Terminas ISTORIZMAS reiškia pasyvaus žodyno žodžius, kurie yra vienintelė atitinkamų sąvokų išraiška. Jei reikia įvardyti kokį jau išnykusį reiškinį, objektą, daiktą ir pan., mes norom nenorom griebiames istorizmo, nes šiuolaikinėje rusų kalboje literatūrinė kalba jie neturi sinonimų. Istorizmas A.N. romane. Pavyzdžiui, Tolstojaus „Petras I“ yra žodžiai bojaras, kučeris, stiuardas, sakalininkas, altynas, epanča, feryaz (vyriška ilga suknelė), grandininis paštas, samopalas, arkebusas, vienaragis (pabūklo rūšis) ir kt.

Istorizmai– pasenusių dalykų, reiškinių, sąvokų pavadinimai, kurių šiuolaikinėje tikrovėje nėra. Tai gali būti senų namų apyvokos daiktų pavadinimai: armyak, camisole, letnik, epancha(senovinių drabužių tipai), broli, endova(patiekalų rūšys), sbiten(karštas gėrimas) visuomenininkas(stovas fakelui, kuris apšviečia namus); socialinių ir politinių praeities reiškinių pavadinimai, rangai, pareigos ir kt.: zemstvo, kravchiy, baudžiava, mozhordomo, tarnautojas, urėdas, titulinis tarybos narys ir tt: senovinių ginklų, karinės įrangos rūšių pavadinimai: batai, vienaragis(pistoleto tipas) kirasas, grandininis paštas, arkebusas, šešiapelekis ir tt

Tarp pasenusių socialinių politinių terminų ypatingą vietą užima sovietmečiu atsiradę ir jau istorizmais tapę žodžiai: Budenovets, vargšų komitetas, švietimo programa, NEP, maisto atskyrimas, pertekliaus asignavimo sistema, pašalinimas, revoliucinis komitetas tt Daug šio tipo žodžių yra Aiškinamajame rusų kalbos žodyne, red. D.N. Ušakova turi dvigubą vadą: naujas, ( naujas), istorija(istorinis).

Istorizmas vartojamas įvairiuose literatūrinės kalbos stiliuose tam tikros eros sąvokoms žymėti, pavyzdžiui: SpektaklisStreltsy lydimas plataus liaudies judėjimo...Užsakymai tuščia.Bojarai IrDyaki pabėgo(vadovėlis): ir Borodino mūšio dieną garsioji maršalo Murato kavalerija veltui dengė savo kūnus geležimi.kirasas (metaliniai šarvai ant krūtinės ir nugaros) rusaiparaudimas Irabejonės … (A.N.T.); Tuo metu kartu įbėgo keli žmonėsietys ... Triukšmo sunerimęs lokys dingo miške, žmonės bėgo paskui jįkiemas (Kaina.).

§ 3. Archaizmai

vardas archaizmai atėjo iš Graikiškas žodis archaios– „senoviniai“ yra pasenę šiuolaikinių dalykų, reiškinių ir kt. Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodyne jie turi egzistuoti šalia jų, ir yra sinonimų, kurie yra aktyvaus vartojimo žodžiai ( žvejyba– medžioklė, kelionė- kelionė, koi,- kuris, Baltijos– Baltijos, pasitenkinimas– pasitenkinimas, stora- užuolaidos, peeit- poetas ir kt.)

Archaizmas apima, pavyzdžiui, žodžius A.S. Puškino „Kapitono dukra“: „Kur ji yra? Pasas?(1 skyrius); „Turėjau svajonę, kurios niekada negalėjau pamiršti ir kurioje vis dar matau kažką pranašiško aš galvoju(= palygink) keistas mano gyvenimo aplinkybes su juo“ (2 skyrius); „Buvau tokioje jausmų ir sielos būsenoje, kai medžiagiškumas(= tikrovė), pasiduodamas sapnams, susilieja su jais neaiškiose pirmojo miego vizijose“ (2 skyrius); “ Patarėjas(= laidininkas) mano reikšmingai sumirksėjo...“ (2 skyrius);

Jei priežastys, dėl kurių žodžiai nukrypo nuo aktyvaus vartojimo į istorizmo kompoziciją, visada yra visiškai aiškios ir nereikalauja jokio specialaus paaiškinimo, tada nustatant žodžių pavertimo iš aktyvaus žodyno fakto į archaizmus priežastis, poslinkio priežastis. , vieno žodžio pakeitimas kitu, kaip taisyklė, yra labai sudėtingas dalykas.

Mums visiškai aišku, kodėl, pavyzdžiui, žodžiai kaftanas, policininkas, peticija o kiti virto istorizmais (dingo atitinkami daiktai, reiškiniai, daiktai ir pan.); priešingai, norint atsakyti į klausimą, kodėl žodžiai, reikalingi specialūs lingvistiniai tyrimai pirštas, tai, kakta, iki šiol bus iš aktyvios vartosenos buvo išspausti žodžiai pirštas, tai, kakta, iki šiol, jei jie virto archaizmais.

Atsižvelgiant į tai, ar visas žodis kaip konkretus garsų kompleksas, turintis konkrečią reikšmę, yra pasenęs, ar pasenusi tik jo semantinė reikšmė, archaizmus galima suskirstyti į keletą tipų, priklausomai nuo to, kuo jie skiriasi nuo atitinkamų šiuolaikinių žodžių.

