rusų kalba

Archaizmai ir istorizmas – kuo jie skiriasi?

2 komentarai

Visuomenės gyvenime vyksta kultūriniai, ekonominiai, socialiniai pokyčiai: vystosi mokslas, atsiranda technologijos, gerėja gyvenimas, vyksta politinės transformacijos.

Tai veda prie to, kad žodžiai nustoja būti naudojami, pasensta ir pakeičiami naujais žodžiais. pasvarstykime iliustruojančių pavyzdžių Kas yra istorizmas ir archajizmas? Kartu egzistuoja du žodyno sluoksniai. Pirmasis yra žodžiai, kuriuos žino ir vartoja gimtoji kalba (aktyvus žodynas).

Kitas sluoksnis – kalboje neskambantys žodžiai, dauguma kalbos vartotojų jų nemoka, reikalauja papildomų paaiškinimų, arba suprantami pavadinimai, kurie nustojo veikti kalboje – pasyvusis žodynas.

Pasyviajame žodyne yra pasenusių žodžių. Jie skiriasi pasenimo laipsniu ir priežastimis, kodėl tokie tapo.

Skirtumas tarp istorizmo ir archajizmo

Istorizmas kalboje nevartojamas, jų įvardijami objektai ir sąvokos neegzistuoja. Archaizmai žymi objektus ir reiškinius, kurie egzistuoja ir šiandien, tačiau buvo pakeisti kitomis frazėmis. Skirtumas tarp dviejų grupių yra tas, kad archaizmai turi sinonimus, tai svarbu.

Pavyzdžiai: ramena (pečiai), tuga (liūdesys), sunaikinimas (mirtis)

Istorizmas buvo naudojamas labai ilgą laiką. Žodžiai, kurie kažkada buvo populiarūs sovietų valdymo laikais, jau pamiršti - pionierius, komunistas, Sovietų valdžia, Politbiuras. Kartais žodžiai tampa įprastu žodynu: licėjus, gimnazija, policija, gubernatorius, departamentas

Taip pat atsitinka, kad pasenę žodžiai grįžta į kalbą nauju supratimu. Pavyzdžiui, žodis būrys V Senovės Rusija reiškė „kunigaikščio armiją“. Žodyne jo reikšmė yra „savanoriška žmonių bendruomenė, suformuota konkrečiam tikslui“ - žmonių būrys.

Istorizmas – kaip jie atsirado?

Visuomenė sparčiai vystosi, todėl keičiasi kultūros vertybės, kai kurie dalykai pasensta, atsiranda naujų. Mada juda į priekį, o anksčiau populiarus kaftanas dabar yra tik pasenęs žodis. Tokie drabužiai nedėvimi, o senovinėse knygose ar istoriniuose filmuose galima rasti daug pasenusių pavadinimų.

Dėl šiuolaikinis žmogus Istorizmai yra istorijos dalis, juos galima tyrinėti plėtrai, bet nereikia jų vartoti kalboje, kiti nesupras jų reikšmės. Atsiras nesusipratimų.
Norėdami suprasti istorizmus, apsvarstykite pavyzdžius ir žodžių interpretaciją.

Istorizmai, pavyzdžiai	Žodžio aiškinimas
klėtininkas	privatus tvarto savininkas, kuris superka grūdus arba nuomoja tvartus
šlykštus	maistas, indai
vizitinė kortelė	vyriški drabužiai, striukė su užapvalintais atvartais, kurie skiriasi priekyje; iš pradžių skirtas vizitams
grivina	sidabrinė arba auksinė kaklo puošmena lankelio pavidalu
skalikas lokys	lokys, specialiai ištreniruotas rūmų „juokingiems žaidimams“
raštininkas	pareigūnas įsakyme
stokeris	teismo pareigūnas Maskvos valstijoje
neverti pinigai	pinigai už netarnautą laiką, kuriuos karys privalėjo grąžinti bendruomenei anksčiau laiko nutraukęs tarnybą
įsakymas	atskirų pramonės šakų valdymo organas
šaltų batsiuvių	Rusijoje iki 1917 m. - batsiuvys, kuris neturėjo darbo vietos, bet taisė batus tiesiog gatvėje prie kliento, nusiėmusio batus nuo kojų.

Tarp istorizmų formavimosi priežasčių: įrankių tobulinimas, komplikacija gamybos procesai, kultūros raida, politinės transformacijos.

Rusijoje panaikinus valstiečio priklausomybę nuo žemės savininko, praeityje liko žodžiai: šeimininkas, kvitrentas, korvė, mokestis, baudžiauninkas. Svarbiausia, kad istorizmai išliktų žmonijos istorijoje ir negrįžtų į kalbą, todėl jie neturi reikšmės. Dabar niekas nedėvės kaftano, kitaip nebus corvée ir baudžiavos.

Istorizmas amžiams išnyksta iš kalbos

Norėdami suprasti žodžių reikšmę, istorizmus galima suskirstyti į grupes:

• seni drabužiai ir batai - salop, armyak, camisole, žarna, batai, bast batai;
• socialinio gyvenimo reiškinių pavadinimai – dvikova, Kominterno narys, ūkio darbininkas, kolūkietis, kulakas, save naikinantis;
• žmonių amatai ir profesijos: skveras, bufas, žygeivis, vandens nešėjas, varininkas;
• piniginiai vienetai – pusiau, imperinis, penkialtyn;
• svorio ir ilgio matai - verst, vershok, span, pound, fathom, pud;
• titulai ir pareigos - ekscelencija, vairuotojas, didenybė, meras, husaras, tvarkingas;
• kariniai namų apyvokos daiktai - mace, grandininis paštas, kirvis, skraidymas, aventuodega, svirdulys;
• administracinių vienetų pavadinimai – rajonas, parapija, provincija;
• senovės abėcėlės raidės - bukai, jatas, švinas.

Gali atsirasti pasenusių frazių mokslinis stiliusįvardinti epochos laikotarpio reiškinius, suteikti herojams ir vaizdiniams išraiškingumo meniniu stiliumi.
Šiuolaikinėje kalboje negalima rasti istorizmo sinonimo. Įspūdinga yra tai, kad istorizmas gali kilti kelis šimtmečius.

Archaizmai – kas jie?

Tai pasenę objektų ir sąvokų pavadinimai, pakeisti kitais žinomais žodžiais šiuolaikinė visuomenė. Pasaulis keičiasi, kartu su juo keičiasi ir žmonės, o kalba plečiasi naujomis sąvokomis, o seniesiems išrandami nauji žodžiai.

Archaizmai priimti naujas įvaizdis, todėl juos galima priskirti prie šiuolaikinių žodžių sinonimų, tačiau vis tiek jų vartojimas rusų kalboje bus keistas nei įprastas. Senovės daiktų supratimui, nuodugniam senovės žmonių kultūros tyrimui gali atlikti archaizmai ir jų reikšmė.

Norėdami tai išsiaiškinti, pažvelkime į lentelę, kurioje surašytos senųjų žodžių interpretacijos. Jų žinoti nebūtina, bet istorikui tai bus Dievo dovana.

