Nikolai Gogol - frygtelig hævn. En frygtelig hævn læst online

Slutningen af ​​Kiev larmer og tordner: Kaptajn Gorobets fejrer sin søns bryllup. Mange mennesker kom for at besøge Yesaul. I gamle dage elskede de at spise godt, de elskede at drikke endnu bedre, og endnu bedre elskede de at have det sjovt. Kosaken Mikitka ankom også på sin bay-hest direkte fra et uroligt drikkeri fra Pereshlyaya-marken, hvor han fodrede de kongelige adelsmænd med rødvin i syv dage og syv nætter. Kaptajnens svorne bror, Danilo Burulbash, ankom også fra den anden bred af Dnepr, hvor der mellem to bjerge lå hans gård med sin unge kone Katerina og hans et-årige søn. Gæsterne undrede sig over fru Katerinas hvide ansigt, hendes øjenbryn så sorte som tysk fløjl, hendes elegante klæde og undertøj lavet af blåt halværme og hendes støvler med sølvhestesko; men de undrede sig endnu mere over, at den gamle Fader ikke kom med hende. Han boede i Trans-Dnepr-regionen i kun et år, men i enogtyve forsvandt han sporløst og vendte tilbage til sin datter, da hun allerede havde giftet sig og født en søn. Han ville sikkert fortælle en masse vidunderlige ting. Hvordan kan jeg ikke fortælle dig det, efter at have været i et fremmed land så længe! Alt er galt dér: Folket er ikke det samme, og der er ingen Kristi kirker... Men han kom ikke.

Gogol. Frygtelig hævn. Lydbog

Gæsterne fik serveret Varenukha med rosiner og blommer og et brød på et stort fad. Musikerne begyndte at arbejde på dens underside, bagte sammen med pengene, og da de blev stille et stykke tid, placerede de bækkener, violiner og tamburiner i nærheden af ​​dem. I mellemtiden trådte de unge kvinder og piger, efter at have tørret sig af med broderede tørklæder, ud igen fra deres rækker; og drengene, der greb om siden, stolte så sig omkring, var klar til at skynde sig hen imod dem - da den gamle kaptajn tog to ikoner frem for at velsigne de unge. Han fik disse ikoner fra den ærlige skema-munk, ældste Bartholomew. Deres redskaber er ikke rige, hverken sølv eller guld brænder, men ingen ond ånd vil vove at røre ved den, der har dem i huset. Kaptajnen løftede ikonerne op og forberedte sig på at bede en kort bøn... da de børn, der legede på jorden, pludselig skreg, bange; og efter dem trak folket sig tilbage, og alle pegede med frygt på den kosack, der stod i deres midte. Ingen vidste, hvem han var. Men han havde allerede danset til en kosaks ære og havde allerede formået at få mængden omkring ham til at grine. Da kaptajnen hævede ikonerne, ændrede hele hans ansigt sig pludselig: hans næse voksede og bøjede sig til siden, i stedet for brune sprang grønne øjne, hans læber blev blå, hans hage rystede og blev skærpet som et spyd, en hugtænd løb ud af hans mund, en pukkel rejste sig bag hans hoved og blev en gammel kosak.

- Det er ham! Det er han! - råbte de i mængden, mens de klemte sig tæt sammen.

– Troldmanden er dukket op igen! - råbte mødre og greb deres børn i deres arme.

Esaulen trådte majestætisk og værdigt frem og sagde med høj stemme, mens han holdt ikonerne op foran sig:

- Far vild, billede af Satan, der er ikke plads til dig her! - Og hvæsende og klikkede med tænderne som en ulv, forsvandt den vidunderlige gamle mand.

De gik, de gik og larmede som havet i dårligt vejr, snak og taler blandt folket.

-Hvad er det for en troldmand? – spurgte unge og hidtil usete mennesker.

- Der bliver ballade! - sagde de gamle og drejede hovedet.

Og overalt, i hele den brede gård i Yesaul, begyndte de at samles i grupper og lytte til historier om den vidunderlige troldmand. Men næsten alle sagde forskellige ting, og der var nok ingen, der kunne fortælle om ham.

En tønde honning blev rullet ud i gården, og der blev stillet en del spande valnøddevin. Alt var atter muntert. Musikerne tordnede; piger, unge kvinder, kække kosakker i lyse zhupans skyndte sig. De 90-100-årige gamle mennesker, der havde haft det godt, begyndte at danse for sig selv og huskede de manglende år med god grund. De festede til langt ud på natten, og festede på en måde, så de ikke længere festede. Gæsterne begyndte at spredes, men få vandrede hjem igen: mange blev tilbage for at overnatte hos kaptajnen i den brede gård; og endnu flere kosakker faldt selv uopfordret i søvn under bænkene, på gulvet, nær hesten, nær stalden; Hvor kosakhovedet vakler af fuldskab, der ligger han og snorker for hele Kiev at høre.

Frygtelig hævn. Tegnefilm baseret på historien af ​​N.V. Gogol

II

Det skinner stille over hele verden: så viste månen sig bag bjerget. Det var, som om han havde dækket den bjergrige bred af Dnepr med en damaskvej og hvid som snemuslin, og skyggen gik endnu længere ind i krattet af fyrretræer.

Et egetræ flød midt i Dnepr. To drenge sidder foran; sorte kosakhatte står skæve, og under årerne flyver der som ild fra en flint stænk i alle retninger.

Hvorfor synger kosakkerne ikke? De taler ikke om, hvordan præster allerede går rundt i Ukraine og omdøber kosakfolket til katolikker; heller ikke om, hvordan horden kæmpede i to dage ved Salt Lake. Hvordan kan de synge, hvordan kan de tale om kræsne gerninger: deres herre Danilo blev eftertænksom, og ærmet på hans karmosinrøde jakke faldt fra egetræet og trak vand; Deres dame Katerina vugger stille og roligt barnet og tager ikke øjnene fra ham, og vandet falder som gråt støv ned på det elegante klæde, der ikke er dækket af linned.

Det er en fornøjelse at se fra midten af ​​Dnepr på høje bjerge, brede enge og grønne skove! Disse bjerge er ikke bjerge: de har ingen såler, under dem, som ovenfor, er der en skarp top, og under dem og over dem er der en høj himmel. De skove, der står på bakkerne, er ikke skove: de er hår, der vokser på det pjuskede hoved af en skovbedstefar. Under hende vaskes et skæg i vand, og under skægget og over håret er der en høj himmel. Disse enge er ikke enge: de er et grønt bælte, der omkranser den runde himmel i midten, og månen går i den øverste halvdel og i den nederste halvdel.

Mr. Danilo ser sig ikke omkring, han ser på sin unge kone.

- Hvad, min unge kone, min gyldne Katerina, er faldet i sorg?

"Jeg blev ikke ked af det, min herre Danilo!" Jeg blev skræmt over de vidunderlige historier om troldmanden. De siger, at han blev født så skræmmende... og ingen af ​​børnene ønskede at lege med ham fra barndommen. Hør her, hr. Danilo, hvor skræmmende de siger: at det var som om han forestillede sig alt, at alle grinede af ham. Hvis han mødte en person i den mørke aften, forestillede han sig straks, at han åbnede munden og viste tænder. Og næste dag fandt de den mand død. Det var vidunderligt for mig, jeg var bange, da jeg lyttede til de her historier,” sagde Katerina og tog et lommetørklæde frem og tørrede ansigtet af barnet, der sov i hendes arme, med det. Hun broderede blade og bær på tørklædet med rød silke.

Pan Danilo sagde ikke et ord og begyndte at se på den mørke side, hvor et jordvold langt bagved skoven stod sort, og et gammelt slot rejste sig bag volden. Tre rynker blev skåret ud på én gang over øjenbrynene; hans venstre hånd strøg det ungdommelige overskæg.

"Det er ikke så skræmmende, at han er en troldmand," sagde han, "men det er skræmmende, at han er en uvenlig gæst." Hvad var det for et indfald, han havde til at slæbe sig hertil? Jeg hørte, at polakkerne vil bygge en slags fæstning for at afskære vores vej til kosakkerne. Lad det være sandt... Jeg vil sprede djævlens rede, hvis der er et rygte om, at han har en form for gemmer. Jeg vil brænde den gamle troldmand, så kragerne ikke har noget at hakke i. Jeg tror dog, at han ikke er uden guld og alt muligt godt. Det er der, djævelen bor! Hvis han har guld... Vi sejler nu forbi korsene - det her er en kirkegård! her rådner hans urene bedstefædre. De siger, at de alle var klar til at sælge sig selv til Satan for penge med deres sjæle og lasede zhupans. Hvis han bestemt har guld, så nytter det ikke noget at udsætte nu: det er ikke altid muligt at få det i krig...

- Jeg ved, hvad du har gang i. Intet lover godt for mig at møde ham. Men du trækker vejret så tungt, du ser så strengt ud, dine øjne er trukket ned med så dystre øjenbryn!

- Hold kæft, kvinde! – sagde Danilo med hjerte. – Den, der kontakter dig, bliver selv kvinde. Dreng, giv mig noget ild i vuggen! "Her vendte han sig mod en af ​​roerne, som, efter at have slået varm aske ud af sin vugge, begyndte at overføre den til sin herres vugge. - Han skræmmer mig med en troldmand! - fortsatte hr. Danilo. - Kozak, gudskelov, er ikke bange for djævle eller præster. Det ville være til stor nytte, hvis vi begyndte at adlyde vores hustruer. Er det ikke rigtigt, gutter? vores kone er en vugge og en skarp sabel!

Katerina blev tavs og sænkede øjnene ned i det søvnige vand; og vinden bølgede vandet, og hele Dnepr blev sølv, som ulvepels midt om natten.

Egen vendte sig og begyndte at holde sig til den skovklædte kyst. En kirkegård kunne ses på kysten: gamle kors trængt sammen i en dynge. Hverken viburnum vokser blandt dem, eller græsset bliver grønt, kun måneden varmer dem fra de himmelske højder.

- Hører I skrigene? Nogen ringer til os for at få hjælp! - sagde Pan Danilo og vendte sig mod sine roere.

"Vi hører skrig, og det virker fra den anden side," sagde drengene med det samme og pegede på kirkegården.

Men alt var stille. Båden vendte og begyndte at gå rundt om den fremspringende kyst. Pludselig sænkede roerne årerne og stirrede ubevægeligt på øjnene. Pan Danilo stoppede også: frygt og kulde skar gennem kosakårerne.

Korset på graven begyndte at ryste, og et indtørret lig rejste sig stille op af det. Bæltelængde skæg; kløerne på fingrene er lange, endda længere end selve fingrene. Han løftede stille hænderne op. Hans ansigt begyndte at skælve og forvride sig. Han udholdt tilsyneladende frygtelige pinsler. "Det er indelukket for mig! indelukket!" – stønnede han med en vild, umenneskelig stemme. Hans stemme, som en kniv, kløede hans hjerte, og den døde gik pludselig under jorden. Et andet kors rystede, og atter kom en død ud, endnu frygteligere, endnu højere end før; alt sammen tilgroet, knælangt skæg og endnu længere knoglekløer. Han råbte endnu mere vildt: "Det er indelukket for mig!" - og gik under jorden. Det tredje kors rystede, den tredje døde rejste sig. Det så ud til, at kun knoglerne rejste sig højt over jorden. Skæg lige til hælene; fingre med lange kløer stukket ned i jorden. Han rakte forfærdeligt hænderne op, som om han ville have måneden, og skreg, som om nogen var begyndt at save igennem hans gule knogler...

Barnet, der sov i Katerinas arme, skreg og vågnede. Damen selv skreg. Roerne smed deres hatte ned i Dnepr. Herren selv rystede.

Alt forsvandt pludselig, som om det aldrig var sket; dog tog gutterne ikke årerne op i lang tid.

Burulbash så omhyggeligt på sin unge kone, som forskrækket vuggede et skrigende barn i sine arme, pressede hende til hans hjerte og kyssede hendes pande.

– Vær ikke bange, Katerina! Se: der er ingenting! - sagde han og pegede rundt. "Denne troldmand vil skræmme folk, så ingen kommer til hans urene rede." Han vil kun skræmme nogle mennesker med dette! giv mig din søn her i mine arme! - Ved dette ord rejste hr. Danilo sin søn op og førte den til sine læber. - Hvad, Ivan, er du ikke bange for troldmænd? "Nej, sig op, far, jeg er en kosak." Kom nu, stop med at græde! Vi kommer hjem! Når vi kommer hjem, vil din mor give dig grød, lægge dig til at sove i vuggen og synge:

Lyuli, lyuli, lyuli!
Lyuli, søn, Lyuli!
Voks op, bliv sjov!
Til kosakkernes ære,
Warrens vil blive straffet!

Hør, Katerina, det forekommer mig, at din far ikke ønsker at leve i harmoni med os. Han ankom dyster, streng, som om han var vred... Nå, han er utilfreds, så hvorfor komme. Jeg ville ikke drikke til kosaktestamentet! Jeg rokkede ikke barnet i mine arme! Først ville jeg tro ham alt, hvad der lå i mit hjerte, men noget tog mig ikke, og talen stammede. Nej, han har ikke et kosakhjerte! Kosakhjerter, når de mødes hvor, hvordan slår de ikke ud af deres bryst mod hinanden! Hvad, mine drenge, skal I snart på land? Nå, jeg vil give dig nye hatte. Jeg vil give dig, Stetsko, foret med fløjl og guld. Jeg tog den af ​​sammen med tatarens hoved. Jeg fik hele hans projektil; Jeg frigav kun hans sjæl til frihed. Nå, dock! Her, Ivan, vi er ankommet, og du græder stadig! Tag den, Katerina!

Alle gik. Et stråtag dukkede op bag bjerget: det var Pan Danils bedstefars palæ. Bag dem er der stadig et bjerg, og der er allerede en mark, og selvom du går hundrede kilometer, finder du ikke en eneste kosak.

III

Pan Danils gård ligger mellem to bjerge i en smal dal, der løber ned til Dnepr. Hans palæer er lave: hytten ligner almindelige kosakkers, og den har et lille værelse; men der er plads til ham og hans hustru og den gamle tjener og ti udvalgte unge mænd. Der er egehylder rundt om væggene øverst. Der er mange skåle og gryder til at spise på dem. Blandt dem er der sølvbægre og glas sat i guld, doneret og vundet i krig. Dyre musketter, sabler, knirken og spyd hænger under. Villigt eller uvilligt flyttede de fra tatarerne, tyrkerne og polakkerne; mange af dem er udenad. Da han så på dem, syntes Pan Danilo at huske sine sammentrækninger ved ikonerne. Under muren nedenunder er der glathuggede egetræsbænke. I nærheden af ​​dem, foran sofaen, hænger en vugge på reb, der er skruet ind i en ring skruet til loftet. I hele rummet er gulvet glat og smurt med ler. Mester Danilo sover på bænkene med sin kone. Der ligger en gammel pige på sofaen. Et lille barn morer sig og lulles i søvn i en vugge. Fyrene tilbringer natten med at sove på gulvet. Men det er bedre for en kosak at sove på glat jord med en fri himmel; han behøver ikke en dunjakke eller en fjerseng; han lægger frisk hø under hovedet og strækker sig frit ud på græsset. Det er sjovt for ham at vågne op midt om natten, se på den høje, stjernebesatte himmel og gyse af nattekulden, som bragte friskhed til kosakknoglerne. Han strækker sig og mumler gennem søvnen, tænder vuggen og pakker sig tættere ind i det varme hylster.

Ikke tidligt vågnede Burulbash efter gårsdagens sjov og satte sig i hjørnet på en bænk og begyndte at slibe den nye tyrkiske sabel, han havde byttet; og fru Katerina begyndte at brodere et silkehåndklæde i guld. Pludselig kom Katerinas far ind, vred, rynkende panden, med en oversøisk vugge i tænderne, nærmede sig sin datter og begyndte strengt at spørge hende: hvad var årsagen til, at hun kom hjem så sent.

- Om disse sager, svigerfar, spørg ikke hende, men mig! Det er ikke konen, men manden, der svarer. Sådan er det allerede hos os, vær ikke vred! – sagde Danilo uden at forlade sit arbejde. "Måske sker dette ikke i andre vantro lande - jeg ved det ikke."

Farve kom til syne på svigerfars strenge ansigt og hans øjne glimtede vildt.

- Hvem, hvis ikke faderen, skulle passe sin datter! - mumlede han for sig selv. - Nå, jeg spørger dig: hvor hang du rundt til sent om aftenen?

– Men sådan er det, kære svigerfar! Til dette vil jeg fortælle dig, at jeg for længst er blevet en af ​​de mennesker, som kvinder svøber. Jeg ved, hvordan man sidder på en hest. Jeg kan holde en skarp sabel i mine hænder. Jeg ved noget andet... Jeg ved, hvordan man ikke giver nogen et svar for det, jeg gør.

"Jeg forstår, Danilo, jeg ved, du vil skændes!" Den, der gemmer sig, har sandsynligvis en ond gerning på hjerte.

"Tænk ved dig selv, hvad du vil," sagde Danilo, "og jeg tænker ved mig selv." Gudskelov, jeg har ikke været involveret i nogen æreløs forretning endnu; Han stod altid for den ortodokse tro og sit fædreland, ikke som andre vagabonder, der vandrer rundt Gud ved hvor, når ortodokse kristne kæmper til døden, og så kommer for at rydde op i de afgrøder, de ikke har sået. De ligner ikke engang Uniates: de vil ikke se ind i Guds kirke. Sådanne mennesker bør afhøres for at finde ud af, hvor de hænger rundt.

- Øh, kosak! Ved du... jeg er en dårlig skytte: på kun hundrede favne gennemborer min kugle hjertet. Jeg hugger usandsynligt: ​​hvad der er tilbage fra en person er stykker mindre end korn, hvorfra de koger grød.

"Jeg er klar," sagde hr. Danilo og krydsede hurtigt sin sabel i luften, som om han vidste, hvad han havde slebet den til.

- Danilo! - Katerina skreg højt, tog fat i hans hånd og hang på den. "Husk, din galning, se på hvem du rækker hånden op til!" Far, dit hår er hvidt som sne, og du er rødt som en tåbelig dreng!

- Kone! - Pan Danilo råbte truende, - du ved, jeg kan ikke lide det her. Pas på din kvindes sag!

Sablerne gav en frygtelig lyd; jern hakket jern, og kosakkerne overøste sig med gnister, som støv. Katerina gik grædende ind i et særligt værelse, kastede sig i seng og dækkede sine ører for ikke at høre sabelslagene. Men kosakkerne kæmpede ikke så slemt, at deres slag kunne dæmpes. Hendes hjerte ønskede at gå i stykker. Over hele kroppen hørte hun lyde passere igennem: bank, bank. "Nej, jeg kan ikke holde det ud, jeg kan ikke holde det ud... Måske fosser der allerede skarlagenrødt blod fra hvid krop. Måske er nu min kære udmattet; og jeg ligger her!" Og helt bleg, med nød og næppe at få vejret, gik hun ind i hytten.

Kosakkerne kæmpede jævnt og frygteligt. Hverken det ene eller det andet sejrer. Her kommer Katerinas far – Pan Danilo bliver serveret. Pan Danilo kommer – den strenge far rykker ind, og igen på lige fod. Kogende. De svingede... wow! sablerne ringer... og raslende flyver knivene til siden.

- Tak Gud! - sagde Katerina og skreg igen, da hun så, at kosakkerne tog deres musketter op. Vi justerede flintstenene og spændte hamrene.

Pan Danilo skød, men ramte ikke. Faderen tog sigte... Han er gammel; han ser ikke så vagtsomt som den unge mand, men hans hånd ryster ikke. Skuddet lød... Pan Danilo vaklede. Skarlagenrødt blod plettede venstre ærme af Cossack zhupan.

- Nej! - råbte han, - jeg vil ikke sælge mig selv så billigt. Ikke venstre hånd, men højre høvding. Jeg har en tyrkisk pistol hængende på væggen; Han har aldrig været mig utro i hele sit liv. Kom væk fra væggen, gamle kammerat! vis din ven en tjeneste! – Danilo rakte hånden frem.

- Danilo! – Katerina skreg fortvivlet, tog fat i hans hænder og kastede sig for hans fødder. - Jeg beder ikke for mig selv. Jeg har kun den ene ende: den uværdige hustru, som lever efter sin mand; Dnepr, den kolde Dnepr vil være min grav... Men se på din søn, Danilo, se på din søn! Hvem vil varme det stakkels barn? Hvem skal tage sig af ham? Hvem vil lære ham at flyve på en sort hest, kæmpe for sin vilje og tro, drikke og gå som en kosak? Far vild, min søn, far vild! Din far vil ikke kende dig! Se hvordan han vender ansigtet væk. OM! Jeg kender dig nu! du er et udyr, ikke en mand! Du har hjertet af en ulv og sjælen af ​​et listigt krybdyr. Jeg troede, at du havde en dråbe medlidenhed, den menneskelige følelse brændte i din stenkrop. Jeg blev frygtelig snydt. Dette vil bringe dig glæde. Dine knogler vil begynde at danse i graven af ​​glæde, når de hører, hvordan polakkernes onde dyr vil kaste din søn ind i flammerne, når din søn vil skrige under knive og drys. Åh, jeg kender dig! Du ville være glad for at rejse dig fra kisten og blæse ilden, der hvirvler under ham med din hat!

- Vent, Katerina! Gå, min elskede Ivan, jeg vil kysse dig! Nej, mit barn, ingen vil røre dit hår. Du vil vokse op og blive dit hjemlands herlighed; Du vil flyve som en hvirvelvind foran kosakkerne, med en fløjlshue på hovedet, med en skarp sabel i hånden. Giv mig din hånd, far! Lad os glemme, hvad der skete mellem os. Hvad jeg gjorde forkert foran dig - jeg undskylder. Hvorfor giver du ikke hånden? - sagde Danilo til Katerinas far, som stod ét sted og udtrykte hverken vrede eller forsoning i hans ansigt.

- Far! – Katerina græd, krammede og kyssede ham. - Vær ikke utilgivelig, tilgiv Danil: han vil ikke forstyrre dig længere!

- Kun for dig, min datter, jeg tilgiver! - svarede han, kyssede hende og blinkede med sine mærkelige øjne. Katerina rystede lidt: både kysset og øjnenes mærkelige glimt forekom hende vidunderligt. Hun lænede sine albuer på bordet, som hr. Danilo bandede sin sårede hånd på, tænkte på, hvad han havde gjort dårligt og ikke som en kosak, og bad om tilgivelse uden at være skyldig i noget.

IV

Dagen blinkede, men ikke solrig: Himlen var dyster, og en tynd regn faldt på markerne, på skovene, på den brede Dnepr. Fru Katerina vågnede, men ikke glad: hendes øjne var tårevåde, og hun var helt vag og rastløs.

"Min kære mand, min kære mand, jeg havde en vidunderlig drøm!"

– Hvilken drøm, min kære fru Katerina?

"Jeg drømte vidunderligt, virkelig og så levende, som om jeg i virkeligheden drømte, at min far var den samme freak, som vi så hjemme hos kaptajnen." Men vær venlig, tro ikke på drømmen. Sådan noget sludder vil du ikke se! Det var, som om jeg stod foran ham, rystede over det hele, bange, og mine årer stønnede af hvert ord, han sagde. Hvis du havde hørt, hvad han sagde...

- Hvad sagde han, min gyldne Katerina?

– Han sagde: "Se på mig, Katerina, jeg har det godt!" Folk siger forgæves, at jeg er dum. Jeg vil være en herlig mand for dig. Se, hvordan jeg ser ud med mine øjne!" Så vendte han sine brændende øjne mod mig, jeg skreg og vågnede.

– Ja, drømme fortæller meget sandt. Men ved du, at der bag bjerget ikke er så roligt? Næsten polakkerne begyndte at titte frem igen. Gorobets sendte mig for at fortælle mig, at jeg ikke skulle sove. Forgæves kun han bekymrer sig; Jeg sover alligevel ikke. Mine drenge skar tolv hegn ned den nat. Vi vil behandle det polsk-litauiske Commonwealth med blyblommer, og de adelige vil danse fra batogs.

– Ved din far det her?

"Din far sidder på min hals!" Jeg kan stadig ikke finde ud af det. Det er sandt, at han begik mange synder i et fremmed land. Nå, faktisk af grunden: han lever i omkring en måned og havde det sjovt i det mindste én gang, som en god kosak! Jeg gad ikke drikke honning! Hører du, Katerina, jeg ville ikke drikke den mjød, som jeg fejgt fik af Krestovsky-jøderne. Hej dreng! - Pan Danilo råbte. - Løb, lille skat, i kælderen og kom med noget jødisk honning! Han drikker ikke engang brændere! hvilken afgrund! Det forekommer mig, fru Katerina, at han heller ikke tror på Herren Kristus. EN? hvad synes du?

- Gud ved, hvad du siger, hr. Danilo!

- Vidunderligt, dame! - fortsatte Danilo og tog imod et lerkrus fra kosakket, - beskidte katolikker er endda grådige efter vodka; Kun tyrkerne drikker ikke. Hvad, Stetsko, drak en masse honning i kælderen?

- Jeg har lige prøvet det, sir!

- Du lyver, hundesøn! se hvordan fluerne angreb overskægget! Jeg kan se på mine øjne, at en halv spand var nok. Øh, kosakker! sikke et flot folk! Alt er klar til din kammerat, og han vil selv tørre de berusende ting. Jeg, fru Katerina, har været fuld i lang tid. EN?

- Det er længe siden! og sidste år...

- Vær ikke bange, vær ikke bange, jeg vil ikke drikke endnu et krus! Og her kommer den tyrkiske abbed og bryder ind ad døren! - sagde han gennem sammenbidte tænder og så sin svigerfar bøje sig ned for at gå ind af døren.

