? Jeg stolede på dig alene som en anstændig person: alle løb pludselig ud, og du fulgte dem! og jeg kan stadig ikke få nogen mening fra nogen. skammer du dig ikke? Jeg døbte din Vanechka og Lizanka, og det er, hvad du gjorde mod mig!
Dobchinsky. Ved gud, sladderen, jeg løb så hurtigt for at vise min respekt, at jeg ikke kan tage pusten fra mig. Min respekt, Marya Antonovna!
Marya Antonovna. Hej, Pyotr Ivanovich!
Anna Andreevna. Godt? Nå, fortæl mig: hvad og hvordan er det?
Dobchinsky. Anton Antonovich sendte dig en note.
Anna Andreevna. Nå, hvem er han? Generel?
Dobchinsky. Nej, ikke en general, men vil ikke give efter for en general: sådan uddannelse og vigtige handlinger, sir.
Anna Andreevna. EN! så det er den, den blev skrevet om til min mand.
Dobchinsky.Ægte. Jeg var den første til at opdage dette sammen med Pyotr Ivanovich.
Anna Andreevna. Nå, fortæl mig: hvad og hvordan?
Dobchinsky. Ja gudskelov, alt er fint. Først modtog han Anton Antonovich lidt hårdt, ja, hr.; han blev vred og sagde, at alt var dårligt på hotellet, og han ville ikke komme til ham, og at han ikke ville i fængsel for ham; men så snart jeg hørte om Anton Antonovichs uskyld og havde en kort samtale med ham, ændrede jeg straks mine tanker, og gudskelov gik alt godt. De gik nu for at inspicere velgørende institutioner... Ellers indrømmer jeg, at Anton Antonovich allerede tænkte på, om der havde været en hemmelig opsigelse; Jeg flippede også lidt selv.
Anna Andreevna. Hvad skal du være bange for? fordi du ikke tjener.
Dobchinsky. Ja, du ved, når en adelsmand taler, føler du frygt.
Anna Andreevna. Nå... det er dog alt sammen noget vrøvl. Fortæl mig, hvordan er han? Hvad, gammel eller ung?
Dobchinsky. Ung, ung mand; omkring treogtyve år gammel: men han taler ligesom en gammel mand: "Hvis du vil," siger han, jeg går både her og der..." (vifter med hænderne) det er så dejligt alt sammen. "Jeg elsker at skrive og læse," siger han, "men det generer mig, at rummet," siger han, "er lidt mørkt."
Anna Andreevna. Hvordan er han: brunette eller blond?
Dobchinsky. Nej, mere som en chantret, og øjnene er så hurtige, som dyr, de får dig endda til at føle dig flov.
Anna Andreevna. Hvad skriver han til mig i denne note? (Læser.) "Jeg skynder mig at fortælle dig, skat, at min tilstand var meget trist, men i tillid til Guds nåde, for især to syltede agurker og for en halv portion kaviar, en rubel femogtyve kopek..." (stopper.) Jeg forstår ingenting, hvorfor er der pickles og kaviar?
Dobchinsky.Åh, det er Anton Antonovich, der skrev på groft papir i hastighed: sådan blev en form for beretning skrevet.
Anna Andreevna.Åh, ja, præcis. (fortsætter med at læse.) "Men i tillid til Guds barmhjertighed ser det ud til, at alt vil komme til en god ende så hurtigt som muligt et værelse til en vigtig gæst, den der er klistret med gule stykker papir. ikke gider at tilføje til middag, for vi vil have en snack på Artemy Filippovich's velgørende etablissement, og bringe mere vin, fortæl købmanden Abdulin at sende det bedste, ellers vil jeg rode gennem hele hans kælder din: Anton Skvoznik-Dmukhanovsky..." Åh, min Gud! Dette skal dog ske hurtigt! Hej, hvem er der? Bjørn!
Dobchinsky(løber og råber på døren). Bjørn! Bjørn! Bjørn!

Bjørnen kommer ind.

Anna Andreevna. Hør: løb til købmanden Abdulin... vent, jeg giver dig en seddel (sætter sig ved bordet, skriver en seddel og siger imens): giv denne seddel til kusken Sidor, så han kan løbe med den til købmanden Abdulin og bringe vin derfra. Gå nu og ryd ordentligt op i dette gæsteværelse. Placer en seng, håndvask osv. der.
Dobchinsky. Nå, Anna Andreevna, jeg vil løbe nu så hurtigt som muligt for at se, hvordan han ser rundt der.
Anna Andreevna. Gå gå! Jeg holder dig ikke.

Scene III

Anna Andreevna. Nå, Mashenka, nu skal vi på toilettet. Han er et storbyvæsen: Gud forbyde at han gør grin med noget. Det ville være bedst for dig at bære din blå kjole med små dikkedarer.
Marya Antonovna. Fi, mor, blå! Jeg kan slet ikke lide det: Lyapkina-Tyapkina bærer blåt, og Zemlyanikas datter bærer blåt. Nej, jeg vil hellere have en farvet en.
Anna Andreevna. Farvede!.. Virkelig, siger du – om end i trods. Det vil være meget bedre for dig, fordi jeg vil have en fawn en; Jeg elsker virkelig fawn.
Marya Antonovna.Åh, mor, fawn klæder dig ikke!
Anna Andreevna. Jeg kan ikke lide fawn?
Marya Antonovna. Det vil det ikke, jeg vil give dig noget, det vil det ikke: for dette har du brug for, at dine øjne er helt mørke.
Anna Andreevna. Det er godt! Er mine øjne ikke mørke? den mørkeste. Hvilket sludder siger han! Hvordan kan de ikke være mørke, når jeg altid gætter for mig selv på dronningen af ​​køller?
Marya Antonovna. Ah, mor! du er mere en hjertedronning.
Anna Andreevna. Nonsens, komplet nonsens! Jeg har aldrig været hjerternes dronning. (Han går hastigt afsted med Marya Antonovna og taler bag kulisserne.) Pludselig forestiller man sig noget som dette! Hjerter Dame! Gud ved hvad det er!