Archaizmai skirstomi į grupes. Kartais pasensta ne visas žodis, o tik dalis jo. Paimkime visiškai pasenusias reikšmes: eilėraščius (eilius). Kai kurie žodžiai turi pasenusias morfemas – išankstinis nusistatymas.
Archaizmų formavimosi procesas yra netolygus. Teminės archaizmų grupės yra skirtingos:

• žmogaus charakteris - žodžio sėjėjas(plepėjas, tuščiakalbis), žodžių mylėtojas(mokslininkas, ekspertas), žodžių kalvis(glostantis), fusser(tuščiakalbis);
• profesija - Šokdynė(gimnastas), galvijų šėrykla(galvijų augintojas), sandėlininkas(rašytojas), skoroposolnik(pasiuntinys, pasiuntinys);
• socialiniai santykiai - viršelis(kompanionas), draugas(draugas, bendražygis), suvrazhnik(priešas);
• šeimos santykiai - sesuo(sesuo), giminė, giminė(gimine);
• supančios tikrovės objektai - Selina(a. būstas, pastatas; b. plyšys), sennitsa(palapinė, palapinė);
• natūralus fenomenas - rodyklė(žaibas), studentai(šalta, šalta);
• dalykai - balnas(kėdė, fotelis), Servet(servetėlė), peštynės(žievelė, oda, lukštas), ekrano kopija(skrynia, karstas), stovint(stovas);
• abstrakčios sąvokos - literatūra(iškalba), sumanumas(išvada), juokdamasis(tyčiojimasis), sandrauga(pažintis, draugystė).

Archaizmai literatūroje naudojami retai. Jei rašytojas yra pakankamai raštingas ir kalba ne tik modernia, bet ir senovine kalba, tokie žodžiai kalbai suteiks ypatingo „įkarščio“. Skaitytojas apmąstys ir gilinsis į skaitymą, bandydamas suprasti ir išnarplioti, ką autorius turėjo omenyje. Visada bus įdomu ir informatyvu.

Archaizmas atlieka šią funkciją retorikoje, teisminiuose debatuose ir grožinėje literatūroje.

Žodis gali prarasti vieną iš savo reikšmių

Archaizmų rūšys

Archaizmai literatūroje ir socialinė veiklaŽmonės paprastai skirstomi į rūšis. Norint giliau suprasti kalbą, tai istorinė raida. Nė vienas istoriniais įvykiais paremtas romanas neapsieina neminint pasenusių žodžių.

1. Semantiniai archaizmai

Žodžiai, kurie anksčiau turėjo kitokią reikšmę, tačiau šiuolaikinėje kalboje jie turi naują reikšmę. Žodį „būstas“ suprantame kaip nekilnojamąjį turtą, kuriame gyvena žmogus. Tačiau anksčiau žodis turėjo kitokią reikšmę: jis jaučiasi taip blogai, lyg eitų į penktą pastatą; (būstas – aukštas).

2. Fonetiniai archaizmai

Nuo šiuolaikinių jie skiriasi viena ar dviem raidėmis, net rašyba gali būti panaši, tarsi viena raidė būtų pašalinta ar pridėta. Gali net atrodyti, kad tai klaida, bet tai tik pasenęs posakis.
Pavyzdžiui: poetas – gėrimas, ugnis – ugnis, nesąžiningas – negarbingas.

3. Dariniai

Pasenimas pasitaiko tik žodžio dalyje ir dažniausiai priesagoje. Nesunku atspėti prasmę supratimui, tačiau dažniau atpažįstama archaizmas, jei jau žinote, kurios raidės buvo pakeistos, pašalintos ar pridėtos.

• Guminis kamuoliukas atšoka nuo grindų (guma – guma).
• Koks nuostabus piešinys pieštuku (pieštukas – pieštukas).
• Visa publika, konkuruodama tarpusavyje, šaukė skirtingas frazes (konkuruoja – konkuruoja).
• Šis nervingas žmogus yra tiesiog baisus (nervinas – nervingas).

4. Frazeologinis

Kai kalbame apie šio tipo archajiškumą, suprantame ištisus posakius, skraidančius posakius, ypatingą senovinį žodžių junginį, kuris buvo vartojamas anksčiau.
Stabilių išraiškų pavyzdžiai: Nusipirksiu sau ūkį; žmona gauna gerą pelną iš kokakolos ir sulčių; priklijavo tai kam jis turėtų būti.

5. Gramatika

Tokie žodžiai išlieka šiuolaikinėje kalboje, tačiau pasikeitė jų lytis. Pavyzdžiui, tiulis ir kava. Mūsų kava yra vyriška, bet jie nori, kad ji būtų niekšiška. Žodis tiulis yra vyriškas, tačiau kartais jis painiojamas ir žmonės nori jį paversti moterišku.
Žodžių pavyzdžiai: gulbė – anksčiau buvo moteriška, dabar turi vyriškas. Anksčiau poetai rašė, kad plūduriuoja vieniša gulbė.

Pasenusių žodžių svarba

Pasenęs žodynas - vertinga medžiaga formuoti žinias apie liaudies istoriją, supažindinant ją su tautine kilme. Tai apčiuopiamos gijos, jungiančios mus su istorija. Jo tyrimas leidžia atkurti informaciją apie istorinius, socialinius, ekonominė veikla protėvius, įgyti žinių apie žmonių gyvenimo būdą.

Pasenę žodžiai yra priemonė, leidžianti paįvairinti kalbą, suteikti jai emocionalumo ir išreikšti autoriaus požiūrį į tikrovę.

Labai sluoksniuotose išsivysčiusiose kalbose, tokiose kaip anglų, archaizmai gali būti naudojami kaip profesionalus žargonas, o tai ypač pasakytina apie jurisprudenciją.

Archaizmas – nenaudojamas leksinis vienetas, nors atitinkamas objektas (reiškinys) lieka naudojamas. Tikras gyvenimas ir gauna kitus pavadinimus (pasenusius žodžius, išstumtus arba pakeistus šiuolaikiniais sinonimais). Archaizmų atsiradimo priežastis – kalbos raida, jos žodyno atnaujinimas: vieni žodžiai pakeičiami kitais.

Išvardyti žodžiai neišnyksta be pėdsakų: jie išlikę praeities literatūroje ir kaip dalis nusistovėjusių posakių, vartojamų tam tikrame kontekste; jie būtini istoriniuose romanuose ir esė – norint atkurti epochos gyvenimą ir kalbinį skonį. Šiuolaikinėje kalboje gali būti išsaugoti nebenaudojami žodžių vediniai (pvz. « tai valanda" Ir « tai dienos" iš archajiško "tai" Ir "tai").