- Hvad er det her, min datter! - sagde faderen og tog hatten af ​​hovedet og tilpassede bæltet, hvorpå der hang en sabel med vidunderlige sten, - solen står allerede højt, og din frokost er ikke klar.

"Middagen er klar, sir, lad os tage den på nu!" Tag gryden med dumplings ud! - sagde fru Katerina til den gamle tjener, som tørrede træfadene. "Vent, jeg må hellere tage den ud selv," fortsatte Katerina, "og du ringer til drengene."

Alle satte sig på gulvet i en cirkel: Hr. Far overfor hjørnet, til venstre Hr. Danilo, til højre Ms. Katerina og ti mest trofaste unge mænd i blå og gule zhupans.

- Jeg kan ikke lide disse dumplings! - sagde faderen efter at have spist lidt og lagt skeen fra sig, - der er ingen smag!

"Jeg ved, at du hellere vil have jødiske nudler," tænkte Danilo ved sig selv.

"Hvorfor, svigerfar," fortsatte han højt, "siger du, at der ikke er smag i dumplings?" Dårligt lavet, eller hvad? Min Katerina laver dumplings på en sådan måde, at selv hetman sjældent når at spise dem. Og der er intet at foragte ved dem. Dette er en kristen ret! Alle de hellige mennesker og Guds hellige spiste dumplings.

Ikke et ord far; Pan Danilo tav også.

De serverede stegt vildsvin med kål og blommer.

– Jeg kan ikke lide svinekød! - sagde Katerinas far og øsede kålen op med en ske.

- Hvorfor ikke lide svinekød? - sagde Danilo. - Kun tyrkere og jøder spiser ikke svinekød.

Faderen rynkede endnu strengere panden.

Den gamle far spiste kun én lemishka med mælk, og i stedet for vodka drak han noget sort vand fra kolben, der var i hans barm.

Efter middagen faldt Danilo i en god søvn og vågnede først omkring aften. Han satte sig og begyndte at skrive Breve til Kosakhæren; og fru Katerina begyndte at vugge vuggen med foden, mens hun sad på sofaen. Pan Danilo sidder og ser på skriften med venstre øje og ud af vinduet med højre. Og fra vinduet funkler bjergene og Dnepr langt væk. Ud over Dnepr bliver skovene blå. Den klare nattehimmel blinker fra oven. Men det er ikke den fjerne himmel eller den blå skov, Pan Danilo beundrer: han ser på den fremspringende kappe, hvorpå det gamle slot ruver. Det forekom ham, som om et smalt vindue i slottet blinkede med ild. Men alt er stille. Det virkede sikkert sådan for ham. Du kan kun høre det kedelige brøl fra Dnepr nedenfor og fra tre sider, den ene efter den anden, slagene fra øjeblikkeligt vækkede bølger. Han gør ikke oprør. Han brokker sig som en gammel mand og brokker sig; alt er ikke pænt for ham; alt forandrede sig omkring ham; han skændes stille med kystbjergene, skovene, engene og indbringer en klage over dem til Sortehavet.

En båd så sort ud langs den brede Dnepr, og noget så ud til at blinke i slottet igen. Danilo fløjtede stille, og den trofaste dreng løb ud til fløjten.

- Tag med dig, Stetsko, en skarp sabel og en riffel, og følg mig!

- Går du? - spurgte fru Katerina.

- Jeg kommer, kone. Vi skal inspicere alle steder for at se, om alt er i orden.

"Men jeg er bange for at være alene." Jeg er ved at blive søvnig. Hvad hvis jeg drømmer det samme? Jeg er ikke engang sikker på, om det virkelig var en drøm - det skete så levende.

- Den gamle kone bliver hos dig; og kosakkerne sover på gangen og i gården!

"Den gamle kvinde sover allerede, men kosakkerne kan ikke tro det." Hør, hr. Danilo, lås mig inde på værelset og tag nøglen med dig. Så bliver jeg ikke så bange; og lad kosakkerne lægge sig foran dørene.

- Så vær det! - sagde Danilo og tørrede støvet af riflen og hældte krudt ud på hylden.

Trofaste Stetsko stod allerede klædt i hele sit kosakseletøj. Danilo tog sin kasket på, lukkede vinduet, låste døren, låste den og gik stille ud af gården, mellem sine sovende kosakker, ind i bjergene.

Himlen er næsten klaret helt. En frisk vind blæste lidt fra Dnepr. Hvis man ikke havde hørt en måges stønnen langvejs fra, ville alt have virket følelsesløst. Men så syntes jeg, at jeg hørte en raslende lyd... Burulbash og hans trofaste tjener gemte sig stille bag tornebuskene, der dækkede det nedfældede træ. En person i en rød jakke, med to pistoler og en sabel ved siden, var på vej ned fra bjerget.

- Det her er min svigerfar! - sagde hr. Danilo og kiggede på ham bag en busk. – Hvorfor og hvor skulle han tage hen på dette tidspunkt? Stetsko! Gab ikke, se med begge øjne, hvor far vil tage vejen. “Manden i den røde zhupan gik ned til selve kysten og vendte sig mod den fremspringende kappe. - A! det er hvor man skal hen! - sagde hr. Danilo. - Hvad, Stetsko, han slæbte sig bare hen til troldmandens hule.

- Ja, det er rigtigt, ikke til et andet sted, hr. Danilo! ellers havde vi set ham på den anden side. Men han forsvandt i nærheden af ​​slottet.

"Vent, lad os komme ud, og så følger vi sporene." Der gemmer sig noget her. Nej, Katerina, jeg fortalte dig, at din far er en uvenlig mand; Han gjorde ikke alt som en ortodoks kristen.

Pan Danilo og hans trofaste dreng havde allerede fået et glimt på den fremstående bred. Nu er de ikke længere synlige. Den tætte skov omkring slottet skjulte dem. Det øverste vindue lyste stille op. Kosakkerne står nedenunder og tænker på, hvordan de skal komme ind. Hverken porte eller døre er synlige. Der er vel en vej fra gården; men hvordan kommer man ind der? På afstand kan man høre kæder rasle og hunde løbe.

- Hvor længe har jeg tænkt! - sagde Pan Danilo og så et højt egetræ foran vinduet. - Bliv her, lille skat! Jeg vil klatre i egetræet; Du kan se lige ud af vinduet fra den.

Så tog han sit bælt af, smed sablen ned, så den ikke ringede, og tog fat i grenene og klatrede op. Vinduet lyste stadig. Han satte sig på en gren lige ved siden af ​​vinduet, greb et træ med hånden og så: der var ikke engang et stearinlys i rummet, men det skinnede. Der er vidunderlige skilte på væggene. Der hænger våben, men alt er mærkeligt: ​​Hverken tyrkerne, eller Krimerne, ikke polakkerne, de kristne eller det herlige svenske folk bærer noget lignende. Flagermus blinker frem og tilbage under loftet, og deres skygge flimrer langs væggene, langs dørene, langs platformen. Døren åbnede uden knirken. En i rød jakke kommer ind og går direkte til bordet dækket med en hvid dug. "Det er ham, det er svigerfar!" Pan Danilo sank lidt lavere og pressede sig tættere til træet.

Men han har ikke tid til at se, om nogen kigger gennem vinduet eller ej. Han ankom dyster, ude af slagsen, trak dugen af ​​bordet – og pludselig spredte et gennemsigtigt blåt lys sig stille ud i rummet. Kun de ublandede bølger af det tidligere blege guld glitrede, dykkede, som i et blåt hav, og strakte sig ud i lag, som på marmor. Så satte han en gryde på bordet og begyndte at kaste nogle krydderurter i den.

Pan Danilo begyndte at kigge tæt og bemærkede ikke længere den røde zhupan på ham; i stedet bar han vide bukser, sådan som tyrkerne bærer; pistoler i bæltet; på hans hoved er en slags vidunderlig hat, dækket over det hele med ikke russisk eller polsk skrift. Han så ind i ansigtet – og ansigtet begyndte at ændre sig: næsen strakte sig ud og hang over læberne; munden ringede til ørerne på et minut; en tand kiggede ud af hans mund, bøjet til siden, og den samme troldmand, som dukkede op ved kaptajnens bryllup, stod foran ham. "Din drøm er sand, Katerina!" – tænkte Burulbash.

Troldmanden begyndte at gå rundt om bordet, skiltene begyndte at ændre sig hurtigere på væggen, og flagermusene fløj hurtigere ned og op, frem og tilbage. Det blå lys blev sjældnere og sjældnere og så ud til at gå helt ud. Og det lille værelse var allerede oplyst med et tyndt lyserødt lys. Det virkede, som om et vidunderligt lys med en stille ringning bredte sig ud i alle hjørner, og pludselig forsvandt det, og der blev mørke. Det eneste, der kunne høres, var en larm, som om vinden spillede i aftenens stille time, kredsede hen over vandspejlet og bøjede sølvpilene endnu lavere ned i vandet. Og det forekom Pan Danila, at månen skinnede i det lille rum, stjernerne gik, den mørkeblå himmel flimrede vagt, og natteluftens kulde kunne endda lugte i hans ansigt. Og det forekom Pan Danila (her begyndte han at mærke på sit overskæg for at se, om han sov), at det ikke længere var himlen i det lille værelse, men hans eget sengekammer: hans tatariske og tyrkiske sabler hang på væggen; der er hylder nær væggene, husholdningsretter og redskaber på hylderne; der er brød og salt på bordet; der hænger en vugge... men i stedet for billeder kigger skræmmende ansigter ud; på sofaen... men den tykkere tåge dækkede alt, og det blev mørkt igen. Og igen, med en vidunderlig ringning, blev hele rummet oplyst med lyserødt lys, og atter stod troldmanden ubevægelig i sin vidunderlige turban. Lydene blev stærkere og tykkere, det tynde lyserøde lys blev skarpere, og noget hvidt, som en sky, blæste midt i hytten; og det forekommer Pan Danila, at skyen ikke er en sky, men en kvinde står; Men hvad er det lavet af: er det vævet fra den blå luft? Hvorfor står hun og rører ikke jorden og læner sig ikke op af noget, og der skinner lyserødt lys igennem hende, og tegn blinker på væggen? Her bevægede hun på en eller anden måde sit gennemsigtige hoved: hendes lyseblå øjne glødede stille; hendes hår krøller og falder over hendes skuldre som lys grå tåge; læberne bliver blegrøde, som om et knapt mærkbart skarlagenrødt lys fra daggry strømmer gennem den hvidgennemsigtige morgenhimmel; øjenbryn bliver svagt mørke... Ah! Det her er Katerina! Da følte Danilo, at hans lemmer var lænket; han prøvede at tale, men hans læber bevægede sig uden lyd.

Troldmanden stod ubevægelig i sit sted.

- Hvor har du været? – spurgte han, og kvinden, der stod foran ham, rystede.

- OM! hvorfor ringede du til mig? – stønnede hun stille. - Jeg var så glad. Jeg var netop det sted, hvor jeg blev født og boede i femten år. Åh, hvor er det dejligt der! Hvor grøn og duftende er den eng, hvor jeg legede som barn: de samme vilde blomster, og vores hytte og køkkenhaven! Åh, hvor min søde mor krammede mig! Hvilken kærlighed hun har i øjnene! Hun kyssede mig, kyssede min mund og kinder, redede min brune fletning med en fin kam... Far! - her satte hun sine blege øjne på troldmanden, - hvorfor slog du min mor ihjel?

Troldmanden rystede truende på fingeren.

– Har jeg bedt dig om at tale om dette? – Og den luftige skønhed dirrede. -Hvor er din dame nu?

"Min dame, Katerina, er nu faldet i søvn, og jeg var glad for, at jeg lettede og fløj." Jeg har længe ønsket at se min mor. Jeg blev pludselig femten år gammel. Jeg blev så let som en fugl. Hvorfor ringede du til mig?

– Kan du huske alt, hvad jeg fortalte dig i går? – spurgte troldmanden så stille, at man knap kunne høre ham.

- Jeg kan huske; men hvad ville jeg ikke give for bare at glemme det! Stakkels Katerina! hun ved ikke meget af, hvad hendes sjæl ved.

"Dette er Katerinas sjæl," tænkte Pan Danilo; men turde alligevel ikke bevæge sig.

- Omvend dig, far! Er det ikke skræmmende, at de døde rejser sig fra deres grave efter hvert mord på dig?

- Du er tilbage til dine gamle måder! – afbrød troldmanden truende. "Jeg lægger mine penge, hvor min mund er, jeg får dig til at gøre, hvad jeg vil." Katerina vil elske mig!

- Åh, du er et monster, ikke min far! – stønnede hun. - Nej, det bliver ikke din måde! Sandt nok har du med dine urene besværgelser taget magten til at tilkalde en sjæl og pine den; men kun Gud kan tvinge hende til at gøre, hvad han vil. Nej, Katerina vil aldrig, så længe jeg forbliver i hendes krop, beslutte at gøre noget ugudeligt. Far, tæt på Sidste dom! Selvom du ikke var min far, ville du ikke have tvunget mig til at være min trofaste mand utro. Selv hvis min mand ikke havde været trofast og sød mod mig, ville jeg ikke have været ham utro, for Gud elsker ikke beskæmmede og utro sjæle.

Så rettede hun sine blege øjne mod vinduet, som hr. Danilo sad under, og standsede ubevægelig...

- Hvor leder du hen? Hvem ser du der? - råbte troldmanden.

Luftige Katerina rystede. Men Pan Danilo havde allerede været på jorden i lang tid og var på vej med sin trofaste Stetsk til sine bjerge. "Skæmmende, skræmmende!" – sagde han til sig selv og mærkede en slags frygtsomhed i kosakhjertet, og gik snart forbi hans gård, hvor kosakkerne sov lige så roligt, bortset fra en, som sad på vagt og røg en vugge. Himlen var helt dækket af stjerner.

V

- Hvor var du god til at vække mig! - sagde Katerina og tørrede øjnene med det broderede ærme på sin skjorte og kiggede på sin mand, der stod foran hende fra top til tå. – Hvilken frygtelig drøm havde jeg! Hvor trak mit bryst hårdt vejret! Wow!.. Det forekom mig, at jeg var ved at dø...

- Sikke en drøm, er det ikke denne? - Og Burulbash begyndte at fortælle sin kone alt, hvad han havde set.

- Hvordan vidste du det, min mand? – spurgte Katerina forbløffet. – Men nej, jeg ved ikke meget af det, du fortæller. Nej, jeg drømte ikke, at min far ville slå min mor ihjel; Jeg så ingen døde mennesker eller noget. Nej, Danilo, det er ikke det, du siger. Åh, hvor er min far forfærdelig!

"Og det er ingen overraskelse, at du ikke har set meget." Du ved ikke engang en tiendedel af, hvad sjælen ved. Ved du, at din far er Antikrist? Selv sidste år, da jeg gik med polakkerne mod Krim (dengang holdt jeg stadig i hånden af ​​dette utro folk), fortalte abbeden fra det broderlige kloster mig - han, hans kone, en hellig mand - at Antikrist har magten til at tilkalde enhver persons sjæl; og sjælen går af egen fri vilje, når han falder i søvn, og flyver med ærkeenglene nær Guds værelse. Jeg så ikke din fars ansigt først. Havde jeg vidst, at du havde sådan en far, ville jeg ikke have giftet dig med dig; Jeg ville have forladt dig og ville ikke have accepteret synden på min sjæl ved at gifte mig med Antikrist-stammen.

- Danilo! - sagde Katerina og dækkede sit ansigt med hænderne og hulkede, - er jeg skyldig i noget før dig? Har jeg været dig utro, min kære mand? Hvad forårsagede din vrede? Har jeg ikke tjent dig rigtigt? sagde hun et grimt ord, da du var ved at blive bedugget fra en fantastisk fest? Fødte hun ikke en sortbrynet søn?

"Græd ikke, Katerina, jeg kender dig nu, og jeg vil ikke forlade dig for noget." Alle synder ligger på din far.

- Nej, kald ham ikke min far! Han er ikke min far. Gud ved, jeg forsager ham, jeg forsager min far! Han er Antikrist, en frafalden! Hvis han forsvinder, hvis han drukner, vil jeg ikke give min hånd for at redde ham. Hvis han skulle tørre af det hemmelige græs, ville jeg ikke give ham vand at drikke. Du er min far!

VI

I den dybe kælder hos hr. Danil, bag tre låse, sidder en troldmand lænket i jernlænker; og langt borte over Dnepr brænder hans dæmoniske borg, og skarlagenrødt, som blod, slurrer bølgerne og myldrer omkring gamle mure. Det er ikke for hekseri og ikke for ugudelige gerninger, at troldmanden sidder i en dyb kælder: Gud er deres dommer; han er fængslet for hemmeligt forræderi, for at have konspireret med fjender af det ortodokse russiske land - for at sælge til katolikker ukrainske folk og brænde kristne kirker ned. Sulten troldmand; en tanke så sort som natten er i hans hoved. Han har kun én dag tilbage at leve, og i morgen er det tid til at sige farvel til verden. I morgen venter hans henrettelse. Ikke en helt let henrettelse venter ham; det er stadig en nåde, når de koger ham levende i en kedel eller river hans syndige hud af. Troldmanden er dyster og hænger med hovedet. Måske omvender han sig allerede før dødens time, men hans synder er ikke sådan, at Gud vil tilgive ham. Øverst foran ham er et smalt vindue sammenflettet med jernstænger. Han raslede med sine lænker og gik hen til vinduet for at se, om hans datter ville gå forbi. Hun er sagtmodig, ikke ondsindet, som en due, vil hun forbarme sig over sin far... Men der er ingen. Vejen løber nedenfor; ingen vil passere igennem det. Dnepr går nedenunder den; han er ligeglad med nogen: han raser, og fangen er ked af at høre hans monotone støj.

Nogen dukkede op langs vejen - det var en kosak! Og fangen sukkede tungt. Alt er tomt igen. Nogen er på vej ned i det fjerne... En grøn kuntush flagrer... en gylden båd brænder på hendes hoved... Det er hende! Han lænede sig endnu tættere på vinduet. Det nærmer sig allerede...

- Katerina! datter! forbarm dig, giv almisse!..

Hun er stum, hun vil ikke lytte, hun vil ikke engang lægge øje med fængslet, og hun er allerede bestået, er allerede forsvundet. Tomt over hele verden. Dnepr rasler trist. Tristhed ligger i hjertet. Men kender troldmanden denne tristhed?

Dagen nærmer sig aften. Solen er allerede gået ned. Han er der ikke længere. Det er allerede aften: frisk; et sted laver en okse; Der kommer lyde et eller andet sted fra – sikkert et sted, hvor folk kommer hjem fra arbejde og har det sjovt; En båd blinker langs Dnepr... hvem bekymrer sig om den dømte! En sølvsegl blinkede på himlen. Der kommer nogen fra den modsatte retning langs vejen. Svært at se i mørket. Det er Katerina, der vender tilbage.

- Datter, for guds skyld! og glubske ulveunger vil ikke rive deres mor og datter i stykker, selvom se på deres kriminelle far! "Hun lytter ikke og går." – Datter, for den ulykkelige mors skyld!.. – Hun standsede. - Kom og acceptere mit sidste ord!

- Hvorfor kalder du mig, frafalden? Kald mig ikke datter! Der er ingen relation mellem os. Hvad vil du mig for min ulykkelige mors skyld?

- Katerina! Slutningen er tæt på mig: Jeg ved, at din mand vil binde mig til en hoppehale og sende mig over marken, og måske opfinder han endda en yderst forfærdelig henrettelse...

- Findes der virkelig en henrettelse i verden, der svarer til dine synder? Vent på hende; ingen vil spørge efter dig.

- Katerina! Det er ikke henrettelse, der skræmmer mig, men pine i den næste verden... Du er uskyldig, Katerina, din sjæl vil flyve i himlen nær Gud; og din frafaldne faders sjæl skal brænde i evig ild, og den ild skal aldrig slukke: den vil blusse op stærkere og stærkere: ingen vil tabe en dugdråbe, ikke vinden vil lugte...

"Jeg har ingen magt til at formindske denne henrettelse," sagde Katerina og vendte sig væk.

- Katerina! stå ved ét ord: du kan redde min sjæl. Du ved endnu ikke, hvor venlig og barmhjertig Gud er. Har du hørt om apostlen Paulus, hvilken syndig mand han var, men så omvendte han sig og blev en helgen.

-Hvad kan jeg gøre for at redde din sjæl? – sagde Katerina, – skulle jeg, en svag kvinde, tænke på det!

"Hvis det lykkedes mig at komme ud herfra, ville jeg opgive alt." Jeg vil omvende mig: Jeg vil gå til hulerne, tage en stiv hårskjorte på min krop og bede til Gud dag og nat. Ikke kun beskedent, jeg vil ikke putte fisk i munden! Jeg tager ikke mit tøj på, når jeg skal sove! og jeg vil blive ved med at bede, blive ved med at bede! Og når Guds barmhjertighed ikke fjerner engang en hundrededel af mine synder, vil jeg begrave mig op til min hals i jorden eller mure mig op i en stenmur; Jeg vil hverken tage mad eller drikke og dø; og jeg vil give alle mine varer til munkene, så de i fyrre dage og fyrre nætter vil holde en mindehøjtidelighed for mig.

tænkte Katerina.

"Selvom jeg vil låse den op, kan jeg ikke løse dine lænker."

"Jeg er ikke bange for lænker," sagde han. "Siger du, at de lænkede mine hænder og fødder?" Nej, jeg lagde tåge i deres øjne og rakte et tørt træ frem i stedet for en hånd. Her er jeg, se, jeg har ikke en eneste kæde på mig nu! - sagde han og gik ud til midten. "Jeg ville ikke være bange for disse vægge og ville gå gennem dem, men din mand ved ikke engang, hvilken slags vægge det er." De blev bygget af den hellige skema-munk, og ingen ond ånd kan tage den dømte ud herfra uden at låse den op med den samme nøgle, som helgenen låste sin celle med. Jeg, en uhørt synder, vil grave den samme celle til mig selv, når jeg bliver løsladt.

– Hør, jeg slipper dig ud; men hvis du bedrager mig,” sagde Katerina og stoppede foran døren, “og i stedet for at omvende dig, vil du igen blive en bror til djævelen?”

- Nej, Katerina, jeg har ikke længe til at leve længere. Min ende er nær uden henrettelse. Tror du virkelig, at jeg vil forråde mig selv til evig pine?

Låsene raslede.

- Farvel! Gud velsigne dig, mit barn! - sagde troldmanden og kyssede hende.

"Rør mig ikke, uhørt synder, gå hurtigt væk!" sagde Katerina. Men han var der ikke længere.

"Jeg slap ham ud," sagde hun, forskrækket og kiggede vildt rundt på væggene. - Hvordan skal jeg svare min mand nu? Jeg mangler. Nu skal jeg bare begrave mig selv i en grav levende! - og grædende brast hun nærmest ned på den stump, som den dømte sad på. "Men jeg reddede min sjæl," sagde hun stille. - Jeg gjorde en gudfrygtig gerning. Men min mand... Jeg bedragede ham for første gang. Åh, hvor skræmmende, hvor vil det være svært for mig at lyve foran ham. Der kommer nogen! Det er han! mand! – skreg hun desperat og faldt bevidstløs til jorden.

VII

– Det er mig, min egen datter! Det er mig, mit hjerte! - Katerina hørte det, vågnede og så en gammel tjener foran sig. Kvinden, der lænede sig over, syntes at hviske noget og rakte sin visne hånd ud over hende og stænkede hende med koldt vand.

- Hvor jeg er? - sagde Katerina og rejste sig og så sig omkring. - Dnepr rasler foran mig, bjergene er bag mig... hvor har du taget mig hen, kvinde?

– Jeg bragte dig ikke ind, men tog dig ud; bar mig ud af den indelukkede kælder i mine arme. Jeg låste den med en nøgle, så du ikke ville få noget fra hr. Danil.

- Hvor er nøglen? - sagde Katerina og kiggede på sit bælte. - Jeg ser ham ikke.

"Din mand løsnede ham for at se på troldmanden, mit barn."

– Skal jeg tage et kig?.. Baba, jeg mangler! – skreg Katerina.

- Må Gud forbarme sig over os heraf, mit barn! Bare vær stille, min frue, ingen vil vide noget!

"Han stak af, forbandede Antikrist!" Hørte du, Katerina? han løb væk! - sagde Pan Danilo og henvendte sig til sin kone. Øjnene kastede ild; sablen, der ringer, rystede ved siden.

Konen døde.

– Har nogen sluppet ham ud, min kære mand? – sagde hun skælvende.

- Han frigav det, det er dit; men djævelen slap ham ud. Se, i stedet for er bjælken smedet i jern. Gud gjorde det sådan, at djævelen ikke er bange for kosakpoterne! Hvis bare en af ​​mine kosakker havde tænkt over dette i sit hoved, og jeg havde fundet ud af det... Jeg ville ikke engang have fundet en henrettelse til ham!

"Hvad nu hvis jeg?..." sagde Katerina ufrivilligt og forskrækket stoppede hun.

"Hvis du havde din vilje, så ville du ikke være min kone." Jeg ville så sy dig ind i en sæk og drukne dig midt i Dnepr!

Katerinas ånd tog over, og det forekom hende, at håret på hendes hoved begyndte at skilles.