Efter de er gået, åbnes dørene, og Mishka smider affaldet ud. Osip kommer ud af andre døre med en kuffert på hovedet.

Fænomen IV

Mishka og Osip.

Osip. Hvor hen her?
Bjørn. Her, onkel, her.
Osip. Vent, lad mig hvile først. Åh, dit elendige liv! På en tom mave virker enhver byrde tung.
Bjørn. Hvad, onkel, fortæl mig: kommer der snart en general?
Osip. Hvilken general?
Bjørn. Ja, din herre.
Osip. Mestre? Hvad er han for en general?
Bjørn. Er det ikke en general?
Osip. Generelt, men kun fra den anden side.
Bjørn. Nå, er dette mere eller mindre end en rigtig general?
Osip. Mere.
Bjørn. Se hvordan! Derfor startede vi en uro.
Osip. Hør, lille fyr: Jeg kan se, du er en kvik fyr; lave noget at spise der.
Bjørn. Ja, onkel, intet er klar til dig endnu. Du spiser ikke simple retter, men når din herre sætter sig til bords, får du den samme mad.
Osip. Nå, hvilke simple ting har du?
Bjørn. Kålsuppe, grød og tærter.
Osip. Giv dem, kålsuppe, grød og tærter! Det er okay, vi spiser alt. Nå, lad os bære kufferten! Hvad, er der en anden vej ud?
Bjørn. Spise.

De bærer begge kufferten ind i siderummet.

Fænomen V

Vagterne åbner begge halvdele af dørene. Khlestakov kommer ind: efterfulgt af borgmesteren, derefter administratoren af ​​velgørende institutioner, skoleinspektøren, Dobchinsky og Bobchinsky med et plaster på næsen. Borgmesteren peger kvartalsvis på et stykke papir på gulvet – de løber og tager det af og presser hinanden i en fart.

Khlestakov. Dejlige steder. Jeg kan godt lide, at du viser folk, der kommer forbi alt i byen. I andre byer viste de mig ikke noget.
Borgmester. I andre byer vover jeg at rapportere til dig, byguvernører og embedsmænd bekymrer sig mere om deres egen, det vil sige gavn. Og her, kan man sige, er der ingen anden tanke end at fortjene myndighedernes opmærksomhed gennem pynt og årvågenhed.
Khlestakov. Morgenmad var meget god; Jeg er fuldstændig proppet. Hvad, sker det her for dig hver dag?
Borgmester. Især for en behagelig gæst.
Khlestakov. Jeg kan lide at spise. Du lever trods alt for at plukke fornøjelsesblomster. Hvad var navnet på denne fisk?
Artemy Filippovich(Løber op). Labardan, sir.
Khlestakov. Meget velsmagende. Hvor spiste vi morgenmad? på hospitalet, eller hvad?
Artemy Filippovich. Det er rigtigt, sir, i en velgørende institution.
Khlestakov. Jeg kan huske, jeg husker, der var senge der. Er de syge blevet raske? Der ser ikke ud til at være mange af dem der.
Artemy Filippovich. Der er ti mennesker tilbage, ikke flere; og resten kom sig. Sådan er det bare, det er ordren. Siden jeg tog over, kan det endda virke utroligt for dig, at alle er kommet sig som fluer. Den syge vil ikke nå at komme ind på sygestuen, før han allerede er rask; og ikke så meget med medicin, men med ærlighed og orden.
Borgmester. Hvorfor, tør jeg sige dig, en borgmesters ansvar er forvirrende! Der er så mange ting at gøre, bare om renlighed, reparationer, rettelser... i et ord, den klogeste mand Jeg ville have fundet mig selv i vanskeligheder, men gudskelov går alt godt. En anden borgmester ville naturligvis være bekymret over sine egne fordele; men tror du på, at selv når du går i seng, bliver du ved med at tænke: ”Herregud, hvordan kan jeg indrette det, så myndighederne ser min jalousi og får nok?..” Om han belønner eller ej er selvfølgelig i hans vilje; i det mindste vil jeg være i fred i mit hjerte. Når alt er i orden i byen, gaderne er fejet, fangerne er velholdte, der er få drukkenbolte... hvad mere skal jeg så bruge? Jeg vil i hvert fald ikke have nogen hæder. Det er selvfølgelig fristende, men før dyd er alt støv og forfængelighed.
Artemy Filippovich(til siden). Eka, den slappere, hvilken beskrivelse! Gud gav sådan en gave!
Khlestakov. Det er rigtigt. Jeg indrømmer, at jeg selv nogle gange kan lide at fare vild i tanker: nogle gange i prosa, og andre gange bliver endda digte smidt ud.
Bobchinsky(Dobchinsky). Fair, alt er fair, Pyotr Ivanovich! Følgende kommentarer... det er tydeligt, at han studerede naturvidenskab.
Khlestakov. Fortæl mig venligst, har du nogen underholdning eller selskaber, hvor du for eksempel kunne spille kort?
Borgmester(til siden). Hej, vi ved, min kære, i hvis have de kaster småsten! (højt.) Gud ske lov! Der er ingen rygter om sådanne samfund her. Jeg har aldrig hentet kort; Jeg ved ikke engang, hvordan man spiller disse kort. Jeg kunde aldrig se ligegyldigt paa dem; og hvis du tilfældigvis ser en konge af diamanter eller noget andet, vil du blive så væmmet, at du simpelthen vil spytte. Engang skete det, mens jeg underholdt børnene, byggede jeg en bod ud af kort, og derefter drømte jeg hele natten om de forbandede. Gud være med dem! Hvordan kan du spilde så kostbar tid på dem?
Luka Lukic(til siden). Og slyngelen gav mig hundrede rubler i går.
Borgmester. Jeg vil hellere bruge denne tid til gavn for staten.
Khlestakov. Nå, nej, du er dog forgæves... Det kommer helt an på, fra hvilken side man ser på en ting. Hvis du for eksempel slår til, da du skal bøje fra tre hjørner... ja, så selvfølgelig... Nej, sig det ikke, nogle gange er det meget fristende at spille.