Archaizmų pavyzdžiai rusų kalba

az - Aš (" Tu meluoji, šuo, aš esu karalius!», « Kerštas yra mano, ir aš atsilyginsiu») žinoti - žinoti (vediniai: Ne Vedos sijos, Ne Vedos nuplauti, Vedos tamsa) velmi - labai labai kaklas - kaklas (" Izraelis nenusilenkė prieš išdidųjį satrapą») balsas - balsas (" balsas dykumoje», « žmonių balsas yra Dievo balsas"; išvestiniai žodžiai: su balsas ne, su balsas ny, pilnas balsas ne, vieningi balsas ny, transportavimas blyksnis transportavimas/vežimas balsas tai, blyksnis atay) dešinė ranka - dešinė ranka (« baudžia dešinę ranką») ranka - delnas dukra - dukra ( „Tu esi mano nelaiminga dukra“- humoristinis) jeigu - Jei ( "jei tu mandagus") skrandis - "gyvenimo" prasme (" negailėdamas savo pilvo», « ne į skrandį, o iki mirties») labai gerai - Labai auksas - auksas (" Ten karalius Kašchejus švaisto auksą») kitiems patinka - kuris, kuris (pvz. "mėgti juos") skruostai - skruostai burbėti - grožis, spindesys tylėk - kalbėti (" Jie neįsakė vykdyti egzekucijos, jie liepė jam pasakyti žodį"); dariniai: "Pagal iš lūpų į lūpas nutikti", "Pagal iš lūpų į lūpas ka" naktis - naktis (pavyzdžiui, išraiškoje "diena ir naktis" ty „ir dieną, ir naktį“) akis, akis - akis, akys (“ akimirksniu», « Juodos akys», « Dienomis ir naktomis prie židinio krosnių mūsų Tėvynė neužmerkė akių"(žr. Pergalės diena (daina), " akis už akį dantis už dantį», « Saurono akis"; išvestiniai žodžiai: Oi iškilus, Oi vizionierius, in labai gerai Iyu, labai gerai ny/už labai gerai ny, labai gerai ki) vienas - jie (apie moteris) aštuoni (gen. pad. aštuoni“) – aštuoni (išvestinis žodis: aštuoni kojos) aštuoniolika - aštuoniolika pirštu - pirštas (" rodydamas pirštu"; dariniai: pirštu dieną, įjungta pirštu Gerai, dvylika pirštu ne, nuojauta, įjungta pirštu Jankis(skaitmeninis), juosta pokalbiai) todėl - Štai kodėl nes - nuo, nuo, nes tai, tai, tai - tai, tai, tai (“ šią antrąją!», « Šis momentas!», « ką tai reiškia?») priešininkas - piktadarys, niekšas esmė - forma 3 l. pl. veiksmažodžio "būti" dalis tiesiog - tik pasitikėti - viltis (“ Aš pasitikiu Dievo gailestingumu») Burna - lūpos, burna (“ lūpose sustingusi šypsena"; dariniai: Burna ny, Burna tu) raudona - raudona, raudona asmuo - kakta (" mušti kakta“, tai yra išreikšti pagarbą, pagarbą; išvestinis žodis: " antakisšiek tiek») apvalkalas - šalmas (" gerti Doną su šalmu"; išvestiniai žodžiai: O su šalmu tai, O su šalmu Linas) Kaip arba Kaip - lyg, tiksliai (pridedant lyginamąją frazę - "išmintingas kaip gyvatė", „Ir jūs vis dar darbe, didysis pone, kaip bitė“)

taip pat žr

• Neologizmas – priešingai (priešingai), naujai įvestas žodis; Naujas žodis.

Literatūra

• R. P. Rogožnikova, T. S. Karskaja. Mokyklinis pasenusių rusų kalbos žodžių žodynas: Remiantis XVIII–XX a. rusų rašytojų kūryba. - M., 1997, 2005. - ISBN 5710795305
• V. P. Somovas. Retų ir pamirštų žodžių žodynas. - M.: Vlados, Astrel, AST, 1996, 2009. - ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0
• O. P. Ermakova. Gyvenimas Rusijos miestas XX amžiaus 30–40 dešimtmečių žodyne: Trumpas žodynas dingo ir praeina žodžiai bei posakiai. - Kaluga, Maskva: Eidos, Flinta, Mokslas, 2008, 2011. - ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5

Nuorodos

• // Enciklopedinis Brockhauso ir Efrono žodynas: 86 tomai (82 tomai ir 4 papildomi). - Sankt Peterburgas. , 1890–1907 m.

Wikimedia fondas. 2010 m.

Sinonimai:

Antonimai:

Pažiūrėkite, kas yra „archaizmas“ kituose žodynuose:

- (graikų archaismos, iš archaios senas, senovės). Posakis, žodis, kuris nebevartojamas, apskritai viskas yra pasenę ir senoviniai. Žodynas svetimžodžiai, įtraukta į rusų kalbą. Chudinovas A.N., 1910. ARCHAIZMAS 1) pasenęs frazės posūkis;… … Rusų kalbos svetimžodžių žodynas

Pasenęs ir pasenęs žodis. Meninėje kalboje A. yra viena iš stilistinių priemonių, studijuojamų specialiame stilistikos skyriuje. Pas mus A. dažniausiai yra slavizmai, kilę iš bažnytinės slavų kalbos, kurie buvo vartojami iki XVIII a. buvo… Literatūros enciklopedija

Raugėjimas, relikvija, atavizmas, anachronizmas Rusų sinonimų žodynas. archaizmas žr. reliktas Rusų kalbos sinonimų žodynas. Praktinis vadovas. M.: Rusų kalba. Z. E. Aleksandrova. 2011… Sinonimų žodynas

archaizmas- a, m. archaïsme m. 1. Pasenęs žodis ar kalbos figūra, kuri nebevartojama. Mūsų kalba nebėra nei OGE, nei ACHE, nei daugelio kitų archaizmų, tai yra gilios senovės. 1751. Siūlas. 1 p. LXII. // Uspenskis 1985 190. 2. Antikos reliktas. Oi... Istorijos žodynas Rusų kalbos galicizmas

ARCHIZMAS, archaizmas, žmogau. 1. Archajiškas, pasenęs žodis ar kalbos figūra (ling.). 2. Pasenęs reiškinys, senovės reliktas (knyga). Žodynas Ušakova. D.N. Ušakovas. 1935 1940... Ušakovo aiškinamasis žodynas

ARCHIZMA, aha, vyras. 1. Pasenęs žodis, kalbos figūra ar gramatinė forma. 2. Antikos reliktas. Ožegovo aiškinamąjį žodyną. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992… Ožegovo aiškinamasis žodynas

Vyras, graikas senovinė, senovinė, sunykusi kalbos figūra. Dahlio aiškinamasis žodynas. Į IR. Dahl. 1863 1866… Dahlio aiškinamasis žodynas

- (iš graikų archaios senovės) 1) pasenęs, senovės reliktas; 2) pasenęs žodis ar kalbos figūra, išėjusi iš vartosenos; 3) senojo, archajiško stiliaus atgimimas dėl sąmoningo ar nesąmoningo nepasitenkinimo tuo, kad... ... Filosofinė enciklopedija

Pasenusių žodžių ir senovinių kalbos figūrų vartojimas; taip pat imitacija senas Stilius mene... Brockhauso ir Efrono enciklopedija

Archaizmas– ARCHIZMAS yra senas žodis arba pasenusi kalbos figūra. Archaizmų randame gyvų šio žodžio dokumentuose ir paminkluose, sudarytuose bet kuriuo metu nutolus nuo mūsų. Poetinėje kalboje archaizmai dažnai įvedami dėl dvejopo tikslo. Į...... Literatūros terminų žodynas

Archaizmas- (gr. archaios – eski, kone, ezhelgi) – 1) koldanystan shykkan eski soz nemes soz ainalymy; 2) eskinin kaldygy... Filosofija terminerdin sozdigi

Knygos

• Modernizmas kaip archajizmas. Nacionalizmas ir modernistinės estetikos paieškos Rusijoje, Ševelenko Irina Danielevna. Knyga skirta estetinių rusiškojo modernizmo paieškų ir tautos kūrimo idėjų bei interesų, kylančių išsilavinusioje bendruomenėje vėlyvojo imperijos laikais, sąveikai interpretuoti...