Leksikofonetika , kuriame žodžio garsinė forma yra pasenusi. Tačiau žodis yra lengvai atpažįstamas, nes pokyčiai dažniausiai susiję su vienu ar dviem garsais arba kirčiavimu, pavyzdžiui: kambarys- modernus numeris, aštuoniolika- modernus aštuoniolika, Čečunča Ir chesuncha- modernus niežtintis, epigrafas- modernus epigrafas ir kt.: Levinas nebegalėjo klausytis antrojo koncerto numerio(L.T.); Ponas buvo apsirengęs ką tik išlyginta pora(Ch.); Jis vilki naujus marškinius iš chesunchi(M.G.); Pasaulyje nėra nieko labiau viliojančio nei aštuoniolikos metų pasivaikščiojimas pažįstamu miestu.(Leonas); Jis mokėjo pakankamai lotynų kalbos, kad suprastų epigrafus(P.)

Kai kurie leksiniai-fonetiniai archaizmai yra pasenę tik kaip atskiri žodžiai, o šiuolaikiniuose žodžiuose randami kaip šaknys. Tai yra žodžiai diržas Ir kambarys, išsaugotas žodžiais paaiškinti, skaičius, kurie nėra archaizmai. Tą patį, be abejo, reikėtų pasakyti apie daugelį senųjų slavonizmų: šalta(plg. vėsumą), breg(plg. pakrantės), kruša(plg. miestų planavimą) ir kt.

Archaizmai leksinis-žoddarybinis - tai žodžiai, kurie pasenę tik tam tikroje morfologinėje dalyje (dažniausiai priesagoje: nervingas- modernus nervingas, pieštukas- modernus pieštukas, gumos- modernus guma, konkuruoti- modernus konkuruoti ir pan.): Viskas atsimuša į jį kaip guminis kamuolys atsimuša į sieną.(G), Koks tu nervingas žmogus, broli.(T), Kritikai, reaguodami į visuomenės interesus, stengdamiesi, konkuruodami tarpusavyje, rašė vis daugiau straipsnių apie Šekspyrą(L.T.), Lyubos portretai pieštuku(Lesk.).

Archaizmai tinkama leksika - tai žodžiai, kurie yra pasenę ištisai, o ne iš dalies ( jo akies obuolys– vyzdžiai, akys; skruostai- skruostai; šeimininkas– susitikimas, didelis skaičius; pirštu– pirštas ir kt.): Juodos akys aptemo(T.), Matau išblyškusius skruostus ir pagaunu gulbės žingsnį(Bl.), Bet vis tiek džiaugiuosi: gausybėje audrų patyriau nepakartojamų įspūdžių(Es.), Įsitikinkite, kad šis pragariškas vyriausybės pirmenybės pirštas niekada nesiremia jūsų.(L.L.).

Semantiniai archaizmai - tai žodžiai, vartojami pasenusia prasme. Žodis buvimas, pavyzdžiui, mums neatrodo pasenęs: Jūsų buvimas būtinas. Bet kai skaitome iš L. N. Tolstojaus: Kitą dieną man buvo atneštas mano žmonos laiškas, - suprantame, kad autorius čia pavartojo daiktavardį buvimas prasme "valstybinė institucija"Šia prasme žodis buvimas ir yra semantinis archajizmas. Kiti semantinių archaizmų pavyzdžiai: Gerai, kad jis pavargęs ir vis dar nesveikas, kad tarsi kopia į šeštą vietą(Tyn.); būstą- grindys; O niūri senatvė lyg dulkės gulėjo ant kelio skruostų(Bl.): dulkės– smulkiausios kažko dalelės, dulkės; Stovi švarus jaunuolis, brangiu audeklu, skaidriomis sagomis(A.T.): aišku– genialus.

Frazeologiniai archaizmai - tai pasenę stabilūs žodžių, idiomų, posakių deriniai ( ėriena popieriaus lape- kyšį, kokos su sultimis– turtas, būklė; su visais- su viskuo, ko reikia): Šis miestas geras, pelningas, tik būsimas vyras gamina koksą su sultimis(S.-Sch.); Jei nusipirksiu sau ūkį, įkursiu ten tikrą biblioteką su visais vieneriais(Ch.); Manau, kad čia popieriaus lape buvo ėriukas: jie tikriausiai jį numetė reikiamiems žmonėms(Taurė.).

Tekstuose, kuriuos skaitome, taip pat yra gramatiniai archaizmai. Žodis fortepijonas Pavyzdžiui, kadaise buvo moteriškas: O rankos galingai gulėjo ant paklusnaus fortepijono, plėšdamos garsus kaip gėles(Bl.). Žodis gulbė kaip moterišką daiktavardį vartojo ne tik Puškinas: Štai ant tekančių vandenų plaukioja balta gulbė., bet ir sovietinio poeto I. Zabolotskio: Gražuolė, mergelė, laukinė – plaukia aukšta gulbė. Žodžio giminės daugiskaita debesis iš F. Tyutchev - debesis(šiuolaikinis debesys): Danguje klaidžioja daug debesų.

Rusų kalboje yra aktyvus ir pasyvus žodynas. Pirmąją sudaro žodžiai, kuriuos kiekvienas iš mūsų vartoja beveik kiekvieną dieną, antrajai grupei priklauso žodžiai, retai vartojami kalboje. Tai apima archaizmus, istorizmus, neologizmus. Jie nagrinėjami skyriuje „Leksikos ir leksikologijos“.

Aktyvus ir pasyvus žodynas

Rusų kalbos žodynas turi milijonus žodžių. Kalbininkai visus rusų kalbos žodžius dalija į dvi dalis didelės grupės- aktyvus ir pasyvus žodynas.

Pasyvusis žodynas apima žodžius, kurie žmogui yra pažįstami arba atpažįstami, bet retai vartojami. Čia skiriame archaizmus, istorizmus ir neologizmus.

Aktyvųjį žodyną sudaro žodžiai, kuriuos vartojame gana dažnai. Tai apima jungtukus ir įvardžius, žodžius, kuriais apibūdiname mus supantį pasaulį. Tai yra baldų, drabužių, gaminių pavadinimas, nurodyti žodžiai šeimos ryšiai, profesijos, emocijų pavadinimai ir daugelis kitų.