Scene VI

De samme, Anna Andreevna og Marya Antonovna.

Borgmester. Jeg vover at præsentere min familie: min kone og datter.
Khlestakov(buer). Hvor er jeg glad, frue, at jeg har den fornøjelse at se dig.
Anna Andreevna. Vi er endnu mere glade for at se sådan en person.
Khlestakov(viser sig frem). For nåde, frue, det er stik modsat: det er endnu mere behageligt for mig.
Anna Andreevna. Hvordan er det muligt, sir! Du siger det sådan som et kompliment. Sæt dig ydmygt ned.
Khlestakov. At stå ved siden af ​​dig er allerede lykke; men hvis du absolut ønsker det, sætter jeg mig ned. Hvor er jeg glad for endelig at sidde ved siden af ​​dig.
Anna Andreevna. For nåde, jeg tør ikke tage det personligt... Jeg synes efter hovedstaden, at turen virkede meget ubehagelig for dig.
Khlestakov. Yderst ubehageligt. Vant til at leve, forstå, i verden og pludselig finde mig selv på vejen: beskidte værtshuse, uvidenhedens mørke... Hvis bare, jeg indrømmer, det var ikke sådan en mulighed, at jeg... (ser på Anna Andreevna og viser sig foran hende) havde belønnet mig så meget for Alle...
Anna Andreevna. Virkelig, hvor må det være ubehageligt for dig.
Khlestakov. Men frue, i øjeblikket er jeg meget tilfreds.
Anna Andreevna. Hvordan er det muligt, sir! Du gør en masse kredit. Jeg fortjener ikke dette.
Khlestakov. Hvorfor fortjener du det ikke?
Anna Andreevna. Jeg bor i landsbyen...
Khlestakov. Ja, landsbyen har dog også sine bakker, vandløb... Nå, selvfølgelig, hvem kan sammenligne det med St. Petersborg! Eh, Petersborg! sikke et liv, virkelig! Du tror måske, at jeg kun omskriver; nej, afdelingslederen er på venskabelig fod med mig. På denne måde vil han slå dig på skulderen: "Kom, bror, til middag!" Jeg går kun ind på afdelingen i to minutter, med kun dem at sige: "Det er sådan her, det er sådan!" Og der var en embedsmand til at skrive, en slags rotte, med kun en pen - tr, tr... han gik for at skrive. De ville endda gøre mig til kollegial assessor, ja, jeg tænker hvorfor. Og vagten flyver stadig på trapperne efter mig med en børste: "Tillad mig, Ivan Alexandrovich, jeg renser dine støvler," siger han. (Til borgmesteren.) Hvorfor står I, mine herrer? Sæt dig ned!
Sammen:
Borgmester. Rangen er sådan, at du stadig kan stå.
Artemy Filippovich. Vi bliver stående.
Luka Lukic. Bare rolig.
Khlestakov. Uden rang, sæt dig venligst ned.

Borgmesteren og alle sætter sig.

Khlestakov. Jeg kan ikke lide ceremonier. Tværtimod forsøger jeg selv altid at slippe ubemærket igennem. Men der er ingen måde at skjule, ingen måde! Så snart jeg går ud et sted, siger de: "Der siger de, Ivan Alexandrovich kommer!" Og engang blev jeg endda forvekslet med den øverstkommanderende: Soldaterne sprang ud af vagthuset og pegede på mig med en pistol. Bagefter siger en officer, som er meget bekendt for mig, til mig: "Nå, bror, vi forvekslede dig fuldstændig med den øverstkommanderende."
Anna Andreevna. Fortæl mig hvordan!
Khlestakov. Jeg kender smukke skuespillerinder. Jeg er jo også forskellige vaudeville-artister... Jeg ser ofte forfattere. På venskabelig fod med Pushkin. Jeg plejede ofte at sige til ham: "Nå, bror Pushkin?" "Ja, bror," svarede han, "sådan er alting..." Fantastisk original.
Anna Andreevna. Er det sådan du skriver? Hvor må det være behageligt for en forfatter! Du udgiver dem også i magasiner, ikke?
Khlestakov. Ja, jeg har også lagt dem i magasiner. Der er dog mange af mine værker: "Figaros bryllup", "Robert djævelen", "Norma". Jeg kan ikke engang huske navnene. Og det hele skete: Jeg ville ikke skrive, men teaterledelsen sagde: "Vær venlig, bror, skriv noget." Jeg tænker ved mig selv: "Måske, hvis du vil, bror!" Og så på en aften, ser det ud til, at jeg skrev alt og forbløffede alle. Jeg har en ekstraordinær lethed i mine tanker. Alt dette, der var under navnet Baron Brambeus, "Håbets Fregat" og "Moscow Telegraph"... Jeg skrev alt dette.
Anna Andreevna. Sig mig, var du Brambeus?
Khlestakov. Nå, jeg retter artiklerne for dem alle. Smirdin giver mig fyrre tusinde for dette.
Anna Andreevna. Så, rigtigt, "Yuri Miloslavsky" er din komposition?
Khlestakov. Ja, dette er mit essay.
Marya Antonovna.Åh, mamma, der står der, at dette er hr. Zagoskins essay.
Anna Andreevna. Nå, jeg vidste, at selv her ville du skændes.
Khlestakov.Åh ja, det er sandt, det er bestemt Zagoskina; men der er en anden "Yuri Miloslavsky", så den ene er min.
Anna Andreevna. Nå, det er rigtigt, jeg læste din. Hvor godt skrevet!
Khlestakov. Jeg indrømmer, at jeg eksisterer af litteratur. Dette er mit første hus i St. Petersborg. Det er så velkendt: Ivan Alexandrovichs hus. (Tiltaler alle.) Venligst, mine herrer, hvis I er i St. Petersborg, så kom venligst til mig. Jeg giver også point.
Anna Andreevna. Jeg tænker med hvilken smag og pragt de giver kugler der!
Khlestakov. Bare sig det ikke. På bordet er der for eksempel en vandmelon - en vandmelon koster syv hundrede rubler. Suppen i en gryde ankom direkte fra Paris på båden; åbn låget - damp, som ikke kan findes i naturen. Jeg er til bal hver dag. Der havde vi vores egen whist: Udenrigsministeren, den franske udsending, englænderne, den tyske udsending og mig. Og du vil være så træt af at spille, at det simpelthen ikke er som noget andet. Mens du løber op ad trappen til din fjerde sal, siger du bare til kokken: "Her, Mavrushka, overfrakke..." Hvorfor lyver jeg - jeg glemte, at jeg bor på mezzaninen. Jeg har kun én trappe... Men det er nysgerrigt at kigge ind i min gang, når jeg ikke er vågnet endnu: grever og prinser fræser rundt og summer der som humlebier, det eneste du kan høre er: w... w.. . w... Endnu en gang ministeren...

