Tatárországban eltörölték a tatár nyelv kötelező tanulását. Tatár iskolák megváltoztatják a tantervet

Putyin szavait a nem anyanyelvek kényszertanulásának megengedhetetlenségéről Tatársztánban félreérthetően fogadták. Igen, Oroszország népeinek nyelvei – jegyezte meg az elnök – szintén szerves részét képezik az ország népeinek egyedi kultúrájának. De „e nyelvek tanulása az alkotmány által biztosított jog, önkéntes jog”...

Pontosan az „önkéntes” szóban rejlik az egész konfliktus, amelyről mostanában hevesen vitatkoznak Tatársztánban. A részletekről az inkazan.ru weboldal ír.

A tatárok elfelejtik anyanyelvüket

Eközben ennek az összetett problémának nagyon beláthatatlan következményei lehetnek. Mint tudják, a tatárok a második legnagyobb nép Oroszországban. A 2010-es népszámlálás szerint 5,31 millió orosz állampolgár tartotta magát ennek a népnek, és 4,28 millió ember beszélte a tatár nyelvet (a tatárok közül 3,64 millió, azaz 68%).

A szakértők megjegyzik, hogy annak ellenére, hogy a tatár nyelv a köztársaságban egyenrangú az orosz államnyelvvel, kevesebb a tatár, aki ismeri anyanyelvét. És ez nem meglepő - mind az asszimiláció, mind a vegyes házasságok szerepet játszanak. És természetesen a nyelv gyengülő pozíciója az iskolai oktatás alacsony színvonalával és a nemzeti iskolák bezárásával függ össze.

A Tatár Köztársaság Oktatási Minisztériuma szerint 2016-2017-ben 724 tatár tannyelvű iskola volt (beleértve a fiókokat is) a köztársaságban. Az iskolákban 173,96 ezer tatár nemzetiségű gyermek tanul (ez a teljes létszám 46%-a). Ebből 60,91 ezer tatár gyermek tanul tatár iskolákban. Az anyanyelven tanuló tatár gyerekek száma összesen 75,61 ezer fő (43,46%). Ez kevesebb, mint a fele!

Egy 2014-ben Tatárföldön végzett nagyszabású tanulmány eredményei nem adnak optimizmust az anyanyelvvédőknek. Elmondása szerint a tatárok többsége azt szeretné, ha gyermekei oroszul beszélnének (96%), nem pedig tatárul (95%). A harmadik helyen az angol végzett – 83%.

Egy 2015-ben fiatalok körében végzett kutatás pedig kimutatta, hogy a legtöbben (83%) szeretnének angolul beszélni. A második helyen az orosz nyelv áll (62%), míg a tatár nyelvet csak a megkérdezettek 32-38%-a szeretné tudni. Így egyfajta presztízsskálát építettek ki: „nyugati - orosz - tatár”, ahol az utóbbit archaikusnak tekintik, és a modern fiatalok elképzeléseiben működik - zárják a szakértők. A tanulásra való ösztönzés hiánya tatár nyelv Ez nagyrészt annak tudható be, hogy a válaszadók szerint ez a nyelv nem segíti őket rangos állás megtalálásában.

Ez a helyzet nem tudott segíteni, de aggodalommal tölti el az Össztatár Közszolgálati Központot (VTOC), amely felhívást intézett a képviselőkhöz és a politikai szervezetekhez, és felszólította őket a tatár nyelv megmentésére. A fellebbezésben az áll, hogy a Tatár Alkotmányban 25 évvel ezelőtt rögzített mindkét államnyelv egyenlősége ellenére valójában csak az orosz tekinthető államnyelvnek a köztársaságban. Az elmúlt évek során a Tatár Államtanács „soha nem tudott legalább egy tatár nyelvű ülést megszervezni, és a szinkrontolmácsolást a kazanyi városi dumában törölték”. A köztársaságban 699 tatár iskolát, valamint két egyetemen tatár karokat zártak be.

„Tatársztánban egy államnyelvnek kell lennie – a tatárnak” – zárják a VTOC tagjai. - Radikális? Esetleg van más javaslat a tatár nyelv megőrzésére?

Tatárországban már létezik törvény a kétnyelvűségről, ez tükröződik az alkotmányban, és nincs szükség újabb törvényre – kommentálta ezt a kijelentést Hafiz Mirgalimov államtanács-helyettes. Az orosz és a tatár maradjon hivatalos nyelv.

„Valójában két hivatalos nyelvünk van. Ha valaki nem beszél tatárul, akkor ezt a kérdést hozzá kell intéznie - miért nem beszél? - mondja Rafael Khakimov, a Tatár Tudományos Akadémia alelnöke.

A valóságban azonban nem minden ilyen egyszerű. Engel Fattahov tatár oktatási és tudományos miniszter például azt mondta, hogy az iskolákban nem csak a tatár nyelvet tudó tanárokból van akut hiány, és ez a nemzeti oktatás minőségének romlásához vezet.

Maguk az iskolások azonban nyilvánvalóan nem túl lelkesek a tatár nyelv megtanulására. 2015-ben a „ROD” emberi jogi központ honlapján megjelent egy cikk, amelyet Diana Suleymanova 11. osztályos diák írt alá, és azt írta, hogy az iskolások a tatárt nevezik legkevésbé kedvenc tantárgyuknak az iskolában. A lány azt írta, hogy a gyerekeket családnevük alapján csoportokra osztják - általános vagy haladó -, anélkül, hogy figyelembe vennék, hogy a tatár vezetéknevű családok beszélik-e a nemzeti nyelvet.