Archaizmai ir istorizmai– tai pasenę žodžiai. Pateikiame pasenusių žodžių pavyzdžius: alebarda, arkebusas, kirvis (senovinių ginklų rūšių pavadinimai); tai, labai, jaunatviška, apgalvota.

Tik mūsų protėviams žinomi ir iš vartos iškritę daiktų pavadinimai yra istorizmai (alebarda, arkebusas, kirvis). Gali būti taip: daiktas ar sąvoka išliko, bet jų pavadinimai paliko kalbą ir buvo pakeisti kitais. Tokie praeities žodžiai yra archaizmai: tai _ tai, zelo - labai, vaikinas - paauglys, jaunuolis, mąstantis - protingas.

Archaizmai nuo šiuolaikinių žodžių gali skirtis ne visiškai, o tik kai kuriais garsais (ar net vienu): piit – poetas, ugnis – ugnis, vran – varnas. Tai yra fonetiniai archaizmai.

Jei anksčiau žodis turėjo kitokį kirčiavimą, tai jie kalba apie akcentinius arba akcentologinius archajizmus: simbolis, ponas, vaiduoklis. Pavyzdžiui, M. Yu. Lermontovo eilėraščiuose:

Jos pašaipiai vaiduoklis trikdo jos dvasią dieną ir naktį.

Kita veislė archaizmai- morfologinis; jie archajiški savo morfemine struktūra: žiaurumas – vietoj šiuolaikinio žiaurumo, nervingas – vietoj nervingumo, griūtis – vietoj žlugimo. Pavyzdžiui, iš F. M. Dostojevskio: „Jis žengė žingsnį, susvyravo ir apalpęs griuvo ant grindų“.

Pasitaiko, kad žodžio išvaizda gana moderni, bet reikšmė archajiška. Tai semantiniai archaizmai. Taigi žodis gėda, kurį dabar vartojame kaip „negarbė“, senais laikais reiškė „spektaklį“. Paprastas maždaug prieš šimtą penkiasdešimt metų reiškė „padaryta per vieną dieną“ (sakė: eilinis takas, eilinis namas), ir visai ne „paprastas, įprastas“, kaip yra dabar. Skaitant iš Puškino „Kapitono dukteryje“: „Baškiras buvo užfiksuotas pasipiktinusiais lapais“, reikia nepamiršti, kad čia žodis piktinamasis reiškia „šaukimas pasipiktinti, sukilti“ (palyginkite šiuolaikinį: piktinantis veiksmas, piktinantis elgesys).

Istorizmų atsiradimo kalboje priežastis – gyvenimo, papročių, technikos, kultūros, kultūros raidos pokyčiai. Vienus dalykus ir santykius pakeičia kiti. Pavyzdžiui, išnykus tokioms drabužių rūšims kaip armijakas, kamzolis, kaftanas, šių drabužių tipų pavadinimai išnyko iš rusų kalbos: dabar jų galima rasti tik istoriniuose aprašymuose. Amžinai išnyko kartu su atitinkamomis sąvokomis žodžiai baudžiava, duoklė, quitrent, corvee ir kiti, susiję su baudžiava Rusijoje.

Išvaizdos priežastis archaizmai- plėtojant kalbą, atnaujinant jos žodyną: vieni žodžiai keičiami kitais.

Išvardyti žodžiai neišnyksta be pėdsakų: jie saugomi praeities literatūroje, būtini istoriniuose romanuose ir esė – norint atkurti epochos gyvenimą ir kalbinį skonį. Štai, pavyzdžiui, dvi ištraukos iš A. N. Tolstojaus romano „Petras Didysis“: „Tolumoje, prie Nikolskio vartų, matėsi bojaro aukšta sabalo kepurė, raštininkų kailinės kepurės, tamsūs išrinktųjų kaftanai. pareigūnai. geriausi žmonės"(istorizmai); „Kai tikrai bus pranešta apie karaliaus Karolio atėjimą ir jei jis sąmoningai stiprus, jis bus tvirtai saugomas“ (archaizmai).

Poetai dažnai griebiasi pasenusių žodžių, kad suteiktų poezijai aukštą, iškilmingą atspalvį. Pavyzdžiui:

Mėlyname tolimame miegamajame

Jūsų vaikas mirė.

Lengva balto piršto banga

Metų paslaptys, kurias aš pjoviau vandenį.

Vienintelis žmogus

tarp staugimo, tarp cypimo

Aš tave pakelsiu

(V. Majakovskis) Kartais pasenę žodžiai pradedami vartoti nauja prasme. Taigi žodis dinastija grįžo į šiuolaikinę rusų kalbą. Anksčiau jis galėjo būti derinamas tik su tokiais apibrėžimais kaip karališkasis, monarchinis. Dabar jie kalba ir rašo apie dirbančias dinastijas, kalnakasių, medkirčių dinastijas, o tai reiškia šeimas, turinčias „paveldėtą“ profesiją.

Archaizmai taip pat naudojami linksmybėms, ironiškame kontekste, pavyzdžiui: „Paprastas žmogus smalsus, jis norėtų viską žinoti apie pyitę! (V. Majakovskis); „Ir tada atsidaro parduotuvės vartai: nėra kėdžių. Lentelių nėra“ (L. Likho-aeev).

Paskaitos tikslas yra pagilinti pasyvaus žodyno sampratą, charakterizuoti pasenusius žodžius ir neologizmus.

1. Aktyvus ir pasyvus rusų kalbos fondas.

2. Pasenę žodžiai (archaizmai ir istorizmai). Archaizmų ir istorizmų rūšys.

3. Nauji žodžiai. Neologizmų rūšys.

4. Pasyviojo žodyno vartojimas grožinėje literatūroje.

Kalbos žodynas nėra kažkas sustingusio ir nekintančio. Per šimtmečius keitėsi garso sistema, pasikeitė gramatika ir žodynas. Leksikos pokyčiai ypač pastebimi įvairių visuomeninių ir socialinių transformacijų epochoje, sparčių visuomenės gyvenimo pokyčių laikotarpiu. Pokyčiai yra dvejopo pobūdžio – viena vertus, žodynas praturtinamas naujais žodžiais, kita vertus, išlaisvinamas nuo nereikalingų. šioje stadijoje elementai.

Todėl kalboje yra du sluoksniai – aktyvusis ir pasyvusis žodynas. Sąvoką „aktyvioji ir pasyvioji atsarga“ į leksikografinę praktiką įvedė L. V. Shcherba, tačiau pasyvaus žodyno supratimo vienybės nėra. Pavyzdžiui, M.V. Arapova, A.A. Reformatskis, L.I. Barannikova ir kt., pasyvusis žodynas apima ne tik pasenusius žodžius, bet ir dialektizmus, terminus, retų realijų ir reiškinių pavadinimus.

Aktyvusis žodynas apima tuos žodžius, kurie yra svarbūs moderni scena, šiuolaikiškumo reikalavimus atitinkantys žodžiai, neturintys senumo ar naujumo ženklų.

Pasyviąją kompoziciją sudaro žodžiai, iškritę iš vartosenos dėl savo pasenimo, neaktualumo, naujų žodžių, dar nepraradusių neįprastumo ir naujumo ženklo.

Žodžiai, kurie dėl reto vartojimo išėjo arba išeina iš aktyviosios atsargos, vadinami pasenusiais žodžiais. Senėjimo procesas yra sudėtingas ir ilgas, todėl pasenę žodžiai išsiskiria senėjimo laipsniu.