Kiekvieno žmogaus aktyvus ir pasyvus žodynas yra individualus ir priklauso nuo amžiaus, gyvenamosios vietos, profesinę veiklą. Per visą mūsų gyvenimą jo tūris kinta viena ar kita kryptimi, priklausomai nuo daugelio veiksnių.

Pasyvus žodynas

Pasyvusis žodynas apima pasenusius ir naujus žodžius.

Tarp pasenusių žodžių išskiriamos dvi pagrindinės grupės: archaizmai ir istorizmai. Pirmiausia pakalbėsime apie juos, apsvarstysime apibrėžimą, archaizmų atliekamą funkciją ir dažniausiai pasitaikančius žodžius.

Nauji žodžiai sudaro daug mažesnę pasyviosios kalbos dalį ir yra vadinami neologizmais. Toliau išanalizuosime jų sampratą ir atsiradimo kalboje priežastis.

Archaizmai

Pirma, pažiūrėkime pasenę žodžiai– archaizmai ir istorizmas. Archaizmas yra pasenę žodžiai, kurie šiuo metu nenaudojami. Tai seni šiuolaikinių daiktų ar pavadinimų pavadinimai. Dažnai archaizmai pakeičiami kitais žodžiais, įvardijančiais tas pačias sąvokas ir objektus kaip ir pasenęs žodis. Kiekvienas iš jų turi šiuolaikinį analogą, kitaip tariant, sinonimą.

Priklausomai nuo formavimo būdo, archaizmai yra:

1. Leksiniai, kurie buvo pakeisti žodžiais, turinčiais skirtingas šaknis. Šiuos žodžius sunku suprasti nežinant jų vertimo ar originalios reikšmės. Tai apima tokius žodžius kaip burna - lūpos, pirštas - pirštas, vertėjas - vertėjas.
2. Leksika-žodžių daryba. Šioje situacijoje archaizmas ir jo šiuolaikinė versija turi tą pačią šaknį, tačiau skiriasi žodžių darybos morfemomis. Pvz., pažįstamas - pažįstamas, žvejys - žvejys.
3. Leksikofonetinis – skiriasi nuo moderni versija fonetinis dizainas. Pvz., piit - poetas, istoriya - istorija, skaičius - skaičius.
4. Leksiko-semantinė. Tai apima archaizmus, kurie vis dar veikia kalboje, bet turi kitokią reikšmę. Pavyzdžiui, žodis gėda anksčiau turėjo omenyje reginys, šiandien - gėda ar negarbė.

Straipsnio pabaigoje apžvelgsime archaizmų vaidmenį rusų kalboje, ypač literatūroje. Archaizmai įrašyti į aiškinamieji žodynai pažymėta „pasenusi“.

Istorizmai

Istorizmas – tai žodžiai, kuriais žymimi žodžiai ir objektai, kurie egzistavo anksčiau, bet jau išnyko iš mūsų gyvenimo. Istorizmai, kurių pavyzdžių dažniausiai randame literatūroje, yra policininkas, stoties viršininkas, pood Ir taip toliau. Šios sąvokos šiandien veikia istoriniuose darbuose ir kronikose, senose knygose ir laikraščiuose.

Istorizmui priskiriami žodžiai, žymintys socialinį gyvenimo būdą, įstaigų pavadinimus, asmenis ir pareigas, karinius laipsnius, daiktus ir ginklus, valiutą, namų apyvokos daiktus. Pavyzdžiui: smuklė, kaftanas, mace, altynas, baudžiauninkas, meras, ginklanešys.

Svarbu pažymėti, kad istorizmai neturi sinonimų. Tai labai svarbu prisiminti, nes tai vienas iš skiriamųjų istorizmo bruožų.

Istoriniai žodžiai į aiškinamuosius žodynus įtraukiami ir su ženklu „ustar“, rečiau „ist“. Taip pat leidžiami įvairūs istorizmų žodynai, kuriuose galima pasidomėti ne tik žodžio prasme, bet ir susipažinti su daikto įvaizdžiu, žyminčiu sąvoką.

Istorizmas ir archajizmas: sąvokų skirtumas

Gana dažnai mokiniams ir studentams, o tiesiog su filologija nesusijusiems žmonėms kyla klausimas: kuo archajizmas skiriasi nuo istorizmo? Pagrindinis skirtumas yra tas, kad archajiškumas yra pasenęs objekto ar koncepcijos, kuri vis dar egzistuoja mūsų gyvenime, pavadinimas. Istorizmas reiškia sąvokas ir objektus, kurie jau seniai nebenaudojami.

Kaip jau minėta, kitas skiriamasis ženklas– archaizmai turi sinonimų, istorizmai – ne. Remiantis šiais dviem skiriamieji bruožai galite lengvai išsiaiškinti, kuriai kategorijai priklauso konkretus pasenęs žodis.

Neologizmai

Neologizmai yra žodžiai, atsirandantys dėl naujų reiškinių ar sąvokų atsiradimo. Kurį laiką šis žodis laikomas neologizmu, vėliau jis tampa plačiai vartojamas ir patenka į aktyvųjį kalbos žodyną.

Neologizmai gali atsirasti dėl technologijų vystymosi arba kilti iš autorių plunksnos. Taigi F. M. Dostojevskis tapo žodžio „išnykti“ autoriumi, o N. M. Karamzinas į žodyną įvedė žodį „pramonė“. Tuo remiantis išskiriami originalūs ir bendriniai kalbiniai naujadarai.