VIII

På grænsevejen, i et værtshus, har polakkerne samlet sig og festet i to dage. Noget meget af alle de bastards. De blev sikkert enige om en slags razzia: nogle havde musketter; Spurs klirrer, sabler klirrer. Herrerne har det sjovt og praler, taler om deres hidtil usete gerninger, håner ortodoksi, kalder det ukrainske folk for deres slaver og drejer deres overskæg, hvad der er vigtigt, og med løftet hoved læner de sig på bænke. Præsten er med dem. Kun deres præst er som deres egen, og i udseende ligner han ikke engang en kristen præst: han drikker og går med dem og taler skamfulde taler på sin onde tunge. Tjenerne er på ingen måde ringere end dem: de har smidt ærmerne tilbage på deres afrevne zhupans og spiller trumfkort, som om det var noget værd. De spiller kort og slår hinanden på næsen med kort. De tog andres koner med sig. Skriger, slås!.. Herrerne går amok og gør ting: de griber jøden i skægget, maler et kors på hans onde pande; De skyder kvinderne med blanke anklager og danser Krakowiak med deres onde præst. Der har aldrig været sådan en fristelse på russisk jord og fra tatarerne. Tilsyneladende har Gud allerede besluttet, at hun skal udholde sådan skam for sine synder! Midt i den generelle sodomi kan du høre folk tale om Pan Danils gård i Trans-Dneprerne, om hans smukke kone... Denne bande har ikke samlet sig til en god sag!

IX

Pan Danilo sidder ved bordet i sit lille værelse, lænet sig op ad albuen og tænker. Fru Katerina sidder i sofaen og synger en sang.

- Jeg er ked af det af en eller anden grund, min kone! - sagde hr. Danilo. "Og mit hoved gør ondt, og mit hjerte gør ondt." Det er lidt svært for mig! Tilsyneladende går min død allerede et sted i nærheden.

"Åh min elskede mand! begrav dit hoved i mig! Hvorfor holder du så mørke tanker for dig selv,” tænkte Katerina, men turde ikke sige. Det var bittert for hende, skyldig i hendes hoved, at acceptere mandens kærtegn.

- Hør, min kone! - sagde Danilo, - forlad ikke din søn, når jeg er væk. Der vil ikke være nogen lykke for dig fra Gud, hvis du forlader ham, hverken i denne eller i denne verden. Det vil være svært for mine knogler at rådne i den fugtige jord; og det bliver endnu sværere for min sjæl.

- Hvad siger du, min mand! Var det ikke jer, der hånede os, svage koner? Og nu lyder du som en svag kone. Du har stadig lang tid at leve.

- Nej, Katerina, sjælen fornemmer forestående død. Noget er ved at blive trist i verden. Hårde tider kommer. Å, jeg husker, jeg husker årene; De kommer nok ikke tilbage! Han var stadig i live, ære og ære til vores hær, gamle Konashevich! Det er, som om kosakregimenter nu passerer foran mine øjne! Det var en gylden tid, Katerina! Den gamle hetman sad på en sort hest. Klappen glimtede i hans hånd; Serdyuki omkring; Kosakkernes røde hav bevægede sig til alle sider. Hetmanden begyndte at tale - og alt stod rodfæstet. Den gamle mand begyndte at græde, da han begyndte at huske vores tidligere gerninger og kampe. Åh, hvis du bare vidste, Katerina, hvordan vi kæmpede med tyrkerne dengang! Arret er stadig synligt på mit hoved den dag i dag. Fire kugler fløj igennem mig fire steder. Og ingen af ​​sårene helede fuldstændigt. Hvor meget guld samlede vi dengang! Kosakkerne øsede dyre sten op med deres kasketter. Hvilke heste, Katerina, hvis du bare vidste, hvilke heste vi stjal dengang! Åh, jeg kan ikke kæmpe sådan mere! Det ser ud til, at han ikke er gammel, og hans krop er kraftig; og Kosaksværdet falder ud af mine hænder, jeg lever uden noget at lave, og jeg ved ikke selv hvorfor jeg lever. Der er ingen orden i Ukraine: oberster og kaptajner skændes indbyrdes som hunde. Der er ikke noget ældre hoved over alle. Vores adel ændrede alt til den polske skik, overtog list... solgte sin sjæl ved at acceptere forening. Jødedommen undertrykker de fattige. O tid, tid! datid! Hvor er du blevet af, mine somre?.. Gå, lille skat, i kælderen, bring mig en kop honning! Jeg vil drikke til den gamle andel og til de gamle år!

- Hvordan vil vi modtage gæster, sir? Polakkerne kommer fra engsiden! - sagde Stetsko og gik ind i hytten.

"Jeg ved, hvorfor de kommer," sagde Danilo og rejste sig fra sin plads. – Sadl op, mine trofaste tjenere, jeres heste! tag din sele på! sabler trukket! Glem ikke at samle bly havregryn også. Du skal hilse dine gæster med ære!

Men før kosakkerne nåede at bestige deres heste og læsse deres musketter, satte polakkerne sig over bjerget som et blad, der faldt fra et træ til jorden om efteråret.

- Hej, der er nogen her at tale med! - sagde Danilo og kiggede på de fede herrer, svingede sig vigtigt foran på heste i gyldent seletøj. – Vi skal tilsyneladende have en god tid igen! Du bliver træt, kosaksjæl, for sidste gang! Gå en tur, drenge, vores ferie er kommet!

Og det sjove gik gennem bjergene, og festen sluttede: sværd går, kugler flyver, heste naboer og tramper. Skrigen får dit hoved til at gå amok; Røgen gør dine øjne blinde. Alt blev blandet sammen. Men kosakken fornemmer, hvor ven er, og hvor fjende er; Hvis en kugle larmer, vil den kræsne rytter falde af sin hest; sablen fløjter - hovedet ruller på jorden og mumler usammenhængende taler med tungen.

Men den røde top af Pan Danils Cossack kasket er synlig i mængden; et gyldent bælte på en blå zhupan fanger dit øje; Manken på en sort hest krøller sig som en hvirvelvind. Som en fugl flyver han hist og her; råber og vifter med sin Damaskus-sabel og skærer fra højre og venstre skuldre. Gnid, kosak! gå, kosak! more dit modige hjerte; men se ikke på de gyldne seler og zhupans! tramp guld og sten under dine fødder! Koli, kosak! gå, kosak! men se tilbage: de ugudelige Polakker sætter allerede Ild til Hytterne og jager det skræmte Kvæg bort. Og som en hvirvelvind vendte Pan Danilo tilbage, og en hat med rød top blinkede nær hytterne, og mængden omkring ham tyndede ud.

Ikke en time, ikke en anden, slås polakkerne og kosakkerne. Der er ikke mange af begge. Men Pan Danilo bliver ikke træt: han slår folk af sadlen med sit lange spyd og tramper fodsoldaterne ned med sin kække hest. Gården er allerede ved at blive ryddet, polakkerne er allerede begyndt at sprede sig; Kosakkerne er allerede ved at fjerne de gyldne zhupans og rige seletøj fra de døde; Pan Danilo var allerede ved at gøre sig klar til at jagte, og så ud til at ringe til sit folk... og han begyndte at koge af raseri: Katerinas far viste sig for ham. Her står han på bjerget og sigter en musket mod ham. Danilo kørte sin hest lige imod ham... Kosak, du går i døden... Musketten rasler - og troldmanden forsvandt bag bjerget. Kun den trofaste Stetsko så glimtet af rødt tøj og en vidunderlig hat. Kosaken vaklede og faldt til jorden.

Den trofaste Stetsko skyndte sig hen til sin herre, hans herre lå udstrakt på jorden og lukkede sine klare øjne. Skarlagenrødt blod kogte på hans bryst. Men tilsyneladende fornemmede han sin trofaste tjener. Han løftede stille øjenlågene og blinkede med øjnene: ”Farvel, Stetsko! fortæl Katerina ikke at forlade sin søn! Forlad ham heller ikke, mine trofaste tjenere!” – og tav. Kosaksjælen fløj ud af den ædle krop; læberne blev blå. Kosaken sover roligt.

Den trofaste tjener begyndte at hulke og viftede med hånden til Katerina: "Gå, dame, gå: din herre har spillet et trick. Han ligger fuld på den fugtige jord. Det vil ikke tage ham lang tid at ædru op!"

Katerina knugede sine hænder og faldt som et korn på den døde krop. “Min mand, ligger du her med lukkede øjne? Stå op, min elskede falk, ræk din hånd ud! Stig op! se på din Katerina mindst én gang, bevæg dine læber, sig mindst et ord... Men du tier, du tier, min klare herre! Du blev blå som Sortehavet. Dit hjerte slår ikke! Hvorfor er du så kold, min herre? Tilsyneladende er mine tårer ikke varme, de kan ikke varme dig! Tilsyneladende er min gråd ikke høj, den vil ikke vække dig! Hvem skal lede dine regimenter nu? Hvem vil skynde sig på din sorte hest, tude højt og vifte med sin sabel foran kosakkerne? Kosakker, kosakker! hvor er din ære og ære? Din ære og ære ligger med lukkede øjne på den fugtige jord. Begrav mig, begrav mig med ham! dæk mine øjne med jord! tryk ahornplader på mine hvide bryster! Jeg har ikke brug for min skønhed længere!"

Katerina græder og bliver dræbt; og afstanden er dækket af støv: den gamle kaptajn Gorobets galopperer til undsætning.

x

Dnepr er vidunderlig i roligt vejr, når dets fulde vand frit og jævnt suser gennem skove og bjerge. Ikke en røre; det vil ikke tordne. Du ser og ved ikke, om dens majestætiske bredde går eller ikke går, og det virker, som om det hele er lavet af glas, og som om en blå spejlvej, umådelig bred, uendelig lang, svæver og snor sig gennem det grønne verden. Så er det rart for den varme sol at se sig omkring fra oven og kaste sine stråler ned i det kolde glasagtige vand, og for kystskovene at skinne klart i vandet. Grønhårede! De stimler sammen med vilde blomster til vandet og bøjer sig ned, kigger ind i dem og kan ikke få nok af deres klare øjne, og griner til ham og hilser på ham, nikker med deres grene. De tør ikke se ind i midten af ​​Dnepr: ingen undtagen solen og blå himmel, ser ikke på ham. En sjælden fugl vil flyve til midten af ​​Dnepr. Frodigt! der er ingen lige flod i verden. Dnjepr er vidunderlig selv på en varm sommernat, hvor alt falder i søvn - menneske, udyr og fugl; og Gud alene ser majestætisk omkring himlen og jorden og ryster majestætisk i kappen. Stjerner falder ned fra kappen. Stjernerne brænder og skinner over verden og giver et ekko i Dnepr. Dnepr holder dem alle i sin mørke barm. Ingen vil undslippe ham; vil det gå ud i himlen? Den sorte skov, besat med sovende krager, og de gamle knuste bjerge, der hænger ned, forsøger at dække den med deres lange skygge - forgæves! Der er intet i verden, der kan dække Dnepr. Blaa, blaa, han gaar i et jævnt Flow og midt om Natten, som midt paa Dagen; synlig så langt det menneskelige øje rækker. Soler og putter sig tættere på kysterne af nattekulden, afgiver den en sølvstrøm; og det blinker som striben af ​​en Damaskus sabel; og han, blå, faldt i søvn igen. Dnepr er vidunderlig selv dengang, og der er ingen flod, der svarer til den i verden! Når blå skyer ruller hen over himlen som bjerge, den sorte skov vakler til sine rødder, egetræerne revner og lyner, bryder mellem skyerne, oplyser hele verden på én gang - så er Dnepr forfærdelig! Vandbakkerne tordner, rammer bjergene, og med en glans og et støn løber de tilbage, og græder og flyder over i det fjerne. Sådan bliver den gamle kosakmor dræbt og eskorteret sin søn til hæren. Hensynsløs og munter rider han på en sort hest, med armene akimbo og kasketten tappert spændt; og hun hulkende løber efter ham, griber ham i stigbøjlen, fanger biddet og vrider hænderne over ham og bryder ud i brændende gråd.

Brændte stubbe og sten på den fremspringende kyst bliver vildt sorte mellem de brusende bølger. Og landgangsbåden rammer kysten, stiger op og falder ned. Hvem af kosakkerne vovede at gå i kano på et tidspunkt, hvor den gamle Dnepr var vred? Tilsyneladende ved han ikke, at han sluger folk som fluer.

Båden lagde til, og troldmanden steg ud af den. Han er ked af det; Han er bitter over den begravelsesfest, som kosakkerne udførte over deres myrdede herre. Polakkerne betalte meget: 44 herrer med hele deres seletøj og zhupans og 33 slaver blev skåret i stykker; og resten blev sammen med deres heste taget til fange for at blive solgt til tatarerne.

Han gik ned ad stentrappen, mellem de forkullede stubbe, ned til, hvor han dybt i jorden havde gravet en udgravning. Han gik stille ind uden at åbne døren, stillede gryden på bordet, dækket med en dug og begyndte at kaste lange arme nogle ukendte urter; Han tog en skål lavet af noget vidunderligt træ, øsede vand op med det og begyndte at hælde det, bevægede sine læber og trylleformede nogle. Et lyserødt lys viste sig i det lille værelse; og det var skræmmende at se ind i hans ansigt dengang: det virkede blodigt, de dybe rynker blev kun sorte på det, og hans øjne var som om de var i brand. Uhellig synder! hans skæg er for længst blevet gråt, hans ansigt er fyldt med rynker, og han er tørret ud over det hele, men han arbejder stadig med sine ugudelige hensigter. En hvid sky begyndte at blæse midt i hytten, og noget, der ligner glæde, blinkede ind i hans ansigt. Men hvorfor blev han pludselig ubevægelig, med åben mund og turde ikke bevæge sig, og hvorfor rejste håret sig som skægstubbe på hovedet? Nogens vidunderlige ansigt skinnede i skyen foran ham. Uopfordret, uopfordret, kom den for at besøge ham; jo længere, mere blev der klare og faste øjne rettet mod ham. Hans træk, øjenbryn, øjne, læber - alt er ukendt for ham. Han havde aldrig set ham i hele sit liv. Og der synes at være lidt forfærdeligt i ham, men en uimodståelig rædsel angreb ham. Og det ukendte, forunderlige hoved kiggede lige så ubevægeligt på ham gennem skyen. Skyen er allerede forsvundet; og ukendte Træk viste sig endnu skarpere, og skarpe Øjne tog ikke Øjnene fra ham. Troldmanden blev hvid som et lagen. Han skreg vildt, med en stemme, der ikke var hans egen, og væltede potten... Alt var tabt.

XI

- Rolig dig, min kære søster! - sagde den gamle kaptajn Gorobets. - Drømme fortæller sjældent sandheden.

- Læg dig ned, søster! - sagde hans unge svigerdatter. - Jeg vil kalde den gamle kone, en heks; ingen kraft kan stå imod det. Hun vil udgyde tumulten for dig.

- Vær ikke bange for noget! - sagde hans søn og greb sin sabel, - ingen vil såre dig.

Katerina så på alle med uklare øjne og var målløs. "Jeg forårsagede min egen ødelæggelse. Jeg løslod ham." Til sidst sagde hun:

- Jeg har ingen fred fra ham! Jeg har været hos dig i Kiev i ti dage nu; men sorgen blev ikke mindre. Jeg troede, at jeg i det mindste ville opdrage min søn i stilhed for at tage hævn... Jeg så ham i min drøm, frygtelig, forfærdelig! Gud forbyde dig også at se det! Mit hjerte banker stadig. "Jeg slår dit barn ihjel, Katerina," råbte han, "hvis du ikke gifter dig med mig!.." - og hulkende skyndte hun sig hen til vuggen, og det bange barn rakte hænderne ud og skreg.

Esauls søn sydede og gnistrede af vrede, da han hørte sådanne taler.

Kaptajn Gorobets selv var også anderledes:

– Lad ham, den forbandede Antikrist, prøve at komme hertil; vil smage, om der er magt i hænderne på en gammel kosak. Gud ved," sagde han og løftede sine clairvoyante øjne opad, "fløj jeg ikke for at give min hånd til bror Danil? Hans hellige vilje! Jeg fandt ham allerede på en kold seng, hvor mange, mange kosakfolk lå ned. Men var bisættelsen ikke storslået for ham? Har de sluppet mindst én polakker i live? Rolig, mit barn! ingen vil vove at fornærme dig, undtagen mig og min søn.

Efter at have afsluttet sine ord, kom den gamle kaptajn til vuggen, og barnet, der så en rød vugge og en hammand med en skinnende flint hængende på bæltet i en sølvramme, rakte sine små hænder ud til ham og lo.

"Han vil følge sin far," sagde den gamle kaptajn, tog vuggen af ​​og gav ham den, "han har ikke forladt vuggen endnu, men han tænker allerede på at ryge vuggen."

Katerina sukkede stille og begyndte at vugge med vuggen. De blev enige om at overnatte sammen, og snart faldt alle i søvn. Katerina faldt også i søvn.

Alt var stille i Gaarden og i Hytten; Kun kosakkerne, der stod på vagt, var vågne. Pludselig vågnede Katerina, skrigende, op, og alle vågnede efter hende. "Han er dræbt, han er stukket ihjel!" – skreg hun og skyndte sig hen til vuggen.

Alle omringede vuggen og blev forstenede af frygt, da de så, at der lå et livløst barn i den. Ikke en eneste lyd blev udtalt af nogen af ​​dem, uden at de vidste, hvad de skulle tænke om den uhørte forbrydelse.

XII

Langt fra den ukrainske region, efter at have passeret gennem Polen, passeret den folkerige by Lemberg, er der rækker af højtoppede bjerge. Bjerg efter bjerg kaster de som stenkæder jorden til højre og venstre og binder den med et tykt lag sten, så det larmende og voldsomme hav ikke suger den ud. Stenkæder går til Wallachia og Sedmigrad-regionen, og en enorm stålkonstruktion er dannet i form af en hestesko mellem det galiciske og ungarske folk. Der er ikke sådanne bjerge i vores område. Øjet tør ikke se sig omkring dem; og ikke engang en menneskelig fod har nået toppen af ​​andre. Deres udseende er også vidunderligt: ​​var det ikke det legende hav, der løb ud af sine brede kyster i en storm, kastede grimme bølger op som en hvirvelvind, og de forstenede forblev ubevægelige i luften? Er tunge skyer faldet ned fra himlen og rodet jorden? fordi det er det samme på dem grå farve, A hvid top glimter og funkler i solen. Allerede før Karpaterne vil du høre russiske rygter, og ud over bjergene hist og her vil et ord ekko, som om det var dit eget; og så er troen ikke den samme, og talen er ikke den samme. Det ungarske folk bor der; rider på heste, koteletter og drikker ikke værre end en kosak; og for hesteseler og dyre kaftaner sparer han ikke på at tage chervonetter op af lommen. Der er store og razdolny søer mellem bjergene. Som glas er de ubevægelige, og som et spejl reflekterer de bjergenes bare tinder og deres grønne såler.

Men hvem, midt om natten, uanset om stjernerne skinner eller ej, rider på en kæmpe sort hest? Hvilken slags helt med umenneskelig vækst galopperer under bjergene, over søer, reflekteres med en gigantisk hest i de ubevægelige farvande, og hans endeløse skygge flimrer frygteligt hen over bjergene? Den prægede rustning skinner; på skulderen af ​​toppen; sablen rasler, når den sadles; trukket over med hjelm; overskægget bliver sort; lukkede øjne; øjenvipper sænkes - han sover. Og søvnig holder han tøjlerne; og bag ham sidder på den samme hest en babypage og sover også og klamrer sig søvnig til helten. Hvem er han, hvor skal han hen, hvorfor skal han hen? - Hvem ved. Det er ikke en dag eller to siden, han har krydset bjergene. Dagen vil blinke, solen vil stå op, den vil ikke være synlig; Kun lejlighedsvis bemærkede bjergbestigere, at nogens lange skygge flimrede hen over bjergene, men himlen var klar, og ingen skyer ville passere hen over den. Så snart natten bringer mørke, er han igen synlig og giver genlyd i søerne, og bag ham ryster hans skygge. Han havde allerede passeret mange bjerge og nået Krivan. Dette bjerg er ikke højere mellem Karpaterne; som en konge hæver hun sig over andre. Her standsede hesten og rytteren og faldt endnu dybere i søvn, og skyerne dalede ned og dækkede den.

XIII

“Shh... vær stille, kvinde! Banker ikke sådan, mit barn sover. Min søn græd i lang tid, nu sover han. Jeg går i skoven, kvinde! Hvorfor ser du sådan på mig? Du er skræmmende: Jerntang strækker sig ud af dine øjne... wow, så længe! og brænder som ild! Du må være en heks! Åh, hvis du er en heks, så kom væk herfra! du vil stjæle min søn. Hvor er denne kaptajn dum: han synes, det er sjovt for mig at bo i Kiev; nej, min mand og søn er her, hvem skal passe huset? Jeg gik så stille, at hverken katten eller hunden hørte det. Du vil, kvinde, blive ung - det er slet ikke svært: du skal bare danse; se hvordan jeg danser...” Og efter at have udtalt så usammenhængende taler, skyndte Katerina sig allerede, kiggede vanvittigt i alle retninger og hvilede hænderne på hendes hofter. Hun stampede med fødderne med et hvin; sølvhesteskoene ringede uden mål, uden takt. Uflettede sorte fletninger flagrede over hendes hvide hals. Som en fugl, uden at stoppe, fløj hun, viftede med armene og nikkede med hovedet, og det virkede, som om hun, udmattet, enten ville styrte til jorden eller flyve ud af verden.

Den gamle barnepige stod trist, og hendes dybe rynker var fyldt med tårer; en tung sten lå i hjertet på de trofaste drenge, som så på deres frue. Hun var allerede helt svag og trampede dovent med fødderne ét sted og troede, at hun dansede en turteldue. "Og jeg har monisto, gutter! - sagde hun og stoppede endelig, - men det gør du ikke!.. Hvor er min mand? – græd hun pludselig og snuppede en tyrkisk dolk fra hendes bælt. - OM! Det er ikke den slags kniv, du har brug for. ”Samtidig dukkede tårer og melankoli op i hendes ansigt. “Min fars hjerte er langt væk; han når ham ikke. Hans hjerte er smedet af jern. Det blev smedet af en heks på en brændende ild. Hvorfor er min far forsvundet? ved han ikke, at det er på tide at stikke ham? Tilsyneladende vil han have, at jeg selv kommer... - Og uden at blive færdig, lo hun vidunderligt. "En sjov historie kom til at tænke på: Jeg huskede, hvordan min mand blev begravet. De begravede ham jo levende... sikke et grin tog mig væk!.. Hør, hør!" Og i stedet for ord begyndte hun at synge en sang:

Vognen er skæv;
Kosaken ligger med vognen,
Efterskæring, hakning.
Hold pilen i din højre hånd,
Derfor er det en dårlig idé at stikke af;
Floden er skæv.
Platantræet står over floden,
Over platanen er ravnen højere.
Moderen græder efter kosakken.
Græd ikke, mor, slås ikke!
Fordi din søn allerede er gift,
Hun tog damens kone,
I en ren polyudgravning,
Jeg har ingen dør, intet vindue.
Det er slutningen på Viyshovs skrifter.
Fisken dansede med krebs...
Hvem ville ikke elske mig, ryste sin mor!

Sådan blev alle hendes sange blandet sammen. Hun har boet i sin hytte i en dag eller to allerede og ønsker ikke at høre om Kiev, og hun beder ikke, og flygter fra folk og vandrer fra morgen til sen aften gennem de mørke egetræer. Skarpe grene ridser det hvide ansigt og skuldre; vinden blafrer de uflettede fletninger; de gamle blade rasler under hendes fødder - hun ser ikke på noget. På det tidspunkt, hvor aftengryet svinder, er stjernerne endnu ikke dukket op, månen skinner ikke, og det er allerede skræmmende at gå i skoven: udøbte børn kradser i træerne og griber grene, hulker, ler, ruller ind. en kølle langs vejene og i de brede nælder; fra Dnepr-bølgerne løber jomfruer, der har ødelagt deres sjæl, ud i køer; hår flyder fra det grønne hoved på skuldrene, vand løber højlydt mumlende med langt hår til jorden, og jomfruen lyser gennem vandet, som gennem en glasskjorte; læberne smiler vidunderligt, kinder gløder, øjne lokker sjælen ud... hun ville brænde af kærlighed, hun ville kysse... Løb, døbt mand! hendes mund er is, hendes seng er koldt vand; hun vil kilde dig og trække dig ind i floden. Katerina ser ikke på nogen, er ikke bange, sur, for havfruer, løber for sent med sin kniv og leder efter sin far.

Tidligt om morgenen ankom en gæst, statelig af udseende, i en rød zhupan og spurgte ind til hr. Danil; hører alt, tørrer sine tåreplettede øjne med ærmet og trækker på skuldrene. Han kæmpede sammen med afdøde Burulbash; de kæmpede sammen med Krimerne og Tyrkerne; Forventede han en sådan afslutning for hr. Danil? Gæsten fortæller også om mange andre ting og vil gerne se fru Katerina.

Først lyttede Katerina ikke til noget, gæsten sagde; Til sidst begyndte hun som et fornuftigt menneske at lytte opmærksomt til hans tale. Han talte om, hvordan han og Danil levede sammen, ligesom bror og bror; hvordan de engang gemte sig under roningen fra Krim... Katerina lyttede til alt og tog ikke øjnene fra ham.

"Hun vil gå væk! - tænkte drengene og så på hende. - Denne gæst vil helbrede hende! Hun lytter allerede som en klog person!"

Gæsten begyndte at fortælle historien, mens hr. Danilo i en times ærlig samtale fortalte ham: "Se, bror Koprian: når jeg efter Guds vilje ikke længere er i verden, så tag en hustru til dig og lad hun skal være din kone..."

Katerina stirrede forfærdeligt på ham. "EN! – skreg hun, "det er ham!" det er far! – og styrtede mod ham med en kniv.

Han kæmpede længe og forsøgte at rive kniven fra hende. Til sidst trak han den ud, svingede den – og der skete en frygtelig ting: Faderen dræbte sin sindssyge datter.