Borgmesteren og andre rejser sig frygtsomt fra deres stole.

De skriver endda på pakkerne: "Deres Excellence." Engang ledede jeg endda en afdeling. Og det er mærkeligt: ​​direktøren gik, det er uvist, hvor han tog hen. Nå, naturligvis begyndte rygterne: hvordan, hvad, hvem skulle tage pladsen? Mange af generalerne var jægere og tog på, men det skete, at de ville nærme sig – nej, det kneb. Det virker let at se på, men når man ser på det, er det bare for pokker! Efter de har set, er der ikke noget at gøre - kom til mig. Og netop i det øjeblik var der kurerer, kurerer, kurerer på gaden... kan du forestille dig, femogtredive tusinde kurerer alene! Hvad er situationen? - Jeg spørger. "Ivan Alexandrovich, gå og administrer afdelingen!" Jeg indrømmer, jeg var lidt flov, jeg kom ud i morgenkåbe: Jeg ville nægte, men jeg tænker: det vil nå suverænen, ja, ja præstationsliste også... “Hvis De vil, mine herrer, jeg accepterer stillingen, jeg accepterer, jeg siger, så må det være, jeg siger, jeg accepterer, men for mig: nej, nej, nej!.. Mine ører er på vagt Jeg er..." Og helt sikkert: nogle gange, mens jeg passerede gennem afdelingen, var der bare et jordskælv, alt sitrede og rystede som et blad.

Borgmesteren og andre ryster af frygt. Khlestakov bliver endnu mere begejstret.

OM! Jeg kan ikke lide at joke. Jeg gav dem alle en lektion. Statsrådet selv er bange for mig. Hvad egentlig? Det er den, jeg er! Jeg ser ikke på nogen... Jeg siger til alle: "Jeg kender mig selv, mig selv." Jeg er overalt, overalt. Jeg går på slottet hver dag. I morgen bliver jeg forfremmet til feltmarskal... (Han glider og falder næsten på gulvet, men bliver respektfuldt støttet af embedsmændene.)
Borgmester(nærmer sig og ryster hele kroppen, han forsøger at sige fra). Og wa-wa-wa... wa...
Khlestakov(med en hurtig, brat stemme). Hvad er der sket?
Borgmester. Og wa-wa-wa... wa...
Khlestakov(samme stemme). Jeg kan ikke forstå noget, det hele er noget sludder.
Borgmester. Va-va-va... optog, Excellence, vil du beordre mig til at hvile?.. her er værelset, og alt hvad du behøver.
Khlestakov. Nonsens - hvile. Hvis du vil, er jeg klar til at hvile. Din morgenmad, mine herrer, er god... Jeg er tilfreds, jeg er tilfreds. (Med recitation.) Labardan! Labardan! (Han går ind i sideværelset efterfulgt af borgmesteren.)

Scene VII

Det samme, bortset fra Khlestakov og borgmesteren.

Bobchinsky(Dobchinsky). Hvilken mand, Pyotr Ivanovich! Det er hvad mennesket mener! Jeg havde aldrig været i nærværelse af en så vigtig person i mit liv, og jeg døde næsten af ​​frygt. Hvad synes du, Pyotr Ivanovich, hvem er han i rangens ræsonnement?
Dobchinsky. Jeg tror næsten en general.
Bobchinsky. Og jeg tror, ​​at generalen ikke vil holde et lys for ham! og når han er general, så er han måske selv generalissimo. Har du hørt: hvordan pressede Statsrådet dig? Lad os gå og fortælle Ammos Fedorovich og Korobkin det så hurtigt som muligt. Farvel, Anna Andreevna!
Dobchinsky. Farvel, sladder!

Begge går.

Artemy Filippovich(Luka Lukic). Det er bare skræmmende. Og hvorfor, ved du ikke selv. Og vi er ikke engang i uniform. Nå, hvordan kan du sove det ud og lade en rapport ankomme i St. Petersborg? (Han går eftertænksomt af sted sammen med skoleinspektøren og siger:) Farvel, frue!

Scene VIII

Anna Andreevna og Marya Antonovna.

Anna Andreevna. Oh hvor dejligt!
Marya Antonovna.Åh, sikke en sød!
Anna Andreevna. Men hvilken subtil appel! Nu kan du se hovedstaden. Teknikker og alt det her... Åh, hvor godt! Jeg er helt vild med sådanne unge mennesker! Jeg mangler bare hukommelse. Men han kunne virkelig godt lide mig: Jeg lagde mærke til, at han blev ved med at kigge på mig.
Marya Antonovna.Åh, mor, han så på mig!
Anna Andreevna. Venligst, hold dig væk fra dit sludder! Dette er slet ikke passende her.
Marya Antonovna. Nej, mor, virkelig!
Anna Andreevna. Vær så god! Gud forbyde det, for ikke at skændes! Det er umuligt, og det er komplet! Hvor skal han se på dig? Og hvorfor i alverden ville han se på dig?
Marya Antonovna. Virkelig, mor, jeg så alt. Og da han begyndte at tale om litteratur, så han på mig, og så, da han fortalte, hvordan han spillede whist med udsendingene, og så kiggede han på mig.
Anna Andreevna. Nå, måske bare én gang, og selv da bare det, hvis bare. "Åh," siger han til sig selv, "lad mig se på hende!"