IN skirtingi laikotarpiai neologizmai buvo tokie žodžiai kaip automobilis, raketa, nešiojamas kompiuteris, el ir daugelis kitų. Kai neologizmų vartosena pasiekia piką ir jų reikšmė tampa visiems aiški, šie žodžiai automatiškai tampa plačiai vartojami.

Jei istorizmai ir archaizmai įrašomi į žodynus su specialiomis pastabomis, tai neologizmai į žodynus patenka tik įtraukus juos į aktyvųjį fondą. kalbos sistema. Tiesa, į pastaraisiais metais Pradedami leisti specialūs neologizmų žodynai.

Priežastys

Mes pažvelgėme į archaizmus, istorizmus ir neologizmus. Dabar keli žodžiai apie jų atsiradimo priežastis.

Žodžių perėjimo iš aktyvaus prie pasyvaus žodyno priežastys dar nebuvo išsamiai ištirtos. Ir jei su istorizmais viskas daugmaž aišku, nes išnykus sąvokai ją reiškiantis žodis patenka į pasyvią saugyklą, tai su archajizmais viskas daug sudėtingiau.

Dažniausiai vadinamas sekančių priežasčių archaizmų atsiradimas: įvairūs socialiniai pokyčiai, kultūriniai veiksniai, įvairios kalbinės priežastys – kitų kalbų įtaka, stilistinės sąsajos, kalbos reformos.

Pagrindinės neologizmų atsiradimo priežastys yra šios:

Įvairūs pakeitimai Socialinis gyvenimas visuomenė;

Techninė pažanga, tai yra naujų objektų, sąvokų ir reiškinių atsiradimas.

Šiandien dauguma neologizmų siejami su informacijos mokslo ir kompiuterių technologijų raida.

Stilistinė reikšmė

Keletas žodžių apie žodžių, įtrauktų į pasyvųjį rusų kalbos žodyną, stilistinį vaidmenį. Šios žodžių grupės dažniausiai vartojamos grožinė literatūra.

Taigi archaizmų naudojimas padeda rašytojui tiksliau atkurti aprašomą epochą ir charakterizuoti veikėją jo kalba. Tikrai pastebėjote, kad vienų veikėjų kalboje vyrauja vienas žodynas, pavyzdžiui, šiuolaikiškesnis, o kitų – kitoks, pasenęs ar dialektiškas. Taip rašytojas nupiešia psichologinį ir socialinį personažo portretą.

Jie taip pat naudojami poetinėje kalboje, siekiant suteikti kūriniui iškilmingesnį, didingesnį koloritą. Satyroje archaizmai sukuria komišką ar satyrinį efektą ir prideda ironijos.

Mokymasis mokykloje

Archaizmai, istorizmai, neologizmai iš dalies mokomi mokykloje, rusų kalbos ir literatūros pamokose. Paprastai su šia žodžių klase susipažįstama penktoje ir dešimtoje klasėse, studijuojant „Leksikologijos“ skyrių. Mokiniai mokomi atskirti žodžius ir juos rasti tekstuose įvairių tipų. Be to, studijuodami klasikų kūrinius, susiduriame su mums nepažįstamais, seniai nebevartotais žodžiais, susipažįstame su jų reikšme ir kilme.

Studijuoja universitete

Išsamesnė pažintis su aktyviuoju ir pasyviuoju rusų kalbos žodynu prasideda universitetuose, studijuojant „Leksikologijos“ skyrių. Tai dažnai nutinka antrame kurse, Filologijos fakultete. Mokiniai mokomi kuo archaizmai skiriasi nuo istorizmo, kaip ir kur tiksliai galima rasti šių žodžių reikšmę, kaip juos klasifikuoti pagal kilmę, nustatyti jų funkciją tam tikruose tekstuose.

Studentai gali sudaryti savo žodynus, išmokti tekstuose rasti pasyvųjį žodyną ir jį pakeisti, analizuoti neologizmų kilmę, žodžių išnykimo iš literatūrinės rusų kalbos kalbėtojų aktyvaus vartojimo priežastis.

išvadas

Pasyvusis rusų kalbos žodynas apima šias leksemų grupes: archaizmai - pasenę žodžių ir sąvokų pavadinimai, istorizmai - daiktų ir reiškinių pavadinimai, kurie išnyko iš mūsų kasdienybės, neologizmai - žodžiai, naudojami naujoms sąvokoms žymėti.

Pasenę žodžiai grožinėje literatūroje vartojami rašant istorinius tekstus, siekiant atkurti kūrinyje aprašomo laiko atmosferą.

rusų kalba

Archaizmai ir istorizmas – kuo jie skiriasi?

2 komentarai

Visuomenės gyvenime vyksta kultūriniai, ekonominiai, socialiniai pokyčiai: vystosi mokslas, atsiranda technologijos, gerėja gyvenimas, vyksta politinės transformacijos.

Tai veda prie to, kad žodžiai nustoja būti naudojami, pasensta ir pakeičiami naujais žodžiais. pasvarstykime iliustruojančių pavyzdžių Kas yra istorizmas ir archajizmas? Kartu egzistuoja du žodyno sluoksniai. Pirmasis yra žodžiai, kuriuos žino ir vartoja gimtoji kalba (aktyvus žodynas).

Kitas sluoksnis – kalboje neskambantys žodžiai, dauguma kalbos vartotojų jų nemoka, reikalauja papildomų paaiškinimų, arba suprantami pavadinimai, kurie nustojo veikti kalboje – pasyvusis žodynas.

Pasyviajame žodyne yra pasenusių žodžių. Jie skiriasi pasenimo laipsniu ir priežastimis, kodėl tokie tapo.

