abjad Latin. Buku nota am

• A a(A)*
• B b(b)
• C c- sebelum “e”, “i”, “y”, “ae”, “oe” disebut (ts), dalam kes lain - (k)

D d- (d)

• E e- (uh)*
• F f- (f)
• G g- (G)

H h- (X)

• saya i- (Dan); (th) - sebelum vokal.
• K k- (k) - jarang ditemui dalam pinjaman Yunani.
• Ll- (l)

M m- (m)

• Nn- (n)
• O o- (O)
• P hlm- (p)

Q q- (Kepada)

• R r- (p)
• Ss- (Dengan); (h) - antara vokal.
• T t- dalam gabungan "ti" + vokal ia dibaca (qi) + vokal, jika tidak ada "s", "t", "x" sebelum "ti".

U u- (y)

• V v- (V)
• X x- (ks)
• Y y- (dan) - dalam pinjaman Yunani.

Z z- (h) - dalam pinjaman Yunani.

Diftong, ciri sebutan:

• ae- (eh)
• oh- (yo [yo]) - sesuatu seperti itu

ch- (X)

• ph- (f) - perkataan asal Yunani.
• ke- (t) - perkataan asal Yunani.
• rh- (r) - perkataan asal Yunani.

Abjad Latin dalam sejarah manusia

Tamadun manusia telah pun sampai tahap tinggi, dan secara praktikalnya kami tidak memikirkan dari mana kami mendapat ini atau perkara-perkara yang kami gunakan setiap hari, nampaknya ia selalu seperti ini. Jangan bercakap tentang kemajuan teknologi terkini sekarang, mari kita fikirkan lebih banyak perkara global, seperti bahasa dan penulisan. Setiap hari pada papan tanda kedai, pembungkusan produk, tanda harga pada sesuatu, kami menemui inskripsi pada bahasa asing, selalunya ia adalah bahasa Inggeris, yang berhak memenangi status antarabangsanya. DALAM dekad lepas, kelaziman bahasa Inggeris telah memadamkan semua sempadan; ia telah menjadi penting bagi mereka yang ingin membuat kerjaya yang berjaya. Malah mereka yang tidak bercakap bahasa ini boleh membaca nama dengan mudah jenama popular, dan semuanya terima kasih kepada popularisasinya yang luar biasa. Dalam bahasa Rusia, fon Cyrillic digunakan untuk menulis, dan ia juga digunakan oleh beberapa orang lain bangsa Slavia, seperti orang Bulgaria dan Serb. Tetapi lebih separuh daripada bahasa Eropah digunakan abjad latin. Huruf Latin yang ringkas ini nampaknya telah bersama kami untuk selama-lamanya. Tetapi kedua-dua bahasa dan tulisan sentiasa hasil kerja berabad-abad oleh rakyat. Kemunculan penulisan inilah yang memungkinkan tamadun purba meninggalkan kenangan kepada keturunan mereka. Tanpa penulisan, tidak akan ada kesusasteraan, dan kemajuan saintifik dan teknologi adalah mustahil. Bagaimana asal usul penulisan? Apa yang memberi orang purba idea tentang cara merekodkan maklumat yang diperlukan? Puak nomad dan pihak yang berperang tidak perlu menulis. Tugas utama mereka adalah untuk menakluki wilayah yang besar, untuk suku kamu. Tetapi apabila suku itu mula menjalani gaya hidup yang tidak aktif, maka keperluan untuk menulis muncul. Mungkin, dalam salah satu saat tenang inilah orang Phoenicia purba mula berfikir tentang cara memaparkan maklumat yang diperlukan secara grafik. Ia adalah orang Phoenicia yang memiliki abjad pertama dalam sejarah manusia, yang menjadi nenek moyang abjad Latin. Ia adalah abjad Phoenicia yang memberikan susunan huruf tradisional. Berdasarkan abjad Phoenicia, abjad Yunani berkembang, dan di dalamnya huruf vokal muncul buat kali pertama, yang dipinjam dari bahasa Semitik. Selama beribu-ribu tahun, celik huruf merupakan keistimewaan lapisan atasan masyarakat dan golongan pendeta sahaja yang menguasai ilmu ini. Tetapi orang Yunani Purba yang mampu mendekatkan sekolah kepada orang ramai, menyingkirkan