Scene IX

Det samme gælder for borgmesteren.

Borgmester(går ind på tæer). Sh... sh...
Anna Andreevna. Hvad?
Borgmester. Og jeg er ikke glad for, at jeg fik ham fuld. Tja, hvad hvis mindst halvdelen af ​​det han sagde var sandt? (tænker.) Hvordan kunne det ikke være sandt? Efter at have gået en tur bringer en person alt ud: hvad der er i hans hjerte er også på hans tunge. Selvfølgelig løj jeg lidt; men ingen tale holdes uden at ligge ned. Han leger med ministrene og går til paladset... Så, virkelig, jo mere du tænker... djævelen ved det, du ved ikke, hvad der foregår i dit hoved; det er bare som om du enten står på et eller andet klokketårn, eller også vil de hænge dig.
Anna Andreevna. Men jeg følte slet ikke nogen frygtsomhed; Jeg så i ham en uddannet, sekulær person af høj klasse, men jeg behøver ikke engang at tale om hans rækker.
Borgmester. Jamen, I er kvinder! Det er slut, dette ene ord er nok! I er alle tricks! Pludselig udstøder de et ord fra hverken det ene eller det andet. Du vil blive pisket, og det er alt, men husk din mands navn. Du, min sjæl, behandlede ham så frit, som med en eller anden Dobchinsky.
Anna Andreevna. Jeg råder dig til ikke at bekymre dig om dette. Vi ved noget som dette... (ser på sin datter.) Borgmester(en). Nå, lad os tale med dig!.. Sikke en mulighed! Jeg kan stadig ikke vågne op af frygt. (åbner døren og taler ind i døren.) Mishka, ring til politibetjentene Svistunov og Derzhimorda: de er ikke langt herfra, et sted uden for porten. (Efter en kort tavshed.) Alt er blevet vidunderligt i verden nu: selvom folkene allerede var fremtrædende, ellers er de tynde, tynde - hvordan genkender man dem, hvem de er? Selv en militærmand ligner stadig sig selv, men når han tager en frakke på, ligner han en flue med afklippede vinger. Men netop nu var han knyttet til værtshuset i lang tid og lavede sådanne allegorier og vittigheder, at det ser ud til, at et århundrede ikke ville have opnået nogen mening. Men til sidst gav han efter. Og han sagde mere, end han havde brug for. Det er tydeligt, at manden er ung.

Begivenhed X

Det samme med Osip. Alle løber hen mod ham og nikker med fingrene.

Anna Andreevna. Kom her, min kære!
Borgmester. Shh!.. hvad? Hvad? sover?
Osip. Ikke endnu, han strækker sig lidt.
Anna Andreevna. Hør her, hvad er dit navn?
Osip. Osip, frue.
Borgmester(kone og datter). Det er nok, det er nok for dig! (til Osip.) Nå, ven, blev du godt mættet?
Osip. Vi fodrede dig, jeg takker dig ydmygt; velnæret.
Anna Andreevna. Nå, fortæl mig: Jeg tror, ​​der kommer for mange grever og prinser for at se din herre?
Osip(til siden). Hvad skal man sige? Hvis du nu er blevet godt fodret, betyder det, at du senere vil blive fodret endnu bedre. (Højt.) Ja, der er også grafer.
Marya Antonovna. Kære Osip, sikke en smuk herre du er!
Anna Andreevna. Så fortæl mig venligst, Osip, hvordan har han det...
Borgmester. Stop det, tak! Du generer mig kun med sådanne tomme taler! Nå, ven?..
Anna Andreevna. Hvilken rang har din mester?
Osip. Hvad er rangen normalt?
Borgmester.Åh, min Gud, alle jer med jeres dumme spørgsmål! lad ikke nogen tale om sagen. Nå, ven, hvordan er din herre?.. streng? kan han lide at skælde ham sådan ud eller ej?
Osip. Ja, han elsker orden. Han vil have, at alt er i orden.
Borgmester. Og jeg kan virkelig godt lide dit ansigt. Ven skal du være god mand. Godt...
Anna Andreevna. Hør, Osip, hvordan går din herre rundt der i uniform, eller...
Borgmester. Nok af dig, virkelig, hvad rasler! Her nødvendig ting: Det her handler om en persons liv... (til Osip.) Nå, ven, virkelig, jeg kan virkelig godt lide dig. På vejen gør det ikke ondt, du ved, at drikke et ekstra glas te - det er lidt koldt nu. Så her er et par rubler til dit tip.
Osip(modtager pengene.) Og jeg takker Dem ydmygt, sir. Gud velsigne dig med al sundhed! stakkels mand, hjælp ham.
Borgmester. Okay, okay, jeg er selv glad. Hvad, ven...
Anna Andreevna. Hør, Osip, hvilke øjne kan din herre bedst lide?
Marya Antonovna. Osip, skat, sikke en sød lille næse din herre har!
Borgmester. Vent, giv mig det!.. (til Osip.) Nå, ven, sig mig venligst: hvad er din herre mere opmærksom på, altså hvad kan han bedst lide på vejen?
Osip. Han elsker efter overvejelse, hvad der skal til. Mest af alt elsker han at blive modtaget godt og at få en god forkælelse.
Borgmester. Godt?
Osip. Ja godt. Det er det, jeg er livegen, men han sørger også for, at det også er godt for mig. Ved Gud! Nogle gange gik vi et sted hen: "Nå, Osip, blev du behandlet godt?" - "Det er slemt, din ære!" - "Eh," siger han, "det her er Osip, en dårlig ejer," siger han, "mind mig, når jeg ankommer." - "Åh," tænker jeg for mig selv (vifter med hånden), "Gud velsigne ham, jeg er en simpel mand."
Borgmester. Okay, okay, og du siger pointen. Der gav jeg dig et tip, og oven i købet nogle bagels.
Osip. Hvorfor klager du, din ære? (skjuler pengene.) Jeg vil drikke for dit helbred.
Anna Andreevna. Kom til mig, Osip, så får du det også.
Marya Antonovna. Osip, skat, kys din herre!

