Nama saya Wolfgang Morel. Ia adalah nama keluarga Huguenot kerana nenek moyang saya berasal dari Perancis pada abad ke-17. Saya dilahirkan pada tahun 1922. Sehingga umur sepuluh tahun dia belajar di sekolah awam, dan kemudian selama hampir sembilan tahun di gimnasium di bandar Breslau, Wroclaw masa kini. Dari sana, pada 5 Julai 1941, saya telah dilantik menjadi tentera. Saya baru berusia 19 tahun.

Saya mengelak kerja paksa (sebelum berkhidmat dalam tentera, orang muda Jerman dikehendaki bekerja selama enam bulan untuk Perkhidmatan Buruh Imperial) dan dibiarkan saya sendiri selama enam bulan. Ia seperti seteguk udara segar sebelum tentera, sebelum tawanan.

Sebelum datang ke Rusia, apa yang anda tahu tentang USSR?

Rusia adalah negara tertutup bagi kami. Kesatuan Soviet tidak mahu mengekalkan hubungan dengan Barat, tetapi Barat juga tidak mahu hubungan dengan Rusia - kedua-dua pihak takut. Walau bagaimanapun, pada tahun 1938, sebagai seorang budak lelaki berusia 16 tahun, saya mendengar stesen radio Jerman yang kerap menyiarkan dari Moscow. Saya mesti katakan program itu tidak menarik - propaganda semata-mata. Pengeluaran, lawatan pengurus, dan sebagainya - tiada siapa yang berminat dalam hal ini di Jerman. Terdapat juga maklumat tentang penindasan politik di Kesatuan Soviet. Pada tahun 1939, apabila terdapat giliran masuk dasar luar, apabila Jerman dan USSR memuktamadkan pakatan bukan pencerobohan, kami melihat tentera Soviet, askar, pegawai, kereta kebal - ia sangat menarik. Selepas menandatangani perjanjian itu, minat terhadap Kesatuan Soviet meningkat dengan pesat. Beberapa rakan sekolah saya mula belajar bahasa Rusia. Mereka berkata ini: "Pada masa akan datang kita akan mempunyai hubungan ekonomi yang rapat dan kita mesti bercakap Rusia."

Bilakah imej USSR sebagai musuh mula terbentuk?

Hanya selepas permulaan perang. Pada awal tahun 1941 dirasakan bahawa hubungan semakin merosot. Terdapat khabar angin bahawa USSR akan berhenti mengeksport bijirin ke Jerman. ingin mengeksport bijirin mereka.

Bagaimanakah permulaan perang dengan Kesatuan Soviet dilihat?

Perasaan itu sangat berbeza. Ada yang percaya bahawa dalam seminggu semua musuh di Timur akan dimusnahkan, seperti yang berlaku di Poland dan Barat. Tetapi generasi yang lebih tua memandang perang ini dengan keraguan. Ayah saya, yang berjuang di Rusia pada mulanya perang Dunia yakin bahawa kita tidak akan membawa perang ini ke penghujung yang bahagia.

Pada penghujung bulan Jun, saya menerima sepucuk surat di mana saya diperintahkan untuk berada di berek unit tentera pada jam sekian pada tarikh itu dan begini. Berek itu terletak di tempat saya kampung halaman, jadi ia tidak jauh untuk pergi. Saya dilatih menjadi operator radio selama dua bulan. Namun, pada mulanya saya lebih banyak bermain tenis. Hakikatnya ayah saya seorang pemain tenis terkenal dan saya sendiri mula bermain pada usia lima tahun. Kelab tenis kami terletak tidak jauh dari berek. Sekali dalam perbualan saya memberitahu komander syarikat tentang perkara ini. Dia benar-benar ingin belajar bermain dan segera membawa saya bersamanya untuk berlatih. Jadi saya meninggalkan berek lebih awal daripada yang lain. Daripada latihan latih tubi, saya bermain tenis. Komander syarikat tidak berminat dengan kemahiran latihan saya; dia mahu saya bermain dengannya. Apabila latihan dalam kepakaran bermula, permainan berakhir. Kami diajar cara menghantar dan menerima menggunakan kunci, dan cara mencuri dengar perbualan musuh dalam bahasa Inggeris dan Rusia. Saya terpaksa belajar tanda kod Morse Rusia. Setiap tanda abjad Latin dikodkan dengan empat aksara Morse, dan Cyrillic dengan lima. Ia tidak mudah untuk menguasai ini. Tidak lama kemudian latihan tamat, kumpulan kadet seterusnya tiba dan mereka meninggalkan saya sebagai pengajar, walaupun saya tidak mahu. Saya ingin pergi ke hadapan kerana dipercayai bahawa perang akan berakhir. Kami mengalahkan Perancis, Poland, Norway - Rusia tidak akan bertahan lama, dan selepas perang adalah lebih baik untuk menjadi peserta aktif - lebih banyak faedah. Pada bulan Disember, tentera dari unit belakang telah dikumpulkan di seluruh Jerman untuk dihantar ke Front Timur. Saya menyerahkan laporan dan dipindahkan ke pasukan untuk dihantar berperang.