De forbavsede kosakker styrtede mod ham; men troldmanden var allerede hoppet på sin hest og forsvundet ude af syne.

XIV

Et uhørt mirakel dukkede op uden for Kiev. Alle herrer og hetmaner ville undre sig over dette mirakel: pludselig blev det synligt langt til alle verdens ender. I det fjerne blev Liman blå, og ud over Liman flød Sortehavet over. Erfarne mennesker genkendte både Krim, der rejste sig som et bjerg fra havet, og den sumpede Sivash. På venstre hånd var landet Galich synligt.

- Hvad er det? - de forsamlede forhørte de gamle og pegede på de grå og hvide toppe, der syntes langt væk på himlen og mere lignede skyer.

- Det er Karpaterne! - sagde de gamle, - blandt dem er der dem, fra hvem sneen ikke falder af i århundreder, men skyerne stikker og overnatter der.

Så dukkede et nyt mirakel op: Skyerne fløj ned fra det højeste bjerg, og på dets top dukkede en mand op i hele sit riddersele på en hest, med lukkede øjne, og var så synlig, som om han stod tæt på.

Her, blandt de af frygt forundrede mennesker, sprang man på sin hest og så sig undrende omkring, som om man søgte med øjnene, om nogen jagtede ham, hastigt, af al magt, drev hans hest. Det var en troldmand. Hvorfor var han så bange? Han kiggede med frygt på den vidunderlige ridder og genkendte på ham det samme ansigt, som uopfordret viste sig for ham, da han fortryllede. Han kunne ikke selv forstå, hvorfor alt i ham blev forvirret ved dette syn, og mens han frygtsomt så sig omkring, løb han på sin hest, indtil aftenen indhentede ham, og stjernerne dukkede op. Så vendte han hjem, måske for at afhøre onde ånder Hvad betyder sådan et mirakel? Han var ved at springe med sin hest over en smal flod, der fungerede som en gren af ​​vejen, da hesten pludselig standsede i fuld galop, vendte mulen mod ham og – mirakuløst, lo! hvide tænder blinkede frygteligt i to rækker i mørket. Hårene på troldmandens hoved rejste sig. Han skreg vildt og græd som en mand i vanvid og kørte sin hest direkte til Kiev. Det forekom ham, at alt løb fra alle sider for at fange ham: træerne, omgivet af en mørk skov og som levende, nikkede med sort skæg og strakte lange grene ud, forsøgte at kvæle ham; Stjernerne så ud til at løbe foran ham og pegede alle på synderen; selve vejen, så det ud til, susede i kølvandet på ham. Den desperate troldmand fløj til Kiev til de hellige steder.

XV

Skemamunken sad alene i sin hule foran lampen og fjernede ikke øjnene fra den hellige bog. Det er mange år siden, han lukkede sig inde i sin hule. Han havde allerede lavet sig en trækiste, hvori han lagde sig til at sove i stedet for en seng. Den hellige ældste lukkede sin bog og begyndte at bede... Pludselig løb en mand med et vidunderligt, frygteligt udseende ind. Den hellige skema-munk blev forbløffet for første gang og trak sig tilbage, da han så sådan en mand. Han rystede over det hele som et aspeblad; øjnene skelede vildt; en frygtelig ild strømmede frygtsomt ud af hans øjne; Hans grimme ansigt fik min sjæl til at ryste.

- Fader, bed! bede! – råbte han desperat, – bed for den fortabte sjæl! – og faldt til jorden.

Den hellige skema-munk korsede sig, tog en bog frem, foldede den ud – og trådte forfærdet tilbage og tabte bogen.

- Nej, uhørt synder! ingen nåde for dig! løb væk herfra! Jeg kan ikke bede for dig.

- Nej? - råbte synderen som en gal.

- Se: de hellige bogstaver i bogen er fyldt med blod. Der har aldrig været sådan en synder i verden!

- Far, du griner af mig!

- Gå, forbandede synder! Jeg griner ikke af dig. Frygten overtager mig. Det er ikke godt for en person at være sammen med dig!

- Nej nej! du griner, tal ikke... Jeg kan se, hvordan din mund har skilt sig: dine gamle tænder hvider på rækker!

Og han skyndte sig som en gal og dræbte den hellige skemamonk.

Noget stønnede tungt, og stønnen bar henover mark og skov. Magre, tørre hænder med lange kløer rejste sig bagved skoven; rystede og forsvandt.

Og han følte ikke længere nogen frygt eller noget. Alt virker vagt for ham. Der er en støj i ørerne, en støj i hovedet, som af drukkenskab; og alt, hvad der er for vore øjne, bliver ligesom dækket af et spindelvæv. Han hoppede på sin hest og red direkte til Kanev og tænkte derfra gennem Cherkasy for at lede vejen til tatarerne direkte til Krim, uden at vide hvorfor. Han har kørt i en dag, to, og stadig ingen Kanev. Vejen er den samme; Det er tid for ham at dukke op for længe siden, men Kanev er ingen steder at se. Toppen af ​​kirker blinkede i det fjerne. Men dette er ikke Kanev, men Shumsk. Troldmanden blev forbløffet, da han så, at han var kørt i en helt anden retning. Han kørte hesten tilbage til Kiev, og en dag senere dukkede byen op; men ikke Kiev, men Galich, en by endnu længere fra Kiev end Shumsk, og allerede ikke langt fra ungarerne. Uden at vide, hvad han skulle gøre, vendte han sin hest tilbage igen, men igen følte han, at han red i den modsatte retning og stadig fremad. Ikke en eneste person i verden kunne fortælle, hvad der var i troldmandens sjæl; og hvis han havde kigget ind og set, hvad der foregik der, ville han ikke have sovet om natten og ikke have grinet en eneste gang. Det var ikke vrede, ikke frygt og ikke voldsom ærgrelse. Der er intet ord i verden, der kan beskrive det. Han brændte, brændte, han ville trampe hele verden med sin hest, tage hele landet fra Kiev til Galich med mennesker, med alt, og drukne det i Sortehavet. Men han ønskede ikke at gøre dette af ond vilje; nej, han vidste ikke selv hvorfor. Han rystede over det hele, da Karpaterne og den høje Krivan dukkede op tæt foran ham og dækkede hans krone med en grå sky, som med en hat; og hesten blev ved med at skynde sig og gennemsøgte allerede bjergene. Skyerne klarede med det samme, og en rytter dukkede op foran ham i frygtelig majestæt... Han forsøger at stoppe, trækker hårdt i biddet; hesten nøjede vildt, løftede sin manke og skyndte sig mod ridderen. Her synes det for troldmanden, at alt i ham er frosset, at den ubevægelige rytter bevæger sig og straks åbnede øjnene; han så troldmanden fare hen imod ham og lo. Som torden spredtes vild latter ud over bjergene og lød i troldmandens hjerte og rystede alt, hvad der var indeni ham. Det forekom ham, at det var, som om en stærk var klatret ind i ham og gik inde i ham og bankede hans hjerte, hans årer med hamre... den latter gav så frygteligt genlyd i ham!

Rytteren greb med en frygtelig hånd troldmanden og løftede ham op i luften. Troldmanden døde øjeblikkeligt og åbnede sine øjne efter døden. Men der var allerede en død mand, og han lignede en død mand. Hverken den levende eller den genopstandne ser så skræmmende ud. Han vendte sig om med sine døde øjne og så de opstandende døde fra Kiev og fra Galichs land og fra Karpaterne, som to ærter i en bælg med ansigter, der ligner ham.

Blege, blege, den ene højere end den anden, den ene med den andens knogler, stod de omkring rytteren, som holdt et frygteligt bytte i hånden. Ridderen lo igen og kastede hende i afgrunden. Og alle de døde sprang ned i afgrunden, samlede den døde op og satte tænderne i ham. En anden, højere end alle, frygteligere end alle, ville rejse sig fra jorden; men han kunde ikke, han var ikke stærk nok til at gøre dette, han blev så stor i jorden; og hvis han var rejst, ville han have væltet Karpaterne, Sedmigrad og tyrkiske lande; Han bevægede sig kun lidt, og det begyndte at ryste over hele jorden. Og mange huse blev væltet overalt. Og mange mennesker blev knust.

Man kan ofte høre en fløjtende lyd hen over Karpaterne, som om tusinde møller larmer med hjulene på vandet. Så i en håbløs afgrund, som ikke en eneste person, der er bange for at gå forbi, nogensinde har set, gnaver de døde i de døde. Det skete ofte over hele verden, at jorden rystede fra den ene ende til den anden: det er fordi, læsekyndige mennesker tolker, der er et bjerg et sted i nærheden af ​​havet, hvorfra flammer bliver snuppet og brændende floder strømmer. Men de gamle mennesker, der bor både i Ungarn og i Galich-landet, ved det bedre og siger: noget stort, en stor død mand, der voksede op i jorden, vil rejse sig og ryster jorden.

XVI

I byen Glukhov samledes folk omkring den gamle bandura-spiller og lyttede i en time til, hvordan den blinde spillede bandura. Ingen bandura-spiller har nogensinde sunget så vidunderlige sange så godt. Først talte han om det tidligere hetmanat, om Sagaidachny og Khmelnitsky. Det var en anden tid dengang: kosakkerne var i herlighed; trampede fjendernes heste, og ingen turde le ad ham. Den gamle mand sang muntre sange og vendte blikket mod folket, som om han så; og fingrene, med knogler dertil, fløj som en flue langs strengene, og det syntes, som om strengene spillede sig selv; og rundt omkring var der folk, gamle mennesker, med bøjede hoveder, og unge mennesker, der løftede øjnene til den gamle mand, ikke turde hviske indbyrdes.

"Vent," sagde den ældste, "jeg vil synge for dig om en gammel sag."

Folk rykkede tættere sammen, og den blinde sang:

"For Pan Stepan, prins af Sedmigrad, var prins af Sedmigrad konge, og blandt polakkerne boede der to kosakker: Ivan og Petro. De levede som bror og bror. "Se, Ivan, hvad end du får, er det hele halvt: når nogen har det sjovt, er det sjovt for en anden; når sorg er for én, er sorg for begge; når der er bytte for nogen, deles byttet i to; når nogen falder i fangenskab, så sælg alt til den anden og giv en løsesum, ellers går du selv i fangenskab.” Og det er rigtigt, at hvad end kosakkerne fik, delte de det i to; Om de stjal andres kvæg eller heste, delte de alt i to.

Kong Stepan kæmpede med Turchin. Han har kæmpet med Turchin i tre uger nu, men kan stadig ikke drive ham ud. Og Turchin havde sådan en pasha, at han med ti janitsjarer kunne nedhugge et helt regiment. Så kong Stepan meddelte, at hvis en vovehals blev fundet og bragte den pasha til ham, levende eller død, ville han alene give ham lige så meget løn, som han gav for hele hæren. "Lad os gå, bror, for at fange pashaen!" - sagde bror Ivan til Peter. Og kosakkerne red af sted, den ene i den ene retning, den anden i den anden.

Uanset om Petro ville have fanget det eller ej, leder Ivan allerede pashaen med en lasso i nakken til kongen selv. "Modig fyr!" - sagde kong Stepan og befalede, at han alene skulle få samme løn, som hele hæren modtager; og befalede ham at faa Jord, hvor han vilde, og give ham saa meget Kvæg, som han vilde. Så snart Ivan modtog sin løn fra kongen, delte han samme dag alt ligeligt mellem sig selv og Peter. Petro tog halvdelen af ​​den kongelige løn, men kunne ikke bære det faktum, at Ivan modtog en sådan ære fra kongen og nærede hævn dybt i hans sjæl.

Begge riddere red til det land, som kongen havde givet, hinsides Karpaterne. Kosaken Ivan satte sin søn på sin hest sammen med ham og bandt ham til sig selv. Det er allerede skumring - de bevæger sig alle sammen. Babyen faldt i søvn, og Ivan begyndte selv at døse. Sov ikke, kosak, vejene i bjergene er farlige!.. Men kosakken har sådan en hest, at han kender vejen overalt, og vil ikke snuble eller snuble. Der er et hul mellem bjergene, ingen har set bunden af ​​hullet; lige så meget som fra jorden til himlen, lige så meget til bunden af ​​den fiasko. Der er en vej lige over kløften - to personer kan stadig komme igennem, men tre personer kommer aldrig igennem. Hesten med den døsende kosak begyndte forsigtigt at træde. Petro red i nærheden, skælvende over det hele og holdt vejret af glæde. Han så sig omkring og skubbede sin navngivne bror ned i hullet. Og hesten med kosakken og babyen fløj ind i hullet.

Kosaken greb dog en gren, og kun hesten fløj til bunds. Han begyndte at klatre op, med sin søn over skuldrene; Jeg nåede der ikke lidt, jeg kiggede op og så at Petro havde peget på en gedde for at skubbe ham tilbage. "Min retfærdige Gud, det ville være bedre for mig ikke at løfte mine øjne end at se hvordan bror instruerer gedden til at skubbe mig tilbage... Min kære bror! stik mig med en lanse, da det allerede stod skrevet i min familie, men tag din søn! Hvad er en uskyldig babys skyld, at den dør så grusom en død?” Petro lo og skubbede ham med en gedde, og kosakken og babyen fløj til bunds. Petro tog alle varerne for sig selv og begyndte at leve som en pasha. Ingen havde besætninger som Peters. Der har aldrig været så mange får og væddere nogen steder. Og Petro døde.

Da Petro døde, kaldte Gud begge brødres sjæle, Peter og Ivan, til prøvelse. "Denne mand er en stor synder! - sagde Gud. - Ivan! Jeg vil ikke snart vælge henrettelse for ham; vælg selv hans henrettelse!” Ivan tænkte længe, ​​forestillede sig henrettelsen og sagde til sidst: " Stor fornærmelse denne mand påførte mig: han forrådte sin bror, ligesom Judas, og fratog mig min ærlige familie og efterkommere på jorden. Og en person uden en ærlig familie og efterkommere er som et frø, der er kastet i jorden og forgæves tabt i jorden. Der er ingen spiring - ingen vil vide, at frøet blev kastet.

Gud, gør det sådan, at alle hans efterkommere ikke får lykke på jorden! så den sidste af hans slags ville være sådan en skurk, som aldrig før har eksisteret i verden! og fra hver af hans forbrydelser, for at hans bedstefædre og oldefædre ikke skulle finde fred i deres grave og udholde pine, der var ukendt i verden, ville rejse sig fra deres grave! Og Judas Petro ville ikke være i stand til at rejse sig og ville derfor udholde endnu mere bitter pine; og ville æde jorden som gale og vride sig under jorden!

Og når måletiden i den mands grusomheder kommer, så løft mig, Gud, fra det hul på hesteryg til det højeste bjerg, og lad ham komme til mig, og jeg vil kaste ham fra det bjerg i det dybeste hul, og alle de døde er hans bedstefædre og oldefædre, hvor end de boede i livet, så alle ville række ud fra forskellige sider af jorden for at gnave ham for den pine, han påførte dem, og de ville gnave i ham for evigt, og jeg ville have det sjovt at se på hans pine! Og Judas Petro ville ikke være i stand til at rejse sig fra jorden, så han ville være ivrig efter at gnave sig selv, men ville gnave sig selv, og hans knogler ville vokse, jo længere, større, så hans smerte herigennem ville blive jævn. stærkere. Den pine vil for ham være den mest forfærdelige: for der er ingen større pine for en person end at ville hævne sig og ikke være i stand til at hævne sig."

"Den henrettelse, du opfandt, er forfærdelig, mand! - sagde Gud. "Lad alt være, som du sagde, men du sidder der for evigt på din hest, og der vil ikke være noget himmerige for dig, mens du sidder der på din hest!" Og så gik alt i opfyldelse, som det blev sagt: og den dag i dag står en vidunderlig ridder på en hest i Karpaterne og ser, hvordan de døde gnaver en død i en bundløs afgrund, og mærker, hvordan den døde, der ligger under jorden, vokser. gnaver sine knogler i frygtelig smerte og ryster forfærdeligt hele jorden..."

Den blinde har allerede afsluttet sin sang; er allerede begyndt at plukke strengene igen; Han var allerede begyndt at synge sjove fortællinger om Khoma og Yerema, om Stklyar Stokosa... men de gamle og unge tænkte stadig ikke på at vågne op og stod i lang tid med hovedet nede og tænkte på det forfærdelige, der skete. i gamle dage.

En blodig vogn kører, og på den vogn ligger en kosak, skudt igennem og hugget i stykker. I sin højre hånd holder han et spyd, der løber blod fra det spyd; en blodig flod løber. Et platantræ står over floden, en ravn kvækker over platantræet. Moderen græder over kosacken. Græd ikke mor, vær ikke ked af det! Din søn blev gift, tog en dame kone, en lille udgravning på en åben mark, uden døre, uden vinduer. Og det er slutningen på hele sangen. Fisken dansede med kræften... Og den der ikke elsker mig, lad sin mor ryste af feber!

Slutningen af ​​Kiev larmer og tordner: Kaptajn Gorobets fejrer sin søns bryllup. Mange mennesker kom for at besøge Yesaul. I gamle dage elskede de at spise godt, de elskede at drikke endnu bedre, og endnu bedre elskede de at have det sjovt. Kosaken Mikitka ankom også på sin bay-hest direkte fra et uroligt drikkeri fra Pereshlyaya-marken, hvor han fodrede de kongelige adelsmænd med rødvin i syv dage og syv nætter. Kaptajnens svorne bror, Danilo Burulbash, ankom også fra den anden bred af Dnepr, hvor der mellem to bjerge lå hans gård med sin unge kone Katerina og hans et-årige søn. Gæsterne undrede sig over fru Katerinas hvide ansigt, hendes øjenbryn så sorte som tysk fløjl, hendes elegante klæde og undertøj lavet af blåt halværme og hendes støvler med sølvhestesko; men de undrede sig endnu mere over, at den gamle Fader ikke kom med hende. Han boede i Trans-Dnepr-regionen i kun et år, men i enogtyve forsvandt han sporløst og vendte tilbage til sin datter, da hun allerede havde giftet sig og født en søn. Han ville sikkert fortælle en masse vidunderlige ting. Hvordan kan jeg ikke fortælle dig det, efter at have været i et fremmed land så længe! Alt er galt dér: Folket er ikke det samme, og der er ingen Kristi kirker... Men han kom ikke.

Gæsterne fik serveret Varenukha med rosiner og blommer og Korowai på et stort fad. Musikerne begyndte at arbejde på dens underside, bagte sammen med pengene, og da de blev stille et stykke tid, placerede de bækkener, violiner og tamburiner i nærheden af ​​dem. I mellemtiden trådte de unge kvinder og piger, efter at have tørret sig af med broderede tørklæder, ud igen fra deres rækker; og drengene, der greb om siden, stolte så sig omkring, var klar til at skynde sig hen imod dem - da den gamle kaptajn tog to ikoner frem for at velsigne de unge. Han fik disse ikoner fra den ærlige skema-munk, ældste Bartholomew. Deres redskaber er ikke rige, hverken sølv eller guld brænder, men ingen ond ånd vil vove at røre ved den, der har dem i huset. Kaptajnen løftede ikonerne op og forberedte sig på at bede en kort bøn... da de børn, der legede på jorden, pludselig skreg, bange; og efter dem trak folket sig tilbage, og alle pegede med frygt på den kosack, der stod i deres midte. Ingen vidste, hvem han var. Men han havde allerede danset til en kosaks ære og havde allerede formået at få mængden omkring ham til at grine. Da kaptajnen hævede ikonerne, ændrede hele hans ansigt sig pludselig: hans næse voksede og bøjede sig til siden, i stedet for brune sprang grønne øjne, hans læber blev blå, hans hage rystede og blev skærpet som et spyd, en hugtænd løb ud af hans mund, en pukkel rejste sig bag hans hoved og blev en gammel kosak.

Det er han! Det er han! - råbte de i mængden, mens de klemte sig tæt sammen.

Troldmanden er dukket op igen! - råbte mødre og greb deres børn i deres arme.

Esaulen trådte majestætisk og værdigt frem og sagde med høj stemme, mens han holdt ikonerne op foran sig:

Far vild, billede af Satan, der er ikke plads til dig her! - Og hvæsende og klikkede med tænderne som en ulv, forsvandt den vidunderlige gamle mand.

De gik, de gik og larmede som havet i dårligt vejr, snak og taler blandt folket.

Hvad er det for en troldmand? - spurgte unge og hidtil usete mennesker.

Der bliver ballade! - sagde de gamle og drejede hovedet.

Og overalt, i hele den brede gård i Yesaul, begyndte de at samles i grupper og lytte til historier om den vidunderlige troldmand. Men næsten alle sagde forskellige ting, og der var nok ingen, der kunne fortælle om ham.

En tønde honning blev rullet ud i gården, og der blev stillet en del spande valnøddevin. Alt var atter muntert. Musikerne tordnede; piger, unge kvinder, kække kosakker i lyse zhupans skyndte sig. De 90-100-årige gamle mennesker, der havde haft det godt, begyndte at danse for sig selv og huskede de manglende år med god grund. De festede til langt ud på natten, og festede på en måde, så de ikke længere festede. Gæsterne begyndte at spredes, men få vandrede hjem igen: mange blev tilbage for at overnatte hos kaptajnen i den brede gård; og endnu flere kosakker faldt selv uopfordret i søvn under bænkene, på gulvet, nær hesten, nær stalden; Hvor kosakhovedet vakler af fuldskab, der ligger han og snorker for hele Kiev at høre.

Det skinner stille over hele verden: så viste månen sig bag bjerget. Det var, som om han havde dækket den bjergrige bred af Dnepr med en damaskvej og hvid som snemuslin, og skyggen gik endnu længere ind i krattet af fyrretræer.

Et egetræ flød midt i Dnepr. To drenge sidder foran; sorte kosakhatte står skæve, og under årerne flyver der som ild fra en flint stænk i alle retninger.

Hvorfor synger kosakkerne ikke? De taler ikke om, hvordan præster allerede går rundt i Ukraine og omdøber kosakfolket til katolikker; heller ikke om, hvordan horden kæmpede i to dage ved Salt Lake. Hvordan kan de synge, hvordan kan de tale om kræsne gerninger: deres herre Danilo blev eftertænksom, og ærmet på hans karmosinrøde jakke faldt fra egetræet og trak vand; Deres dame Katerina vugger stille og roligt barnet og tager ikke øjnene fra ham, og vandet falder som gråt støv ned på det elegante klæde, der ikke er dækket af linned.

Det er en fornøjelse at se fra midten af ​​Dnepr på høje bjerge, brede enge og grønne skove! Disse bjerge er ikke bjerge: de har ingen såler, under dem, som ovenfor, er der en skarp top, og under dem og over dem er der en høj himmel. De skove, der står på bakkerne, er ikke skove: de er hår, der vokser på det pjuskede hoved af en skovbedstefar. Under hende vaskes et skæg i vand, og under skægget og over håret er der en høj himmel. Disse enge er ikke enge: de er et grønt bælte, der omkranser den runde himmel i midten, og månen går i den øverste halvdel og i den nederste halvdel.

Mr. Danilo ser sig ikke omkring, han ser på sin unge kone.

Hvad, min unge kone, min gyldne Katerina, er faldet i sorg?

Jeg blev ikke ked af det, min herre Danilo! Jeg blev skræmt over de vidunderlige historier om troldmanden. De siger, at han blev født så skræmmende... og ingen af ​​børnene ønskede at lege med ham fra barndommen. Hør her, hr. Danilo, hvor skræmmende de siger: at det var som om han forestillede sig alt, at alle grinede af ham. Hvis han mødte en person i den mørke aften, forestillede han sig straks, at han åbnede munden og viste tænder. Og næste dag fandt de den mand død. Det var vidunderligt for mig, jeg var bange, da jeg lyttede til de her historier,” sagde Katerina og tog et lommetørklæde frem og tørrede ansigtet af barnet, der sov i hendes arme, med det. Hun broderede blade og bær på tørklædet med rød silke.

Pan Danilo sagde ikke et ord og begyndte at se på den mørke side, hvor et jordvold langt bagved skoven stod sort, og et gammelt slot rejste sig bag volden. Tre rynker blev skåret ud på én gang over øjenbrynene; hans venstre hånd strøg det ungdommelige overskæg.

Det er ikke så skræmmende, at han er en troldmand, sagde han, men det er skræmmende, at han er en uvenlig gæst. Hvad var det for et indfald, han havde til at slæbe sig hertil? Jeg hørte, at polakkerne vil bygge en slags fæstning for at afskære vores vej til kosakkerne. Lad det være sandt... Jeg vil sprede djævlens rede, hvis der er et rygte om, at han har en form for gemmer. Jeg vil brænde den gamle troldmand, så kragerne ikke har noget at hakke i. Jeg tror dog, at han ikke er uden guld og alt muligt godt. Det er der, djævelen bor! Hvis han har guld... Vi sejler nu forbi korsene - det her er en kirkegård! her rådner hans urene bedstefædre. De siger, at de alle var klar til at sælge sig selv til Satan for penge med deres sjæle og lasede zhupans. Hvis han bestemt har guld, så nytter det ikke noget at udsætte nu: det er ikke altid muligt at få det i krig...

Jeg ved, hvad du har gang i. Intet lover godt for mig at møde ham. Men du trækker vejret så tungt, du ser så strengt ud, dine øjne er trukket ned med så dystre øjenbryn!

Hold kæft, bedstemor! - sagde Danilo med hjerte. - Den, der kontakter dig, bliver selv kvinde. Dreng, giv mig noget ild i vuggen! - Her vendte han sig mod en af ​​roerne, som, efter at have slået varm aske ud af sin vugge, begyndte at overføre den til sin herres vugge. - Han skræmmer mig med en troldmand! - fortsatte hr. Danilo. - Kozak, gudskelov, er ikke bange for djævle eller præster. Det ville være til stor nytte, hvis vi begyndte at adlyde vores hustruer. Er det ikke rigtigt, gutter? vores kone er en vugge og en skarp sabel!