mereka daripada pengaruh imam agama. Dan memberi peluang untuk mendapat pendidikan sejak kecil. Tetapi tamadun Yunani jatuh di bawah serangan penakluk Rom, yang menerima abjad dan tulisan sebagai trofi. Ia adalah abjad Yunani dan sistem tulisan yang membentuk asas Latin, bahasa Empayar Rom Purba. Selama beribu-ribu tahun, abjad telah diubah, sebagai contoh, pada mulanya terdapat 23 huruf dalam abjad Latin, hanya pada Zaman Pertengahan, tiga lagi huruf baru telah ditambah (J, U dan W), dan abjad itu memperoleh seperti biasa. tengok. Pada awal penulisan Latin, mereka menulis tanpa memisahkan perkataan dengan ruang, dan belum lagi menggunakan tanda baca. Pergaduhan orang Rom meluaskan empayar ke semua arah, akhirnya, bahkan utara Eropah telah ditakluki, dan orang Rom menyeberangi Selat Inggeris. Perkhemahan legiun Rom ditemui di England, Perancis, Syria dan Judea, malah di Afrika, berhampiran Tunisia dan Algeria. Pangkalan utama Empayar Rom, tentu saja, kekal Itali. Banyak puak yang mendiami Eropah pada masa itu, untuk terus hidup, cuba memasuki pakatan dengan orang Rom, seperti orang Jerman dan Goth. Perikatan sedemikian kebanyakannya adalah jangka panjang. Latin mula digunakan sebagai bahasa komunikasi antarabangsa. Ia adalah kemunculan agama Kristian dan pembentukannya pada Rom Purba, mengukuhkan kedudukan Latin. Latin menjadi bahasa rasmi agama, yang dengan cepat menyebar ke seluruh Eropah, menggantikan kultus pagan. Dan apabila Kristian sudah menjadi agama rasmi Rom, peranan Latin diperkukuh, kerana kini ia adalah bahasa rasmi gereja. Dan peranan gereja dalam sistem politik di negara Eropah tidak boleh dipandang remeh. Latin digunakan untuk surat-menyurat oleh diplomat dan ketua negara, ia menjadi bahasa rasmi sains, dan dalam bahasa Latinlah karya-karya saintis dan risalah teologi diterbitkan. Dan Renaissance, yang menyapu seperti angin musim bunga segar di seluruh Eropah yang diseksa oleh Inkuisisi, juga memilih Latin sebagai bahasanya. Leonardo da Vinci yang hebat, Isaac Newton, Galileo Galilei dan Keppler menulis karya mereka dalam bahasa Latin. Dalam penyebaran tulisan Latin, peranan penting juga dimainkan oleh fakta bahawa banyak negara memilih abjad Latin untuk menulis bahasa ibunda mereka, supaya tidak mencipta huruf baru, tetapi menggunakan huruf yang sudah biasa kepada semua orang. Dalam perkembangannya, tulisan Latin melalui banyak peringkat, fon berubah sebagai gaya seni bina. Dalam pelbagai tempoh sejarah, huruf miring Rom yang kecil dan huruf besar Rom, huruf unsial dan huruf separuh unsial, skrip Merovingian dan Visigothic, huruf Italik Lama dan huruf Gothic, rotunda dan Swabia muncul. Kebanyakan fon ini masih digunakan untuk tujuan hiasan. Beginilah cara evolusi penulisan berlaku, memperkenalkan tanda, gaya, dan kaedah penulisan baharu. Topik kemunculan penulisan sangat menarik dan pelbagai rupa; ia berkait rapat dengan perkembangan tamadun manusia dengan peristiwa sejarah dan budaya. Ia adalah melalui contoh penulisan bahawa seseorang boleh mewujudkan hubungan sejarah, nampaknya sepenuhnya bangsa yang berbeza. Transformasi lukisan batu primitif, mula-mula menjadi simbol yang dilukis, dan kemudian menjadi huruf individu, yang sepadan dengan bunyi tertentu. Kemuncak proses ini ialah ciptaan percetakan. Ini membolehkan sains dan budaya berkembang pada tahap yang baru.