Adminisztratív úton próbáltak küzdeni a tatár nyelvért: 2017. július 11-én (még Putyin beszéde előtt) a Tatár Köztársaság Államtanácsa elfogadta azt a törvényjavaslatot, amely szerint az önkormányzatok pénzbírságra jogosító jogot kaptak az intézmények és más intézmények vezetésére azért, mert a tatár nyelvű információhiány.

Nem nehéz megítélni az ilyen intézkedések oroszországi kilátásait: mindig is voltak és maradnak különféle visszaélések forrásai, de maga a probléma megoldása valószínűleg nem hoz közelebb.

Érdekes, hogy Tatár eleinte azt állította, hogy az államfő nyelvről szóló szavainak semmi közük nincs a régiójukhoz. Míg a szomszédos Baskíriában siettek állást foglalni, és a köztársasági elnök, Rusztem Hamitov ígéretet tett a nemzeti nyelv kötelező oktatásának eltörlésére az iskolákban, majd a köztársasági ügyészség közleményben tiltotta meg a nem önkéntes tanulást. baskír nyelv a helyi iskolákban.

Putyin szavai ellentmondanak Tatár alkotmánynak?

Ami Tatárt illeti, folytatódik a harc az anyanyelvért. Ezt legalábbis az elnök szavainak értelmezése alapján lehet megítélni.

Például Makszim Sevcsenko újságíró, aki jelen volt azon a találkozón, ahol az elnök elmondta szavait, sietett elmagyarázni Putyin álláspontját:

„Ez egy jelzés mindenkinek, hogy kötelező lesz az orosz nyelv tanulása, és megszervezi a nyelvtanulást azoknak, akik akarják. Úgy gondolom, hogy az emberek számára hasznos nyelveket tanulni, különösen olyanokat, mint a tatár. Azonnal megnyitja a világot sok országban. Aki ismeri például a tatárt, az nyugodtan Törökországban, Üzbegisztánban, Azerbajdzsánban, Kazahsztánban, szabadon kommunikálhat a kirgizekkel... Egyezzünk meg az elnökkel abban, hogy az államnyelv kötelező legyen. Más nyelvekkel pedig eladhatjuk őket, ahogy a modern világban mondják.”

De az orosz vezető szerint nemzeti mozgalom Tatársztánban Mihail Scseglov orosz elnök kifejezetten a tatár hatóságokhoz intézte szavait. Véleménye szerint a régió vezetésének kellene intézkednie és korrigálnia a jelenlegi helyzetet anélkül, hogy megvárná a szövetségi központ személyi döntéseit.

„10 éven keresztül szinte fizikailag érzem azoknak a szülőknek a fájdalmát, akik nem tudják, hogyan szabaduljanak meg ettől a gyűlölt tantárgytól, a „tatár nyelvtől”: úgy tesznek, mintha tanulnának, de az agresszió felülről jön – a rendezők testületéből, a bürokratikus oktatási testület.”

A közszereplő hazugságnak nevezte a területi hatóságok kijelentését, miszerint konszenzus született a tatár nyelv köztársasági tanulásának kérdésében. Shcheglov biztos benne, hogy a nemzeti nyelvet beültetik és beültetik:

„A nemzeti nyelveket a természetes beszélők között kell megőrizni, nem pedig a mesterséges, helyettesítő nyelveket. Tanulják meg a tatárok a nyelvüket, őrizzék meg, és legyenek felelősek érte utódaiknak, de ne adminisztratív nyomással érvényesítsék.”

Engel Fattahov, a Tatár Köztársaság oktatási és tudományos minisztere Vlagyimir Putyin orosz elnök kijelentését így kommentálta:

« Van alkotmányunk, nyelvtörvényünk – 2 államnyelvünk van: orosz és tatár, oktatási törvényünk. Mindkét hivatalos nyelvet ugyanolyan mértékben tanulják. A szövetségi szabványok szerint működünk. Nálunk nincs jogsértés. Minden tevékenységünket az Oktatási Minisztériummal egyeztetjük. Előadók vagyunk. Betartjuk a törvényt, van oktatási programunk, és ennek alapján cselekszünk.”

Fattahov elmondta, hogy a régióban idén nem volt olyan 11. osztályt végzett, aki ne tudta volna átlépni a minimális küszöböt az egységes orosz nyelvi államvizsga letételével. Elmondása szerint a régió vezetője, Rusztam Minnihanov utasítására a költségvetésből évente mintegy 150 millió rubelt különítenek el az orosz nyelv oktatásának színvonalának javítására. Az előzetes adatok szerint az Orosz Föderáció régióihoz képest az orosz nyelvből végzettek eredményei magasabbak, mint a legtöbb régióban - mondta. Idén 51 végzős oroszból egységes államvizsgát tett 100 ponttal. Egy évvel korábban azonban több ilyen eredmény volt - 85.

A Tatár Köztársaság Oktatási Minisztériumának vezetője felidézte, hogy a régióban másképp közelítik meg a tatár nyelv oktatását.

„Köztársaságunkban elfogadtuk azt a koncepciót, hogy a tatár nyelvet kifejezetten orosz anyanyelvű gyerekeknek, nem tökéletesen beszélő tatár gyerekeknek és tisztán tatár gyerekeknek tanítjuk. Álláspontunk a következő: 2 hivatalos nyelvünk van. És minden szülő nem bánja, ha gyermeke folyékonyan beszél oroszul, tatárul és még sok más nyelven angol nyelv. Úgy gondoljuk, hogy minden rajtunk múlik, és folytatjuk a munkát."