Pirmajai grupei priklauso žodžiai, kurie nežinomi arba nesuprantami daugumai gimtakalbių.

Čia galima įtraukti kelias žodžių kategorijas:

Žodžiai, kurie išnyko iš kalbos ir nerandami net išvestiniuose kamienuose: tinklelis - „karys“, stry - „dėdė“, netiy - „sūnėnas“, loki - „pudra“, vyya - „kaklas“;

Žodžiai, kurie nevartojami savarankiškai, o randami kaip išvestinių žodžių dalis (kartais išgyvenę supaprastinimo procesą): lepota - "grožis" - juokingas, memoriya - "atmintis" - memorialas, vitiya - "oratorius" - puošnus, įsivaizduokite - „galvok“ – įtartinas;

Žodžiai, kurie šiuolaikinėje kalboje saugomi tik kaip frazeologinių kalbos figūrų dalis: visi - „kaimas, kaimas“ - miestuose ir kaimuose; obuolys - „vyzdys“ - saugokite kaip akies obuolį; daugiau - "daugiau" - daugiau nei siekiai.

Antrajai grupei priklauso pasenę žodžiai, žinomi gimtakalbiams šiuolaikinė kalba, pavyzdžiui: verstas, aršinas, dešimtinė, svaras, duobė, arklio traukiamas arklys, bursa, šaltis, stiklas, pirštas, kirpėjas, akis ir kt. Daugelis jų neseniai buvo panaudoti aktyviajame žodyne. Pasenę žodžiai skiriasi ne tik archaizavimo laipsniu, bet ir priežastimis, kurios atvedė juos į pasenusių kategoriją. Šiuo požiūriu pasenusią žodyną galima skirstyti į istorizmus ir archajizmus.

Istorizmai- tai žodžiai, įvardijantys išnykusius tikrovės objektus ir reiškinius. Vystantis visuomenei, atsiranda nauji socialiniai-politiniai santykiai, skiriasi ekonomika, kariniai reikalai, keičiasi žmonių gyvenimo būdas, kultūra. Išnykus tam tikriems daiktams ir reiškiniams, išnyksta juos žyminčių žodžių poreikis.

Istorizmą galima suskirstyti į keletą semantinių grupių:

1) socialinių-politinių reiškinių pavadinimai, narių vardai Karališkoji šeima, klasių atstovai ir kt.: jaunoji, baudžiauninkė, smirdi, pirkinys; caras, karalienė, princas, princesė, bojaras, bajoras, princas, grafas, urėdas, meistras, pirklys, kariūnas, kariūnas, kulakas, žemės savininkai ir kt.;

2) administracinių, švietimo ir kitų įstaigų pavadinimai: ordinas, birža, gimnazija, progimnazija, smuklė, monopolka, bridža, labdaros įstaiga ir kt.;

3) pareigybių ir asmenų pavadinimai pagal jų profesijos pobūdį: virnikas, mytnikas, vertintojas, ūkvedys, patikėtinis, meras, policininkas, gimnazistas, studentas, gamintojas, gamyklos savininkas, bitininkas, baržos vežėjas ir kt.;

4) vardai kariniai laipsniai: šimtininkas, etmonas, lankininkas, muškietininkas, dragūnas, reitaras, savanoris, karys, leitenantas, varpas, alebardininkas, platus kardas, kiraseris ir kt.;

5) ginklų rūšių, karinių šarvų ir jų dalių pavadinimai: plaktukas, šarvas, kuodas, minosvaidis, arkebusas, berdišas, samopalis, alebarda, kardas, arkebusas, grandininis virvė, šarvai, kirasas ir kt.;

6) transporto priemonių pavadinimai: autobusiukas, dormezas, arklio traukiamas žirgas, landau, kabrioletas, karieta, šarabanas ir kt.;

7) senųjų ilgio, ploto, svorio, piniginių vienetų matų pavadinimai: aršinas, fatomas, verstas, dešimtinė; svaras, betmenas, zolotnikas, lotas, grivina, altinas, keturiasdešimt, auksas, centas, poluška ir kt.;

8) dingusių namų apyvokos daiktų, namų apyvokos daiktų, drabužių rūšių, maisto, gėrimų ir kt. pavadinimai: luchina, svetets, endova, prosak, kanitel, barms, salop, epancha, kazakin, armyak, camisole, boots, sbiten.

Be anksčiau aptartų istorizmų, kuriuos galima pavadinti leksika, pasyviajame žodyne yra ir palyginti nedidelė istorizmų grupė, kuriai ankstesnė reikšmė ar viena iš reikšmių yra pasenusi. Pavyzdžiui, leksemos raštininkas prarado prasmę „pareigūnas, atsakingas už kokios nors institucijos (tvarkos) reikalus - senovės Rusijoje“; Leksemos įsakymas turi pasenusią reikšmę: „institucija, atsakinga už atskirą valdymo šaką XVI–XVII a. Maskvos valstijoje, plg.: Ambasadorius Prikaz. Tokie žodžiai kalbinėje literatūroje vadinami semantiniais istorizmais.

Ypatingą vietą tarp istorizmų užima žodžiai, atsiradę sovietmečiu, žymintys pereinamuosius reiškinius, pvz.: NEP, NEPman, NEPMANSH, Torgsin, maisto mokestis, pertekliaus pasisavinimas, maisto atskyrimas ir kt. Atsiradę kaip neologizmai, jie neilgai išsilaikė aktyviame žodyne, virsdami istorizmais.

Archaizmai (gr. archaios - „senovės“) yra pasenę šiuolaikinių dalykų ir sąvokų pavadinimai. Jie buvo pasyvūs, nes kalboje atsirado naujų tų pačių sąvokų pavadinimų. Archaizmai turi sinonimus aktyviame žodyne. Tuo jie skiriasi nuo istorizmo.

Šiuolaikinėje rusų kalboje yra keletas archaizmų tipų. Atsižvelgiant į tai, ar žodis kaip visuma yra pasenęs, ar tik jo reikšmė, archaizmai skirstomi į leksinius ir semantinius.

Leksiniai archaizmai savo ruožtu skirstomi į tinkamą leksinį, leksinį-žodį darantį ir leksinį-fonetinį.

1. Tinkami leksiniai archaizmai – tai žodžiai, kuriuos iš aktyviosios šakos išstumia žodžiai, kurių šaknis yra kita: memoria – „atmintis“, odrina – „miegamasis“, burė „burė“, antpečiai – „kovo draugas“ , lanits - "skruostai", burna - "lūpos", gimda - "krūtis;

2. Leksiko-žoddarybiniai archaizmai – tai žodžiai, kurie aktyvioje vartosenoje vienašakniais žodžiais buvo pakeisti kitomis formuojamomis morfemomis (dažniau galūnėmis, rečiau priešdėliais); piemuo - "piemuo", draugystė - "draugystė", fantastika - "fantazė", žvejas - "žvejas";

3. Leksiniai-fonetiniai archaizmai yra žodžiai, kurie aktyviame žodyne yra sinonimai su šiek tiek kitokio skambesio leksemais: veidrodis - "veidrodis", prospektas - "perspektyva", goshpital - "ligoninė", gishpansky - "ispanų kalba". Leksinių-fonetinių archaizmų įvairovė – tai akcentologiniai archaizmai, kuriuose keitėsi kirčio vieta: simbolis, epigrafas, vaiduoklis, bejėgis, muzika ir kt.