Abjad Latin (jadual), diftong, tekanan perkataan, gabungan huruf, sebutan dalam bahasa Latin.

Abjad Latin telah mengubah komposisinya sepanjang sejarah perkembangan bahasa Latin. Abjad pertama terdiri daripada 21 huruf, kemudian huruf baru mula ditambah dalam era yang berbeza. Sebahagian daripada mereka telah tidak digunakan, yang lain kekal. Hasilnya ialah abjad Latin klasik, yang terdiri daripada 23 huruf (beberapa daripadanya diberikan oleh bahasa Yunani).

Selepas kehilangan Empayar Rom sebagai sebuah negara, abjad Latin kekal sebagai asas untuk hampir semua bahasa di Eropah, tetapi dalam setiap varian terdapat beberapa perubahan (paling hampir dengan versi klasik Abjad Latin ialah bahasa Romantik: Itali, Sepanyol, Portugis, Catalan, Perancis).

Abjad Latin moden terdiri daripada 25 huruf (jika dengan huruf W, maka 26). Huruf-huruf abjad Latin boleh didapati dalam jadual di bawah:

Dalam bahasa Latin, berikut ditulis dengan huruf besar:

1. nama yang betul;
2. nama kewarganegaraan dan bulan dalam setahun;
3. kata sifat yang terbentuk daripada nama khas, serta kata keterangan: Graecia Antiqua - Yunani Purba, Craece scribere - tulis dalam bahasa Yunani

Diftong, gabungan huruf dan sebutan dalam bahasa Latin

Diftong berikut wujud dalam bahasa Latin:

ae – sebutan serupa dengan bunyi Rusia [e]

oe – disebut seperti ö umlaut Jerman atau diftong Perancis, seperti dalam peur

au – serupa dengan gabungan bunyi Rusia [ау]

ei – berbunyi seperti [hey]

eu – serupa dengan bunyi bunyi Rusia [eu]

Perlu diingat bahawa jika salah satu huruf dalam gabungan diftong mempunyai dua titik atau tanda kuantiti, maka bunyi dalam gabungan ini akan disebut secara berasingan: po ë ta, poēta

Huruf “c” dalam bahasa Latin dibaca sebagai [k]: crocodilus, cultura, colonia (lutut)

Huruf “c” + e, i, y, ae, eu, oe dibaca sebagai bunyi [ts]: Cicero, Cyprus, caelum (tselum)

* Huruf h adalah serupa dalam sebutan kepada bunyi Ukraine [g]: humus (humus)

"J" - dibaca sebagai [th]: major. Jika sesuatu perkataan bermula dengan huruf ini, maka ia biasanya digabungkan dengan vokal seterusnya dan disebut sebagai satu bunyi: Januarius, Juppiter.

** Huruf “l” adalah serupa dalam sebutan kepada [la, l]: Latinus (latinus), luna (lune).

l + i memberikan bunyi [li], contohnya: liber (liber).

*** Huruf “q” sentiasa ditemui dalam gabungan qu + konsonan dan dibaca sebagai [kv]: quadratus (quadratus). Pengecualian ialah perkataan quum (godfather). Dalam banyak penerbitan anda boleh menemui perkataan ini ditulis sebagai merangkap.

Huruf “s” dalam bahasa Latin dibaca sebagai: universitas (universitas), jika huruf “s” berada di antara dua vokal, maka ia disebut sebagai [z]: Asia (Asia).

Sila ambil perhatian bahawa gabungan huruf ti + vokal dibaca sebagai [qi]: perlembagaan (perlembagaan). Pengecualian ialah: perkataan totius (totius), serta s, x, t + ti, contohnya: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), dalam perkataan Yunani, contohnya: Boeotia (boeotia).