A Legfőbb Ügyészség vette fel az ügyet

A vita tüzére olajat öntött az az üzenet, hogy Putyin elrendelte az Orosz Föderáció Legfőbb Ügyészségét a Rosobrnadzorral együtt, hogy végezzenek ellenőrzést a polgárok azon jogairól, hogy önkéntesen tanulhassák anyanyelvüket és az államnyelveiket. a köztársaságokat tisztelik a régiókban.

A regionális vezetés utasítást kapott az orosz oktatási minisztérium által jóváhagyott szintű orosz nyelvi képzés megszervezésére és az oktatás minőségének javítására. A régióvezetőknek gondoskodniuk kell arról, hogy az általános iskolákban a gyerekek a köztársaság nemzeti és állami nyelveit kizárólag önkéntes alapon, a szülők választása alapján tanulják.

Nem mindenki örült ennek a hírnek. Abbas Galljamov politológus például úgy véli, hogy a Rosobrnadzor és az Orosz Föderáció Legfőbb Ügyészsége által a köztársaságban végzett ellenőrzések törölhetik a kötelező tatár nyelvórákat. „Természetesen Tatárnak engednie kell. És ez újabb csapás lesz a köztársasági vezetés pozícióira. Moszkva ismét bebizonyítja, hogy nem kívánja figyelembe venni a véleményét.”

Nem tűnnek túl optimistának egy szociológiai kutatás eredményei, amely szerint a kazanyi tatárok 23-27%-a vallja be, hogy gyermekeik esetleg nem tanulják anyanyelvüket iskolai tananyag. Putyin kijelentését a nem anyanyelvek önkéntes tanulmányozásáról a tatárok 68%-a és az oroszok 80%-a támogatta.

És már szeptember 7-én a Tatár Köztársaság Oktatási és Tudományos Minisztériuma hivatalos nyilatkozatot tett a Tatár Köztársaság iskoláiban a tatár nyelv kötelező tanulásának eltörlésére irányuló felhívásokról.

A minisztérium megjegyezte, hogy az Orosz Föderáció alkotmányának 68. cikke alapján az Oroszországhoz tartozó köztársaságok önállóan is létrehozhatnak nemzeti nyelveket régiójuk számára. Emlékeztetni kell arra, hogy Tatárban a nemzeti nyelvek az orosz és a tatár, ezért az iskolákban való tanulásuk kötelező.

A minisztérium megállapította, hogy in Ebben a pillanatban A tanszék a tatár nyelv és nyelvpolitika oktatási módszereinek fejlesztésével foglalkozik Tatárban. Azt is közölték, hogy 2018. január 1-től az orosz nyelv tanulásának volumene az Orosz Föderáció Oktatási és Tudományos Minisztériuma által javasolt mennyiségre emelkedik.

Ahogy az ilyenkor lenni szokott, az államfő szavainak eltérő értelmezése különböző incidensekhez vezetett. Például Naberezhnye Chelny egyik lakója a közösségi hálózatokon bejelentette, hogy fia felmentést kapott az iskolai tatár nyelvórák alól. Ekkor azonban a nőt közölték, hogy félreértette a helyzetet: „Az igazgató azt mondta, hogy „félreértettem őket” – utalt a Tatár Köztársaság Oktatási Minisztériumának magyarázatára, és azt mondta, hogy kötelező a tatár. Az igazgató szóban megtagadta tőlem azt a jogot, amelyet az Orosz Föderáció Oktatási Minisztériuma és az Orosz Föderáció elnöke adott nekem, hogy eldöntsem, tanítsam-e gyermekemet nem anyanyelvre. A nő azonban nem akart írásban elutasítani. Arra hivatkozva, hogy 30 napos időszaka van. Miután szóban is elutasítást kaptam, lehetőségem nyílt panaszt benyújtani az Orosz Föderáció Ügyészségéhez és az Orosz Föderáció Oktatási és Tudományos Minisztériumához, amit ma meg is teszek.

Amint azt Inkazan megtudta, az oroszul beszélő szülők a közösségi oldalakon egyesülnek, hogy elérjék, hogy eltöröljék gyermekeik tatár nyelvét. A közösségi adminisztrátorok mindegyikben hangsúlyozzák, hogy nem ellenzik a tatár nyelvet mint olyat. Rámutatnak annak önkéntes tanulmányozására, és azt követelik, hogy a tatár nyelvet ne kényszerítsék rá az orosz ajkú lakosságra.

A vitában nem derült ki győztes

Nem túlzás azt állítani, hogy minden nap felmelegszik a helyzet a tatár nyelv körül Tatárföldön. Tehát szeptember 14-én Kazanyban nyílt vitát tartottak a „Tatár nyelv az orosz oktatási rendszerben” témában, amelyen iskolások szülei és állami szervezetek képviselői vettek részt. A beszélgetés moderátora, Albert Muratov szerint a találkozó oka a közösségi oldalakon egyre terjedő botrány volt, aminek következtében a köztársaság orosz és tatár ajkú lakossága kölcsönös támadásokat indított a nemzeti nyelv tanulásának kérdésében. az iskolai tantervből.

Marat Lutfullin, az Össztatár Közszolgálati Központ (VTOC) tagja azt mondta, nem érti a vita értelmét. Elmondása szerint a régió oktatási intézményei önállóan fejlődnek oktatási programok, figyelembe véve a szövetségi és regionális sajátosságokat és jogszabályokat. Javasolta az óraszám általános növelését mind az orosz, mind a tatár nyelven, valamint a nemzeti nyelvtanulás eredményei alapján kötelező záróbizonyítvány bevezetését. Kijelentései okozták negatív reakció az összegyűltek, akik kiabálni kezdtek és félbeszakították a beszélőt.