Khlestakovs lette hoste høres fra det andet rum.

Borgmester. Shh! (Stiger på tæer; hele scenen er i en undertone). Gud redde dig fra at larme! Fortsæt! du er mæt...
Anna Andreevna. Lad os gå, Mashenka! Jeg skal fortælle dig, at jeg bemærkede noget om gæsten, som kun vi to kunne sige.
Borgmester.Åh, de vil tale om det! Jeg tænker, bare gå og lyt, og så lukker du ørerne. (henvender sig til Osip.) Nå, ven...

Scene XI

De samme, Derzhimorda og Svistunov.

Borgmester. Shh! sådanne bjørne med kølletåer - deres støvler banker på! Den falder bare ned, som om nogen smed fyrre pund af en vogn! Hvor fanden tager dig hen?
Derzhimorda. Var på ordre...
Borgmester. Shh! (lukker munden.) Hvor kvækkede kragen! (driller ham.) Var på ordre! Den knurrer, som om den kommer ud af en tønde. (til Osip.) Nå, ven, gå hen og forbered det, der er nødvendigt for mesteren. Forlang hvad der er i huset.

Osip blade.

Borgmester. Og du - stå på verandaen, og rør dig ikke! Og lad ikke nogen komme ind i huset udefra, især købmænd! Hvis du lukker mindst én af dem ind, så... Så snart du ser, at der kommer nogen med en anmodning, og selvom det ikke er en anmodning, ligner han sådan en, der vil fremsætte en anmodning mod mig , bare skub mig med det samme! så ham! godt! (peger med foden.) Hører du? Chsh... chsh... (blader på tæerne efter politibetjentene.)

Alle embedsmændene samles i en afsondret lille by. Distriktsbyens leder meddeler, at en revisor kommer til dem for en hemmelig inspektion. Alle begynder at diskutere denne nyhed med bekymring og spekulerer på, hvad der var årsagen til kontrollen. Lyapkin-Tyapkin fremsatte endda ideen om en kommende krig. Anton Antonovich begynder at give instruktioner for ikke at vanære sig selv foran inspektøren. Snart får de selskab af postmesteren Shpekin, som af nysgerrighed kiggede gennem andres breve, der passerede ham. Ifølge ham havde han ikke hørt noget om revisors ankomst.

Alle embedsmændene samles i en afsondret lille by. Distriktsbyens leder meddeler, at en revisor kommer til dem for en hemmelig inspektion. Alle begynder at diskutere denne nyhed med bekymring og spekulerer på, hvad der var årsagen til kontrollen. Lyapkin-Tyapkin fremsatte endda ideen om en kommende krig. Anton Antonovich begynder at give instruktioner for ikke at vanære sig selv foran inspektøren. Snart får de selskab af postmesteren Shpekin, som af nysgerrighed kiggede gennem andres breve, der passerede ham. Ifølge ham havde han ikke hørt noget om revisors ankomst.

De resterende mænd begynder at diskutere, hvordan man kan formilde revisoren. Alle er enige om ideen om en bestikkelse. En vigtig sag er blevet betroet til Lyapkin-Tyapkin. Pludselig kommer den vækkede Khlestakov ind, og Lyapkin-Tyapkin mister al sin beslutsomhed, taber pengene og kan ikke sige et ord. Khlestakov beder alle om et lån. Senere vil Khlestakov i et brev til en ven beskrive denne mærkelige hændelse, da han blev forvekslet med en vigtig person.

Kilde: Resumé Generalinspektøren Gogol genfortæller meget kort plottet på 2 minutter
De forsamlede embedsmænd hører rygter om, at en fremmed har tjekket ind på et lokalt hotel. Borgmesteren beordrer straks, at gaderne i nærheden af ​​hotellet skal forbedres.

På dette tidspunkt sidder Khlestakov på hotellet sammen med sin tjener Osip. Khlestakov er dum, ødsel og har lige tabt stort. Borgmesteren ankommer til hotellet og forveksler Khlestakov med en revisor. En samtale finder sted mellem dem, hvilket forvirrer alle fuldstændig. Khlestakovs historier om hans uheld bliver opfattet som snedige løgne. Anton Antonovich giver i frygt Khlestakov penge, inviterer ham til at blive i sit hus og udforske byen undervejs. Khlestakov giver sit samtykke, og de går.

På dette tidspunkt forbereder Anna, borgmesterens kone, sig på at møde en vigtig gæst. De diskuterer højlydt med deres datter, hvilket tøj de skal have på for at møde revisoren.

Under frokosten, hvortil andre embedsmænd også var indkaldt, begynder samtaler om de fremmødtes succes med at tjene byen. Khlestakov kan lide denne modtagelse, og snart går han lykkeligt til at sove i et værelse, der er specielt forberedt til ham. Anna Andreevna og datteren Marya begynder at skændes om, hvem af dem gæsten var opmærksom på.

De resterende mænd begynder at diskutere, hvordan man kan formilde revisoren. Alle er enige om ideen om en bestikkelse. En vigtig sag er blevet betroet til Lyapkin-Tyapkin. Pludselig kommer den vækkede Khlestakov ind, og Lyapkin-Tyapkin mister al sin beslutsomhed, taber pengene og kan ikke sige et ord. Khlestakov beder alle om et lån. Senere vil Khlestakov i et brev til en ven beskrive denne mærkelige hændelse, da han blev forvekslet med en vigtig person.