Katerina blev tavs og sænkede øjnene ned i det søvnige vand; og vinden bølgede vandet, og hele Dnepr blev sølv, som ulvepels midt om natten.

Egen vendte sig og begyndte at holde sig til den skovklædte kyst. En kirkegård kunne ses på kysten: gamle kors trængt sammen i en dynge. Hverken viburnum vokser blandt dem, eller græsset bliver grønt, kun måneden varmer dem fra de himmelske højder.

Hører I skrigene? Nogen ringer til os for at få hjælp! - sagde Pan Danilo og vendte sig mod sine roere.

"Vi hører skrig, og det virker fra den anden side," sagde drengene med det samme og pegede på kirkegården.

Men alt var stille. Båden vendte og begyndte at gå rundt om den fremspringende kyst. Pludselig sænkede roerne årerne og stirrede ubevægeligt på øjnene. Pan Danilo stoppede også: frygt og kulde skar gennem kosakårerne.

Korset på graven begyndte at ryste, og et indtørret lig rejste sig stille op af det. Bæltelængde skæg; kløerne på fingrene er lange, endda længere end selve fingrene. Han løftede stille hænderne op. Hans ansigt begyndte at skælve og forvride sig. Han udholdt tilsyneladende frygtelige pinsler. "Det er indelukket for mig! indelukket!" - stønnede han med en vild, umenneskelig stemme. Hans stemme, som en kniv, kløede hans hjerte, og den døde gik pludselig under jorden. Et andet kors rystede, og atter kom en død ud, endnu frygteligere, endnu højere end før; alt sammen tilgroet, knælangt skæg og endnu længere knoglekløer. Han råbte endnu mere vildt: "Det er indelukket for mig!" - og gik under jorden. Det tredje kors rystede, den tredje døde rejste sig. Det så ud til, at kun knoglerne rejste sig højt over jorden. Skæg lige til hælene; fingre med lange kløer stukket ned i jorden. Han rakte forfærdeligt hænderne op, som om han ville have måneden, og skreg, som om nogen var begyndt at save igennem hans gule knogler...

Barnet, der sov i Katerinas arme, skreg og vågnede. Damen selv skreg. Roerne smed deres hatte ned i Dnepr. Herren selv rystede.

Alt forsvandt pludselig, som om det aldrig var sket; dog tog gutterne ikke årerne op i lang tid.

Burulbash så omhyggeligt på sin unge kone, som forskrækket vuggede et skrigende barn i sine arme, pressede hende til hans hjerte og kyssede hendes pande.

Vær ikke bange, Katerina! Se: der er ingenting! - sagde han og pegede rundt. - Denne troldmand vil skræmme folk, så ingen kommer til hans urene rede. Han vil kun skræmme nogle mennesker med dette! giv mig din søn her i mine arme! - Ved dette ord rejste hr. Danilo sin søn op og førte den til sine læber. - Hvad, Ivan, er du ikke bange for troldmænd? "Nej, sig op, far, jeg er en kosak." Kom nu, stop med at græde! Vi kommer hjem! Når vi kommer hjem, vil din mor give dig grød, lægge dig til at sove i vuggen og synge:

Lyuli, lyuli, lyuli!

Lyuli, søn, Lyuli!

Voks op, bliv sjov!

Til kosakkernes ære,

Warrens vil blive straffet!

Hør, Katerina, det forekommer mig, at din far ikke ønsker at leve i harmoni med os. Han ankom dyster, streng, som om han var vred... Nå, han er utilfreds, så hvorfor komme. Jeg ville ikke drikke til kosaktestamentet! Jeg rokkede ikke barnet i mine arme! Først ville jeg tro ham alt, hvad der lå i mit hjerte, men noget tog mig ikke, og talen stammede. Nej, han har ikke et kosakhjerte! Kosakhjerter, når de mødes hvor, hvordan slår de ikke ud af deres bryst mod hinanden! Hvad, mine drenge, skal I snart på land? Nå, jeg vil give dig nye hatte. Jeg vil give dig, Stetsko, foret med fløjl og guld. Jeg tog den af ​​sammen med tatarens hoved. Jeg fik hele hans projektil; Jeg frigav kun hans sjæl til frihed. Nå, dock! Her, Ivan, vi er ankommet, og du græder stadig! Tag den, Katerina!

Alle gik. Et stråtag dukkede op bag bjerget: det var Pan Danils bedstefars palæ. Bag dem er der stadig et bjerg, og der er allerede en mark, og selvom du går hundrede kilometer, finder du ikke en eneste kosak.

Pan Danils gård ligger mellem to bjerge i en smal dal, der løber ned til Dnepr. Hans palæer er lave: hytten ligner almindelige kosakkers, og den har et lille værelse; men der er plads til ham og hans hustru og den gamle tjener og ti udvalgte unge mænd. Der er egehylder rundt om væggene øverst. Der er mange skåle og gryder til at spise på dem. Blandt dem er der sølvbægre og glas sat i guld, doneret og vundet i krig. Dyre musketter, sabler, knirken og spyd hænger under. Villigt eller uvilligt flyttede de fra tatarerne, tyrkerne og polakkerne; mange af dem er udenad. Da han så på dem, syntes Pan Danilo at huske sine sammentrækninger ved ikonerne. Under muren nedenunder er der glathuggede egetræsbænke. I nærheden af ​​dem, foran sofaen, hænger en vugge på reb, der er skruet ind i en ring skruet til loftet. I hele rummet er gulvet glat og smurt med ler. Mester Danilo sover på bænkene med sin kone. Der ligger en gammel pige på sofaen. Et lille barn morer sig og lulles i søvn i en vugge. Fyrene tilbringer natten med at sove på gulvet. Men det er bedre for en kosak at sove på glat jord med en fri himmel; han behøver ikke en dunjakke eller en fjerseng; han lægger frisk hø under hovedet og strækker sig frit ud på græsset. Det er sjovt for ham at vågne op midt om natten, se på den høje, stjernebesatte himmel og gyse af nattekulden, som bragte friskhed til kosakknoglerne. Han strækker sig og mumler gennem søvnen, tænder vuggen og pakker sig tættere ind i det varme hylster.

Ikke tidligt vågnede Burulbash efter gårsdagens sjov og satte sig i hjørnet på en bænk og begyndte at slibe den nye tyrkiske sabel, han havde byttet; og fru Katerina begyndte at brodere et silkehåndklæde i guld. Pludselig kom Katerinas far ind, vred, rynkende panden, med en oversøisk vugge i tænderne, nærmede sig sin datter og begyndte strengt at spørge hende: hvad var årsagen til, at hun kom hjem så sent.

Om disse sager, svigerfar, spørg ikke hende, men mig! Det er ikke konen, men manden, der svarer. Sådan er det allerede hos os, vær ikke vred! - sagde Danilo uden at forlade sit arbejde. - Måske sker det ikke i andre vantro lande - jeg ved det ikke.

Farve kom til syne på svigerfars strenge ansigt og hans øjne glimtede vildt.

Hvem ellers, hvis ikke faderen, skulle passe sin datter! - mumlede han for sig selv. - Nå, jeg spørger dig: hvor hang du rundt til sent om aftenen?

Men sådan er det, kære svigerfar! Til dette vil jeg fortælle dig, at jeg for længst er blevet en af ​​de mennesker, som kvinder svøber. Jeg ved, hvordan man sidder på en hest. Jeg kan holde en skarp sabel i mine hænder. Jeg ved noget andet... Jeg ved, hvordan man ikke giver nogen et svar for det, jeg gør.

Jeg forstår, Danilo, jeg ved, du vil skændes! Den, der gemmer sig, har sandsynligvis en ond gerning på hjerte.

"Tænk ved dig selv, hvad du vil," sagde Danilo, "og jeg tænker ved mig selv." Gudskelov, jeg har ikke været involveret i nogen æreløs forretning endnu; Han stod altid for den ortodokse tro og fædrelandet, ikke som andre vagabonder, der vandrer rundt Gud ved hvor, når de ortodokse kæmper til døden, og så kommer de for at rydde op i de afgrøder, der ikke blev sået af dem. De ligner ikke engang Uniates: de vil ikke se ind i Guds kirke. Sådanne mennesker bør afhøres for at finde ud af, hvor de hænger rundt.

Øh, kosak! Ved du... jeg er en dårlig skytte: på kun hundrede favne gennemborer min kugle hjertet. Jeg hugger usandsynligt: ​​hvad der er tilbage fra en person er stykker mindre end korn, hvorfra de koger grød.

"Jeg er klar," sagde Pan Danilo og krydsede hurtigt sin sabel i luften, som om han vidste, hvad han havde slebet den til.

Danilo! - Katerina skreg højt, tog fat i hans hånd og hang på den. - Husk, din galning, se på, hvem du rækker hånden op til! Far, dit hår er hvidt som sne, og du er rødt som en tåbelig dreng!

Kone! - Pan Danilo råbte truende, "du ved, jeg kan ikke lide det her." Pas på din kvindes sag!

Sablerne gav en frygtelig lyd; jern hakket jern, og kosakkerne overøste sig med gnister, som støv. Katerina gik grædende ind i et særligt værelse, kastede sig i seng og dækkede sine ører for ikke at høre sabelslagene. Men kosakkerne kæmpede ikke så slemt, at deres slag kunne dæmpes. Hendes hjerte ønskede at gå i stykker. Over hele kroppen hørte hun lyde passere igennem: bank, bank. “Nej, jeg kan ikke holde det ud, jeg kan ikke holde det ud... Måske fosser der allerede skarlagenrødt blod ud af den hvide krop. Måske er nu min kære udmattet; og jeg ligger her!" Og helt bleg, med nød og næppe at få vejret, gik hun ind i hytten.

Kosakkerne kæmpede jævnt og frygteligt. Hverken det ene eller det andet sejrer. Her kommer Katerinas far – Pan Danilo bliver serveret. Pan Danilo kommer – den strenge far rykker ind, og igen på lige fod. Kogende. De svingede... wow! sablerne ringer... og raslende flyver knivene til siden.

Tak Gud! - sagde Katerina og skreg igen, da hun så, at kosakkerne tog deres musketter op. Vi justerede flintstenene og spændte hamrene.

Pan Danilo skød, men ramte ikke. Faderen tog sigte... Han er gammel; han ser ikke så vagtsomt som den unge mand, men hans hånd ryster ikke. Skuddet lød... Pan Danilo vaklede. Skarlagenrødt blod plettede venstre ærme af Cossack zhupan.

Ingen! - råbte han, - jeg vil ikke sælge mig selv så billigt. Ikke venstre hånd, men højre høvding. Jeg har en tyrkisk pistol hængende på væggen; Han har aldrig været mig utro i hele sit liv. Kom væk fra væggen, gamle kammerat! vis din ven en tjeneste! - Danilo rakte hånden frem.

Danilo! - Katerina skreg fortvivlet, tog fat i hans hænder og kastede sig for hans fødder. - Jeg beder ikke for mig selv. Jeg har kun den ene ende: den uværdige hustru, som lever efter sin mand; Dnepr, den kolde Dnepr vil være min grav... Men se på din søn, Danilo, se på din søn! Hvem vil varme det stakkels barn? Hvem skal tage sig af ham? Hvem vil lære ham at flyve på en sort hest, kæmpe for sin vilje og tro, drikke og gå som en kosak? Far vild, min søn, far vild! Din far vil ikke kende dig! Se hvordan han vender ansigtet væk. OM! Jeg kender dig nu! du er et udyr, ikke en mand! Du har hjertet af en ulv og sjælen af ​​et listigt krybdyr. Jeg troede, at du havde en dråbe medlidenhed, den menneskelige følelse brændte i din stenkrop. Jeg blev frygtelig snydt. Dette vil bringe dig glæde. Dine knogler vil begynde at danse i graven af ​​glæde, når de hører, hvordan polakkernes onde dyr vil kaste din søn ind i flammerne, når din søn vil skrige under knive og drys. Åh, jeg kender dig! Du ville være glad for at rejse dig fra kisten og blæse ilden, der hvirvler under ham med din hat!

Vent, Katerina! Gå, min elskede Ivan, jeg vil kysse dig! Nej, mit barn, ingen vil røre dit hår. Du vil vokse op og blive dit hjemlands herlighed; Du vil flyve som en hvirvelvind foran kosakkerne, med en fløjlshue på hovedet, med en skarp sabel i hånden. Giv mig din hånd, far! Lad os glemme, hvad der skete mellem os. Hvad jeg gjorde forkert foran dig - jeg undskylder. Hvorfor giver du ikke hånden? - sagde Danilo til Katerinas far, som stod ét sted og udtrykte hverken vrede eller forsoning i hans ansigt.

Far! - Katerina græd, krammede og kyssede ham. - Vær ikke utilgivelig, tilgiv Danil: han vil ikke forstyrre dig længere!

Kun for dig, min datter, jeg tilgiver! - svarede han, kyssede hende og blinkede med sine mærkelige øjne. Katerina rystede lidt: både kysset og øjnenes mærkelige glimt forekom hende vidunderligt. Hun lænede sine albuer på bordet, som hr. Danilo bandede sin sårede hånd på, tænkte på, hvad han havde gjort dårligt og ikke som en kosak, og bad om tilgivelse uden at være skyldig i noget.

Dagen blinkede, men ikke solrig: Himlen var dyster, og en tynd regn faldt på markerne, på skovene, på den brede Dnepr. Fru Katerina vågnede, men ikke glad: hendes øjne var tårevåde, og hun var helt vag og rastløs.

Min kære mand, kære mand, jeg havde en vidunderlig drøm!

Hvilken drøm, min kære fru Katerina?

Jeg drømte, virkelig, vidunderligt og så levende, som om jeg i virkeligheden drømte, at min far var den samme freak, som vi så i kaptajnens hus. Men vær venlig, tro ikke på drømmen. Sådan noget sludder vil du ikke se! Det var, som om jeg stod foran ham, rystede over det hele, bange, og mine årer stønnede af hvert ord, han sagde. Hvis du havde hørt, hvad han sagde...

Hvad sagde han, min gyldne Katerina?

Han sagde: "Se på mig, Katerina, jeg har det godt! Folk siger forgæves, at jeg er dum. Jeg vil være en herlig mand for dig. Se, hvordan jeg ser ud med mine øjne!" Så vendte han sine brændende øjne mod mig, jeg skreg og vågnede.

Ja, drømme fortæller meget sandhed. Men ved du, at der bag bjerget ikke er så roligt? Næsten polakkerne begyndte at titte frem igen. Gorobets sendte mig for at fortælle mig, at jeg ikke skulle sove. Forgæves kun han bekymrer sig; Jeg sover alligevel ikke. Mine drenge skar tolv hegn ned den nat. Vi vil behandle det polsk-litauiske Commonwealth med blyblommer, og de adelige vil danse fra batogs.

Ved din far det her?

Din far sidder på min hals! Jeg kan stadig ikke finde ud af det. Det er sandt, at han begik mange synder i et fremmed land. Nå, faktisk af grunden: han lever i omkring en måned og havde det sjovt i det mindste én gang, som en god kosak! Jeg gad ikke drikke honning! Hører du, Katerina, jeg ville ikke drikke den mjød, som jeg fejgt fik af Krestovsky-jøderne. Hej dreng! - Pan Danilo råbte. - Løb, lille skat, i kælderen og kom med noget jødisk honning! Han drikker ikke engang brændere! hvilken afgrund! Det forekommer mig, fru Katerina, at han heller ikke tror på Herren Kristus. EN? hvad synes du?

Gud ved, hvad du siger, hr. Danilo!

Vidunderligt, sir! - fortsatte Danilo og tog imod et lerkrus fra kosakket, - beskidte katolikker er endda grådige efter vodka; Kun tyrkerne drikker ikke. Hvad, Stetsko, drak en masse honning i kælderen?

Jeg har lige prøvet det, sir!

Du lyver, hundesøn! se hvordan fluerne angreb overskægget! Jeg kan se på mine øjne, at en halv spand var nok. Øh, kosakker! sikke et flot folk! Alt er klar til din kammerat, og han vil selv tørre de berusende ting. Jeg, fru Katerina, har været fuld i lang tid. EN?

Det er længe siden! og sidste år...

Vær ikke bange, vær ikke bange, jeg vil ikke drikke et krus mere! Og her kommer den tyrkiske abbed og bryder ind ad døren! - sagde han gennem sammenbidte tænder og så sin svigerfar bøje sig ned for at gå ind af døren.

Hvad er det her, min datter! - sagde faderen og tog hatten af ​​hovedet og tilpassede bæltet, hvorpå sablen hang med vidunderlige sten, - solen står allerede højt, og din frokost er ikke klar.

Frokosten er klar, sir, lad os tage den på nu! Tag gryden med dumplings ud! - sagde fru Katerina til den gamle tjener, som tørrede træfadene. "Vent, jeg må hellere tage den ud selv," fortsatte Katerina, "og du ringer til drengene."

Alle satte sig på gulvet i en cirkel: Hr. Far overfor hjørnet, til venstre Hr. Danilo, til højre Ms. Katerina og ti mest trofaste unge mænd i blå og gule zhupans.

Jeg kan ikke lide disse dumplings! - sagde faderen efter at have spist lidt og lagt skeen fra sig, - der er ingen smag!

"Jeg ved, at du hellere vil have jødiske nudler," tænkte Danilo ved sig selv.

Hvorfor, svigerfar," fortsatte han højt, "siger du, at der ikke er smag i dumplings?" Dårligt lavet, eller hvad? Min Katerina laver dumplings på en sådan måde, at selv hetman sjældent når at spise dem. Og der er intet at foragte ved dem. Dette er en kristen ret! Alle de hellige mennesker og Guds hellige spiste dumplings.

Ikke et ord far; Pan Danilo tav også.

De serverede stegt vildsvin med kål og blommer.

Jeg kan ikke lide svinekød! - sagde Katerinas far og øsede kålen op med en ske.

Hvorfor ikke elske svinekød? - sagde Danilo. - Kun tyrkere og jøder spiser ikke svinekød.

Faderen rynkede endnu strengere panden.

Den gamle far spiste kun én lemishka med mælk, og i stedet for vodka drak han noget sort vand fra kolben, der var i hans barm.

Efter middagen faldt Danilo i en god søvn og vågnede først omkring aften. Han satte sig og begyndte at skrive Breve til Kosakhæren; og fru Katerina begyndte at vugge vuggen med foden, mens hun sad på sofaen. Pan Danilo sidder og ser på skriften med venstre øje og ud af vinduet med højre. Og fra vinduet funkler bjergene og Dnepr langt væk. Ud over Dnepr bliver skovene blå. Den klare nattehimmel blinker fra oven. Men det er ikke den fjerne himmel eller den blå skov, Pan Danilo beundrer: han ser på den fremspringende kappe, hvorpå det gamle slot ruver. Det forekom ham, som om et smalt vindue i slottet blinkede med ild. Men alt er stille. Det virkede sikkert sådan for ham. Du kan kun høre det kedelige brøl fra Dnepr nedenfor og fra tre sider, den ene efter den anden, slagene fra øjeblikkeligt vækkede bølger. Han gør ikke oprør. Han brokker sig som en gammel mand og brokker sig; alt er ikke pænt for ham; alt forandrede sig omkring ham; han skændes stille med kystbjergene, skovene, engene og indbringer en klage over dem til Sortehavet.

En båd så sort ud langs den brede Dnepr, og noget så ud til at blinke i slottet igen. Danilo fløjtede stille, og den trofaste dreng løb ud til fløjten.

Tag med dig, Stetsko, en skarp sabel og en riffel, og følg mig!

Går du? - spurgte fru Katerina.

Jeg kommer, kone. Vi skal inspicere alle steder for at se, om alt er i orden.

Jeg er dog bange for at være alene. Jeg er ved at blive søvnig. Hvad hvis jeg drømmer det samme? Jeg er ikke engang sikker på, om det virkelig var en drøm - det skete så levende.

Den gamle kone bliver hos dig; og kosakkerne sover på gangen og i gården!

Den gamle kvinde sover allerede, men kosakkerne kan ikke tro det. Hør, hr. Danilo, lås mig inde på værelset og tag nøglen med dig. Så bliver jeg ikke så bange; og lad kosakkerne lægge sig foran dørene.

Så vær det! - sagde Danilo og tørrede støvet af riflen og hældte krudt ud på hylden.

Trofaste Stetsko stod allerede klædt i hele sit kosakseletøj. Danilo tog sin kasket på, lukkede vinduet, låste døren, låste den og gik stille ud af gården, mellem sine sovende kosakker, ind i bjergene.

Himlen er næsten klaret helt. En frisk vind blæste lidt fra Dnepr. Hvis man ikke havde hørt en måges stønnen langvejs fra, ville alt have virket følelsesløst. Men så syntes jeg, at jeg hørte en raslende lyd... Burulbash og hans trofaste tjener gemte sig stille bag tornebuskene, der dækkede det nedfældede træ. En person i en rød jakke, med to pistoler og en sabel ved siden, var på vej ned fra bjerget.

Dette er svigerfar! - sagde hr. Danilo og kiggede på ham bag en busk. - Hvorfor og hvor skulle han tage hen på dette tidspunkt? Stetsko! Gab ikke, se med begge øjne, hvor far vil tage vejen. - Manden i den røde zhupan gik ned til selve kysten og vendte sig mod den fremspringende kappe. - A! det er hvor man skal hen! - sagde hr. Danilo. - Hvad, Stetsko, han slæbte sig bare hen til troldmandens hule.

Ja, det er rigtigt, intet andet sted, hr. Danilo! ellers havde vi set ham på den anden side. Men han forsvandt i nærheden af ​​slottet.

Vent, lad os komme ud, og følg så sporene. Der gemmer sig noget her. Nej, Katerina, jeg fortalte dig, at din far er en uvenlig mand; Han gjorde ikke alt som en ortodoks kristen.

Pan Danilo og hans trofaste dreng havde allerede fået et glimt på den fremstående bred. Nu er de ikke længere synlige. Den tætte skov omkring slottet skjulte dem. Det øverste vindue lyste stille op. Kosakkerne står nedenunder og tænker på, hvordan de skal komme ind. Hverken porte eller døre er synlige. Der er vel en vej fra gården; men hvordan kommer man ind der? På afstand kan man høre kæder rasle og hunde løbe.

Hvad tænker jeg længe! - sagde Pan Danilo og så et højt egetræ foran vinduet. - Bliv her, lille skat! Jeg vil klatre i egetræet; Du kan se lige ud af vinduet fra den.

Så tog han sit bælt af, smed sablen ned, så den ikke ringede, og tog fat i grenene og klatrede op. Vinduet lyste stadig. Han satte sig på en gren lige ved siden af ​​vinduet, greb et træ med hånden og så: der var ikke engang et stearinlys i rummet, men det skinnede. Der er vidunderlige skilte på væggene. Der hænger våben, men alt er mærkeligt: ​​Hverken tyrkerne, eller Krimerne, ikke polakkerne, de kristne eller det herlige svenske folk bærer noget lignende. Flagermus blinker frem og tilbage under loftet, og deres skygge flimrer langs væggene, langs dørene, langs platformen. Døren åbnede uden knirken. En i rød jakke kommer ind og går direkte til bordet dækket med en hvid dug. "Det er ham, det er svigerfar!" Pan Danilo sank lidt lavere og pressede sig tættere til træet.

Men han har ikke tid til at se, om nogen kigger gennem vinduet eller ej. Han ankom dyster, ude af slagsen, trak dugen af ​​bordet – og pludselig spredte et gennemsigtigt blåt lys sig stille ud i rummet. Kun de ublandede bølger af det tidligere blege guld glitrede, dykkede, som i et blåt hav, og strakte sig ud i lag, som på marmor. Så satte han gryden fra sig og begyndte at kaste nogle krydderurter i den.

Pan Danilo begyndte at kigge tæt og bemærkede ikke længere den røde zhupan på ham; i stedet bar han vide bukser, sådan som tyrkerne bærer; pistoler i bæltet; på hans hoved er en slags vidunderlig hat, dækket over det hele med ikke russisk eller polsk skrift. Han så ind i ansigtet – og ansigtet begyndte at ændre sig: næsen strakte sig ud og hang over læberne; munden ringede til ørerne på et minut; en tand kiggede ud af hans mund, bøjet til siden, og den samme troldmand, som dukkede op ved kaptajnens bryllup, stod foran ham. "Din drøm er sand, Katerina!" - tænkte Burulbash.