A Tatár Köztársaság orosz ajkú állampolgárait tömörítő bizottság elnöke, Eduard Nosov felszólalt az ülésen, és felolvasta a tatár ügyészség magyarázatát a nemzeti nyelvek tanulásának kérdésében. Elmondása szerint a minisztérium megállapította, hogy a köztársaság felismerte az anyanyelv, mint államnyelv tanulásának jogát. Az ügyészség ugyanakkor megjegyezte, hogy „jogi konfliktus van a tantárgyi terület „anyanyelv” tanulmányi területével kapcsolatban. A szövetségi törvény nem tesz különbséget közöttük államnyelvés anyanyelve."

A Tatár Oktatási Minisztérium korrupcióellenes bizottságának tagja, Jekaterina Matvejeva arról számolt be, hogy a munkanap folyamán forródrót A minisztériumhoz több mint 40 panasz érkezett a tatár iskolai kényszertanulmányozása miatt, ezek egy része a diákok szüleitől érkezett. Ezenkívül Matveeva olyan esetekről számolt be, amikor nyomást gyakoroltak a bent dolgozó szülőkre költségvetési szféra. Elbocsátással fenyegették őket, amiért felszólaltak a nemzeti nyelvet tanuló gyerekek ellen.

Farit Zakiev, a VTOC elnöke pedig azt mondta, hogy Oroszországban az elmúlt néhány évben több mint 1 millió fővel csökkent az anyanyelvüket beszélő tatárok száma. „Ezért abszolút nem az oroszok a hibásak, a politika, amit folytatnak, a hibás. Biztosítanunk kell, hogy az orosz szülők követeljék gyermekeik tatár tanítását.”

Zakiev azt javasolta, hogy vezessenek be 25%-os fizetésemelést a tatár nyelvet beszélők számára, valamint készítsenek kétnyelvű interjúkat a kormányzati szerveknél történő álláspályázatoknál. Zakiev kijelentései negatív reakciót váltottak ki a hallgatóságból - sokan felkeltek a helyükről, és félbeszakították a beszélőt.

„Miért vannak tiltakozások, panaszok Moszkvának? Ez nem lenne kívánatos, mert Tatársztán külön állam, és természetesen a tatár nyelvet tanítják az állampolgároknak” – mondta Zakiev, és arra kérte a jelenlévőket, hogy „kijelentéseiket az Orosz Föderáció alkotmányára alapozzák”.

„Itt jövünk! Nem mehetünk vissza, kirúgnak, azt mondják, hogy „van a sajátunk” – kiabálták a teremből.

Nem nehéz kitalálni, mi lesz ennek az ütközésnek a vége: a tatár nyelvet Tatárban fakultatív tanulmányozásra ítélték. De ez valószínűleg nem járul hozzá a polgári békéhez a köztársaságban.

Az ügyészség figyelmezteti a tatári iskolaigazgatókat, hogy a „tatár nyelv” és a „tatár irodalom” tantárgyakat csak szülői beleegyezéssel lehet oktatni, a beleegyezéssel ellentétes oktatás nem megengedett, és követeli a fennálló jogsértések megszüntetését.

Az előterjesztés másolata A Vakhitovszkij kerület megbízott ügyésze, A. Abutalipov az 51. számú iskola igazgatójának címzett tegnap este felkavarta a közösségi oldalakat. A Vecsernyaja Kazany forrásai szerint a héten hasonló felszólalások érkeztek Tatárország-szerte az iskolavezetőkhöz, miután olyan szülőktől nyilatkoztak, akik elégedetlenek voltak a kötelező tatárórákkal az oroszoktatás terhére.

Az 5 oldalas dokumentum tartalma a júliusi nyilatkozatot tükrözi orosz elnök Vlagyimir Putyin szerint elfogadhatatlan, hogy a polgárokat olyan nyelv tanulására kényszerítsék, amely nem az anyanyelvük, és csökkentsék az orosz nyelv tanítási idejét. Emlékeztetjük Engel Fattahov Tatár Köztársaság oktatási miniszterét, hogy az orosz elnök szavai nem Tatárról szólnak. Egészen a közelmúltig a tatár ügyészség is ehhez az állásponthoz ragaszkodott, ellentétben a baskír ügyészséggel, ahol azonnal kijelentették, hogy lehetetlen rákényszeríteni a gyerekeket a baskír nyelv megtanulására szüleik beleegyezése nélkül. És most az ügyészségünk helyzete drámaian megváltozott.

A kazanyi 51. számú iskola igazgatójának címzett ügyészi beadványban az áll, hogy „a tanulók szüleinek (törvényes képviselőinek) beleegyezése nélkül anyanyelvek, köztük a tatár nyelv tanítása nem megengedett”, azonban – mint azt az ügyészség megtudta. , A tatárt az iskolában mindenki ok nélkül tanítja. Ugyanakkor „a középiskola igazgatójának indoklásából az következik, hogy a tatár államnyelv és tanulni kell. A tantervben szereplő tárgyak tanulásához nem kértek külön írásos beleegyezést a szülőktől.”

Az ügyészség kérelmére az iskola igazgatója köteles a szabálysértéseket megszüntetni, az elkövetőket fegyelmi felelősségre vonni. Az ügyészség megállapította, hogy a szövetségi jogszabályok követelményeinek megsértésében bűnösök... vezetőtanárok nevelőmunkaés nemzeti kérdéseket, amelyek nem foglalkoztak megfelelően a rájuk ruházott feladatokkal.