Sebutan gabungan huruf: ngu dan su:

ngu + vokal dibaca sebagai [ngv]: lingua (lingua)

su + vokal dibaca sebagai [sv], contohnya: suadeo (swadeo)

Loghat dalam bahasa Latin

Dalam perkataan yang terdiri daripada dua suku kata, tekanan jatuh pada suku kata kedua dari hujung: r o sa. Dalam perkataan yang mempunyai lebih daripada dua suku kata, tekanan jatuh pada suku kata kedua dari hujung jika panjang: nat awak ra. Jika ia pendek - pada yang ketiga dari hujung: f sebuah brica.

Perkataan + partikel que, ve, ne mengalihkan tegasan kepada suku kata terakhir perkataan tertentu, contohnya: r o sa, tetapi ros a que. Jika que adalah sebahagian daripada perkataan, maka penekanan diletakkan pada peraturan am:ia a que.

Dalam artikel seterusnya kita akan melihat kata ganti nama dalam bahasa Latin.

Perkhidmatan dalam talian: alih huruf teks- menulis aksara Rusia dalam huruf Latin.

Mengenai transliterasi nama dan nama keluarga Rusia

Semasa mengisi borang pendaftaran, soal selidik, dan pelbagai jenis dokumen (contohnya, pasport atau visa), anda perlu menulis nama keluarga, nama pertama dan alamat anda dalam huruf Latin (Inggeris). Perkhidmatan ini membolehkan mengautomasikan terjemahan ( transliterasi) orang Rusia surat masuk Inggeris.

Bagaimana untuk menulis nama keluarga dan nama pertama anda dengan betul dalam bahasa Inggeris? Bagaimana untuk menamakan laman web Rusia dengan betul dalam huruf Inggeris? ada pelbagai sistem atau peraturan untuk transliterasi nama pertama dan nama keluarga (transliterasi perkataan Rusia). Mereka berdasarkan proses menggantikan huruf abjad Rusia dengan huruf atau gabungan huruf yang sepadan abjad Inggeris(lihat di bawah). Perbezaan antara sistem transliterasi nama pertama dan nama akhir diperhatikan apabila menterjemah beberapa huruf, contohnya E, Ё, Ъ, ь dan diftong (gabungan vokal dan J).

Untuk menterjemah huruf bahasa inggeris V orang Rusia tampal teks ke dalam margin atas input dan klik butang "Buat". Akibatnya, dalam medan input bawah anda akan mendapat terjemahan teks Rusia ke dalam transkrip (perkataan Rusia dalam huruf Inggeris).

Nota. Sejak 16 Mac 2010, apabila mengeluarkan pasport asing, peraturan baru untuk transliterasi abjad Cyrillic untuk abjad Rusia digunakan. Hasilnya mungkin tidak sepadan dengan nama lama, contohnya pada kad plastik. Agar nama itu dimasukkan dengan betul dalam pasport antarabangsa (seperti sebelum ini), iaitu, supaya ia sepadan dengan nama pada kad kredit atau lesen memandu, anda juga mesti mengemukakan permohonan yang sepadan. Contoh: Julia sistem baru akan menjadi Iuliia, kemungkinan besar anda akan mahu Julia atau Yuliya (yang, pada pendapat saya, lebih menggembirakan).

Apabila mengeluarkan lesen memandu, sistem transliterasi yang berbeza daripada pasport asing digunakan, sama seperti sistem untuk visa AS. Atas permintaan pemilik penyertaan, huruf Latin pada lesen memandu boleh

Ramai orang tertanya-tanya: " huruf latin- apakah ini?” Malah, semuanya sangat mudah. Malah, abjad Latin ialah aksara abjad bahasa Inggeris moden. Satu-satunya perbezaan adalah sebutan.

Di manakah huruf dan nombor Latin digunakan pada masa ini?

