Pandoras æske - hvad er der i Pandoras æske, og hvad er den til? Hvad betyder udtrykket åbne Pandoras æske?

Ofte i Hverdagen, på tv eller i biografen kan du høre sætningen "Han åbnede Pandoras æske!" "Ved at underskrive dette dokument, åbner du Pandoras æske," "Denne pige er bare et vandrefartøj af Pandora, løb!" — forskellige situationer, forskellige mennesker, men altid den samme betydning: en masse pludselige problemer, der kommer som en konsekvens af en eller anden uskyldig handling. Hvor kom denne fraseologiske enhed fra, og hvad betyder den præcist?

Pandora

Mange folkeslag og mange religioner har deres egen fortolkning af handlingen om menneskehedens fødsel. Normalt er dette skabelsen af ​​de første mennesker i hænderne på det Højeste Væsen, da ideen om den spontane generation af mennesker som en slags fluer i kød ikke var særlig attraktiv for gamle filosoffer og religiøse ledere. I Det gamle Grækenland En hel pantheon af demiurgeguder udviklede sig, ansvarlige for deres specifikke aktiviteter. En ganske antropocentrisk idé. Faktisk til skabelse og andre ting Manuelt arbejde blandt de gamle grækere svarede Hefaistos - ildguden, bygmesteren, smeden og våbenmesteren, som skabte sit signaturvåben til sin far Zeus - og kastede lyn.

Hefaistos var ikke den eneste, der var interesseret i at skabe forskellige enheder. Titan og Zeus fætter - Prometheus - skabte mennesker, der "ser mod himlen som guder" og skulpturerer dem af ler, jord og vand. Prometheus og hans bror Epimetheus fik til opgave at distribuere blandt jordens skabninger forskellige evner og færdigheder, men Epimetheus, der elskede dyr, gav alle sine evner til dem. Mennesker, skabt af Prometheus og frataget deres evner som følge af uretfærdighed, vegeterede forsvarsløse, i mørke, fattigdom og ulykke.

Prometheus kunne ikke stå for et sådant skue og stjal et stykke af den oprindelige ild fra Hefaistos og videregav med det til mennesker opfindelsens ånd og skabe ting med deres egne hænder. Prometheus betalte for denne handling - han blev lænket til en sten, som en ørn regelmæssigt fløj til for at pille hans lever ud. Ikke kun Prometheus blev straffet. De skabte mennesker irriterede også Zeus meget, for hvilket den øverste tordenmand sendte dem den mest forfærdelige straf af alle - en kvinde. Menneskehedens første kvinde, skabt af smedmesteren Hephaestus: Pandora.

Mystery box

Epimetheus, bror til Prometheus, der allerede havde vist sin snæversynethed i historien med dyr, tog imod Zeus' gave ind i huset. Og hvem ville nægte? Pandora er den første kvinde på jorden; før hendes udseende bestod menneskeheden kun af mænd. Afrodite gav hende skønhed, Hermes holdt hendes snedige og søde tale, og Athena klædte hende på bedste tøj. Selvfølgelig forførte Pandora nemt Epimetheus og blev hans kone. Alligevel var hun ikke en ulykke for menneskeheden. Måske kun for Epimetheus selv. Her kommer den anden ind i historien en del af hævngerrige Zeus' plan er en forseglet kasse.

Denne boks er i bund og grund ikke en boks. Faktisk er dette en pithos - en gammel græsk lerkande. I modsætning til den mere berømte amfora er pithos simpelthen enorm, på størrelse med en person eller større. I det antikke Grækenland tjente den som en tønde: den lagrede korn, olivenolie, salt, honning eller vand. Den havde en flad bund og mange håndtag, fra fire til seks. Det var netop sådan en kande, som Zeus gav til den skæbnesvangre familie af Epimetheus og Pandora. Hvordan forvandlede sådan en pithos sig til en kasse? Erasmus af Rotterdam, en middelalderlig videnskabsmand, historiker og forfatter, tog sig frihed med genfortællingen og udgivelsen omkring 1490'erne oldgræske historier, at forvandle et almindeligt kar til en mystisk kasse.