Figyelemre méltó, hogy a Vakhitovszkij ügyészség végzését október 2-án adta ki, azon a napon, amikor ugyanaz az ügyészség követelte az iskolaigazgatóktól, hogy sürgősen nyújtsanak be tanterveket, órarendeket és magyarázó jegyzeteket a „nyelvi” kérdésben.

Információim szerint a szöveg ezt az előterjesztést közvetlenül azután készült, hogy Jurij Csajka, az Orosz Föderáció főügyésze szeptember 27-én Kazanyba érkezett, és ezt a mintadokumentumot elküldték az összes kerületi ügyészségnek” – mondta Jekaterina Beljajeva, az „orosz nyelv a nemzeti köztársaságok iskoláiban” aktivistája. ” közösség – mondta az „Evening Kazan”-nak.

A „Tatár Orosz Nyelvű Szülők Bizottsága” pedig ügyészségi forrásaikra hivatkozva arról számolt be, hogy a tatár és az orosz nyelv tanításának szabálysértéseinek megszüntetésére vonatkozó hasonló utasításokat számos iskola igazgatója kapta. Tatarstan.

A szülők szerint várhatóan egy héten belül megérkeznek köztársaságunkba a Legfőbb Ügyészség képviselői, akik Putyin utasítására ellenőrzik az iskolai nyelvtanulás önkéntességét.

Putyin elnök legutóbbi, a régiók vezetőinek címzett kijelentése, miszerint elfogadhatatlan, hogy az embereket olyan nyelv tanulására kényszerítsék, amely nem anyanyelve, riadtságot keltett az iskolások szüleiben. nemzeti köztársaságokésszerű kérdés - akarta-e az elnök azt mondani, hogy a címzetes népek nyelvének tanulmányozása nem lehet kötelező?.. Nemrég a Baskír Ügyészség „a polgárok fellebbezéseivel kapcsolatban” kifejtette, hogy „az anyanyelv oktatása nyelvek, beleértve a baskír nyelvet is, a tanulók szüleinek beleegyezésével ellentétben tilos." Az "Evening Kazan" hasonló felvilágosítást kért a Tatár Ügyészségtől ebben a kérdésben.

NEM RÓLUNK, hanem RÓLUNK

Emlékezzünk vissza, hogy július 20-án Oroszország elnöke az Etnikai Kapcsolatok Tanácsának Joskar-Olában kihelyezett ülésén kijelentette: „Számunkra az orosz nyelv az egész multinacionális országunk természetes lelki kerete. Mindenkinek ismernie kell őt. Az orosz népek nyelvei szintén szerves részét képezik Oroszország népeinek eredeti kultúrájának. E nyelvek tanulása az Alkotmány által biztosított jog, önkéntes jog. Ugyanolyan elfogadhatatlan, hogy valakit olyan nyelv tanulására kényszerítenek, amely nem az anyanyelve, mint az oroszoktatás szintjének és idejének csökkentése. Erre mutatok rá Speciális figyelem az Orosz Föderáció régióinak vezetői."

A Tatár Köztársaság Oktatási és Tudományos Minisztériumának vezetője, Engel Fattahov az elnök nyilatkozata szerint úgy tűnik, Putyin nem ezt mondta köztársaságunkról.

De Baskíriában, ahol minden gyerek az iskolai tanterv részeként a baskír nyelvet tanulja, figyeltek Vlagyimir Putyin szavaira. Rusztem Khamitov, a Fehérorosz Köztársaság vezetője augusztus elején azt mondta újságíróknak, hogy a köztársasági oktatási minisztérium „ismét elemezte” a nyelvtanulás kérdését, és úgy döntött, hogy módosítja az „alapvetően” oktatási terveket nyolcadik és kilencedik osztályok”, ahol a baskír nyelvórák ezentúl fakultatívak lesznek. A minap pedig a Fehérorosz Köztársaság Ügyészsége hivatalos magyarázatot adott az iskolai „nyelvi” kérdésről. A felügyeleti hatóság kommentárjában a Kbt. Az Orosz Föderáció oktatásáról szóló szövetségi törvény 14. cikke, amely szerint az állampolgároknak „joguk van anyanyelvüket az oroszországi népek nyelvei közül tanulni”.

„Így a törvény az Orosz Föderációt alkotó jogalanyok anyanyelveinek és államnyelveinek tanulásának jogát, nem pedig kötelezettségét állapítja meg... Anyanyelvek tanítása, beleértve a baskír nyelvet is, az Orosz Föderáció beleegyezésével ellentétben a tanulók szülei (törvényes képviselői) nem megengedettek” – áll a közleményben.ügyészi magyarázat.

Mint tudják, Tatársztánban sok iskolás szülő is elégedetlen azzal a ténnyel, hogy a gyerekeknek nemzetiségtől függetlenül a tatár nyelvet oroszul kell tanulniuk. És még Tatár orosz gyerekek is tanulják az oroszt, mint „nem anyanyelvet” a nemzeti iskolákban lerövidített tanterv szerint. Ezért az „Evening Kazan” a Tatár Köztársaság Ügyészségéhez fordult azzal a kéréssel, hogy adjon hasonló magyarázatot a szülőknek.

A Tatár Köztársaság Ügyészsége sajtószolgálatának első reakciója megkeresésünkre: „Tatársztán nem Baskíria, nálunk nincs hasonló helyzet az anyanyelvek tanulmányozásával.” Aztán hivatalos kérést kértek.

„Értsd meg, a kérdés nagyon kényes. Itt akár szélsőséges kijelentésekhez is vezethet...” – indokolta a „nyelvi” kérdés komolyságát a felügyelet.

Megkeresést küldtünk az ügyészségnek, és várjuk a választ.