Troldmanden begyndte at gå rundt om bordet, skiltene begyndte at ændre sig hurtigere på væggen, og flagermusene fløj hurtigere ned og op, frem og tilbage. Det blå lys blev sjældnere og sjældnere og så ud til at gå helt ud. Og det lille værelse var allerede oplyst med et tyndt lyserødt lys. Det virkede, som om et vidunderligt lys med en stille ringning bredte sig ud i alle hjørner, og pludselig forsvandt det, og der blev mørke. Det eneste, der kunne høres, var en larm, som om vinden spillede i aftenens stille time, kredsede hen over vandspejlet og bøjede sølvpilene endnu lavere ned i vandet. Og det forekom Pan Danila, at månen skinnede i det lille rum, stjernerne gik, den mørkeblå himmel flimrede vagt, og natteluftens kulde kunne endda lugte i hans ansigt. Og det forekom Pan Danila (her begyndte han at mærke på sit overskæg for at se, om han sov), at det ikke længere var himlen i det lille værelse, men hans eget sengekammer: hans tatariske og tyrkiske sabler hang på væggen; der er hylder nær væggene, husholdningsretter og redskaber på hylderne; der er brød og salt på bordet; der hænger en vugge... men i stedet for billeder kigger skræmmende ansigter ud; på sofaen... men den tykkere tåge dækkede alt, og det blev mørkt igen. Og igen, med en vidunderlig ringning, blev hele rummet oplyst med lyserødt lys, og atter stod troldmanden ubevægelig i sin vidunderlige turban. Lydene blev stærkere og tykkere, det tynde lyserøde lys blev skarpere, og noget hvidt, som en sky, blæste midt i hytten; og det forekommer Pan Danila, at skyen ikke er en sky, men en kvinde står; Men hvad er det lavet af: er det vævet fra den blå luft? Hvorfor står hun og rører ikke jorden og læner sig ikke op af noget, og der skinner lyserødt lys igennem hende, og tegn blinker på væggen? Her bevægede hun på en eller anden måde sit gennemsigtige hoved: hendes lyseblå øjne glødede stille; hendes hår krøller og falder over hendes skuldre som lys grå tåge; læberne bliver blegrøde, som om et knapt mærkbart skarlagenrødt lys fra daggry strømmer gennem den hvidgennemsigtige morgenhimmel; øjenbryn bliver svagt mørke... Ah! Det her er Katerina! Da følte Danilo, at hans lemmer var lænket; han prøvede at tale, men hans læber bevægede sig uden lyd.

Troldmanden stod ubevægelig i sit sted.

Hvor har du været? - spurgte han, og kvinden, der stod foran ham, rystede.

OM! hvorfor ringede du til mig? - stønnede hun stille. - Jeg var så glad. Jeg var netop det sted, hvor jeg blev født og boede i femten år. Åh, hvor er det dejligt der! Hvor grøn og duftende er den eng, hvor jeg legede som barn: de samme vilde blomster, og vores hytte og køkkenhaven! Åh, hvor min søde mor krammede mig! Hvilken kærlighed hun har i øjnene! Hun kyssede mig, kyssede min mund og kinder, redede min brune fletning med en fin kam...

Far! - her satte hun sine blege øjne på troldmanden, - hvorfor slog du min mor ihjel?

Troldmanden rystede truende på fingeren.

Har jeg bedt dig om at tale om dette? - Og den luftige skønhed dirrede. - Hvor er din dame nu?

Min dame, Katerina, faldt nu i søvn, og jeg var glad for, at jeg lettede og fløj. Jeg har længe ønsket at se min mor. Jeg blev pludselig femten år gammel. Jeg blev så let som en fugl. Hvorfor ringede du til mig?

Kan du huske alt, hvad jeg fortalte dig i går? - spurgte troldmanden så stille, at man knap kunne høre ham.

Jeg husker, jeg husker; men hvad ville jeg ikke give for bare at glemme det! Stakkels Katerina! hun ved ikke meget af, hvad hendes sjæl ved.

"Dette er Katerinas sjæl," tænkte Pan Danilo; men turde alligevel ikke bevæge sig.

Omvend dig, far! Er det ikke skræmmende, at de døde rejser sig fra deres grave efter hvert mord på dig?

Du er tilbage til dine gamle måder! - afbrød troldmanden truende. "Jeg lægger mine penge, hvor min mund er, jeg får dig til at gøre, hvad jeg vil." Katerina vil elske mig!

Åh, du er et monster, ikke min far! - stønnede hun. - Nej, det bliver ikke din måde! Sandt nok har du med dine urene besværgelser taget magten til at tilkalde en sjæl og pine den; men kun Gud kan tvinge hende til at gøre, hvad han vil. Nej, Katerina vil aldrig, så længe jeg forbliver i hendes krop, beslutte at gøre noget ugudeligt. Fader, den sidste dom er nær! Selvom du ikke var min far, ville du ikke have tvunget mig til at være min trofaste mand utro. Selv hvis min mand ikke havde været trofast og sød mod mig, ville jeg ikke have været ham utro, for Gud elsker ikke beskæmmede og utro sjæle.

Så rettede hun sine blege øjne mod vinduet, som hr. Danilo sad under, og standsede ubevægelig...

Hvor søger du? Hvem ser du der? - råbte troldmanden.

Luftige Katerina rystede. Men Pan Danilo havde allerede været på jorden i lang tid og var på vej med sin trofaste Stetsk til sine bjerge. "Skæmmende, skræmmende!" – sagde han til sig selv og mærkede en slags frygtsomhed i kosakhjertet, og snart gik han forbi hans gård, hvor kosakkerne sov lige så roligt, bortset fra en, som sad på vagt og røg en vugge. Himlen var helt dækket af stjerner.

Hvor var det godt du gjorde for at vække mig! - sagde Katerina og tørrede øjnene med det broderede ærme på sin skjorte og så på sin mand, der stod foran hende fra top til tå. - Hvilken frygtelig drøm havde jeg! Hvor trak mit bryst hårdt vejret! Wow!.. Det forekom mig, at jeg var ved at dø...

Sikke en drøm, er det ikke det her? - Og Burulbash begyndte at fortælle sin kone alt, hvad han havde set.

Hvordan vidste du det, min mand? - spurgte Katerina forbløffet. - Men nej, jeg ved ikke meget af, hvad du siger. Nej, jeg drømte ikke, at min far ville slå min mor ihjel; Jeg så ingen døde mennesker eller noget. Nej, Danilo, det er ikke det, du siger. Åh, hvor er min far forfærdelig!

Og det er ikke underligt, at du ikke har set meget. Du ved ikke engang en tiendedel af, hvad sjælen ved. Ved du, at din far er Antikrist? Sidste år, da jeg gik sammen med polakkerne mod Krim (dengang holdt jeg stadig i hånden af ​​dette utro folk), fortalte abbeden fra det broderlige kloster mig - han, hans kone, en hellig mand - at Antikrist har magten til at tilkalde enhver persons sjæl; og sjælen går af egen fri vilje, når han falder i søvn, og flyver med ærkeenglene nær Guds værelse. Jeg så ikke din fars ansigt først. Havde jeg vidst, at du havde sådan en far, ville jeg ikke have giftet dig med dig; Jeg ville have forladt dig og ville ikke have accepteret synden på min sjæl ved at gifte mig med Antikrist-stammen.

Danilo! - sagde Katerina og dækkede sit ansigt med hænderne og hulkede, - er jeg skyldig i noget før dig? Har jeg været dig utro, min kære mand? Hvad forårsagede din vrede? Har jeg ikke tjent dig rigtigt? sagde hun et grimt ord, da du var ved at blive bedugget fra en fantastisk fest? Fødte hun ikke en sortbrynet søn?

Græd ikke, Katerina, jeg kender dig nu, og jeg vil ikke forlade dig for noget. Alle synder ligger på din far.

Nej, kald ham ikke min far! Han er ikke min far. Gud ved, jeg forsager ham, jeg forsager min far! Han er Antikrist, en frafalden! Hvis han forsvinder, hvis han drukner, vil jeg ikke give min hånd for at redde ham. Hvis han skulle tørre af det hemmelige græs, ville jeg ikke give ham vand at drikke. Du er min far!

I den dybe kælder hos hr. Danil, bag tre låse, sidder en troldmand lænket i jernlænker; og langt borte over Dnepr brænder hans dæmoniske borg, og skarlagenrøde, som blod, slurrer og myldrer omkring de gamle mure. Det er ikke for hekseri og ikke for ugudelige gerninger, at troldmanden sidder i en dyb kælder: Gud er deres dommer; Han er fængslet for hemmeligt forræderi, for at have konspireret med fjender af det ortodokse russiske land - for at sælge det ukrainske folk til katolikker og brænde kristne kirker ned. Sulten troldmand; en tanke så sort som natten er i hans hoved. Han har kun én dag tilbage at leve, og i morgen er det tid til at sige farvel til verden. I morgen venter hans henrettelse. Ikke en helt let henrettelse venter ham; det er stadig en nåde, når de koger ham levende i en kedel eller river hans syndige hud af. Troldmanden er dyster og hænger med hovedet. Måske omvender han sig allerede før dødens time, men hans synder er ikke sådan, at Gud vil tilgive ham. Øverst foran ham er et smalt vindue sammenflettet med jernstænger. Han raslede med sine lænker og gik hen til vinduet for at se, om hans datter ville gå forbi. Hun er sagtmodig, ikke ondsindet, som en due, vil hun forbarme sig over sin far... Men der er ingen. Vejen løber nedenfor; ingen vil passere igennem det. Dnepr går nedenunder den; han er ligeglad med nogen: han raser, og fangen er ked af at høre hans monotone støj.

Nogen dukkede op langs vejen - det var en kosak! Og fangen sukkede tungt. Alt er tomt igen. Nogen er på vej ned i det fjerne... En grøn kuntush flagrer... en gylden båd brænder på hendes hoved... Det er hende! Han lænede sig endnu tættere på vinduet. Det nærmer sig allerede...

Katerina! datter! forbarm dig, giv almisse!..

Hun er stum, hun vil ikke lytte, hun vil ikke engang lægge øje med fængslet, og hun er allerede bestået, er allerede forsvundet. Tomt over hele verden. Dnepr rasler trist. Tristhed ligger i hjertet. Men kender troldmanden denne tristhed?

Dagen nærmer sig aften. Solen er allerede gået ned. Han er der ikke længere. Det er allerede aften: frisk; et sted laver en okse; Der kommer lyde et eller andet sted fra – sikkert et sted, hvor folk kommer hjem fra arbejde og har det sjovt; En båd blinker langs Dnepr... hvem bekymrer sig om den dømte! En sølvsegl blinkede på himlen. Der kommer nogen fra den modsatte retning langs vejen. Svært at se i mørket. Det er Katerina, der vender tilbage.

Datter, for guds skyld! og glubske ulveunger vil ikke rive deres mor og datter i stykker, selvom se på deres kriminelle far! - Hun lytter ikke og går. - Datter, for den uheldige mors skyld!... - Hun stoppede. - Kom og acceptere mit sidste ord!

Hvorfor kalder du mig, frafalden? Kald mig ikke datter! Der er ingen relation mellem os. Hvad vil du mig for min ulykkelige mors skyld?

Katerina! Slutningen er tæt på mig: Jeg ved, at din mand vil binde mig til en hoppehale og sende mig over marken, og måske opfinder han endda en yderst forfærdelig henrettelse...

Er der nogen straf i verden, der svarer til dine synder? Vent på hende; ingen vil spørge efter dig.

Katerina! Det er ikke henrettelse, der skræmmer mig, men pine i den næste verden... Du er uskyldig, Katerina, din sjæl vil flyve i himlen nær Gud; og din frafaldne faders sjæl skal brænde i evig ild, og den ild skal aldrig slukke: den vil blusse op stærkere og stærkere: ingen vil tabe en dugdråbe, ikke vinden vil lugte...

"Jeg har ingen magt til at formindske denne henrettelse," sagde Katerina og vendte sig væk.

Katerina! stå ved ét ord: du kan redde min sjæl. Du ved endnu ikke, hvor venlig og barmhjertig Gud er. Har du hørt om apostlen Paulus, hvilken syndig mand han var, men så omvendte han sig og blev en helgen.

Hvad kan jeg gøre for at redde din sjæl? – sagde Katerina, – skulle jeg, en svag kvinde, tænke på det!

Hvis jeg kunne komme ud herfra, ville jeg opgive alt. Jeg vil omvende mig: Jeg vil gå til hulerne, tage en stiv hårskjorte på min krop og bede til Gud dag og nat. Ikke kun beskedent, jeg vil ikke putte fisk i munden! Jeg tager ikke mit tøj på, når jeg skal sove! og jeg vil blive ved med at bede, blive ved med at bede! Og når Guds barmhjertighed ikke fjerner engang en hundrededel af mine synder, vil jeg begrave mig op til min hals i jorden eller mure mig op i en stenmur; Jeg vil hverken tage mad eller drikke og dø; og jeg vil give alle mine varer til munkene, så de i fyrre dage og fyrre nætter vil holde en mindehøjtidelighed for mig.

tænkte Katerina.

Selvom jeg vil låse den op, kan jeg ikke løse dine lænker.

"Jeg er ikke bange for lænker," sagde han. - Siger du, at de lænkede mine hænder og fødder? Nej, jeg lagde tåge i deres øjne og rakte et tørt træ frem i stedet for en hånd. Her er jeg, se, jeg har ikke en eneste kæde på mig nu! - sagde han og gik ud til midten. "Jeg ville ikke være bange for disse vægge og ville gå gennem dem, men din mand ved ikke engang, hvilken slags vægge det er." De blev bygget af den hellige skema-munk, og ingen ond ånd kan tage den dømte ud herfra uden at låse den op med den samme nøgle, som helgenen låste sin celle med. Jeg, en uhørt synder, vil grave den samme celle til mig selv, når jeg bliver løsladt.

Hør, jeg slipper dig ud; men hvis du bedrager mig,” sagde Katerina og stoppede foran døren, “og i stedet for at omvende dig, vil du igen blive en bror til djævelen?”

Nej, Katerina, jeg har ikke længe at leve længere. Min ende er nær uden henrettelse. Tror du virkelig, at jeg vil forråde mig selv til evig pine?

Låsene raslede.

Farvel! Gud velsigne dig, mit barn! - sagde troldmanden og kyssede hende.

Rør mig ikke, uhørt synder, gå hurtigt væk!.. - sagde Katerina. Men han var der ikke længere.

"Jeg slap ham ud," sagde hun, bange og kiggede vildt rundt på væggene. - Hvordan skal jeg svare min mand nu? - Jeg mangler. Nu skal jeg bare begrave mig selv i en grav levende! - og grædende brast hun nærmest ned på den stump, som den dømte sad på. "Men jeg reddede min sjæl," sagde hun stille. - Jeg gjorde en gudfrygtig gerning. Men min mand... Jeg bedragede ham for første gang. Åh, hvor skræmmende, hvor vil det være svært for mig at lyve foran ham. Der kommer nogen! Det er han! mand! - skreg hun desperat og faldt bevidstløs til jorden.

Det er mig, min egen datter! Det er mig, mit hjerte! - Katerina hørte det, vågnede og så en gammel tjener foran sig. Kvinden, der lænede sig over, syntes at hviske noget og rakte sin visne hånd ud over hende og stænkede hende med koldt vand.

Hvor jeg er? - sagde Katerina og rejste sig og så sig omkring. - Dnepr rasler foran mig, bjergene er bag mig... hvor har du taget mig hen, kvinde?

Jeg bragte dig ikke ind, men tog dig ud; bar mig ud af den indelukkede kælder i mine arme. Jeg låste den med en nøgle, så du ikke ville få noget fra hr. Danil.

Hvor er nøglen? - sagde Katerina og kiggede på sit bælte. - Jeg ser ham ikke.

Din mand løsnede ham for at se på troldmanden, mit barn.

Skal jeg tage et kig?.. Baba, jeg er fortabt! - Katerina skreg.

Må Gud forbarme sig over os heraf, mit barn! Bare vær stille, min frue, ingen vil vide noget!

Han stak af, forbandede Antikrist! Hørte du, Katerina? han løb væk! - sagde Pan Danilo og henvendte sig til sin kone. Øjnene kastede ild; sablen, der ringer, rystede ved siden.

Konen døde.

Har nogen sluppet ham ud, min kære mand? - sagde hun skælvende.

Frigivet, din sandhed; men djævelen slap ham ud. Se, i stedet for er bjælken smedet i jern. Gud gjorde det sådan, at djævelen ikke er bange for kosakpoterne! Hvis bare en af ​​mine kosakker havde tænkt over dette i sit hoved, og jeg havde fundet ud af det... Jeg ville ikke engang have fundet en henrettelse til ham!

"Hvad nu hvis jeg?..." sagde Katerina ufrivilligt og stoppede forskrækket.

Hvis du havde din vilje, så ville du ikke være min kone. Jeg ville så sy dig ind i en sæk og drukne dig midt i Dnepr!

Katerinas ånd tog over, og det forekom hende, at håret på hendes hoved begyndte at skilles.

På grænsevejen, i et værtshus, har polakkerne samlet sig og festet i to dage. Noget meget af alle de bastards. De blev sikkert enige om en slags razzia: nogle havde musketter; Spurs klirrer, sabler klirrer. Herrerne har det sjovt og praler, taler om deres hidtil usete gerninger, håner ortodoksi, kalder det ukrainske folk for deres slaver og drejer deres overskæg, hvad der er vigtigt, og med løftet hoved læner de sig på bænke. Præsten er med dem. Kun deres præst er som deres egen, og i udseende ligner han ikke engang en kristen præst: han drikker og går med dem og taler skamfulde taler på sin onde tunge. Tjenerne er på ingen måde ringere end dem: de har smidt ærmerne tilbage på deres afrevne zhupans og spiller trumfkort, som om det var noget værd. De spiller kort og slår hinanden på næsen med kort. De tog andres koner med sig. Skriger, slås!.. Herrerne går amok og gør ting: de griber jøden i skægget, maler et kors på hans onde pande; De skyder kvinderne med blanke anklager og danser Krakowiak med deres onde præst. Der har aldrig været sådan en fristelse på russisk jord og fra tatarerne. Tilsyneladende har Gud allerede besluttet, at hun skal udholde sådan skam for sine synder! Midt i den generelle sodomi kan du høre folk tale om Pan Danils gård i Trans-Dneprerne, om hans smukke kone... Denne bande har ikke samlet sig til en god sag!

Pan Danilo sidder ved bordet i sit lille værelse, lænet sig op ad albuen og tænker. Fru Katerina sidder i sofaen og synger en sang.

Jeg er ked af noget, min kone! - sagde hr. Danilo. - Og mit hoved gør ondt, og mit hjerte gør ondt. Det er lidt svært for mig! Tilsyneladende går min død allerede et sted i nærheden.

"Åh min elskede mand! begrav dit hoved i mig! Hvorfor holder du så mørke tanker for dig selv,” tænkte Katerina, men turde ikke sige. Det var bittert for hende, skyldig i hendes hoved, at acceptere mandens kærtegn.

Hør, min kone! - sagde Danilo, - forlad ikke din søn, når jeg er væk. Der vil ikke være nogen lykke for dig fra Gud, hvis du forlader ham, hverken i denne eller i denne verden. Det vil være svært for mine knogler at rådne i den fugtige jord; og det bliver endnu sværere for min sjæl.

Hvad siger du, min mand! Var det ikke jer, der hånede os, svage koner? Og nu lyder du som en svag kone. Du har stadig lang tid at leve.

Nej, Katerina, sjælen fornemmer den forestående død. Noget er ved at blive trist i verden. Hårde tider kommer. Å, jeg husker, jeg husker årene; De kommer nok ikke tilbage! Han var stadig i live, ære og ære til vores hær, gamle Konashevich! Det er, som om kosakregimenter nu passerer foran mine øjne! Det var en gylden tid, Katerina! Den gamle hetman sad på en sort hest. Klappen glimtede i hans hånd; Serdyuki omkring; Kosakkernes røde hav bevægede sig til alle sider. Hetmanden begyndte at tale - og alt stod rodfæstet. Den gamle mand begyndte at græde, da han begyndte at huske vores tidligere gerninger og kampe. Åh, hvis du bare vidste, Katerina, hvordan vi kæmpede med tyrkerne dengang! Arret er stadig synligt på mit hoved den dag i dag. Fire kugler fløj igennem mig fire steder. Og ingen af ​​sårene helede fuldstændigt. Hvor meget guld samlede vi dengang! Kosakkerne øsede dyre sten op med deres kasketter. Hvilke heste, Katerina, hvis du bare vidste, hvilke heste vi stjal dengang! Åh, jeg kan ikke kæmpe sådan mere! Det ser ud til, at han ikke er gammel, og hans krop er kraftig; og Kosaksværdet falder ud af mine hænder, jeg lever uden noget at lave, og jeg ved ikke selv hvorfor jeg lever. Der er ingen orden i Ukraine: oberster og kaptajner skændes indbyrdes som hunde. Der er ikke noget ældre hoved over alle. Vores adel ændrede alt til den polske skik, overtog list... solgte sin sjæl ved at acceptere forening. Jødedommen undertrykker de fattige. O tid, tid! datid! Hvor er du blevet af, mine somre?.. Gå, lille skat, i kælderen, bring mig en kop honning! Jeg vil drikke til den gamle andel og til de gamle år!

Hvordan vil vi modtage gæster, sir? Polakkerne kommer fra engsiden! - sagde Stetsko og gik ind i hytten.

"Jeg ved, hvorfor de kommer," sagde Danilo og rejste sig fra sin plads. - Sadl op, mine trofaste tjenere, jeres heste! tag din sele på! sabler trukket! Glem ikke at samle bly havregryn også. Du skal hilse dine gæster med ære!

Men før kosakkerne nåede at bestige deres heste og læsse deres musketter, satte polakkerne sig over bjerget som et blad, der faldt fra et træ til jorden om efteråret.

Øh, ja der er nogen at snakke med! - sagde Danilo og kiggede på de fede herrer, svingede sig vigtigt foran på heste i gyldent seletøj. - Vi skal tilsyneladende have det godt igen! Du bliver træt, kosaksjæl, for sidste gang! Gå en tur, drenge, vores ferie er kommet!

Og det sjove gik gennem bjergene, og festen sluttede: sværd går, kugler flyver, heste naboer og tramper. Skrigen får dit hoved til at gå amok; Røgen gør dine øjne blinde. Alt blev blandet sammen. Men kosakken fornemmer, hvor ven er, og hvor fjende er; Hvis en kugle larmer, vil den kræsne rytter falde af sin hest; sablen fløjter - hovedet ruller på jorden og mumler usammenhængende taler med tungen.

Men den røde top af Pan Danils Cossack kasket er synlig i mængden; et gyldent bælte på en blå zhupan fanger dit øje; Manken på en sort hest krøller sig som en hvirvelvind. Som en fugl flyver han hist og her; råber og vifter med sin Damaskus-sabel og skærer fra højre og venstre skuldre. Gnid, kosak! gå, kosak! more dit modige hjerte; men se ikke på de gyldne seler og zhupans! tramp guld og sten under dine fødder! Koli, kosak! gå, kosak! men se tilbage: de ugudelige Polakker sætter allerede Ild til Hytterne og jager det skræmte Kvæg bort. Og som en hvirvelvind vendte Pan Danilo tilbage, og en hat med rød top blinkede nær hytterne, og mængden omkring ham tyndede ud.

Ikke en time, ikke en anden, slås polakkerne og kosakkerne. Der er ikke mange af begge. Men Pan Danilo bliver ikke træt: han slår folk af sadlen med sit lange spyd og tramper fodsoldaterne ned med sin kække hest. Gården er allerede ved at blive ryddet, polakkerne er allerede begyndt at sprede sig; Kosakkerne er allerede ved at fjerne de gyldne zhupans og rige seletøj fra de døde; Pan Danilo var allerede ved at gøre sig klar til at jagte, og så ud til at ringe til sit folk... og han begyndte at koge af raseri: Katerinas far viste sig for ham. Her står han på bjerget og sigter en musket mod ham. Danilo kørte sin hest lige imod ham... Kosak, du går i døden... Musketten rasler - og troldmanden forsvandt bag bjerget. Kun den trofaste Stetsko så glimtet af rødt tøj og en vidunderlig hat. Kosaken vaklede og faldt til jorden. Den trofaste Stetsko skyndte sig hen til sin herre, hans herre lå udstrakt på jorden og lukkede sine klare øjne. Skarlagenrødt blod kogte på hans bryst. Men tilsyneladende fornemmede han sin trofaste tjener. Han løftede stille øjenlågene og blinkede med øjnene: ”Farvel, Stetsko! fortæl Katerina ikke at forlade sin søn! Forlad ham heller ikke, mine trofaste tjenere!” - og tav. Kosaksjælen fløj ud af den ædle krop; læberne blev blå. Kosaken sover roligt.

Den trofaste tjener begyndte at hulke og viftede med hånden til Katerina: "Gå, dame, gå: din herre har spillet et trick. Han ligger fuld på den fugtige jord. Det vil ikke tage ham lang tid at ædru op!"

Katerina knugede sine hænder og faldt som et korn på den døde krop. “Min mand, ligger du her med lukkede øjne? Stå op, min elskede falk, ræk din hånd ud! Stig op! se på din Katerina mindst én gang, bevæg dine læber, sig mindst et ord... Men du tier, du tier, min klare herre! Du blev blå som Sortehavet. Dit hjerte slår ikke! Hvorfor er du så kold, min herre? Tilsyneladende er mine tårer ikke varme, de kan ikke varme dig! Tilsyneladende er min gråd ikke høj, den vil ikke vække dig! Hvem skal lede dine regimenter nu? Hvem vil skynde sig på din sorte hest, tude højt og vifte med sin sabel foran kosakkerne? Kosakker, kosakker! hvor er din ære og ære? Din ære og ære ligger med lukkede øjne på den fugtige jord. Begrav mig, begrav mig med ham! dæk mine øjne med jord! tryk ahornplader på mine hvide bryster! Jeg har ikke brug for min skønhed længere!"

Katerina græder og bliver dræbt; og afstanden er dækket af støv: den gamle kaptajn Gorobets galopperer til undsætning.