4. Gramatiniai archaizmai (morfologiniai ir sintaksiniai) žodžiai su pasenusiomis filmo gramatinėmis formomis - filmas, juodas fortepijonas - juodas fortepijonas, balta gulbė - balta gulbė, žiedai - žiedai, vyresnysis, šeimininkas, princas (balso forma geras bičiulis, sąžiningas tėvas, motina kartais jų pasiilgdavau.

5. Skirtingai nuo visų kitų, semantiniai archaizmai – tai aktyviajame žodyne išlikę žodžiai, kurių reikšmė (ar viena iš reikšmių) pasenusi: gėda – „spektaklis“, stotis – „institucija“, partizanas – „rėmėjas, kuriai partijai priklausantis asmuo "; pareiškimas - "naujienos", operatorius - "chirurgas", purslai - "plojimai".

Kontroliniai klausimai

1. Kuo skiriasi dažniausiai vartojamas žodynas nuo riboto naudojimo žodyno?

2. Kuo skiriasi tarminiai žodžiai nuo specialiųjų žodžių?

3. Kokie tarminių žodžių tipai skiriami?

4. Kaip profesiniai žodžiai skiriasi nuo terminų?

5. Kas yra žargono semantinis menkavertiškumas?

Literatūra

1. Gračiovas M.A. Argotizmas jaunimo slenge // Rusų kalba mokykloje. -1996 m. - Nr.1; 1992. – Nr.5.

2. Gračiovas M.A. Naujas jaunimo slengas// RYASH. - 2005. - Nr.4.

3. Krysin L.P. Šiuolaikinės rusų kalbos mokymasis socialiniu požiūriu // Rusų kalba mokykloje. - 1991. - Nr.5.

4.Šiuolaikinė rusų kalba / Red. V.A. Belošapkova. - M., 1997 m.

5. Šiuolaikinė rusų kalba. teorija. Kalbinių vienetų analizė: per 2 valandas / Red. E.I. Dibrova. - M., 2001. - 1 dalis.

6. Šiuolaikinė rusų kalba / Pagal generalinę redakciją. L.A. Novikova. – Sankt Peterburgas, 2001 m.

Žodžiai šiek tiek skiriasi, kai jie vartojami: žodžiai, įvardijantys gyvybiškai svarbias, būtinas sąvokas, nesensta šimtmečiais; kiti gana greitai tampa archajiški. Mes nustojame juos vartoti dėl to, kad išnyksta pačios sąvokos, kurias reiškia šie žodžiai, arba todėl, kad jie paverčiami kitomis, šiuolaikiškesnėmis ir priimtinesnėmis tam tikrai epochai. Švietimo sistema Rusijoje pasikeitė – iš mūsų kalbos dingo žodžiai kilmingų merginų institutas, klasika, realistė (tikrosios mokyklos mokinė), moksleivė.

Žodžiai, kurie buvo dingusių objektų, sąvokų ir reiškinių pavadinimai, vadinami istorizmais. Kalboje jie užima visiškai ypatingą vietą, nes yra vieninteliai daiktų pavadinimai, kurie jau seniai išnyko iš mūsų kasdienybės. Todėl istorizmai neturi ir negali turėti sinonimų.

„Tiun“ (mokesčių rinkėjas), „bortnichat“ (metaus rinkimas iš laukinių bičių) ir kt. dabar iškrenta iš kasdieninio naudojimo, tačiau apibūdinant Senovės Rusiją jie veikia kaip istorizmai (šiuolaikinių laikų atžvilgiu). Istorizmo amžius gali būti skaičiuojamas šimtmečiais („smerd“, „bojaras“, „brolis“) ir dešimtmečiais („NEPMAN“, „švietimo programa“, „mokestis natūra“). Priešingai nei archaizmai, istorizmai neturi savo semantinių atitikmenų šiuolaikinės kalbos leksinėje sistemoje.

Dabar mes nematuojame aršinų, nesilenkiame seniūnams ir raštininkams ir džiaugiamės, kad pamirštame visus „nereikalingus“ žodžius, kaip mums atrodo. Bet istorinėje literatūroje, meno kūriniuose, pasakojančiuose apie mūsų tautos praeitį, istorizmų nevartoti neįmanoma. Jie padeda atkurti epochos skonį ir suteikia praeities aprašymui istorinio autentiškumo. Meno kūrinių istorine tematika istorizmai dažniausiai vartojami stilizuojant, pavyzdžiui: „Kunigaičiai važinėjo ant žirgų raštuotais kūgiais, o šlavėjai su šlaunimis batais atbaidė priešus tose atkakliose kovose! (N. Asejevas). : bursa, kaftanas, posadnikas. Istorizmas daugiausia aptinkamas tekstuose apie praeitį (tiek mokslinėje, tiek meninėje).

Be istorizmų, mūsų kalboje išskiriami ir kiti pasenusių žodžių tipai. Ar kada nors pastebėjote, kaip tas ar kitas žodis dėl kokių nors priežasčių „patenka į gėdą“? Kalboje jį vartojame vis rečiau, pakeisdami kitu, ir taip pamažu pasimiršta. Pavyzdžiui, aktorius kažkada buvo vadinamas atlikėju, komiku; jie kalbėjo ne apie kelionę, o apie kelionę, ne apie pirštus, o apie pirštus, ne apie kaktą, o apie kaktą. Tokiais pasenusiais žodžiais įvardijami visiškai modernūs objektai, sąvokos, kurios dabar dažniausiai vadinamos kitaip.

Senuosius pakeitė nauji vardai, jie pamažu pamirštami. Pasenę žodžiai, turintys šiuolaikinius sinonimus, kurie juos pakeitė kalboje, vadinami archaizmais.

Archaizmai iš esmės skiriasi nuo istorizmo. Jei istorizmai yra pasenusių objektų pavadinimai, tai archaizmai yra pasenę gana įprastų objektų ir sąvokų pavadinimai, su kuriais nuolat susiduriame gyvenime. Tai žodžiai, kurie perėjo į pasyviąją atsargą dėl to, kad jais žymimi objektai, reiškiniai ir sąvokos – ir egzistuoja iki šiol – įgavo kitus pavadinimus.

Archaizmai, o ypač senieji slavonizmai, papildę pasyvią žodyno kompoziciją, kalbai suteikia didingą, iškilmingą skambesį: Kelkis, pranašau, pamatyk, klausyk, išsipildyk mano valia, apeidamas jūras ir žemes. , deginkite žmonių širdis veiksmažodžiu! (P.).

Senoji bažnytinė slavų leksika buvo naudojama šiai funkcijai net senovės rusų literatūroje. Klasicizmo poezijoje, veikdamas kaip pagrindinis komponentas Odikos žodynas, senieji slavonizmai apibrėžė iškilmingą „aukštosios poezijos“ stilių. Poetinėje kalboje XIX a. Su archajėjančiu senosios bažnytinės slavų kalbos žodynu stilistiškai buvo sulygintas pasenęs kitų šaltinių, o visų pirma senųjų rusizmų žodynas: Deja! Kur bežiūriu, visur botagai, visur liaukos, pražūtinga įstatymų gėda, silpnos nelaisvės ašaros (P.). Archaizmai buvo nacionalinio patriotinio Puškino laisvę mylinčių tekstų ir dekabristų poezijos skambesio šaltinis. Mūsų laikais rusų literatūrine kalba išlaikoma tradicija rašytojams kreiptis į pasenusį aukštąjį žodyną pilietinės ir patriotinės temos kūriniuose.