A MOSZKVA KREMLIN ÉS KAZÁN KÖZÖTT

Eközben az „Esti Kazany” független szakértőket kért fel, hogy találgassanak, miben tér el Tatársztán Baskíriától a Putyin kijelentése okozta helyzetben, és végül milyen álláspontot képvisel majd ügyészségünk.

Baskíria, Tatár, Csecsenföld vagy a Rjazan régió ügyészsége egyetlen szövetségi szerv. Egységes megközelítései és szabványai vannak. A baskírok nem mondhatnak egyet, a tatárok pedig mást – mondja Marat Kamalov ügyvéd, a Tatár Köztársaság Közkamarájának szakértője. - De előfordul, hogy az ügyészség téved. Nem állítom, hogy a baskír ügyészség véleménye téves vagy helyes. Azt nem tudom. De Tatársztánnak saját alkotmánya van, amely két államnyelvről beszél - a tatárról és az oroszról. Másik dolog, hogy az iskolai tatár tanítás módszerei rendkívül szegényesek, a tankönyvek primitívek. Ha ez nem történik meg, a gyerekek mindössze heti két órával tanulhatnának tatárt.

Vlagyimir Beljajev, az Orosz Politikatudományi Akadémia akadémikusának előrejelzései szerint a Tatár Ügyészség egyszerűen elkerüli a „nyelvi” kérdést:
- A moszkvai Kreml és a kazanyi Kreml között fog ficánkolni, és Tatár oktatási miniszterként úgy tesz, mintha ez nem érintene minket. Eközben a tatár nyelv elsajátításának problémája olyan, mint egy régi, be nem gyógyult seb. Ahogy korábban, most is, most is látom az egyik megoldását, hogy a gyerekeket csak társalgási tatárra tanítsák, és ne heti öt órában, mint most, hanem kettőre.

Raisz Szulejmanov politológus és történész úgy véli, hogy bár Putyin kijelentése kétségtelenül Tatárnak szólt, nem érdemes ugyanazzal a mércével mérni Baskíria és Tatárországot.

Tatarsztánnak van egy törvénye „A Tatár Köztársaság államnyelveiről” ( 1992 óta működik. - "VC"), és Baskíria saját nyelvtörvénye van. De a tatár nyelv két állami nyelv - a tatár és az orosz - kötelező tanulmányozásáról beszél, míg a baskír nyelv nem ír elő kötelező tanulást; ennek megfelelően a helyi jogszabályok ebben a kérdésben nem mondanak ellent a szövetségi nyelvnek. Emiatt a Fehérorosz Köztársaság Ügyészsége a baskír nyelv tanulásának jogáról beszél, nem pedig a kötelezettségről – magyarázza Szulejmanov. - Sőt, a köztársaság ügyészsége egy időben figyelmeztette Baskíria vezetőjét a baskír általános iskolai tanulmányozására, anélkül, hogy figyelembe vette volna a szülők véleményét. Azt kell mondani, hogy ez az ügyészi gyakorlatban ritka eset. Most pedig Baskíriában, úgy tűnik, minden afelé halad, hogy ott önkéntes alapon tanulják az anyanyelvüket. Feltételezem, hogy a Tatár Ügyészség nem követi kollégái útját, és a köztársasági államnyelvtörvényre fog hivatkozni.

Az „Orosz nyelv a nemzeti köztársaságok iskoláiban” közösség vezetője és a tatár kötelező tanulása elleni tiltakozó szülői mozgalom egyik résztvevője, Jekaterina Beljajeva egyetért Szulejmanovval - a Tatár Köztársaság Ügyészsége fellebbezni fog a köztársasági törvény az államnyelvekről:
- Putyinon kívül senki nem ment meg minket a kötelező tatározástól. Néhány évvel ezelőtt mi, több mint 300 szülő fordultunk az oroszországi főügyészséghez, de választ kaptunk. Talán most, hogy az Oroszország és Tatár között létrejött megállapodás véget ért, a helyzet a mi javunkra fog változni. De szeretném, ha az orosz elnök eljönne Tatárba, és elmagyarázná mindenkinek, mire gondol.

Hisznek Putyin szavának erejében, de nem számítanak az ügyész pozitív válaszára és közszervezet"A Tatár Köztársaság orosz anyanyelvű szülők és diákok jogainak védelmével foglalkozó bizottság."

Az elnök kijelentése után Tatárban a szülők arra vártak, hogy valaki a hatóságoktól elmagyarázza nekünk, és jogilag igazolja, jól értelmeztük-e a szavait. De valamiért Putyin egyet mond, a tisztviselők pedig mást, mintha két valóságban élnénk” – értetlenül áll Edward Nosov, a bizottság elnöke. - Most az Orosz Föderáció Oktatási és Tudományos Minisztériuma tárgyalja az új szövetségi oktatási szabványok tervezetét, és ebben meglepetésünkre találtunk egy záradékot a köztársaságok állami nyelveinek kötelező tanulmányozásáról. Ha ilyen szövetségi szabvány Ha jóváhagyják, akkor teljesen körülvesznek minket a vörös zászlók. Ezért a közelmúltban felhívást küldtünk az Orosz Föderáció Elnökének Hivatalához, az Állami Dumához és Olga Vasziljeva szövetségi oktatási miniszterhez. És most fellebbezéseket készítünk a Legfőbb Ügyészséghez – hadd magyarázza el nekünk, mire gondolt Putyin.