Skirtumas tarp istorizmo ir archajizmo

Istorizmai kalboje nevartojami, jų įvardijami objektai ir sąvokos neegzistuoja. Archaizmai žymi objektus ir reiškinius, kurie egzistuoja ir šiandien, tačiau buvo pakeisti kitomis frazėmis. Skirtumas tarp dviejų grupių yra tas, kad archaizmai turi sinonimus, tai svarbu.

Pavyzdžiai: ramena (pečiai), tuga (liūdesys), sunaikinimas (mirtis)

Istorizmas buvo naudojamas labai ilgą laiką. Žodžiai, kurie kažkada buvo populiarūs sovietų valdymo laikais, jau pamiršti - pionierius, komunistas, Sovietų valdžia, Politbiuras. Kartais žodžiai tampa įprastu žodynu: licėjus, gimnazija, policija, gubernatorius, departamentas

Taip pat atsitinka, kad pasenę žodžiai grįžta į kalbą nauju supratimu. Pavyzdžiui, žodis būrys V Senovės Rusija reiškė „kunigaikščio armiją“. Žodyne jo reikšmė yra „savanoriška žmonių bendruomenė, suformuota konkrečiam tikslui“ - žmonių būrys.

Istorizmas – kaip jie atsirado?

Visuomenė sparčiai vystosi, todėl keičiasi kultūros vertybės, kai kurie dalykai pasensta, atsiranda naujų. Mada juda į priekį, o anksčiau populiarus kaftanas dabar yra tik pasenęs žodis. Tokie drabužiai nedėvimi, o senovinėse knygose ar istoriniuose filmuose galima rasti daug pasenusių pavadinimų.

Dėl šiuolaikinis žmogus Istorizmai yra istorijos dalis, juos galima tyrinėti plėtrai, bet nereikia jų vartoti kalboje, kiti nesupras jų reikšmės. Atsiras nesusipratimų.
Norėdami suprasti istorizmus, apsvarstykite pavyzdžius ir žodžių interpretaciją.

Tarp istorizmų formavimosi priežasčių: įrankių tobulinimas, komplikacija gamybos procesai, kultūros raida, politinės transformacijos.

Rusijoje panaikinus valstiečio priklausomybę nuo žemės savininko, praeityje liko žodžiai: šeimininkas, kvitrentas, korvė, mokestis, baudžiauninkas. Svarbiausia, kad istorizmai išliktų žmonijos istorijoje ir negrįžtų į kalbą, todėl jie neturi reikšmės. Dabar niekas nedėvės kaftano, kitaip nebus corvée ir baudžiavos.

Norėdami suprasti žodžių reikšmę, istorizmus galima suskirstyti į grupes:

• seni drabužiai ir batai - salop, armyak, camisole, žarna, batai, bast batai;
• socialinio gyvenimo reiškinių pavadinimai – dvikova, Kominterno narys, ūkio darbininkas, kolūkietis, kulakas, save naikinantis;
• žmonių amatai ir profesijos: skveras, bufas, žygeivis, vandens nešėjas, varininkas;
• piniginiai vienetai – pusiau, imperinis, penkialtyn;
• svorio ir ilgio matai - verst, vershok, span, pound, fathom, pud;
• titulai ir pareigos - ekscelencija, vairuotojas, didenybė, meras, husaras, tvarkingas;
• kariniai namų apyvokos daiktai - mace, grandininis paštas, kirvis, skraidymas, aventuodega, svirdulys;
• administracinių vienetų pavadinimai – rajonas, parapija, provincija;
• senovės abėcėlės raidės - bukai, jatas, švinas.

Gali atsirasti pasenusių frazių mokslinis stiliusįvardinti epochos laikotarpio reiškinius, suteikti herojams ir vaizdiniams išraiškingumo meniniu stiliumi.
Šiuolaikinėje kalboje negalima rasti istorizmo sinonimo. Įspūdinga yra tai, kad istorizmas gali kilti kelis šimtmečius.

Archaizmai – kas jie?

Tai pasenę objektų ir sąvokų pavadinimai, pakeisti kitais žinomais žodžiais šiuolaikinė visuomenė. Pasaulis keičiasi, kartu su juo keičiasi ir žmonės, o kalba plečiasi naujomis sąvokomis, o seniesiems išrandami nauji žodžiai.

Archaizmai priimti naujas įvaizdis, todėl juos galima priskirti prie šiuolaikinių žodžių sinonimų, tačiau vis tiek jų vartojimas rusų kalboje bus keistas nei įprastas. Senovės daiktų supratimui, nuodugniam senovės žmonių kultūros tyrimui gali atlikti archaizmai ir jų reikšmė.

Norėdami tai išsiaiškinti, pažvelkime į lentelę, kurioje surašytos senųjų žodžių interpretacijos. Jų žinoti nebūtina, bet istorikui tai bus Dievo dovana.

Archaizmai skirstomi į grupes. Kartais pasensta ne visas žodis, o tik dalis jo. Paimkime visiškai pasenusias reikšmes: eilėraščius (eilius). Kai kurie žodžiai turi pasenusias morfemas – išankstinis nusistatymas.
Archaizmų formavimosi procesas yra netolygus. Teminės archaizmų grupės yra skirtingos:

• žmogaus charakteris - žodžio sėjėjas(plepėjas, tuščiakalbis), žodžių mylėtojas(mokslininkas, ekspertas), žodžių kalvis(glostantis), fusser(tuščiakalbis);
• profesija - Šokdynė(gimnastas), galvijų šėrykla(galvijų augintojas), sandėlininkas(rašytojas), skoroposolnik(pasiuntinys, pasiuntinys);
• socialiniai santykiai - viršelis(kompanionas), draugas(draugas, bendražygis), suvrazhnik(priešas);
• šeimos santykiai - sesuo(sesuo), giminė, giminė(gimine);
• supančios tikrovės objektai - Selina(a. būstas, pastatas; b. plyšys), sennitsa(palapinė, palapinė);
• natūralus fenomenas - rodyklė(žaibas), studentai(šalta, šalta);
• dalykai - balnas(kėdė, fotelis), Servet(servetėlė), peštynės(žievelė, oda, lukštas), ekrano kopija(skrynia, karstas), stovint(stovas);
• abstrakčios sąvokos - literatūra(iškalba), sumanumas(išvada), juokdamasis(tyčiojimasis), sandrauga(pažintis, draugystė).