Hari ini, lebih daripada 40% daripada jumlah penduduk menulis dalam bahasa Latin. glob. Dan sebenarnya, huruf Latin diterima umum sebagai aksara abjad antarabangsa. Anda tidak perlu melihat jauh untuk mendapatkan contoh; hanya keluarkan pasport asing anda dan lihat. Di bawah nama keluarga yang ditulis dalam bahasa Rusia, anda pasti akan melihat versi Latinnya.

Nombor juga digunakan secara meluas di semua negara. Di Rusia ia digunakan dalam kontrak, undang-undang, dan untuk klausa penomboran. Untuk memahami cara menulis dalam huruf Latin, cukup untuk memilih huruf konsonan dan mengambil kira kombinasi kompleks, jadual yang diberikan di bawah. Biasanya, jadual transliterasi boleh didapati di meja maklumat mana-mana konsulat asing.

Sejarah kemunculan tulisan Latin

Adalah dipercayai bahawa akar huruf Latin kembali ke abjad Etruscan dan Yunani. Terdapat juga pendapat bahawa surat Phoenicia juga mempunyai pengaruhnya. Ada yang cenderung untuk berfikir bahawa terdapat juga tanda abjad Mesir.

Kajian pertama yang boleh dipercayai bermula pada abad ke-7 SM. Abjad Latin kuno terdiri daripada 21 huruf.

Pada 312 SM, Appius Claudius Russ memansuhkan huruf Z, selepas itu hanya tinggal 20 huruf Pada abad ke-1, Z kembali semula, dan dengannya simbol baru Y muncul, dan abjad itu mengambil bentuk yang biasa. Pada tahun-tahun berikutnya, beberapa huruf hilang dan muncul semula, beberapa daripadanya akhirnya digabungkan dan melahirkan simbol baru. Selalunya, kontroversi mengelilingi simbol huruf W.

Pengaruh bahasa Yunani

Bercakap tentang abjad Latin, sukar untuk tidak menyebut pengaruh bahasa Yunani, kerana ia memberi sumbangan besar kepada pembentukan ejaan Latin moden. Jika anda keliru tentang soalan: "Apakah huruf Latin?", maka anda boleh mencari atau mengingati abjad Yunani.

Dengan cara ini, huruf x, y dan z dipinjam daripada orang Yunani. Fakta menarik: mereka menulis di Greece bukan sahaja dari kiri ke kanan, tetapi juga sebaliknya, itulah sebabnya mereka mempunyai begitu banyak inskripsi yang dibaca dengan cara yang sama, tanpa mengira hujung mana untuk bermula. Malah, fenomena ini sering diberikan watak mistik tertentu. Malah terdapat "Dataran SATOR" yang ajaib. Semua perkataan yang tertulis di dalamnya dibaca bukan sahaja dari kanan ke kiri dan sebaliknya, tetapi, apa yang paling menarik, watak-wataknya juga boleh dibaca secara menyerong. Terdapat kepercayaan bahawa dengan menulis semua simbol ini, anda boleh membuat keinginan yang pasti akan menjadi kenyataan.

Bagaimana untuk menulis nama pertama atau akhir anda dalam bahasa Latin

Selalunya, apabila menyerahkan dokumen seperti visa, anda dikehendaki menunjukkan data peribadi anda menggunakan abjad Latin secara eksklusif, yang hurufnya mesti sepadan sedekat mungkin dengan bahasa Rusia. Mari lihat nama yang paling biasa dan ejaannya.

Sebutan huruf Latin

Jika anda bertanya soalan: "Apakah huruf Latin?", Maka, kemungkinan besar, anda juga akan berminat untuk mempelajari cara menyebutnya dengan betul. Tiada kesukaran di sini sama ada, kerana, kemungkinan besar, anda pernah mendengar abjad ini di sekolah.

Walaupun identiti huruf Inggeris, jangan kelirukan mereka. Tiada bunyi yang rumit atau tidak boleh disebut dalam bahasa Latin, jadi semuanya sangat mudah. Sebagai perbandingan: dalam Inggeris Terdapat senarai keseluruhan bunyi yang sangat sukar untuk diucapkan oleh orang yang berbahasa Rusia.