Fotó a VK archívumából

Kazanyban ismét arról kezdtek beszélni, hogy minden gyereknek minden iskolában meg kell tanulnia tatár nyelvet. Korábban Vlagyimir Putyin vetett véget ennek a kérdésnek, de a Tatarstan United Russia tagjai próbálnak úgy tenni, mintha ez nem pont, hanem pontosvessző lenne. Lényeges, hogy ebben támogatják őket az Egyesült Államokból finanszírozott propagandamédiumok.

Tavaly a Tatár Államtanács úgy döntött, hogy a tatár nyelv oktatása a köztársaság iskoláiban önkéntes alapon történik. Most pedig elfogadta az Állami Duma elnökéhez, Vjacseszlav Volodinhoz intézett fellebbezést, amelyben azt kéri, hogy a nemzeti köztársaságok nyelveinek kötelező tanulását foglalják bele a szövetségi oktatási normákba.

Egy héttel ezelőtt Farid Mukhametshin, az Állami Tanács elnöke ugyanerről a témáról beszélt a TASS-nak adott interjújában, és azt mondta, hogy a tatár nyelv önkéntes tanulása megosztottságot teremtett a társadalomban, ezért meg kell szüntetni. „Szerintem ebből ki kell venni az önkéntességet, ez kettészakadt és éket vert az oroszok és a tatárok közé, gyerekek ülnek ugyanabban az osztályban, miért kell ekkora ellentétet létrehozni?” - ő mondta.

Vegyük észre, hogy más forrásokból nem volt információ az „antagonizmusról”.

Irek Sharipov, a Tatár Népek Barátsága Házának igazgatója, a köztársasági államtanács helyettese beszélt eddig a legvilágosabban:

„A rabszolgaság egykor legális volt. A holokauszt pedig az állam szempontjából legális volt, amit később bűnösnek ismertek el. Sztálin idejében törvényes volt az elnyomás. Nem engedhetjük meg, hogy olyasvalamit legálissá váljon, amit az emberek nem fogadnak el.”

El kell ismernünk, hogy a probléma megoldódni látszik A nemzeti köztársaságok címzetes népeinek nyelvének rákényszerítése minden gyermekre továbbra is aktuális. Legalábbis Tatárban.

Most a „tatár nyelv elnyomásának problémájával” aktívan foglalkoznak a Külügyminisztérium és a „Current Time” és „Idel” külföldi ügynökök által finanszírozott propagandakiadványok. Valóságok." Igyekeznek nem lépni túl az orosz törvényhozás keretein, minden lehetséges módon támogatják a „regionális identitást”, valójában azonban a szeparatistáknak segítik.

Lilija Galimova, Tatár vezetője sajtószolgálatának helyettes vezetője természetesen visszautasított minden szeparatizmus gyanúját:

Emlékeztetünk arra, hogy a „kötelezettség” ellenzőinek logikája rendkívül egyszerűnek tűnik. Orosz Föderáció– többnemzetiségű állam, ahol több mint száz nemzet képviselői élnek. Egyes régiók nemzetiek, és ha Tatárországban van egy „tituláris” nemzet, akkor Dagesztánban egy tucat van. Csak a többnyelvű zsenik tudnak minden nyelvet megtanulni.

Oroszország államnyelve és az interetnikus kommunikáció eszköze az orosz nyelv – ezért mindenkinek tudnia kell. A nemzeti nyelvek – Vlagyimir Putyint idézve – „az ország népeinek kultúrájának szerves részét képezik, és az alkotmány garantálja e nyelvek önkéntes tanulásának jogát”.

„Egy embert arra kényszeríteni, hogy olyan nyelvet tanuljon, amely nem az anyanyelve, éppúgy elfogadhatatlan, mint az orosz nyelv oktatásának szintjének és idejének csökkentése” – ezek az orosz elnök szavai is, amelyeket az Interetnikai Tanács ülésén hangzott el. Kapcsolatok Yoshkar-Olában 2017 júliusában. Úgy tűnik, hogy a képviselők Egységes Oroszország„És pontosan ezt a pártot képviseli Sharipov, Mukhametsin és a „kötözés” szükségességéről szóló felhívás többi aláírója?

A tatár nyelvtanulás önkéntessége azonban nem felel meg az Egyesült Oroszország tatár tagjainak.

Ugyanakkor Rusztam Minnihanov Tatár elnöke (egyébként a Föderáció elnöki címet viselő szubjektumának utolsó megmaradt vezetője Oroszországban) 2017 decemberében egészen ésszerű kezdeményezésekkel állt elő:

„A nyelvnek vonzónak kell lennie, ha a nyelvet használják, és a tanulás érdekes. Maga a tatár nyelvrendszer nagyon összetett volt, ezért nem csak az orosz lakosság, hanem a tatárok körében is elégedetlenséget okozott. Ezért a tatár nyelv népszerűsítésén kell dolgoznunk. Természetesen az online tanuláson is dolgozunk majd.”

2018 februárjában pedig ingyenes kurzusok nyíltak a tatár nyelv tanulására a tatár mecsetekben - és a köztársasági muszlimok szellemi igazgatásának képviselői a plébánosok nagy érdeklődéséről beszéltek.

Vagyis semmi sem akadályozza meg az etnikai tatárokat és más nemzetiségek képviselőit is abban, hogy tatárt tanuljanak. És emellett - indítson programokat anyanyelve vonzerejének növelésére, legalább helyi, szövetségi, legalább globális szinten.

Ezért a „rabszolgaságról” vagy a „holokausztról” szóló szavak közönséges provokáció. Jegyezzük meg egyébként, hogy a zsidók közel 2000 évig használták a környező népek nyelveit, és csak Izrael állam létrejötte után sikerült részben újjáéledni, részben pedig a semmiből (a modern terminológiával élve). Az anyanyelvi tanulás évszázados hiánya egyáltalán nem ártott a „nemzet megőrzésének”. Ellentétben a holokauszttal, amely az európai zsidók jelentős részét elpusztította.