Archaizmai literatūroje naudojami retai. Jei rašytojas yra pakankamai raštingas ir kalba ne tik modernia, bet ir senovine kalba, tokie žodžiai kalbai suteiks ypatingo „įkarščio“. Skaitytojas apmąstys ir gilinsis į skaitymą, bandydamas suprasti ir išnarplioti, ką autorius turėjo omenyje. Visada bus įdomu ir informatyvu.

Archaizmas atlieka šią funkciją retorikoje, teisminiuose debatuose ir grožinėje literatūroje.

Archaizmų rūšys

Archaizmai literatūroje ir socialinė veiklaŽmonės paprastai skirstomi į rūšis. Norint giliau suprasti kalbą, tai istorinė raida. Nė vienas istoriniais įvykiais paremtas romanas neapsieina neminint pasenusių žodžių.

1. Semantiniai archaizmai

Žodžiai, kurie anksčiau turėjo kitokią reikšmę, tačiau šiuolaikinėje kalboje jie turi naują reikšmę. Žodį „būstas“ suprantame kaip nekilnojamąjį turtą, kuriame gyvena žmogus. Tačiau anksčiau žodis turėjo kitokią reikšmę: jis jaučiasi taip blogai, lyg eitų į penktą pastatą; (būstas – aukštas).

2. Fonetiniai archaizmai

Nuo šiuolaikinių jie skiriasi viena ar dviem raidėmis, net rašyba gali būti panaši, tarsi būtų pašalinta ar pridėta viena raidė. Gali net atrodyti, kad tai klaida, bet tai tik pasenęs posakis.
Pavyzdžiui: poetas – gėrimas, ugnis – ugnis, nesąžiningas – negarbingas.

3. Dariniai

Pasenimas pasitaiko tik žodžio dalyje ir dažniausiai priesagoje. Nesunku atspėti prasmę supratimui, tačiau dažniau atpažįstama archaizmas, jei jau žinote, kurios raidės buvo pakeistos, pašalintos ar pridėtos.

• Guminis kamuoliukas atšoka nuo grindų (guma – guma).
• Koks nuostabus piešinys pieštuku (pieštukas – pieštukas).
• Visa publika, konkuruodama tarpusavyje, šaukė skirtingas frazes (konkuruoja – konkuruoja).
• Šis nervingas žmogus yra tiesiog baisus (nervinas – nervingas).

4. Frazeologinis

Kai kalbame apie šio tipo archajiškumą, suprantame ištisus posakius, skraidančius posakius, ypatingą senovinį žodžių junginį, kuris buvo vartojamas anksčiau.
Tarp nustatyti išraiškas Galima pateikti šiuos pavyzdžius: Nusipirksiu sau ūkį; žmona gauna gerą pelną iš kokakolos ir sulčių; priklijavo tai tam, kas turėtų būti.

5. Gramatika

Tokie žodžiai išlieka šiuolaikinėje kalboje, tačiau pasikeitė jų lytis. Pavyzdžiui, tiulis ir kava. Mūsų kava yra vyriška, bet jie nori, kad ji būtų niekšiška. Žodis tiulis yra vyriškas, tačiau kartais jis painiojamas ir žmonės nori jį paversti moterišku.
Žodžių pavyzdžiai: gulbė – anksčiau buvo moteriška, dabar turi vyriškas. Anksčiau poetai rašė, kad plūduriuoja vieniša gulbė.

Pasenusių žodžių svarba

Pasenęs žodynas - vertinga medžiaga formuoti žinias apie liaudies istoriją, supažindinant ją su tautine kilme. Tai apčiuopiamos gijos, jungiančios mus su istorija. Jo tyrimas leidžia atkurti informaciją apie istorinius, socialinius, ekonominė veikla protėvius, įgyti žinių apie žmonių gyvenimo būdą.

Pasenę žodžiai yra priemonė, leidžianti paįvairinti kalbą, suteikti jai emocionalumo ir išreikšti autoriaus požiūrį į tikrovę.

Ar norėtumėte, ponai ir ponios, paragauti gimtosios kalbos mokymosi vaisių? Toks žodžių išdėstymas sakinyje yra neįprastas ir patraukia dėmesį savo originalumu, ar ne? Tačiau anksčiau toks pareiškimas buvo įprastas ir nieko nestebino. Šiame straipsnyje kalbėsime apie leksinius vienetus, kurie prarado savo aktualumą.

Archaizmo samprata

Rusų kalba turi „pasenusią“ žodžių atsargą – savo laiką ištarnavę veteranai ir nenaudojamas, tai archaizmai. Bet jie neišnyko, o tapo pasyvia kalbos atsarga. Galite naudoti tokius žodžius, jei suprantate jų reikšmę.

Vietoj seno visada atsiranda kažkas naujo, taip yra ir šiuo atveju. Nebenaudoti leksikos elementai buvo pakeisti naujais žodžiais-sinonimais (ekvivalentais), turinčiais tą pačią reikšmę.