Archaizmai ir istorizmai naudojami meno kūriniuose apie istorinę mūsų šalies praeitį, siekiant atkurti epochos skonį; plg.: Kaip dabar renkama? pranašiškas Olegas, norėdamas atkeršyti kvailiems chazarams, jis pasmerkė jų kaimus ir laukus dėl smurtinio kardų ir ugnies puolimo; su savo palyda, Konstantinopolio šarvais, kunigaikštis joja per lauką ant ištikimo žirgo (P.). Taikant tą pačią stilistinę funkciją, pasenę žodžiai vartojami A. S. Puškino tragedijoje „Borisas Godunovas“, A. N. romanuose. Tolstojus „Petras I“, A. P. Čapyginas „Razinas Stepanas“, V. Ja. Šiškovas „Emeljanas Pugačiovas“ ir kt.

Pasenę žodžiai gali būti priemonė kalbos ypatybės personažai, pavyzdžiui, dvasininkai, monarchai. trečia. Puškino caro kalbos stilizacija:

Aš [Borisas Godunovas] pasiekiau aukščiausią galią;

Jau šešerius metus taikiai karaliauju.

Bet mano sielai nėra laimės. Ar ne taip

Nuo mažens įsimylime ir alkstame

Meilės džiaugsmai, bet tik numalšinti

Nuoširdus malonumas turėti akimirksniu,

Ar jau atsibodo ir merdėjame, atvėsę?

Archaizmai, o ypač senieji slavonizmai, naudojami atkurti senovės rytietiško skonio, o tai paaiškinama senosios slavų kalbos kultūros artumu bibliniams vaizdiniams. Pavyzdžių nesunku rasti ir Puškino ("Korano imitacijos", "Gabriiliad") ir kitų rašytojų (A.I. Kuprino "Šulamitas") poezijoje.

Labai pasenęs žodynas gali būti ironiškai permąstytas ir gali būti humoro bei satyros priemonė. Komiškas pasenusių žodžių skambesys pastebimas XVII amžiaus kasdieniniuose pasakojimuose ir satyroje, o vėliau kalbinės polemikos dalyvių parašytose epigramose, pokštuose ir parodijose. pradžios XIX V. (Arzamo draugijos nariai), priešinosi rusų literatūrinės kalbos archaizavimui.

Šiuolaikinėje humoristinėje ir satyrinėje poezijoje pasenę žodžiai taip pat dažnai naudojami kaip priemonė sukurti ironišką kalbos koloritą: Mikliai ant kabliuko pasodintas kirminas entuziastingai ištaria: - Kokia man palanki apvaizda, aš pagaliau visiškai nepriklausomas ( N. Mizinas).

Analizuojant pasenusių žodžių stilistines funkcijas meninėje kalboje, negalima neatsižvelgti į tai, kad jų vartojimas Kai kuriais atvejais(kaip ir kreipimasis į kitas leksines priemones) gali būti nesusijęs su konkrečia stilistine užduotimi, o nulemtas autoriaus stiliaus ypatumų ir individualių rašytojo pageidavimų. Taigi M. Gorkiui daugelis pasenusių žodžių buvo stilistiškai neutralūs, ir jis juos vartojo be ypatingos stilistinės krypties: Žmonės lėtai ėjo pro mus, vilkdami už savęs ilgus šešėlius; [Pavelas Odincovas] filosofavo... kad visi darbai dingsta, vieni kažką daro, o kiti griauna tai, kas sukurta, to neįvertindami ir nesuprasdami.

Puškino laikų poetinėje kalboje apeliaciją į nepilnus žodžius ir kitus senosios slavų kalbos posakius, turinčius priebalsių rusiškus atitikmenis, dažnai lėmė eiliavimas: vadovaudamasis ritmo ir rimo reikalavimu, poetas pirmenybę teikė vienam ar kitam variantui (kaip „poetinės laisvės“): atsidusu, o mano tingus balsas, kaip arfos balsas, tyliai numirs ore (Bat.); Oneginas, mano geras draugas, gimė ant Nevos krantų... – Eik į Nevos krantus, naujagimis kūryba... (P.) Į pabaigos 19 a V. buvo panaikintos poetinės laisvės ir skaičius pasenęs žodynas poetinėje kalboje smarkiai sumažėjo. Tačiau taip pat ir Blokas, ir Yeseninas, ir Majakovskis, ir Bryusovas, ir kiti XX amžiaus pradžios poetai. jie pagerbė pasenusius žodžius, tradiciškai priskiriamus poetinei kalbai (nors Majakovskis jau buvo kreipęsis į archaizmus pirmiausia kaip į ironijos ir satyros priemonę). Šios tradicijos atgarsių aptinkama ir šiandien; plg.: Žiema – solidus regioninis miestas, bet visai ne kaimas (Euth.).

Be to, svarbu pabrėžti, kad analizuojant pasenusių žodžių stilistines funkcijas konkrečiame meno kūrinyje, reikėtų atsižvelgti į jo rašymo laiką ir žinoti bendrąsias kalbines normas, galiojusias toje epochoje. Juk rašytojui, gyvenusiam prieš šimtą ar du šimtus metų, daugelis žodžių galėjo būti visiškai šiuolaikiški, įprastai vartojami vienetai, kurie dar nebuvo tapę pasyvia žodyno dalimi.

Būtinybė susisiekti pasenęs žodynas kyla ir tarp mokslo ir istorijos veikalų autorių. Apibūdinti Rusijos praeitį, jos realijas, kurios nuėjo į užmarštį, naudojami istorizmai, kurie tokiais atvejais atlieka savo vardinę funkciją. Taip, akademikas D. S. Likhačiovas savo darbuose „Igorio kampanijos pasaka“, „Rusijos kultūra Andrejaus Rublevo ir Epifanijaus Išmintingojo laikais“ naudoja daugybę šiuolaikiniam kalbos kalbėtojui nežinomų žodžių, daugiausia istorizmų, paaiškindami jų reikšmę.

Kartais išsakoma nuomonė, kad vartojami ir pasenę žodžiai oficiali verslo kalba. Tikrai, į teisinius dokumentus Kartais susiduriame su žodžiais, kuriuos kitomis sąlygomis turime teisę priskirti archaizmams: poelgis, bausmė, atpildas, poelgis. Verslo dokumentuose rašoma: Pridedama šiais metais žemiau pasirašęs aukščiau nurodytas. Tokie žodžiai turėtų būti laikomi ypatingais. Jie yra pritvirtinti oficialus verslo stilius ir kontekste nenešioja jokio ekspresyvaus-stilistinio krūvio. Tačiau pasenusių, griežtos terminologinės reikšmės neturinčių žodžių vartojimas gali sukelti nepagrįstą verslo kalbos arcchaizavimą.