Egy másik ragyogó példa A „kötelezettség” értelmetlenségét az odesszai városi tanács és a város polgármestere, Gennagyij Truhanov bizonyítja nekünk. Mind a város polgármestere, mind az odesszai képviselők többsége Ukrajnában született és nőtt fel. A szovjet időkben pedig és főleg a függetlenség elnyerése után az ukrán nyelv minden iskolában kötelező volt a tanulás. Azonban sem Truhanov, sem a képviselők túlnyomó többsége nem sajátította el az államnyelvet, és még az elnyomás fenyegetésével sem tud beszélni.

Miért értelmetlen tehát a Tatárban és más nemzeti köztársaságokban élő gyerekek idejét olyan nyelvek kötelező tanulására pazarolni, amelyek soha nem lesznek hasznosak számukra?

Azok a gyerekek, akiknek szülei a nemzeti kultúra megőrzésére gondolnak, önként (vagy rokonok kényszerére, de ez teljesen más, mint az állami kényszer) tanulják meg anyanyelvüket. A többiek pedig inkább más, szakmai jövőjük szempontjából releváns tudás megszerzésével töltenék ezt az időt.

A nemzeti nyelvek önkéntes tanulásának kérdéséhez pont 2017 júliusában adták át. És ezt sem a Tatár Államtanács képviselői, sem más nem tudják majd pontosvesszővé tenni.

Nap mint nap fellángolnak a viták a tatár nyelv iskolai tanulásának szükségességéről. Az ügyészség megkezdte az ellenőrzést oktatási intézmények Kazan

Úgy tűnik, boldogok a kazanyi iskolások szülei, akik a tatár nyelv kötelező tanulmányozásának eltörlését követelik. Az ügy holtpontról mozdult el. A köztársasági oktatási minisztérium kemény álláspontja ellenére azt mondják, semmit nem változtatunk a rendszeren, az ügyészség a Kremltől kapott utasításra ellenőrzéseket kezdett az oktatási intézményekben. És már megvannak az első eredmények.

Még teljes csendben is minden intézményből – az iskoláktól az ügyészségig – a hivatalos dokumentumok kiszivárogtak az internetre, a szülők jóvoltából. Így az ügyészség kérése szerint a Vahitovszkij járás iskolaigazgatóinak be kellett számolniuk a tantervről, az aktuális órarendről, és a szülők írásos hozzájárulását is be kellett adniuk a tatár nyelv oktatásához. Számos iskolában esett át ügyészségi ellenőrzés, amelyek jogsértéseket tártak fel. A szülők versengenek egymással, hogy meséljenek az iskoláikból. Így egy második osztályos diák édesanyja, Raisa Demidova kérelmet írt lányának, hogy az orosz tannyelvű iskolák tantervének egy változata szerint tanuljon, valamint a „tatár nyelv” és „tatár” tantárgyak kizárására. irodalom” a gyermekprogramból.

Választás joga

„A tatár nyelv és irodalom kötelező tanulmányozása a gyermek katasztrofális túlterheléséhez vezet. Amellett, hogy a gyerekeknek mindennap önálló tanulással kell otthon pótolniuk a hiányzó orosz nyelv és irodalom órákat, ráadásul egy ismeretlen nyelvet is elölről kell megtanulniuk. Ennek eredményeként a felkészülési idő házi feladat napi 2-3 órára nő. És ez 2. osztályban van. Ugyanakkor az iskolák beleegyező nyilatkozatokat adnak ki egy gyermeknek az orosz (egyes iskolákban - tatár) nyelv további tanulmányozására szolgáló csoportba való felvételéhez. Egy másodikosnál már 26 óra a maximális terhelés – a kötelező tanórák miatt. A további órák a tanuló személyes idejét rovják, és még nagyobb túlterheléshez vezetnek. A szülők választás előtt állnak: beleegyeznek a további órákba, de ugyanakkor még jobban túlterhelik a gyermeket, vagy visszautasítják őket, annak ellenére, hogy az orosz nyelvórák katasztrofális hiánya van” – mondja Demidova.

Edward Nosov, a tatári orosz ajkú szülők bizottságának elnöke reméli, hogy az oktatási intézmények helyzete megváltozik. „Magam egy diák szülője vagyok. Nyolc éve találkoztam ezzel a problémával. 2011-ben, amikor a legidősebb gyerek a Általános Iskola, aláírásokat gyűjtöttem, hogy „orosz tannyelvű” programot válasszak. Este hazamentem. Az osztályból csak hárman nem írták alá. Ekkor azonban az iskola igazgatója visszautasította. Keresetlevelet nyújtottam be a járásbírósághoz, de az sem foglalt állást. A Tatár Legfelsőbb Bíróság azt is megtagadta, hogy gyermekem teljes mértékben tanulja az orosz nyelvet. A tatár nyelv tanításának 26 éve alatt az oroszok nem beszélték” – osztja véleményét Noszov.

Az aktivista szerint naponta kapnak új adatokat az iskolákban végzett ellenőrzésekről, nemcsak Kazanyban, hanem az egész régióban. „Reméljük, hogy az ügyészség tevékenysége meghozza az eredményt. Azt akarjuk, hogy az iskolák egyszerre több tantervet alkalmazzanak. És mindenki maga választja: teljesen az orosz nyelvet tanulja, vagy megtanulja az oroszt és az anyanyelvét” – mondja Nosov.