I en distriktsby, hvorfra "du bliver nødt til at springe i tre år og aldrig komme til nogen stat," samler borgmesteren, Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, embedsmænd for at levere ubehagelige nyheder: et brev fra en bekendt informerede ham om, at en "revisor fra St. Petersborg" kom til deres by, inkognito. Og med en hemmelig ordre." Borgmesteren - hele natten lang drømte han om to rotter af unaturlig størrelse - havde en anelse om dårlige ting. Årsagerne til revisors ankomst efterlyses, og dommeren, Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin (som har læst "fem eller seks bøger, og derfor er noget frit tænkende"), antager, at Rusland starter en krig. I mellemtiden råder borgmesteren Artemy Filippovich Strawberry, forvalteren af ​​velgørende institutioner, til at sætte rene kasketter på de syge, sørge for styrken af ​​den tobak, de ryger, og generelt, hvis det er muligt, reducere deres antal; og møder fuldstændig sympati fra Strawberry, som respekterer, at "en simpel mand: hvis han dør, vil han dø alligevel; Hvis han bliver rask, bliver han rask." Borgmesteren påpeger over for dommeren de "tamgæs med små gæslinger", der suser under fødderne i hallen for andragerne; til assessoren, fra hvem han siden barndommen "smager lidt vodka"; på jagtriflen, der hænger lige over skabet med papirer. Med en diskussion om bestikkelse (og især greyhound-hvalpe) henvender borgmesteren sig til Luka Lukich Khlopov, skoleinspektøren, og beklager de mærkelige vaner "uadskillelige fra en akademisk titel": en lærer gør konstant ansigter, en anden forklarer med sådanne inderlighed, at han ikke husker sig selv ("Selvfølgelig er Alexander den Store en helt, men hvorfor knække stolene? Dette vil resultere i et tab for statskassen.")

Postmester Ivan Kuzmich Shpekin fremstår, "en enkeltsindet mand til det punkt af naivitet." Borgmesteren, der frygter en fordømmelse, beder ham om at se brevene igennem, men postmesteren, efter at have læst dem i lang tid af ren nysgerrighed ("du vil læse endnu et brev med fornøjelse"), har endnu ikke set noget om St. Petersborg embedsmand. Forpustede går godsejerne Bobchinsky og Dobchinsky ind og afbryder konstant hinanden og taler om et besøg på hotellets værtshus og en observant ung mand ("og kiggede ind i vores tallerkener") med et sådant udtryk i ansigtet - i en ord, netop revisoren: "og betaler ikke penge og går ikke, hvem skulle det ellers være, hvis ikke ham?"

Embedsmændene spredes bekymret, borgmesteren beslutter sig for at "paradere til hotellet" og giver presserende instruktioner til kvartalsbladet om gaden, der fører til værtshuset og opførelsen af ​​en kirke ved en velgørende institution (glem ikke, at det begyndte "at være bygget, men nedbrændt,” ellers vil nogen udstøde, hvad og slet ikke blev bygget). Borgmesteren går afsted med Dobchinsky i stor spænding, Bobchinsky løber efter droshkyen som en hane. Anna Andreevna, borgmesterens kone, og Marya Antonovna, hans datter, dukker op. Den første skælder sin datter ud for hendes langsommelighed og spørger sin afgående mand gennem vinduet, om den nytilkomne har overskæg og hvilken slags overskæg. Frustreret over fiaskoen sender hun Avdotya til en droshky.

På et lille hotelværelse ligger tjeneren Osip på herrens seng. Han er sulten, klager over ejeren, der mistede pengene, over hans tankeløse sløseri og minder om livets glæder i St. Petersborg. Ivan Aleksandrovich Khlestakov, en ret dum ung mand, dukker op. Efter et skænderi, med stigende frygtsomhed, sender han Osip til middag - og hvis de ikke giver det, sender han bud efter ejeren. Forklaringer med værtshustjeneren efterfølges af en elendig middag. Efter at have tømt tallerkenerne skælder Khlestakov ud, og på dette tidspunkt spørger borgmesteren til ham. I mørkt rum Under trappen, hvor Khlestakov bor, finder deres møde sted. Oprigtige ord om formålet med turen, om den formidable far, der ringede til Ivan Alexandrovich fra Sankt Petersborg, bliver taget som en dygtig opfindelse inkognito, og borgmesteren forstår hans råb om hans modvilje mod at gå i fængsel i den forstand, at den besøgende vil ikke dække over sine ugerninger. Borgmesteren, fortabt af frygt, tilbyder den nytilkomne penge og beder ham om at flytte ind i sit hus og også om at inspicere - for nysgerrighedens skyld - nogle etablissementer i byen, "på en eller anden måde behageligt for Gud og andre." Den besøgende accepterer uventet, og efter at have skrevet to sedler på værtshusregningen til Strawberry og hans kone sender borgmesteren Dobchinsky med dem (Bobchinsky, der flittigt aflyttede døren, falder på gulvet med hende), og han selv går med Khlestakov.

Anna Andreevna, der venter utålmodigt og spændt på nyheder, er stadig irriteret over sin datter. Dobchinsky kommer løbende med en seddel og en historie om embedsmanden, at "han ikke er general, men vil ikke give efter for generalen," om hans truende først og hans blødgøring senere. Anna Andreevna læser notatet, hvor listen syltede agurker og kaviar blandes med en anmodning om at forberede et værelse til gæsten og tage vin fra købmanden Abdulin. Begge damer, der skændes, bestemmer, hvilken kjole de skal have på. Borgmesteren og Khlestakov vender tilbage, ledsaget af Zemljanika (der lige havde spist labardan på hospitalet), Khlopov og de uundgåelige Dobchinsky og Bobchinsky. Samtalen vedrører Artemy Filippovichs succeser: Siden han tiltrådte, er alle patienter "bedre som fluer." Borgmesteren holder tale om sin uselviske iver. Den blødgjorte Khlestakov spekulerer på, om det er muligt at spille kort et sted i byen, og borgmesteren, der indser, at der er en hage i spørgsmålet, udtaler sig beslutsomt imod kort (slet ikke flov over sine seneste gevinster fra Khlopov). Helt oprørt over damernes optræden fortæller Khlestakov, hvordan de i Skt. Petersborg tog ham for den øverstkommanderende, at han var på venskabelig fod med Pushkin, hvordan han engang styrede afdelingen, som blev indledt af overtalelse og at sende femogtredive tusinde kurerer til ham alene; han skildrer sin uovertrufne strenghed, forudsiger sin forestående forfremmelse til feltmarskal, hvilket indgyder panik i borgmesteren og hans følge, i hvilken frygt alle spredes, når Khlestakov trækker sig tilbage for at sove. Anna Andreevna og Marya Antonovna, efter at have skændtes om, hvem den besøgende så mere på, sammen med borgmesteren, der konkurrerede med hinanden, spørger Osip om ejeren. Han svarer så tvetydigt og undvigende, at forudsat at Khlestakov er en vigtig person, bekræfter de kun dette. Borgmesteren beordrer politiet til at stå på verandaen for ikke at lukke købmænd, andragere og enhver, der måtte klage, ind.