Kad pokalbis būtų prasmingesnis, reikėtų pateikti archaizmų pavyzdžių: skruostai(skruostai), kaklas(kaklas), ranka(delnas), klausyk(klausyk). Mes tai matome kai kurie iš jų nebūtų aiškūs patys be paaiškinimo. Yra archaizmų, kurie yra suprantami, jų prasmė atviresnė ir glūdi asociatyviame ryšyje su šiuolaikinės kalbos, Pavyzdžiui, akys(akys), viltis(viltis) ir kt.

Žodynai

Archaišku galima laikyti ne tik žodį. Aiškinamieji žodynai pateikia keletą šio reiškinio apibrėžimų. Ušakovo žodyne taip yra nenaudojamas žodis ar sąvoka. Kalbos terminų žodyne kalbama apie archajiškumą, kuris įgavo naują, modernią prasmę. Rusų kalbos antonimų žodynas pasenusius posakius – archaizmus – vadina neologizmais. Ožegovas taip pat kalba apie „praeities reliktus“ ir žodžio ar leksinės formos pasenimą.

Archaizmų rūšys

Archaizmai skirstomi į šiuos tipus:

• leksinis;
• gramatinis;
• leksika-žodžių daryba;
• leksinė-semantinė;
• leksinė-fonetinė.

Leksinė laikomi tie, kurių šaknis yra pasenusi ( veltui- veltui). Jie yra visiškai pasenę ir nebėra šiuolaikinėje kalboje (tik literatūroje): taigi, viltis, pasninkauti, pasninkauti.

Gramatika gali būti laikomas vienu iš seniausių. Tai yra žodžiai, kurie anksčiau buvo naudojami vokacine kalba (septintasis rusų kalbos atvejis, panaikintas): tėvas, mergelė, vyras! Tai taip pat apima kalbos formas, kurios buvo suformuotos skirtingai. Pavyzdys: baliuje(prie balių).

Išvestinė archaizmai išsiskiria tuo, kad juose yra žodžio dalys: priesagos, priešdėliai, galūnės, kurios dalyvauja kuriant nauja formažodžius. Pavyzdžiai: kavos- kava, pagalba- pagalba.

Leksinėje-semantinėje senosios žodžių reikšmės išnyko ( svečias- užsienio prekybininkas vagis- valstybės išdavikas, skrandis- gyvenimas, burė- burė), vietoj jų atėjo nauji. „Negailėti pilvo“ – taip jie prisiekė ištikimai tarnauti carui ir Tėvynei. Žodis „žmonės“ dabar prarado kai kurias senąsias reikšmes (namų tarnai, darbininkai).

Religiniai tekstai beveik visiškai susideda iš semantinių archaizmų. Juos sunku išgirsti. Be to, daugelis nebevartotų žodžių iš pradžių turi kitokią reikšmę nei mūsų laikais. Priešas- velnias (demonas), gudrus- tas pats: velnias ar demonas, miela - pagunda (demoniškas žavesys) ir kt.

Leksikofonetika buvo pakeistos raidės žodyje: skaičių- skaičiai, tiesiog- tik, veidrodis- veidrodis, projektą- projektas, styga- nėriniai. Tai taip pat apima žodžius, kuriuose tariamas garsas „е“ pakeičiamas į „e“: sutrikęs, upo naujas, tolimas, klūpantis (klūpintis). Poetai labai mėgsta fonetinius archajizmus, nes juose (archaizmai) būdingas tam tikras muzikalumas ir ritminis raštas.

Meno pasaulis

Meno pasaulis, o ypač literatūra, daugeliu atžvilgių yra archajiškas. Tai ypač pasakytina apie poeziją ir rusų klasiką. Istoriniai darbai Jie taip pat gerai perteikia kalbinę praeities atmosferą. Įsivaizduojate, kaip žmonės kalbėjo, kokia didinga, apgailėtina ir kiek niūri kalba buvo. Bet skambėjo labai gražiai!

Archaizmus naudojo rašytojai ir poetai, suteikti tekstui prasmę, įterptas į patį kūrinį, perteikia herojų charakterį. A. P. Čechovas juos panaudojo ypatingam komiškam atspalviui, būdingam daugeliui jo kūrinių. M.E. SAltykovas-Ščedrinas satyriniuose darbuose naudojo archajizmus. Yra daug klasikos pavyzdžių.

A. S. Puškinas, V. A. Žukovskis ir kiti XVIII pabaigos poetai - pradžios XIXšimtmečius jie vartojo žodžius – archaizmus, kad įkūnytų ritminį metrą. Ypač poetiniams kūriniams „patogios“ kai kurių žodžių sutrumpintos (pasenusios, neužbaigtos) formos - breg, kruša, auksas ir tt

Archaizmai buvo naudojami ir anksčiau ir dabar naudojami norint poezijai suteikti didingumo ir šventė. Taip buvo (ir yra) rašomos odės, epigramos, eilėraščiai, sonetai.

Istorizmai

Archaizmo rūšis – kalbos žodžių ir leksinių konstrukcijų grupė, žyminti tuos objektus ar reiškinius, kurie neegzistuoja arba nebevartojami, nebevartojami. Tai vyksta žmonių visuomenės vystymosi ir kalbinių transformacijų procese, istoriškai egzistuoja lygiagrečiai.

Štai istorizmo pavyzdžiai:

• audinys: zipun, shushun, kokoshnik, caftan, onuchi ir kt.;
• pavadinimai: bojaras, princas, karalius;
• pozicijos: konsteblis, meras, meras, valgykla, tarnautojas, advokatas ir kt..;
• ginklas: skiedinys, arkebusas, kuodas, rykštė;
• teritorijos: volostas, rajonas, apskritis, rajonas.

Archaizmų vartojimas mūsų amžininkų kalboje yra dažnas reiškinys. Daugelis žmonių bando į pasakojimą įterpti kažką panašaus į „už“, „pone“, „labai dėkingas“, kad pasakytų „patraukiantį žodį“. Ši technika sustiprina kalbą spalvinga ir emocinga, skatina klausytoją bendrauti.