Dnepr er vidunderlig i roligt vejr, når dets fulde vand frit og jævnt suser gennem skove og bjerge. Ikke en røre; det vil ikke tordne. Du ser og ved ikke, om dens majestætiske bredde går eller ikke går, og det virker, som om det hele er lavet af glas, og som om en blå spejlvej, umådelig bred, uendelig lang, svæver og snor sig gennem det grønne verden. Så er det rart for den varme sol at se sig omkring fra oven og kaste sine stråler ned i det kolde glasagtige vand, og for kystskovene at skinne klart i vandet. Grønhårede! De stimler sammen med vilde blomster til vandet og bøjer sig ned, kigger ind i dem og kan ikke få nok af deres klare øjne, og griner til ham og hilser på ham, nikker med deres grene. De tør ikke se ind i midten af ​​Dnepr: ingen ser ind i den undtagen solen og den blå himmel. En sjælden fugl vil flyve til midten af ​​Dnepr. Frodigt! der er ingen lige flod i verden. Dnjepr er vidunderlig selv på en varm sommernat, hvor alt falder i søvn - menneske, udyr og fugl; og Gud alene ser majestætisk omkring himlen og jorden og ryster majestætisk i kappen. Stjerner falder ned fra kappen. Stjernerne brænder og skinner over verden og giver et ekko i Dnepr. Dnepr holder dem alle i sin mørke barm. Ingen vil undslippe ham; vil det gå ud i himlen? Den sorte skov, strøet med sovende krager, og de ældgamle knuste bjerge, der hænger ned, forsøger at dække den med deres lange skygge - forgæves! Der er intet i verden, der kan dække Dnepr. Blaa, blaa, han gaar i et jævnt Flow og midt om Natten, som midt paa Dagen; synlig så langt det menneskelige øje rækker. Soler og putter sig tættere på kysterne af nattekulden, afgiver den en sølvstrøm; og det blinker som striben af ​​en Damaskus sabel; og han, blå, faldt i søvn igen. Dnepr er vidunderlig selv dengang, og der er ingen flod, der svarer til den i verden! Når blå skyer ruller hen over himlen som bjerge, den sorte skov vakler til sine rødder, egetræerne revner og lyner, bryder mellem skyerne, oplyser hele verden på én gang - så er Dnepr forfærdelig! Vandbakkerne tordner, rammer bjergene, og med en glans og et støn løber de tilbage, og græder og flyder over i det fjerne. Sådan bliver den gamle kosakmor dræbt og eskorteret sin søn til hæren. Hensynsløs og munter rider han på en sort hest, med armene akimbo og kasketten tappert spændt; og hun hulkende løber efter ham, griber ham i stigbøjlen, fanger biddet og vrider hænderne over ham og bryder ud i brændende gråd.

Brændte stubbe og sten på den fremspringende kyst bliver vildt sorte mellem de brusende bølger. Og landgangsbåden rammer kysten, stiger op og falder ned. Hvem af kosakkerne vovede at gå i kano på et tidspunkt, hvor den gamle Dnepr var vred? Tilsyneladende ved han ikke, at han sluger folk som fluer.

Båden lagde til, og troldmanden steg ud af den. Han er ked af det; Han er bitter over den begravelsesfest, som kosakkerne udførte over deres myrdede herre. Polakkerne betalte meget: 44 herrer med hele deres seletøj og zhupans og 33 slaver blev skåret i stykker; og resten blev sammen med deres heste taget til fange for at blive solgt til tatarerne.

Han gik ned ad stentrappen, mellem de forkullede stubbe, ned til, hvor han dybt i jorden havde gravet en udgravning. Han trådte stille ind, uden at åbne døren, stillede en gryde på bordet, dækket med en dug, og begyndte at kaste nogle ukendte urter med sine lange hænder; Han tog en skål lavet af noget vidunderligt træ, øsede vand op med det og begyndte at hælde det, bevægede sine læber og trylleformede nogle. Et lyserødt lys viste sig i det lille værelse; og det var skræmmende at se ind i hans ansigt dengang: det virkede blodigt, de dybe rynker blev kun sorte på det, og hans øjne var som om de var i brand. Uhellig synder! hans skæg er for længst blevet gråt, hans ansigt er fyldt med rynker, og han er tørret ud over det hele, men han arbejder stadig med sine ugudelige hensigter. En hvid sky begyndte at blæse midt i hytten, og noget, der ligner glæde, blinkede ind i hans ansigt. Men hvorfor blev han pludselig ubevægelig, med åben mund og turde ikke bevæge sig, og hvorfor rejste håret sig som skægstubbe på hovedet? Nogens vidunderlige ansigt skinnede i skyen foran ham. Uopfordret, uopfordret, kom den for at besøge ham; jo længere, mere blev der klare og faste øjne rettet mod ham. Hans træk, øjenbryn, øjne, læber - alt er ukendt for ham. Han havde aldrig set ham i hele sit liv. Og der synes at være lidt forfærdeligt i ham, men en uimodståelig rædsel angreb ham. Og det ukendte, forunderlige hoved kiggede lige så ubevægeligt på ham gennem skyen. Skyen er allerede forsvundet; og ukendte Træk viste sig endnu skarpere, og skarpe Øjne tog ikke Øjnene fra ham. Troldmanden blev hvid som et lagen. Han skreg vildt, med en stemme, der ikke var hans egen, og væltede potten... Alt var tabt.

Rolig dig, min kære søster! - sagde den gamle kaptajn Gorobets. - Drømme fortæller sjældent sandheden.

Læg dig ned, søster! - sagde hans unge svigerdatter. - Jeg vil kalde den gamle kone, en heks; ingen kraft kan stå imod det. Hun vil udgyde tumulten for dig.

Vær ikke bange for noget! - sagde hans søn og greb sin sabel, - ingen vil såre dig.

Katerina så på alle med uklare øjne og var målløs. "Jeg forårsagede min egen ødelæggelse. Jeg løslod ham." Til sidst sagde hun:

Jeg har ingen fred fra ham! Jeg har været hos dig i Kiev i ti dage nu; men sorgen blev ikke mindre. Jeg troede, at jeg i det mindste ville opdrage min søn i stilhed for at tage hævn... Jeg så ham i min drøm, frygtelig, forfærdelig! Gud forbyde dig også at se det! Mit hjerte banker stadig. "Jeg slår dit barn ihjel, Katerina," råbte han, "hvis du ikke gifter dig med mig!.." - og hulkende skyndte hun sig hen til vuggen, og det bange barn rakte hænderne ud og skreg.

Esauls søn sydede og gnistrede af vrede, da han hørte sådanne taler.

Kaptajn Gorobets selv var også anderledes:

Lad ham, den forbandede Antikrist, prøve at komme hertil; vil smage, om der er magt i hænderne på en gammel kosak. Gud ved," sagde han og løftede sine clairvoyante øjne opad, "fløj jeg ikke for at give min bror Danil en hånd? Hans hellige vilje! Jeg fandt ham allerede på en kold seng, hvor mange, mange kosakfolk lå ned. Men var bisættelsen ikke storslået for ham? Har de sluppet mindst én polakker i live? Rolig, mit barn! ingen vil vove at fornærme dig, undtagen mig og min søn.

Efter at have afsluttet sine ord, kom den gamle kaptajn til vuggen, og barnet, der så en rød vugge og en hammand med en skinnende flint hængende på bæltet i en sølvramme, rakte sine små hænder ud til ham og lo.

Den vil følge hans far,” sagde den gamle kaptajn, tog vuggen af ​​og gav ham den, “han har ikke forladt vuggen endnu, men han tænker allerede på at ryge vuggen.

Katerina sukkede stille og begyndte at vugge med vuggen. De blev enige om at overnatte sammen, og snart faldt alle i søvn. Katerina faldt også i søvn.

Alt var stille i Gaarden og i Hytten; Kun kosakkerne, som stod vagt, var vågne. Pludselig vågnede Katerina, skrigende, op, og alle vågnede efter hende. "Han er dræbt, han er stukket ihjel!" - skreg hun og skyndte sig hen til vuggen.

Alle omringede vuggen og blev forstenede af frygt, da de så, at der lå et livløst barn i den. Ikke en eneste lyd blev udtalt af nogen af ​​dem, uden at de vidste, hvad de skulle tænke om den uhørte forbrydelse.

Langt fra den ukrainske region, efter at have passeret gennem Polen, passeret den folkerige by Lemberg, er der rækker af højtoppede bjerge. Bjerg efter bjerg kaster de som stenkæder jorden til højre og venstre og binder den med et tykt lag sten, så det larmende og voldsomme hav ikke suger den ud. Stenkæder går til Wallachia og Sedmigrad-regionen, og en enorm stålkonstruktion er dannet i form af en hestesko mellem det galiciske og ungarske folk. Der er ikke sådanne bjerge i vores område. Øjet tør ikke se sig omkring dem; og ikke engang en menneskelig fod har nået toppen af ​​andre. Deres udseende er også vidunderligt: ​​var det ikke det legende hav, der løb ud af sine brede kyster i en storm, kastede grimme bølger op som en hvirvelvind, og de forstenede forblev ubevægelige i luften? Er tunge skyer faldet ned fra himlen og rodet jorden? for de har samme grå farve, og den hvide top glitrer og funkler i solen. Allerede før Karpaterne vil du høre russiske rygter, og ud over bjergene hist og her vil et ord ekko, som om det var dit eget; og så er troen ikke den samme, og talen er ikke den samme. Det ungarske folk bor der; rider på heste, koteletter og drikker ikke værre end en kosak; og for hesteseler og dyre kaftaner sparer han ikke på at tage chervonetter op af lommen. Der er store og razdolny søer mellem bjergene. Som glas er de ubevægelige, og som et spejl reflekterer de bjergenes bare tinder og deres grønne såler.

Men hvem, midt om natten, uanset om stjernerne skinner eller ej, rider på en kæmpe sort hest? Hvilken slags helt med umenneskelig vækst galopperer under bjergene, over søer, reflekteres med en gigantisk hest i de ubevægelige farvande, og hans endeløse skygge flimrer frygteligt hen over bjergene? Den prægede rustning skinner; på skulderen af ​​toppen; sablen rasler, når den sadles; trukket over med hjelm; overskægget bliver sort; lukkede øjne; øjenvipper sænkes - han sover. Og søvnig holder han tøjlerne; og bag ham sidder på den samme hest en babypage og sover også og klamrer sig søvnig til helten. Hvem er han, hvor skal han hen, hvorfor skal han hen? - Hvem ved. Det er ikke en dag eller to siden, han har krydset bjergene. Dagen vil blinke, solen vil stå op, den vil ikke være synlig; Kun lejlighedsvis bemærkede bjergbestigere, at nogens lange skygge flimrede hen over bjergene, men himlen var klar, og ingen skyer ville passere hen over den. Så snart natten bringer mørke, er han igen synlig og giver genlyd i søerne, og bag ham ryster hans skygge. Han havde allerede passeret mange bjerge og nået Krivan. Dette bjerg er ikke højere mellem Karpaterne; som en konge hæver hun sig over andre. Her standsede hesten og rytteren og faldt endnu dybere i søvn, og skyerne dalede ned og dækkede den.

“Shh... vær stille, kvinde! Banker ikke sådan, mit barn sover. Min søn græd i lang tid, nu sover han. Jeg går i skoven, kvinde! Hvorfor ser du sådan på mig? Du er skræmmende: Jerntang strækker sig ud af dine øjne... wow, så længe! og brænder som ild! Du må være en heks! Åh, hvis du er en heks, så kom væk herfra! du vil stjæle min søn. Hvor er denne kaptajn dum: han synes, det er sjovt for mig at bo i Kiev; nej, min mand og søn er her, hvem skal passe huset? Jeg gik så stille, at hverken katten eller hunden hørte det. Du vil, kvinde, blive ung - det er slet ikke svært: du skal bare danse; se hvordan jeg danser...” Og efter at have udtalt så usammenhængende taler, skyndte Katerina sig allerede, kiggede vanvittigt i alle retninger og hvilede hænderne på hendes hofter. Hun stampede med fødderne med et hvin; sølvhesteskoene ringede uden mål, uden takt. Uflettede sorte fletninger flagrede over hendes hvide hals. Som en fugl, uden at stoppe, fløj hun, viftede med armene og nikkede med hovedet, og det virkede, som om hun, udmattet, enten ville styrte til jorden eller flyve ud af verden.

Den gamle barnepige stod trist, og hendes dybe rynker var fyldt med tårer; en tung sten lå i hjertet på de trofaste drenge, som så på deres frue. Hun var allerede helt svag og trampede dovent med fødderne ét sted og troede, at hun dansede en turteldue. "Og jeg har monisto, gutter! - sagde hun og stoppede endelig, - men det gør du ikke!.. Hvor er min mand? - græd hun pludselig og snuppede en tyrkisk dolk fra hendes bælt. - OM! Det er ikke den slags kniv, du har brug for. - Samtidig kom der tårer og melankoli i hendes ansigt. - Min fars hjerte er langt væk; han når ham ikke. Hans hjerte er smedet af jern. Det blev smedet af en heks på en brændende ild. Hvorfor er min far forsvundet? ved han ikke, at det er på tide at stikke ham? Tilsyneladende vil han have, at jeg selv kommer... - Og uden at blive færdig, lo hun vidunderligt. - En sjov historie kom til at tænke på: Jeg huskede, hvordan min mand blev begravet. De begravede ham jo levende... sikke et grin tog mig væk!.. Hør, hør!" Og i stedet for ord begyndte hun at synge en sang:

Vognen er skæv;

Kosaken ligger med vognen,

Efterskæring, hakning.

Hold pilen i din højre hånd,

Derfor er det en dårlig idé at stikke af;

Floden er skæv.

Platanen står over floden,

Over platanen er ravnen højere.

Moderen græder efter kosakken.

Græd ikke, mor, slås ikke!

Fordi din søn allerede er gift,

Hun tog damens kone,

I en ren polyudgravning,

Jeg har ingen dør, intet vindue.

Det er slutningen på Viyshovs skrifter.

Fisken dansede med krebs...

Hvem ville ikke elske mig, ryste sin mor!

Sådan blev alle hendes sange blandet sammen. Hun har boet i sin hytte i en dag eller to allerede og ønsker ikke at høre om Kiev, og hun beder ikke, og flygter fra folk og vandrer fra morgen til sen aften gennem de mørke egetræer. Skarpe grene ridser det hvide ansigt og skuldre; vinden blafrer de uflettede fletninger; de gamle blade rasler under hendes fødder - hun ser ikke på noget. På det tidspunkt, hvor aftengryet svinder, er stjernerne endnu ikke dukket op, månen skinner ikke, og det er allerede skræmmende at gå i skoven: udøbte børn kradser i træerne og griber grene, hulker, ler, ruller ind. en kølle langs vejene og i de brede nælder; fra Dnepr-bølgerne løber jomfruer, der har ødelagt deres sjæl, ud i køer; hår flyder fra det grønne hoved på skuldrene, vand, der mumler højt, løber fra langt hår til jorden, og jomfruen lyser gennem vandet, som gennem en glasskjorte; læberne smiler vidunderligt, kinder gløder, øjne lokker sjælen ud... hun ville brænde af kærlighed, hun ville kysse... Løb, døbt mand! hendes mund er is, hendes seng er koldt vand; hun vil kilde dig og trække dig ind i floden. Katerina ser ikke på nogen, er ikke bange, sur, for havfruer, løber for sent med sin kniv og leder efter sin far.

Tidligt om morgenen ankom en gæst, statelig af udseende, i en rød zhupan og spurgte ind til hr. Danil; hører alt, tørrer sine tåreplettede øjne med ærmet og trækker på skuldrene. Han kæmpede sammen med afdøde Burulbash; de kæmpede sammen med Krimerne og Tyrkerne; Forventede han en sådan afslutning for hr. Danil? Gæsten fortæller også om mange andre ting og vil gerne se fru Katerina.

Først lyttede Katerina ikke til noget, gæsten sagde; Til sidst begyndte hun som et fornuftigt menneske at lytte opmærksomt til hans tale. Han talte om, hvordan han og Danil levede sammen, ligesom bror og bror; hvordan de engang gemte sig under roningen fra Krim... Katerina lyttede til alt og tog ikke øjnene fra ham.

"Hun vil gå væk! - tænkte drengene og så på hende. - Denne gæst vil helbrede hende! Hun lytter allerede som en klog person!"

Gæsten begyndte at fortælle historien, mens hr. Danilo i en times ærlig samtale fortalte ham: "Se, bror Koprian: når jeg efter Guds vilje ikke længere er i verden, så tag en hustru til dig og lad hun skal være din kone..."

Katerina stirrede forfærdeligt på ham. "EN! - skreg hun, "det er ham!" det er far! - og styrtede mod ham med en kniv.

Han kæmpede længe og forsøgte at rive kniven fra hende. Til sidst trak han den ud, svingede den – og der skete en frygtelig ting: Faderen dræbte sin sindssyge datter.

De forbavsede kosakker styrtede mod ham; men troldmanden var allerede hoppet på sin hest og forsvundet ude af syne.

Et uhørt mirakel dukkede op uden for Kiev. Alle herrer og hetmaner ville undre sig over dette mirakel: pludselig blev det synligt langt til alle verdens ender. I det fjerne blev Liman blå, og ud over Liman flød Sortehavet over. Erfarne mennesker genkendte både Krim, der rejste sig som et bjerg fra havet, og den sumpede Sivash. På venstre hånd var landet Galich synligt.

Hvad er det? - de forsamlede forhørte de gamle og pegede på de grå og hvide toppe, der syntes langt væk på himlen og mere lignede skyer.

Det er Karpaterne! - sagde de gamle, - blandt dem er der dem, fra hvem sneen ikke falder af i århundreder, men skyerne stikker og overnatter der.

Så dukkede et nyt mirakel op: Skyerne fløj væk fra kvindens høje bjerg, og på toppen dukkede en mand på en hest op i hele ridderens seletøj med lukkede øjne og var synlig, som om han stod tæt på.

Her, blandt de af frygt forundrede mennesker, sprang man på sin hest og så sig undrende omkring, som om man søgte med øjnene, om nogen jagtede ham, hastigt, af al magt, drev hans hest. Det var en troldmand. Hvorfor var han så bange? Han kiggede med frygt på den vidunderlige ridder og genkendte på ham det samme ansigt, som uopfordret viste sig for ham, da han fortryllede. Han kunne ikke selv forstå, hvorfor alt i ham blev forvirret ved dette syn, og mens han frygtsomt så sig omkring, løb han på sin hest, indtil aftenen indhentede ham, og stjernerne dukkede op. Så vendte han hjem, måske for at forhøre de onde ånder om, hvad sådan et mirakel betød. Han var ved at springe med sin hest over en smal flod, der fungerede som en gren af ​​vejen, da hesten pludselig standsede i fuld galop, vendte mulen mod ham og – mirakuløst, lo! hvide tænder blinkede frygteligt i to rækker i mørket. Hårene på troldmandens hoved rejste sig. Han skreg vildt og græd som en mand i vanvid og kørte sin hest direkte til Kiev. Det forekom ham, at alt løb fra alle sider for at fange ham: træerne, omgivet af en mørk skov og som levende, nikkede med sort skæg og strakte lange grene ud, forsøgte at kvæle ham; Stjernerne så ud til at løbe foran ham og pegede alle på synderen; selve vejen, så det ud til, susede i kølvandet på ham. Den desperate troldmand fløj til Kiev til de hellige steder.

Skemamunken sad alene i sin hule foran lampen og fjernede ikke øjnene fra den hellige bog. Det er mange år siden, han lukkede sig inde i sin hule. Han havde allerede lavet sig en trækiste, hvori han lagde sig til at sove i stedet for en seng. Den hellige ældste lukkede sin bog og begyndte at bede... Pludselig løb en mand med et vidunderligt, frygteligt udseende ind. Den hellige skema-munk blev forbløffet for første gang og trak sig tilbage, da han så sådan en mand. Han rystede over det hele som et aspeblad; øjnene skelede vildt; en frygtelig ild strømmede frygtsomt ud af hans øjne; Hans grimme ansigt fik min sjæl til at ryste.

Fader, bed! bede! – råbte han desperat, – bed for den fortabte sjæl! - og faldt til jorden.

Den hellige skema-munk korsede sig, tog en bog frem, foldede den ud – og trådte forfærdet tilbage og tabte bogen.

Nej, uhørt synder! ingen nåde for dig! løb væk herfra! Jeg kan ikke bede for dig.

Ingen? - råbte synderen som en gal.

Se: de hellige bogstaver i bogen er fyldt med blod. Der har aldrig været sådan en synder i verden!

Far, du griner af mig!

Gå, din forbandede synder! Jeg griner ikke af dig. Frygten overtager mig. Det er ikke godt for en person at være sammen med dig!

Nej nej! du griner, tal ikke... Jeg kan se, hvordan din mund har skilt sig: dine gamle tænder hvider på rækker!

Og han skyndte sig som en gal og dræbte den hellige skemamonk.

Noget stønnede tungt, og stønnen bar henover mark og skov. Magre, tørre hænder med lange kløer rejste sig bagved skoven; rystede og forsvandt.

Og han følte ikke længere nogen frygt eller noget. Alt virker vagt for ham. Der er en støj i ørerne, en støj i hovedet, som af drukkenskab; og alt, hvad der er for vore øjne, bliver ligesom dækket af et spindelvæv. Han hoppede på sin hest og red direkte til Kanev og tænkte derfra gennem Cherkasy for at lede vejen til tatarerne direkte til Krim, uden at vide hvorfor. Han har kørt i en dag, to, og stadig ingen Kanev. Vejen er den samme; Det er tid for ham at dukke op for længe siden, men Kanev er ingen steder at se. Toppen af ​​kirker blinkede i det fjerne. Men dette er ikke Kanev, men Shumsk. Troldmanden blev forbløffet, da han så, at han var kørt i en helt anden retning. Han kørte hesten tilbage til Kiev, og en dag senere dukkede byen op; men ikke Kiev, men Galich, en by endnu længere fra Kiev end Shumsk, og allerede ikke langt fra ungarerne. Uden at vide, hvad han skulle gøre, vendte han sin hest tilbage igen, men igen følte han, at han red i den modsatte retning og stadig fremad. Ikke en eneste person i verden kunne fortælle, hvad der var i troldmandens sjæl; og hvis han havde kigget ind og set, hvad der foregik der, ville han ikke have sovet om natten og ikke have grinet en eneste gang. Det var ikke vrede, ikke frygt og ikke voldsom ærgrelse. Der er intet ord i verden, der kan beskrive det. Han brændte, brændte, han ville trampe hele verden med sin hest, tage hele landet fra Kiev til Galich med mennesker, med alt, og drukne det i Sortehavet. Men han ønskede ikke at gøre dette af ond vilje; nej, han vidste ikke selv hvorfor. Han rystede over det hele, da Karpaterne og den høje Krivan dukkede op tæt foran ham og dækkede hans krone med en grå sky, som med en hat; og hesten blev ved med at skynde sig og gennemsøgte allerede bjergene. Skyerne klarede med det samme, og en rytter dukkede op foran ham i frygtelig majestæt... Han forsøger at stoppe, trækker hårdt i biddet; hesten nøjede vildt, løftede sin manke og skyndte sig mod ridderen. Her synes det for troldmanden, at alt i ham er frosset, at den ubevægelige rytter bevæger sig og straks åbnede øjnene; han så troldmanden fare hen imod ham og lo. Som torden spredtes vild latter ud over bjergene og lød i troldmandens hjerte og rystede alt, hvad der var indeni ham. Det forekom ham, at det var, som om en stærk var klatret ind i ham og gik inde i ham og bankede hans hjerte, hans årer med hamre... den latter gav så frygteligt genlyd i ham!

Rytteren greb troldmanden med sin frygtelige hånd og løftede ham op i luften. Troldmanden døde øjeblikkeligt og åbnede sine øjne efter døden. Men der var allerede en død mand, og han lignede en død mand. Hverken den levende eller den genopstandne ser så skræmmende ud. Han vendte sig om med sine døde øjne og så de opstandende døde fra Kiev og fra Galichs land og fra Karpaterne, som to ærter i en bælg med ansigter, der ligner ham.

Blege, blege, den ene højere end den anden, den ene med den andens knogler, stod de omkring rytteren, som holdt et frygteligt bytte i hånden. Ridderen lo igen og kastede hende i afgrunden. Og alle de døde sprang ned i afgrunden, samlede den døde op og satte tænderne i ham. En anden, højere end alle, frygteligere end alle, ville rejse sig fra jorden; men han kunde ikke, han var ikke stærk nok til at gøre dette, han blev så stor i jorden; og hvis han var rejst, ville han have væltet Karpaterne, Sedmigrad og tyrkiske lande; Han bevægede sig kun lidt, og det begyndte at ryste over hele jorden. Og mange huse blev væltet overalt. Og mange mennesker blev knust.

Man kan ofte høre en fløjtende lyd hen over Karpaterne, som om tusinde møller larmer med hjulene på vandet. Så i en håbløs afgrund, som ikke en eneste person, der er bange for at gå forbi, nogensinde har set, gnaver de døde i de døde. Det skete ofte over hele verden, at jorden rystede fra den ene ende til den anden: det er fordi, læsekyndige mennesker tolker, der er et bjerg et sted i nærheden af ​​havet, hvorfra flammer bliver snuppet og brændende floder strømmer. Men de gamle mennesker, der bor både i Ungarn og i Galich-landet, ved det bedre og siger: noget stort, en stor død mand, der voksede op i jorden, vil rejse sig og ryster jorden.

I byen Glukhov samledes folk omkring den gamle bandura-spiller og lyttede i en time til, hvordan den blinde spillede bandura. Ingen bandura-spiller har nogensinde sunget så vidunderlige sange så godt. Først talte han om det tidligere hetmanat, om Sagaidachny og Khmelnitsky. Det var en anden tid dengang: kosakkerne var i herlighed; trampede fjendernes heste, og ingen turde le ad ham. Den gamle mand sang muntre sange og vendte blikket mod folket, som om han så; og fingrene, med knogler dertil, fløj som en flue langs strengene, og det syntes, som om strengene spillede sig selv; og rundt omkring var der folk, gamle mennesker, med bøjede hoveder, og unge mennesker, der løftede øjnene til den gamle mand, ikke turde hviske indbyrdes.

Vent," sagde den ældste, "jeg vil synge for dig om en gammel sag."