Embedsmændene i borgmesterens hus rådfører sig med, hvad de skal gøre, beslutter at give den besøgende bestikkelse og overtale Lyapkin-Tyapkin, berømt for sin veltalenhed ("hvert ord, Cicero rullede af tungen") til at være den første. Khlestakov vågner og skræmmer dem væk. Den fuldstændig bange Lyapkin-Tyapkin, der er gået ind med den hensigt at give penge, kan ikke engang svare sammenhængende, hvor længe han har tjent, og hvad han har tjent; han taber pengene og betragter sig selv som nærmest anholdt. Khlestakov, der rejste pengene, beder om at låne dem, fordi "han brugte penge på vejen." Han talte med postmesteren om livets fornøjelser i amtsbyen, tilbyder skoleinspektøren en cigar og spørgsmålet om, hvem der efter hans smag er at foretrække - brunetter eller blondiner, forvekslede Strawberry med bemærkningen om, at han i går var kortere, tager fra alle på skift " "lån" under samme påskud. Strawberry diversificerer situationen ved at informere om alle og tilbyde at udtrykke deres tanker skriftligt. Khlestakov beder straks Bobchinsky og Dobchinsky om tusind rubler eller mindst hundrede (dog nøjes han med femogtres). Dobchinsky tager sig af sin førstefødte, født før ægteskabet, og ønsker at gøre ham til en legitim søn, og han er håbefuld. Bobchinsky beder ved lejlighed om at fortælle alle adelige i Skt. Petersborg: senatorer, admiraler ("og hvis suverænen skal gøre dette, så sig det også til suverænen"), at "Peter Ivanovich Bobchinsky bor i sådan og sådan en by."

Efter at have sendt godsejerne væk, sætter Khlestakov sig ned for at skrive et brev til sin ven Tryapichkin i Skt. Petersborg for at skitsere en underholdende hændelse om, hvordan han blev forvekslet med en "statsmand". Mens ejeren skriver, overtaler Osip ham til at gå hurtigt og får succes med sine argumenter. Efter at have sendt Osip med et brev og efter hestene, modtager Khlestakov købmændene, som højlydt bliver forhindret af kvartalsbladet Derzhimorda. De klager over borgmesterens "forseelser" og giver ham de ønskede fem hundrede rubler til låns (Osip tager et brød sukker og meget mere: "og rebet vil komme til nytte på vejen"). De håbefulde købmænd afløses af en mekaniker og en underofficerskone med klager over den samme borgmester. Osip skubber resten af ​​andragerne ud. Mødet med Marya Antonovna, som egentlig ikke skulle nogen steder, men kun spekulerede på, om mamma var her, ender med en kærlighedserklæring, et kys fra den liggende Khlestakov og hans anger på knæ. Anna Andreevna, der pludselig dukkede op, afslører sin datter i vrede, og Khlestakov, der finder hende stadig meget "appetitlig", falder på knæ og beder om hendes hånd i ægteskabet. Han er ikke flov over Anna Andreevnas forvirrede indrømmelse af, at hun er "på en eller anden måde gift", han foreslår "at trække sig tilbage i skyggen af ​​vandløbene", fordi "for kærlighed er der ingen forskel." Marya Antonovna, der uventet løber ind, får tæsk fra sin mor og et frieri fra Khlestakov, der stadig knæler. Borgmesteren kommer ind, skræmt over klagerne fra de købmænd, der brød igennem til Khlestakov, og beder ham om ikke at tro svindlerne. Han forstår ikke sin kones ord om matchmaking, før Khlestakov truer med at skyde sig selv. Ikke rigtig at forstå, hvad der sker, velsigner borgmesteren de unge. Osip rapporterer, at hestene er klar, og Khlestakov meddeler borgmesterens fuldstændigt fortabte familie, at han kun én dag skal besøge sin rige onkel, låner penge igen, sætter sig i en vogn, ledsaget af borgmesteren og hans husstand. Osip tager forsigtigt imod det persiske tæppe på måtten.

Efter at have set Khlestakov væk, hengiver Anna Andreevna og borgmesteren sig til drømme om livet i St. Petersborg. De tilkaldte købmænd dukker op, og den triumferende borgmester, efter at have fyldt dem med stor frygt, afskediger med glæde alle med Gud. Den ene efter den anden kommer "pensionerede embedsmænd, ærede personer i byen", omgivet af deres familier, for at lykønske borgmesterens familie. Midt i lykønskningen, da borgmesteren og Anna Andreevna blandt de misundelige gæster betragter sig selv som et generalpar, løber postmesteren ind med beskeden, at ”den embedsmand, som vi tog til revisor, var ikke en revisor. ” Khlestakovs trykte brev til Tryapichkin læses højt og én efter én, da hver ny læser, der har nået beskrivelsen af ​​sin egen person, bliver blind, går i stå og flytter væk. Den knuste borgmester holder en anklagende tale, ikke så meget til helikopterpladsen Khlestakov som til "klikkutteren, papirskraberen", som helt sikkert vil blive indsat i komedien. Den generelle vrede vender sig mod Bobchinsky og Dobchinsky, som startede et falsk rygte, da en gendarm pludselig dukkede op, der meddelte, at "en embedsmand, der er ankommet efter personlig ordre fra Skt. Petersborg, kræver, at du kommer til ham netop denne time," styrter. alle ind i en slags stivkrampe. Den stille scene varer mere end et minut, hvor ingen ændrer position. "Tæppet falder."