Priklausomai nuo to, kuris žodžio aspektas yra pasenęs, jie išskiria skirtingi tipai archaizmai: -- leksinis-- pats žodis paseno, jo garsų ir raidžių kompleksas nebevartojamas, o prasmė išreiškiama kitu leksiniu vienetu:

akis - akis, burna - lūpos, skruostai - skruostai, dešinė ranka - dešinė, shuitsa - kairė ranka

fonetinis- pasikeitė žodžio garsinė išvaizda, kuri atsispindi jo rašyboje. Tai apima tuos, kurie rasti rašytojai XIX a amžiaus žodžiai klob (šiuolaikinis. Klubas), numer (šiuolaikinis. skaičius), stora (šiuolaikinė. Užuolaida), goshpital (šiuolaikinė. ligoninė) ir panašiai. Nuo savo „varžovų“ jie dažnai skiriasi tik vienu garsu, rečiau keliais garsais ar pasenusiu akcentu. (mladoy – jaunas, zlato – auksas, breg – krantas, kruša – miestas, vran – varnas; pirmieji žodžiai šiose porose skamba archajiškai).

„Jis dainavo išblukusią gyvenimo spalvą / Būdamas beveik aštuoniolikos metų“ (Pušk.).

Į fonetinius archajizmus taip pat įeina žodžiai, kurie išlaiko garsą [e] prieš kietąjį priebalsį, o savo modernios versijosčia skamba [o] (parašyta ё) – įkaitęs (karštas), nušvitęs (apšviestas), pasmerktas (pasmerktas).

Kita archaizmų grupė jungia žodžius su pasenusiomis priesagomis, jose pasenusi žodžio darybos struktūra: Per jo žievę varva nuodai, / Iki pietų tirpsta nuo karščio, / Ir vakare sukietėja / Tiršta, vėsia sakau. (Pušk.); Beprotis verkia tik iš nelaimės, / O išmintingas ieško priemonės, / Kaip savo sielvartą darbais padėti (Sparnas.). O mūsų girininkas buvo Fedosas Ivanovas, puikus mokslininkas ir mokėjo gerai sutvarkyti reikalus (Lesk.). Ką Famusovas pasakė pas Gribojedovą? - Per mano pagalbą (ne pagalbą) perkeltas į Maskvą. Tokie archaizmai vadinami žodžių daryba. O jų nemažai sutinkame mėgstamų poetų kūryboje – žvejys, flirtas, veltui, muziejus (šiuolaikinis muziejus). ...

semantinis - žodis egzistuoja šiuolaikinėje rusų kalboje, bet prarado vieną ar kelias reikšmes: Ir kad ateityje jis nedrįstų daryti stebuklų, / Pagavęs tikrai pakabins / Ir visiškai atims pilvą (Puškas .). Ar skaitėte straipsnį Peterburgo leidinyje? (S.-Šč.) Arkadijus visa tai pastebėjo, bet savo pastabas pasiliko sau (Turg.).

gramatinė - tam tikros gramatinės žodžio formos yra pasenusios: Ūkininkas kvėpuoja džiaugsmu / Su pilnomis klėtimis jis džiaugiasi (Žuk.)

Kaip matyti iš pavyzdžių, pasenę žodžiai vienas nuo kito skiriasi archajiškumo laipsniu: vieni vis dar aptinkami kalboje, ypač tarp poetų, kiti žinomi tik iš praėjusio šimtmečio rašytojų kūrybos, yra ir kitų, yra visiškai pamiršti.

Vienos iš žodžio reikšmių archaizavimas yra labai įdomus reiškinys. Šio proceso rezultatas – semantinių, arba semantinių, archaizmų, tai yra žodžių, vartojamų mums neįprasta, pasenusia reikšme, atsiradimas. Semantinių archaizmų išmanymas padeda teisingai suprasti klasikinių rašytojų kalbą. Ir kartais jų vartojami žodžiai negali priversti mus rimtai susimąstyti...

Negalima nepaisyti archaizmų: sako, jie išnyksta iš kalbos, gerai, pamirškime juos! Nereikia teisti pasenusių žodžių. Pasitaiko atvejų, kai jie grįžta prie kalbos ir vėl tampa aktyvaus žodyno dalimi. Taip buvo, pavyzdžiui, su žodžiais kareivis, karininkas, karininkas, ministras, patarėjas, kurie buvo vartojami šiuolaikinėje rusų kalboje. naujas gyvenimas. Pirmaisiais revoliucijos metais jie sugebėjo tapti archajiški, bet vėliau sugrįžo, įgavę naują prasmę.

Archaizmai, kaip ir istorizmai, verbaliniams menininkams būtini, kad vaizduodami senovę sukurtų antikos skonį.

Poetai dekabristai, A. S. Puškino amžininkai ir draugai naudojo senąją slavų kalbą, kad sukurtų pilietinį-patriotinį patosą kalboje. Buvo didelis susidomėjimas pasenusiais žodžiais išskirtinis bruožas jų poezija. Dekabristai sugebėjo nustatyti archaizuojančio žodyno sluoksnį, kuris gali būti pritaikytas išreikšti laisvę mylinčias idėjas.

Įvertinęs aukštojo archajiško žodyno raiškos galimybes, A. S. Puškinas ir vėlyvas laikotarpis kūrybiškumas kreipėsi į jį kaip į nepakeičiamą didingo kalbos garso šaltinį. Kas paliks abejingus, pavyzdžiui, slavizmų persmelktos Puškino „Pranašo“ eilutės?

Kelkis, pranašau, pamatyk ir klausyk,

Būk įvykdyta mano valia

Ir, aplenkdamas jūras ir žemes,

Sudeginkite žmonių širdis veiksmažodžiu.

Ne tik A. S. Puškinas ir jo amžininkai, bet ir vėlesnių laikų poetai archaizmuose rado didingo kalbos skambėjimo priemonę. Visą XIX a. ir net XX amžiaus pradžioje pasenę žodžiai buvo suvokiami kaip poetiški ir neatrodė tokie archajiški kaip dabar.

Stengiamės iš rašytojų pasimokyti gerų dalykų literatūrinė kalba. Analizuodami jų naudojimą archaizmais ir istorizmais, turime teisę užduoti sau klausimą: „Ar galime patys papuošti savo kalbą šiais išraiškingais žodžiais?“ Klausimas nėra tuščias...

Žodžių senėjimas yra procesas, ir skirtingi žodžiai gali būti skirtinguose etapuose. Tie, kurie dar neišėjo iš aktyvaus naudojimo, bet jau naudojami rečiau nei anksčiau, vadinami pasenusiais.

Pasenę žodžiai naudojami įvairiose funkcijose. Pavyzdžiui, naudojami daiktams ir reiškiniams įvardinti, jie atlieka vardininko funkciją (mokslo ir istorijos darbuose ir kt.). Istorinės tematikos meno kūriniuose šis žodynas jau atlieka nominatyvinę-stilistinę funkciją – ne tik žymi realijas, bet ir sukuria tam tikrą epochos skonį. Literatūriniame tekste gali būti naudojami pasenę žodžiai, nurodant laiką, kada vyksta veiksmas. Pasenę žodžiai (dažniausiai archaizmai) gali atlikti ir stilistines funkcijas bei būti išraiškingos priemonės, suteikdamas tekstui ypatingo iškilmingumo.

Noriu tikėtis, kad įvaldysime istorizmo ir archajizmo panaudojimo meną ir neleisime protrūkių, priverčiančių nusišypsoti protingą pašnekovą ar klausytoją.

Bibliografija

Šiam darbui parengti medžiaga iš svetainės http://www. bolshe.ru/