Folk rykkede tættere sammen, og den blinde sang:

"For Pan Stepan, prins af Sedmigrad, var prins af Sedmigrad konge, og blandt polakkerne boede der to kosakker: Ivan og Petro. De levede som bror og bror. "Se, Ivan, hvad end du får, er det hele halvt: når nogen har det sjovt, er det sjovt for en anden; når sorg er for én, er sorg for begge; når der er bytte for nogen, deles byttet i to; når nogen falder i fangenskab, så sælg alt til en anden og giv en løsesum, ellers går du selv i fangenskab.” Og det er rigtigt, at hvad end kosakkerne fik, delte de det i to; Om de stjal andres kvæg eller heste, delte de alt i to.

Kong Stepan kæmpede med Turchin. Han har kæmpet med Turchin i tre uger nu, men kan stadig ikke drive ham ud. Og Turchin havde sådan en pasha, at han med ti janitsjarer kunne nedhugge et helt regiment. Så kong Stepan meddelte, at hvis en vovehals blev fundet og bragte den pasha til ham, levende eller død, ville han alene give ham lige så meget løn, som han gav for hele hæren. "Lad os gå, bror, for at fange pashaen!" - sagde bror Ivan til Peter. Og kosakkerne red af sted, den ene i den ene retning, den anden i den anden.

Uanset om Petro ville have fanget det eller ej, leder Ivan allerede pashaen med en lasso i nakken til kongen selv. "Modig fyr!" - sagde kong Stepan og befalede, at han alene skulle få samme løn, som hele hæren modtager; og befalede ham at faa Jord, hvor han vilde, og give ham saa meget Kvæg, som han vilde. Så snart Ivan modtog sin løn fra kongen, delte han samme dag alt ligeligt mellem sig selv og Peter. Petro tog halvdelen af ​​den kongelige løn, men kunne ikke bære det faktum, at Ivan modtog en sådan ære fra kongen og nærede hævn dybt i hans sjæl.

Begge riddere red til det land, som kongen havde givet, hinsides Karpaterne. Kosaken Ivan satte sin søn på sin hest sammen med ham og bandt ham til sig selv. Det er allerede skumring – de bevæger sig alle sammen. Babyen faldt i søvn, og Ivan begyndte selv at døse. Sov ikke, kosak, vejene i bjergene er farlige!.. Men kosakken har sådan en hest, at han kender vejen overalt, og vil ikke snuble eller snuble. Der er et hul mellem bjergene, ingen har set bunden af ​​hullet; lige så meget som fra jorden til himlen, lige så meget til bunden af ​​den fiasko. Der er en vej lige over kløften - to personer kan stadig komme igennem, men tre kan ikke. Hesten med den døsende kosak begyndte forsigtigt at træde. Petro red i nærheden, skælvende over det hele og holdt vejret af glæde. Han så sig omkring og skubbede sin navngivne bror ned i hullet. Og hesten med kosakken og babyen fløj ind i hullet.

Kosaken greb dog en gren, og kun hesten fløj til bunds. Han begyndte at klatre op, med sin søn over skuldrene; Jeg nåede der ikke lidt, jeg kiggede op og så at Petro havde peget på en gedde for at skubbe ham tilbage. ”Min retfærdige Gud, det ville være bedre for mig ikke at løfte mine øjne, end at se hvordan min egen bror instruerer en gedde til at skubbe mig tilbage... Min kære bror! stik mig med en lanse, da det allerede stod skrevet i min familie, men tag din søn! Hvad er en uskyldig babys skyld, at den dør så grusom en død?” Petro lo og skubbede ham med en gedde, og kosakken og babyen fløj til bunds. Petro tog alle varerne for sig selv og begyndte at leve som en pasha. Ingen havde besætninger som Peters. Der har aldrig været så mange får og væddere nogen steder. Og Petro døde.

Da Petro døde, kaldte Gud begge brødres sjæle, Peter og Ivan, til prøvelse. "Denne mand er en stor synder! - sagde Gud. - Ivan! Jeg vil ikke snart vælge henrettelse for ham; vælg selv hans henrettelse!” Ivan tænkte længe, ​​forestillede sig henrettelse, og sagde til sidst: "Denne mand påførte mig en stor fornærmelse: han forrådte sin bror, ligesom Judas, og fratog mig min ærlige familie og efterkommere på jorden. Og en person uden en ærlig familie og efterkommere er som et frø, der er kastet i jorden og forgæves tabt i jorden. Der er ingen spiring - ingen vil vide, at frøet blev kastet.

Gud, gør det sådan, at alle hans efterkommere ikke får lykke på jorden! så den sidste af hans slags ville være sådan en skurk, som aldrig før har eksisteret i verden! og fra hver af hans forbrydelser, for at hans bedstefædre og oldefædre ikke skulle finde fred i deres grave og udholde pine, der var ukendt i verden, ville rejse sig fra deres grave! Og Judas Petro ville ikke være i stand til at rejse sig og ville derfor udholde endnu mere bitter pine; og ville æde jorden som gale og vride sig under jorden!

Og når måletiden i den mands grusomheder kommer, så løft mig, Gud, fra det hul på hesteryg til det højeste bjerg, og lad ham komme til mig, og jeg vil kaste ham fra det bjerg i det dybeste hul, og alle de døde er hans bedstefædre og oldefædre, hvor end de boede i livet, så alle ville række ud fra forskellige sider af jorden for at gnave ham for den pine, han påførte dem, og de ville gnave i ham for evigt, og jeg ville have det sjovt at se på hans pine! Og Judas Petro ville ikke være i stand til at rejse sig fra jorden, så han ville være ivrig efter at gnave sig selv, men ville gnave sig selv, og hans knogler ville vokse, jo længere, større, så hans smerte herigennem ville blive jævn. stærkere. Den pine vil for ham være den mest forfærdelige: for der er ingen større pine for en person end at ville hævne sig og ikke være i stand til at hævne sig."

"Den henrettelse, du opfandt, er forfærdelig, mand! - sagde Gud. "Lad alt være, som du sagde, men du sidder der for evigt på din hest, og der vil ikke være noget himmerige for dig, mens du sidder der på din hest!" Og så gik alt i opfyldelse, som det blev sagt: og den dag i dag står en vidunderlig ridder på en hest i Karpaterne og ser, hvordan de døde gnaver en død i en bundløs afgrund, og mærker, hvordan den døde, der ligger under jorden, vokser. gnaver sine knogler i frygtelig smerte og ryster forfærdeligt hele jorden..."

Den blinde har allerede afsluttet sin sang; er allerede begyndt at plukke strengene igen; Han var allerede begyndt at synge sjove fortællinger om Khoma og Yerema, om Stklyar Stokosa... men de gamle og unge tænkte stadig ikke på at vågne op og stod i lang tid med hovedet nede og tænkte på det forfærdelige, der skete. i gamle dage.

"Terrible Revenge" er en mystisk historie inkluderet i samlingen "Aftener på en gård nær Dikanka." Værket går tilbage til 1831. Oprindeligt blev det kaldt "Frygtelig hævn, en gammel fortælling", men i efterfølgende udgaver blev en del af navnet afskaffet.

Historien beskriver farverigt ukrainsk liv, skikke og Zaporozhye-kosakker. Historien er fyldt med billeder fra ukrainsk folklore. Ved læsning bliver indflydelsen af ​​folkesange, lignelser og tanker tydelig.

En kosak, Danilo Burulbash, med sin unge kone Katerina og et-årig søn kommer til brylluppet af Yesaul Gorobets søn. Fejringen foregik ganske normalt, men så snart faderen bragte ikonerne frem for at velsigne de nygifte, forvandlede en af ​​gæsterne sig pludselig til et monster og løb væk, skræmt af billederne.

Efter denne hændelse dukker Katerinas far pludselig op, efter at have forsvundet for mange år siden. Katerina begynder at lide af mareridt om, at troldmanden, der stak af fra brylluppet, er hendes far. I sine drømme beder han sin datter om at opgive sin mand og elske ham. Med sin mærkelige adfærd bekræfter faderen kun hendes frygt: han spiser eller drikker ikke noget, bortset fra noget væske fra en flaske, som han har med sig. På grund af dette begynder kosakkerne også at have mistanke om, at noget er galt.

På dette tidspunkt opstår ildevarslende fænomener: om natten begyndte de døde at rejse sig fra gravene på den gamle kirkegård, hvis hyl talte om frygtelig pine.

Troldmandens eksponering, Danilas død og Katerinas galskab

Der var et skænderi mellem Danil og hans svigerfar, som førte til et slagsmål, men Katerina formåede at forene sin mand og far. Men Danilo stolede stadig ikke på sin mærkelige svigerfar og besluttede at følge ham. Og med god grund. En nat bemærkede en kosak, at der i det forladte slot, som alle var på vagt over for, tændte et lys i et af vinduerne. Han gik til slottet og så gennem vinduet, hvordan troldmanden, der blev til et monster, tilkaldte Katerinas sjæl og krævede, at hun elskede ham. Men sjælen var ubøjelig.

Danilo greb sin svigerfar og fængslede ham bag tremmer, styrket af præstens bønner, så al hekseri i dette fængsel ville være magtesløst. Troldmanden, der spillede på sin datters følelser og lovede, at han ville blive munk, overtalte hende dog til at slippe ham ud. Danilo aner ikke, hvem der befriede fangen, og Katerina oplever stærke følelser på grund af sin handling.

I mellemtiden kom nyheden om, at polakkerne angreb gården. Danilo, overvundet af en forudanelse om en forestående død, gik i kamp og beordrede sin kone til at tage sig af hans søn.

Kosakens intuition bedragede ham ikke. På slagmarken lagde Danilo pludselig mærke til sin svigerfar i fjendens rækker. Da han besluttede at handle med troldmanden, skyndte Danilo sig hen til ham, men troldmanden dræbte sin svigersøn med et præcist skud.

Katerina, efter at have modtaget nyheden om sin mands død, begyndte igen at have mareridt. I hendes drømme dukkede hendes far op for hende og krævede at blive hans kone. Hvis hun nægtede, truede han med at dræbe hendes et-årige søn. Esaul Gorobets tog enken med til sit hus og beordrede sit folk til at beskytte hende og barnet mod troldmanden. Men en nat sprang Katerina ud af sengen og råbte: "Han er blevet stukket!" Da hun kom ind i rummet, så hun faktisk en død baby i vuggen.

Ude af stand til at klare sorgen over at miste sin mand og søn, tabte Katerina forstanden: hun slap sit hår, sang og dansede halvnøgen på gaden. Snart løb hun i hemmelighed væk fra kaptajnen og gik hjem til gården.

Efter nogen tid ankom en mand til gården. Han sagde, at han kæmpede side om side med Danila og var det bedste ven. Manden udtalte også, at Danilo udtrykte sin sidste vilje før sin død: han bad en ven om at tage hans enke til kone.

Så indså Katerina, at denne kosak slet ikke var en ven af ​​sin afdøde mand. Hun genkendte den forhadte troldmand og styrtede mod ham med en kniv. Men han snuppede våbnet fra sin datters hænder og stak hende ihjel, hvorefter han stak af fra gården.

I vores nye artikel har vi forberedt dig. Dette store værk er gennemsyret af heltemod og respekt for de store krigere i Zaporozhye Sich.

Vi inviterer dig til at gøre dig bekendt med "The Inspector General", hvor forfatteren malede et billede af generel svindel, bestikkelse og vilkårlighed i Rusland, billeder af slyngler og bestikkere, der blev heltene i hans skuespil.

Efter dette dukkede et mærkeligt fænomen op i nærheden af ​​Kiev: Karpaterne blev pludselig synlige. Katerinas far ræsede langs en bjergvej på en hest og prøvede at komme væk fra rytteren med lukkede øjne. Troldmanden opdagede en hule, hvori en schemanik (eneboermunk) boede. Morderen henvendte sig til ham med en anmodning om at tilgive ham hans synder. Skema-munken nægtede dog, fordi synderne var for alvorlige. Så dræbte troldmanden skema-munken og gik på flugt igen, men uanset hvilken vej han rejste, førte nogen ham til Karpaterne og en rytter med lukkede øjne. Til sidst fangede rytteren troldmanden og dræbte ham.

Så så troldmanden, hvordan døde mænd med ansigter, der ligner hans egne, begyndte at dukke op omkring ham. Og de begyndte at gnave hans kød.

Denouement: Bandura Player's Song

Årsagerne til alt, hvad der skete, fremgår tydeligt af sangen fra den gamle bandura-spiller. Han fortæller historien om to brødre, Peter og Ivan, som levede længe før de beskrevne begivenheder. Fra denne historie bliver det klart, at skæbnen for Katerina, hendes far, mand og søn var forudbestemt for længe siden.

En dag lovede kong Stepan en generøs belønning til enhver, der kunne fange pashaen, som kunne fælde hele regimentet med kun et dusin janitsjarer. Brødrene besluttede at påtage sig denne mission. Ivan var heldig og modtog belønningen, men af ​​generøsitet besluttede han at give sin bror halvdelen. Peters stolthed var dog stadig såret, hvorfor han satte sig for at hævne sig på sin bror. Da de rejste til de lande, som Stepan havde doneret, smed Petro Ivan ud af en klippe sammen med det barn, han bar. Ivan fangede en gren, mens han faldt og begyndte at tigge for at skåne i det mindste sin søn, men hans bror kastede dem i afgrunden.

Da Ivan dukkede op for Gud efter sin død, bad han om en frygtelig skæbne for Peter og hans efterkommere: ingen af ​​dem ville være lykkelige, og den sidste af hans brors linje ville blive sådan et monster, som verden aldrig havde set. Efter døden vil hans kød blive gnavet af hans forfædre i en evighed. Petro vil selv ligge i jorden, også ivrig efter at gnave på sin efterkommer, men vil ikke være i stand til at rejse sig, som et resultat af hvilket han vil gnave sit eget kød og opleve frygtelig pine.

Indflydelse af arbejdet
Gogols "Terrible Revenge" betragtes med rette som et af de betydningsfulde værker i forfatterens tidlige kreativitetsperiode. Det var hende, der fik V. Rozanov til at skabe "The Mystical Page in Gogol" og påvirkede A. Remizovs arbejde "Dreams and Pre-sleep". A. Bely og Yu. Mann dedikerede sider af nogle af deres værker til "Forfærdelig hævn."

• Beskrivelsen af ​​naturen, som skolebørn bliver bedt om at huske som en del af studiet af N.V. Gogols værker, er en del af historien "Forfærdelig hævn".
• Efternavnet Gorobets bæres også af en af ​​bipersonerne i Viya.
• Kong Stepan, som brødrene Ivan og Peter tjener, er en rigtig person. Dette refererer til kongen af ​​Polen og storhertug af Litauen Stefan Batory. Han gav kosakkerne tilladelse til selvstændigt at vælge en hetman og fordele andre høje stillinger. Stefan hjalp også kosakkerne med organisering. Der er historisk bekræftelse af episoden i historien, hvor kongen bevilger jordlodder til brødrene Ivan og Peter. Stefan Batory gav virkelig land til kosakkerne, der havde kurret gunst. Historien nævner krigen med tyrkerne, hvilket også er historisk kendsgerning.
• Perioden, hvor hovedfortællingen finder sted, går tilbage til Hetman Sagaidachnys regeringstid (første halvdel af det 17. århundrede). Historien om Peter og Ivan fandt sted omkring midten af ​​det 16. århundrede.

5 (100%) 2 stemmer

I 1831 skrev Gogol historien "Forfærdelig hævn". En kort opsummering af arbejdet er givet i denne artikel. Denne skabelse af den berømte forfatter er inkluderet i samlingen af ​​hans historier "Aftener på en gård nær Dikanka". Når man læser dette værk, kan man bemærke, at det har meget til fælles med plottet i Gogols mystiske historie "Viy": Nøglefigurerne i historierne er eventyrskabninger fra gamle folkelegender.

N.V. Gogol. "Frygtelig hævn" (resumé). Introduktion

Esaul Gorobets fejrede sin søns bryllup i Kiev. Der var mange gæster der. Blandt de besøgende var hans navngivne bror Danila Burulbash med sin smukke kone Katerina, som blev betragtet som en forældreløs. Hendes mor døde, og hendes far forsvandt. Da de mirakuløse ikoner blev taget ud af huset for at velsigne de nygifte, viste det sig, at der var en troldmand blandt gæsterne. Han forrådte sig selv ved at være bange for de hellige billeder og forsvinde.

N.V. Gogol. "Frygtelig hævn" (resumé). Udviklinger

Efter brylluppet vendte Danila og hans unge kone hjem. Folk sagde, at Katerinas far var en ond troldmand, der solgte sin sjæl til djævelen. Han dukkede for nylig op i deres familie. Den unge mand brød sig ikke om sin svigerfar, og der opstod ofte skænderier mellem dem. Der gik rygter rundt i landsbyen om, at så snart Katerinas far dukkede op, begyndte der at ske mærkelige ting her: Korsene på kirkegården svingede, de døde rejste sig fra deres grave, og deres støn kunne høres ved midnat. Ikke langt fra landsbyen stod troldmandens forfædres borg, hvor han engang boede. Nysgerrigheden tog fat i Danila, og han besluttede at gå til denne djævlehule for med egne øjne at se, hvad der foregik der. Om aftenen, da han klatrede op i et højt egetræ, ser den unge mand, at lyset brænder, at hans svigerfar går ind der og begynder at tryllebinde. Troldmanden ændrer sit udseende og tilkalder sjælen af ​​Katerinas datter og overtaler hende til at elske ham. Da hun ser alt dette, vender Danila hjem og fortæller Katerina om alt. Hun giver til gengæld afkald på sin far. Om morgenen anklager svigersønnen sin svigerfar for at være venner med de polakker, der angreb hans hjemland, men ikke for hekseri. For dette bliver Katerinas far sat i fængsel. Han venter på ham og beder sin datter om at tilgive ham og løslade ham. Katerina. Han forbarmer sig over sin far og åbner tremmerne og sætter troldmanden fri. I mellemtiden går Danila i krig med polakkerne og dør der. Troldmandens kugle indhentede ham. Katerina er utrøstelig, da hun hører om sin mands død. Hun er frygtelig bekymret for sin lille søns liv. Men han blev også ødelagt af en ond troldmand, der kastede en ond besværgelse. En kvinde vågner midt om natten og finder sit barn dødt i sin seng.

Fra sorg hun Fra da af begyndte gårdens beboere at se et syn, som om en gigantisk rytter på en sort hest galopperede mellem Karpaterne. Heltens øjne er lukkede, han holder en baby i hænderne. Og stakkels Katerina leder efter sin far for at dræbe ham for alle de ulykker, han har forårsaget hende. En dag dukker en vandrer op for hende og overtaler hende til at blive hans kone. Hun genkender ham som en troldmand og styrter mod ham med en kniv. Men faderen formår at dræbe sin datter.

N.V. Gogol "Forfærdelig hævn" (resumé). Slutning

Troldmanden flygter fra disse steder, hvor et syn med en rytter dukkede op. Han ved tydeligvis, hvem og hvorfor han dukkede op her. Den gamle mand løber til den gamle skema-munk for at sone sine synder. Men han nægter at gøre dette, og troldmanden dræber ham. Nu, hvor end denne djævelens søn ville gå, fører vejen ham til Karpaterne, hvor en rytter med en baby venter på ham. Der er ingen steder for ham at gemme sig fra denne kæmpe. Rytteren åbnede øjnene og lo. Troldmanden døde i den time og faldt i afgrunden, hvor de døde satte tænderne i ham, for at han skulle lide. Denne fortælling om antikken slutter med en sang fremført af en gammel bandura-spiller i byen Glukhov. Den fortæller historien om de to brødre Peter og Ivan. Ivan udmærkede sig engang i krigen, som han blev generøst belønnet for. På trods af hvad han delte med sin bror, blev Peter jaloux på ham og besluttede at dræbe ham. Han skubbede Ivan og hans lille søn ned i afgrunden og tog sine varer til sig selv.

Da den gode broder befandt sig i Himmeriget, tillod Gud hans sjæl at vælge straffen for hans morder. Ivan forbandede alle efterkommere af sin blodslægtning og forudsagde, at den sidste af hans slags ville være en frygtelig skurk. Den afdødes sjæl vil dukke op fra den anden verden og kaste den frygtelige synder i afgrunden, hvor alle hans døde forfædre vil gnave i ham. Peter vil gerne hævne sig på sin bror, men vil ikke være i stand til at rejse sig fra jorden. Herren var overrasket over sådan en frygtelig straf, men befalede, at det skulle være sådan.

Sådan snoede Gogol plottet. "Terrible Revenge" (et kort resumé af historien er givet i denne artikel) er et af mesterens mindre populære værker. Det studeres ikke i litteraturtimerne på skolen. Men for os er denne historie af folkloristisk interesse. Den er baseret på ægte gamle folkelegender. Det er ikke for ingenting, at værket i den første udgave fik undertitlen "An Ancient True Story." Det er præcis sådan N. V. Gogol beskrev ham. "Terrible Revenge" er en historie skrevet for mere end halvandet århundrede siden. Men allerede nu læser vi den med ængstelse og interesse.

Esaul Gorobets fejrede engang sin søns bryllup i Kiev. Der kom en masse mennesker, og blandt andre kaptajnens navngivne bror, Danilo Burulbash, med sin unge kone Katerina og et-årige søn. Katerinas far, der vendte tilbage efter tyve års fravær, kom ikke med dem. Alt dansede, da Yesaul bragte to ikoner frem for at velsigne de nygifte. Så dukkede troldmanden op i mængden og forsvandt, skræmt af billederne. Danilo og hans husstand vender tilbage til gården om natten på den anden side af Dnepr. Katerina er bange, men hendes mand er ikke bange for troldmanden, men for polakkerne, der skal afskære stien til kosakkerne, og det er det, han tænker på, når han sejler forbi den gamle troldmandsborg og kirkegården med knoglerne. af hans bedstefædre. Men korsene vakler på kirkegården, og det ene mere forfærdeligt end det andet, dukker de døde op og trækker deres knogler mod selve måneden. Pan Danilo trøster sin vågnede søn og når frem til hytten. Hans hus er lille, ikke rummeligt til hans familie og ti udvalgte unge mænd. Næste morgen opstod der et skænderi mellem Danila og hans dystre, stridige svigerfar. Det kom til sabler og så til musketter. Danilo blev såret, men hvis det ikke var for Katerinas bønner og bebrejdelser, som i øvrigt huskede sin lille søn, ville han have fortsat med at kæmpe. Kosakkerne er forsonede. Katerina fortæller sin mand en vag drøm om, at hendes far er en frygtelig troldmand, og Danilo skælder ud på sin svigerfars busurman-vaner og mistænker ham for at være en ukrist, men han er mere bekymret for polakkerne, som Gorobets igen advarede ham om. Under frokosten foragter svigerfar dumplings, svinekød og vodka. Om aftenen tager Danilo af sted for at spejde rundt på det gamle slot. Han klatrer op på et egetræ for at se ud af vinduet og ser et hekseværelse med vidunderlige våben på væggene og flimrende flagermus. Svigerfaren, der trådte ind, begynder at tryllebinde, og hans udseende ændrer sig: han er en troldmand i beskidt tyrkisk påklædning. Han tilkalder Katerinas sjæl, truer hende og kræver, at Katerina elsker ham. Sjælen giver ikke efter, og chokeret over det, der er blevet afsløret, vender Danilo hjem, vækker Katerina og fortæller hende alt. Katerina giver afkald på sin far. I Danilas kælder sidder en troldmand i jernlænker, hans dæmoniske borg brænder; ikke for hekseri, men for at konspirere med polakkerne, han bliver henrettet i morgen. Men med et løfte om at starte et retfærdigt liv, trække sig tilbage til hulerne, og med faste og bøn for at formilde Gud, beder troldmanden Katerina om at lade ham gå og derved redde hans sjæl. Af frygt for sine handlinger løslader Katerina ham, men skjuler sandheden for sin mand. Da han mærker sin død, beder den bedrøvede Danilo sin kone om at tage sig af hans søn. Som forudsagt kommer polakkerne løbende ind som en utallig sky, sætter ild til hytterne og driver kvæget væk. Danilo kæmper tappert, men kuglen fra troldmanden, der dukker op på bjerget, overhaler ham. Katerina er utrøstelig. Gorobets springer til undsætning. Polakkerne er besejret, den vidunderlige Dnepr raser. Troldmanden styrer frygtløst båden og sejler til sine ruiner. I graven tryllebinder han, men det er ikke Katerinas sjæl, der viser sig for ham, men nogen uopfordret; Selvom han ikke er skræmmende, er han skræmmende. Katerina, der bor sammen med Gorobets, ser de samme drømme og skælver for sin søn. Vågner op i en hytte omgivet af vågne vagter, finder hun ham død og bliver skør. I mellemtiden galopperer en gigantisk rytter med en baby, der rider på en sort hest, fra Vesten. Hans øjne er lukkede. Han gik ind i Karpaterne og stoppede her. Mad Katerina leder efter sin far overalt for at dræbe ham. En vis gæst ankommer, spørger efter Danila, sørger over ham, vil se Katerina, taler længe med hende om sin mand og bringer hende til fornuft. Men da han begynder at tale om, hvordan Danilo bad ham om at tage Katerina for sig selv i tilfælde af dødsfald, genkender hun sin far og skynder sig hen til ham med en kniv. Troldmanden dræber sin datter. Ud over Kiev dukkede "et uhørt mirakel op": "pludselig blev det synligt langt til alle verdens ender" - Krim og den sumpede Sivash og landet Galich og Karpaterne med en gigantisk rytter på toppe. Troldmanden, som var blandt folket, stikker af frygt, for han genkendte i rytteren en ubuden person, som havde vist sig for ham under en besværgelse. Natterædsler hjemsøger troldmanden, og han vender sig mod Kiev, for at