Pandora modtog som en gave fra Hermes ikke kun list, men også nysgerrighed. Efter at have hørt fra den subtile psykolog Zeus, at denne pithos under ingen omstændigheder skulle åbnes, opførte den nysgerrige Pandora sig naturligvis som en ægte kvinde - hun åbnede straks kanden. Fra det skæbnesvangre kar faldt utallige synder, problemer og lidelser over menneskeheden. Pandora smækkede straks låget og efterlod kun glemt håb i bunden af ​​fartøjet - et symbol på, at håbet nu er tabt for folk.

Epimetheus, efter at have lidt af de sygdomme og lidelser, som Pandora frigav, frigav ikke desto mindre håb til folk, og nu følger håbet altid ulykke rundt om i verden, som om det halter et skridt bagud.

Betydningen af ​​slagordet

Nu er betydningen af ​​dette ordsprog klar: "at åbne Pandoras æske" betyder at begå en handling, der vil føre til uventede og ubehagelige konsekvenser. Der er andre betydninger:

• I det syttende århundrede blev europæiske mannequiner til modeshows kaldt pandoras;
• I biologi er Pandora navnet på en slægt af vira;
• En flod i New Zealand, øer i Canada og Stillehavet er opkaldt efter Pandora;
• Pandora er navnet givet til Saturns naturlige satellit;
• "Pandoras æske" som titel er bredt repræsenteret i litteratur, film og musik.

Der er mange betydninger og betydninger, men konklusionen er den samme: husk, uanset hvor mange ulykker der falder over dig, bliver de altid efterfulgt af håb.

0 De gamle grækeres kultur flyder simpelthen over med forskellige fortællinger, myter og sagn. Mange af dem har "overlevet" den dag i dag, og bliver ret ofte brugt i daglig tale. Nogle mennesker har dog absolut ingen idé om, hvad vi taler om, når det kommer til sådanne sublime ting. I dag åbner vi endnu en for dig interessant myte, Det her Pandoras æske, hvilket betyder, at du kan læse den lidt senere. Jeg anbefaler at tilføje vores hjemmeside til dine bogmærker, så du altid kan finde svar på dine spørgsmål.
Men før jeg fortsætter, vil jeg gerne tale om et par flere af mine publikationer om emnet fraseologiske enheder. Hvad betyder det for eksempel: Hunden gøer, campingvognen kører videre; hvordan man forstår udtrykket Hund i krybben; hvilket betyder spiste hunden; hvad er Versta Kolomenskaya osv.
Så lad os fortsætte hvad betyder Pandoras æske?åben? Dette udtryk er lånt fra græsk sprog"Πανδώρα", som kan oversættes til "begavet af alle." Dette var navnet på hustruen til Epimetheus' yngre bror.

Pandoras æske- allegorisk er dette kilden til forskellige ulykker og problemer

Åbn Pandoras æske- betyder at udføre en handling, der har monstrøse konsekvenser, som ikke kan fortrydes

Disse begivenheder skete i umindelige tider, da Prometheus stjal fra guderne rigtig ild og gav det til folket. Efter at have lært om dette, straffede Zeus denne frafaldne hårdt, men det var for sent. Siden menneskeheden fik flammen, begyndte de at tage afstand fra guderne og begyndte at ære dem mindre. De opfandt forskellige håndværk og videnskaber, og kom ud af den vilde tilstand, som de havde været i indtil nu.

Zeus var ret hævngerrig, så han besluttede at straffe den menneskelige race med frygtelige straffe. Han spurgte den mægtige gud Hefaistos, og han skulpturerede en charmerende pige fra vand og jord, som blev navngivet Pandora.
Hver af guderne gav hende et stykke af deres magt, nogle gav hende ekstraordinær skønhed, noget styrke og nogle list. Efter alle disse "manipulationer" bliver pigen sendt til Jorden med en lille kiste, forbudt at fjerne låget fra det.

Kvinder ændrer sig aldrig og nysgerrighed Pandora var så stor, at så snart hun finder sig selv på Jorden, åbner hun straks sin æske. I samme øjeblik brast alle menneskelige ulykker og problemer ud af ham og spredte sig over hele planeten. Den stakkels kvinde, bange, forsøgte at lukke låget, men i dette øjeblik havde næsten alle ulykker forladt denne beholder, kun et "bedragerisk håb" var tilbage i den. Siden da har folk kaldt Pandoras æske for alt, der, hvis det håndteres skødesløst, kan blive en kilde til katastrofe og sorg. I dag indeholder denne æske bakteriologiske, termonukleare, kemiske og andre våben.