Kesimpulannya

Kami menyemak topik: "Apakah huruf Latin?", Dan kini anda boleh dengan mudah mengisi permohonan untuk visa atau untuk sebarang dokumen lain yang akan anda hantar ke luar negara. Keselesaan juga terletak pada hakikat bahawa kadangkala, apabila anda perlu menentukan alamat e-mel atau pautan di Internet melalui telefon, anda boleh menggunakan abjad Latin - dan lawan bicara pasti akan memahami anda. Oleh itu, anda tidak perlu menjelaskan apa-apa mengikut prinsip "es adalah seperti dolar," dsb.

Berabad-abad telah berlalu, tetapi kami masih menggunakan bahasa yang menakjubkan ini, yang dibangunkan bukan oleh saintis berdasarkan tinjauan sosiologi dan kajian lain, tetapi oleh orang yang tidak tahu apa itu elektrik, di mana lubang ozon terletak dan banyak lagi. Masih warisan tamadun purba masih membuatkan dirinya terasa, menawan dan mengagumkan dengan penyelesaiannya yang menakjubkan bukan sahaja dalam seni, tetapi juga dalam bidang lain.

Di bawah adalah jadual surat-menyurat antara huruf abjad Rusia dan huruf abjad Latin.

Jadual surat-menyurat antara huruf Rusia dan huruf Latin boleh berguna apabila memilih nama domain jika nama domain mesti dibaca dalam bahasa Rusia. Jadual ini berguna apabila mencipta nama fail yang bertujuan untuk diterbitkan di Internet. Ejaan Latin yang betul bagi nama fail sudah pasti akan memberitahu pengguna apa yang akan dimuat turun daripada pautan tertentu.

Tidak rugi untuk mengingati singkatan "CNC" (URL yang boleh dibaca manusia) atau ungkapan asing "URL Mesra" (URL - Pencari Sumber Seragam, alamat unik halaman di Internet). Konsep ini bercakap tentang perkara yang sama, tentang alamat yang boleh dibaca dan difahami pada halaman WEB di Internet. URL yang jelas memberikan pengguna lebih keyakinan apabila memutuskan sama ada untuk mengklik pada pautan yang diberikan atau tidak.

Perlu diingatkan juga bahawa enjin carian pandai membaca dan menterjemah nama halaman tapak dan menggunakannya semasa menjawab soalan. pertanyaan carian. Jika nama halaman mengandungi perkataan daripada permintaan pengguna, kemudian ia diserlahkan dalam huruf tebal dalam hasil carian enjin. Sejauh manakah nama halaman mempengaruhi perkaitan tapak semasa membalas? enjin carian sedikit yang diketahui tentang permintaan pengguna. Satu perkara yang pasti, CNC berguna untuk pelawat ke tapak anda, yang bermaksud ia harus digunakan. Jadual surat-menyurat antara huruf Rusia dan analog Latin akan membantu anda dengan ini.

Beberapa contoh CNC:

http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
Selepas membaca URL ini, menjadi jelas bahawa pada halaman yang diwakilinya terdapat iklan untuk penjualan BMW X5 2007.

http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
Melihat URL ini, anda boleh tahu bahawa pautan itu ialah artikel yang bercakap tentang cara memberi makan anjing.

Daripada contoh, anda boleh melihat bahawa perkataan dalam tajuk halaman dipisahkan oleh sempang dan garis bawah. Nama folder memberitahu pengguna kumpulan mana halaman yang terletak di alamat tertentu boleh ditetapkan. Nama domain menjelaskan perkara yang boleh didapati di tapak yang dipautkan kepada mereka.

Sebelum ini buat halaman laman web dengan alamat yang boleh dibaca, anda boleh cuba menaip nama halaman dalam bahasa Latin dalam carian Yandex atau Google. Jika enjin carian cuba memberitahu anda cara menulis pertanyaan dalam bahasa Rusia dengan betul, ini bermakna nama halaman anda tidak mengandungi ralat. Jangan lupa, sebelum membuat permintaan dalam enjin carian, alih keluar semua garis bawah dan sempang daripada nama halaman.