Taip pat dažnai galima rasti archaizmo, tai kartais paaiškėja iš frazės konteksto. Pavyzdžiui: „Aš suku aki bitė". Žodis „aki“ reiškia „patinka“.

Rusų kalba spalvinga ir įvairiapusė. Išvestinė procesas vyksta joje nenuilstamai, o kartu nepamiršta ir sena.

Archaizmas ir istorizmas yra pasenę žodžiai. Pateikiame pasenusių žodžių pavyzdžius: alebarda, arkebusas, kirvis (senovinių ginklų rūšių pavadinimai); tai, labai, jaunatviška, apgalvota.

Tik mūsų protėviams žinomų ir iš vartosenos iškritusių daiktų pavadinimai yra istorizmai (alebarda, arkebusas, kirvis). Gali būti taip: daiktas ar sąvoka išliko, bet jų pavadinimai paliko kalbą ir buvo pakeisti kitais. Tokie praeities žodžiai yra archaizmai: rinkinys - tai, zelo - labai, otrok - paauglys, jaunuolis, mąstantis - protingas.

Archaizmai nuo šiuolaikinių žodžių gali skirtis ne visiškai, o tik kai kuriais garsais (ar net vienu): piit – poetas, ugnis – ugnis, vran – varnas. Tai fonetiniai archaizmai. Jei anksčiau žodis turėjo kitokį kirtį, tai kalbama apie akcentinius, arba akcentologinius, archajizmus: simbolis, ponas, vaiduoklis. Pavyzdžiui, M. Yu eilėraščiuose:

Jos pašiepiantis vaiduoklis

Dvasia trikdo ir dieną, ir naktį.

Kitas archaizmo tipas yra morfologinis; jie archajiški savo morfemine struktūra: žiaurumas – vietoj šiuolaikinio žiaurumo, nervingas – vietoj nervingumo, griūtis – vietoj žlugimo. Pavyzdžiui, iš F. M. Dostojevskio: „Jis žengė žingsnį, susvyravo ir apalpęs griuvo ant grindų“.

Pasitaiko, kad žodžio išvaizda gana moderni, bet reikšmė archajiška. Tai semantiniai archaizmai. Taigi žodis gėda, kurį dabar vartojame kaip „negarbė“, senais laikais reiškė „spektaklį“. Paprastas maždaug prieš šimtą penkiasdešimt metų reiškė „padaryta per vieną dieną“ (sakė: eilinis takas, paprastas namas), o visai ne „paprastas, įprastas“, kaip yra dabar. Skaitant iš Puškino „Kapitono dukteryje“: „Baškiras buvo užfiksuotas pasipiktinusiais lapais“, reikia nepamiršti, kad čia žodis piktinamasis reiškia „šaukimas pasipiktinti, sukilti“ (palyginkite šiuolaikinį: piktinantis veiksmas, piktinantis elgesys).

Istorizmų atsiradimo kalboje priežastis – kasdienio gyvenimo, papročių kaita, technikos, mokslo, kultūros raida. Vienus dalykus ir santykius pakeičia kiti. Pavyzdžiui, išnykus tokioms drabužių rūšims kaip armijakas, kamzolis, kaftanas, šių drabužių tipų pavadinimai išnyko iš rusų kalbos: dabar jų galima rasti tik istoriniuose aprašymuose. Amžinai išnyko kartu su atitinkamomis sąvokomis žodžiai baudžiava, duoklė, quitrent, corvee ir kiti, susiję su baudžiava Rusijoje.

Archaizmų atsiradimo priežastis – kalbos raida, jos žodyno atnaujinimas: vieni žodžiai pakeičiami kitais.

Išvardyti žodžiai neišnyksta be pėdsakų: jie saugomi praeities literatūroje, būtini istoriniuose romanuose ir esė – norint atkurti epochos gyvenimą ir kalbinį skonį. Štai, pavyzdžiui, dvi ištraukos iš A. N. Tolstojaus romano „Petras Didysis“: „Tolumoje prie Nikolskio vartų matėsi bojaro aukšta sabalo kepurė, raštininkų kailinės kepurės, tamsūs išrinktųjų kaftanai. pareigūnai. geriausi žmonės"(istorizmai); „Kai tikrai pranešama apie karaliaus Karolio atėjimą ir jei jis sąmoningai stiprus, jį reikia tvirtai saugoti“ (archaizmai).

Poetai dažnai griebiasi pasenusių žodžių, kad suteiktų poezijai aukštą, iškilmingą atspalvį. Pavyzdžiui:

Mėlyname tolimame miegamajame

Jūsų vaikas mirė.

Lengva balto piršto banga

Metų paslaptys, kurias aš pjoviau vandenį.

(S. Jeseninas)

Vienintelis žmogus

tarp staugimo, tarp cypimo

Aš tave pakelsiu

(V. Majakovskis)

Kartais pasenę žodžiai pradedami vartoti nauja prasme. Taigi žodis dinastija grįžo į šiuolaikinę rusų kalbą. Anksčiau jis galėjo būti derinamas tik su tokiais apibrėžimais kaip karališkasis, monarchinis. Dabar jie kalba ir rašo apie dirbančias dinastijas, kalnakasių dinastijas, medkirčius, o tai reiškia šeimas, turinčias „paveldėtą“ profesiją.

Archaizmai taip pat naudojami linksmybėms, ironiškame kontekste, pavyzdžiui: „Paprastas žmogus smalsus, jis norėtų viską žinoti apie pyitę! (V. Majakovskis); „Ir tada atsidaro parduotuvės vartai: nėra kėdžių. Lentelių nėra“ (L. Lichodejevas).