Efter at have læst denne korte, men meget interessante artikel, lærte du Hvad vil det sige at åbne Pandoras æske?, og nu vil du forestille dig, hvad Pandora betyder.

Titan Prometheus, for at gøre livet lettere for mennesker, stjal guddommelig ild til dem, lærte dem håndværk og kunst og delte viden. Tordenguden Zeus var vred over denne handling, straffede Prometheus og besluttede at sende ondskab til mennesker på jorden.

For at gøre dette beordrede han Hefaistos (smedguden) til at blande vand og jord, og ud fra den resulterende blanding skabe en smuk jomfru, der ville ligne mennesker i alt, have en blid stemme og uforlignelig skønhed. Datteren af ​​Zeus, gudinden for visdom og krig, Pallas Athena, vævede smukke tøj til denne pige, kærlighedsgudinden Aphrodite gav pigen uimodståelig charme, og guden for list Hermes gav hende opfindsomhed og intelligens. Denne pige blev kaldt Pandora, "begavet med alle gaver." Det var hende, der skulle bringe ondskab og ulykke til mennesker.

Hermes førte Pandora til titanen Epimetheus, som var bror til Prometheus. Hvis Prometheus var klog og skarpsindig, så var hans bror urimelig og stædig. Efter at have set Pandora glemte Epimetheus alle råd fra Prometheus, som bad ham om ikke at tage imod gaver fra olympiske guder, fordi han havde mistanke om, at disse gaver kun ville bringe sorg og ulykke. Fanget af Pandoras skønhed tog Epimetheus hende som sin kone.

Der er to versioner af, hvad der derefter skete. En efter en forærede guderne Pandora med en rigt dekoreret kiste, blandt andre gaver, men beordrede hende kraftigt til ikke at åbne den. Ifølge en anden version stod en sådan kiste eller et kar i Epimetheus' hus, og ingen vidste, hvad der var indeholdt der, og ingen ønskede at åbne det, da det var kendt, at dette kunne bringe problemer for folk.

Problemboks

Pandora, overvældet af nysgerrighed, fjernede låget fra denne kiste eller kar, og derfra spredte de sig ud over jorden onde ånder og de katastrofer, der engang var indeholdt i det. Forskrækkede Pandora smækkede hurtigt på låget, da hun ikke havde tid til at slippe Hope fra kisten, som var helt i bunden. Tordeneren Zeus ønskede ikke at give folk denne følelse.

Før Pandoras handling levede folk lykkeligt, kendte ikke til destruktive sygdomme og hårdt arbejde. De ulykker og ulykker, der fløj ud af kisten, spredte sig meget hurtigt blandt menneskeheden og fyldte både havet og jorden med ondskab. Ulykker og sygdomme kom lydløst ind i folks hjem, fordi Zeus gjorde dem stumme, så de ikke kunne varsle deres ankomst.

Det var datteren af ​​Epimetheus og Pandora ved navn Pyrrha og søn af Prometheus ved navn Deucalion, der overlevede syndfloden sendt af guderne, blev ægtefæller og bragte menneskeheden tilbage til livet.

Pandoras æske

Pandoras æske
Fra digtet "Værker og dage" af den antikke græske digter Hesiod (VIII-VII århundreder f.Kr.). Den indeholder myten om Pandora (fra græsk: "begavet af alle"), en smuk kvinde, som Zeus sendte til jorden for at straffe både Prometheus, der stjal ild fra Olympen til dødelige, og alle mennesker, der vovede at bruge denne stjålne gave.
Inden hun gik til jorden, fik Pandora gaver af alle de olympiske guder, og Zeus gav hende en særlig gave - en smukt dekoreret kiste, men advarede hende straks om, at hun aldrig skulle se nærmere på den. Da Zeus kendte kvindelig psykologi, var Zeus sikker på, at hans hævn ville finde sted: Pandora, drevet af nysgerrighed, ville helt sikkert åbne kisten, og derfra ville alle slippe fri. menneskelige laster, problemer og ulykker, som Zeus forberedte som en "gave" til menneskeheden.
Den smukke Pandora formåede at glæde Prometheus' bror, den enfoldige Epimetheus, som giftede sig med hende. Samtidig glemte han Prometheus' strenge ordre om ikke at acceptere noget eller nogen fra Zeus. Pandora, ude af stand til at modstå nysgerrigheden, åbnede kisten. Sådan blev folk straffet af Zeus. Det eneste, der er tilbage, er i bunden af ​​kassen. - Nadezhda.
Allegorisk: kilden til problemer, ulykker.

Encyklopædisk ordbog over bevingede ord og udtryk. - M.: "Låst-tryk". Vadim Serov. 2003.

Pandoras æske

Et udtryk, der betyder: kilden til ulykke, store katastrofer; opstod fra digtet "Works and Days" af den græske digter Hesiod, der fortæller, at folk engang levede uden at kende til ulykker, sygdomme eller alderdom, indtil Prometheus stjal ild fra guderne; for dette sendte den vrede Zeus til jorden smuk kvinde– Pandora; hun modtog af Zeus en kiste, hvori alle menneskelige ulykker var låst. Ansporet af nysgerrighed åbnede Pandora kisten og spredte alle ulykkerne.

Ordbog over fangeord. Plutex. 2004.

Synonymer:

Se, hvad "Pandora's Box" er i andre ordbøger:

- "PANDORAS BOX" (Die Buchse von Pandora), Tyskland, 1928, 120 min. Drama baseret på skuespil af F. Wedekind Meningerne om denne film af den store tyske instruktør Georg Wilhelm Pabst var radikalt delte. De fleste indenlandske historikere... ... Encyclopedia of Cinema

Navneord, antal synonymer: 1 kilde til katastrofer (1) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Synonym ordbog

Pandoras æske- IN græsk mytologi Pandora er den første kvinde skabt af ildguden Supreme Hefaistos. Gud Zeus gav hende en æske, hvori alle menneskelige ulykker var indeholdt. Af nysgerrighed åbnede Pandora æsken, og alle problemerne fløj ud af den og... ... Historisk opslagsbog af russisk marxist

Pandoras æske- Bestil Kilden til ulykke, katastrofe. Hvis Pandoras æske med alle de dårlige ting bliver kastet efter dig, vil du ikke kunne flygte fra alle (Leskov. Latter og sorg). Året 1938, som på elleve måneder formåede at forårsage mange problemer og ulykker, var allerede lige før... ... Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog

Pandoras æske (fyldt med katastrofer). ons. (En løgn) én gang... kan tilbagevises, men hvis, ifølge alle reglerne for en belejring, hele bataljoner, hele regimenter sendes imod dig på én gang, vil en Pandoras æske med alle mulige grimme ting blive kastet over. dig... ... Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbog (original stavning)

Jules Joseph Lefebvre, Pandora med en kiste, 1882 Pandora (græsk Πανδώρα "begavet af alle") er navnet på den mytiske ejer af en magisk kiste med alle problemer og håb. Nicolas Regnier, Allegory of Vanity (Pandora), c.1626 ... Wikipedia

M. Kilden til alle katastrofer. Ephraims forklarende ordbog. T. F. Efremova. 2000... Moderne Ordbog Russisk sprog Efremova

Grotte på venstre bred af floden. White Iyus, i Kuznetsk Alatau (Khakassia). Længde ca. 18 km, dybde mere end 180 m. Navnet er forbundet med overraskelsen ved opdagelsen af ​​hulen i det undersøgte område og dens mysterium. En hule af labyrint i kalksten... ... Geografisk encyklopædi

Bestil Kilden til alle slags katastrofer, ulykker, problemer. /i> Et udtryk fra Hesiods digt (8.–7. århundrede f.Kr.) "Works and Days", som bruger mytologiske motiver. BMS 1998, 653-654 ... Stor ordbog over russiske ordsprog

Pandoras æske- fløj. sl. Et udtryk, der betyder: kilden til ulykke, store katastrofer; opstod fra digtet "Works and Days" af den græske digter Hesiod, som fortæller, at folk engang levede uden at kende til ulykker, sygdomme eller alderdom, indtil Prometheus... ... Universal yderligere praktisk forklarende ordbog af I. Mostitsky

Bøger

• Pandoras æske, Mary Sheldon. En pige med et navn fra græsk myte, hvis drømme ikke kan rummes i en lille provinsby. En dag vil pigens ønsker gå i opfyldelse, og hun vil modtage en utrolig gave, der vil ændre sig...