Kami memandu ke Orsha bersama-sama kereta api, dan dari Orsha ke Rzhev kami dipindahkan untuk mengangkut Yu-52. Nampaknya, pengisian semula sangat diperlukan. Saya mesti mengatakan bahawa apabila kami tiba di Rzhev saya terkejut dengan kekurangan pesanan. Semangat tentera berada pada tahap sifar.

Saya berakhir di bahagian kereta kebal ketujuh. Bahagian yang terkenal diperintah oleh Jeneral Rommel. Pada masa kami tiba di bahagian tidak ada tangki - mereka ditinggalkan kerana kekurangan bahan api dan peluru.

Adakah anda telah diberi pakaian musim sejuk?

Tidak, tetapi kami menerima beberapa set musim panas. Kami diberi tiga helai baju. Di samping itu, saya menerima kot tambahan. Tetapi pada bulan Januari terdapat fros empat puluh darjah! Kerajaan kita tidur sepanjang permulaan musim sejuk. Sebagai contoh, perintah untuk mengumpul ski daripada penduduk untuk tentera dikeluarkan hanya pada Mac 1942!

Apabila anda tiba di Rusia, apa yang paling menarik perhatian anda?

Angkasa. Kami mempunyai sedikit hubungan dengan penduduk tempatan. Kadang-kadang mereka tinggal di pondok. Penduduk tempatan membantu kami.

Pemain ski dari kumpulan kami mula dipilih untuk operasi di belakang barisan musuh - mereka perlu menyambung ke talian komunikasi musuh dan mendengar mereka. Saya tidak menyertai kumpulan ini dan pada 10 Januari kami sudah berada di barisan hadapan sebagai seorang infantri yang mudah. Kami membersihkan jalan salji dan bertempur.

Apa yang mereka berikan kepada anda di hadapan?

Selalu ada makanan panas. Mereka memberi kami coklat dan cola, kadangkala minuman keras - bukan setiap hari dan dalam kuantiti terhad.

Sudah pada 22 Januari saya telah ditangkap. Saya bersendirian dalam pengawal tempur apabila saya melihat sekumpulan kira-kira lima belas askar Rusia dalam pakaian musim sejuk di ski. Ia tidak berguna untuk menembak, tetapi saya tidak berniat untuk menyerah. Apabila mereka datang lebih dekat, saya melihat bahawa mereka adalah orang Mongol. Mereka dipercayai sangat kejam. Terdapat khabar angin bahawa mayat banduan Jerman yang dicacatkan dengan mata dicungkil ditemui. Saya belum bersedia untuk menerima kematian sebegitu. Di samping itu, saya sangat takut bahawa saya akan diseksa semasa soal siasat di ibu pejabat Rusia: Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan - Saya seorang askar yang sederhana. Ketakutan akan kurungan dan kematian yang menyakitkan di bawah penyeksaan membawa saya kepada keputusan untuk membunuh diri. Saya mengambil Mauser 98k saya dengan tong, dan apabila mereka menghampiri kira-kira sepuluh meter saya memasukkannya ke dalam mulut saya dan menekan picu dengan kaki saya. Musim sejuk Rusia dan kualiti senjata Jerman menyelamatkan nyawa saya: jika ia tidak begitu sejuk, dan jika bahagian senjata itu tidak dipasang dengan baik sehingga ia membeku, maka kami tidak akan bercakap dengan anda. Saya dikelilingi. Seseorang berkata "Hyunda hoh." Saya mengangkat tangan saya, tetapi dalam satu tangan saya memegang senapang. Salah seorang daripada mereka menghampiri saya, mengambil senapang dan berkata sesuatu. Nampaknya bagi saya dia berkata: "Bergembiralah kerana perang telah berakhir untuk kamu." Saya menyedari bahawa mereka agak mesra. Rupa-rupanya saya adalah orang Jerman pertama yang mereka lihat. Saya telah dicari. Walaupun saya bukan seorang perokok tegar, terdapat sebungkus rokok 250 R-6 di dalam beg galas saya. Semua perokok menerima sebatang rokok, dan selebihnya dikembalikan kepada saya. Saya kemudian menukar rokok ini untuk makanan. Selain itu, tentera menjumpai berus gigi. Rupa-rupanya mereka bertemu dengannya buat kali pertama - mereka memandangnya dengan teliti dan ketawa. Seorang askar tua berjanggut menepuk mantel saya dan berkata dengan nada meremehkan: "Hitler," kemudian menunjuk kot bulu dan topinya dan dengan hormat berkata: "Stalin!" Mereka mahu menyoal siasat saya dengan segera, tetapi tiada siapa yang bercakap bahasa Jerman. Mereka mempunyai kamus kecil di mana terdapat bab mengenai "soal siasat terhadap seorang banduan": "Wie heissen Sie? Apa nama keluarga awak?" - Saya berikan nama saya. - "Bahagian mana" - "Saya tidak faham." Saya memutuskan untuk bertahan sehingga saat terakhir semasa soal siasat dan tidak mendedahkan nombor unit saya. Selepas bergelut dengan saya sedikit, mereka menghentikan soal siasat. Seorang askar tua yang memuji pakaian seragamnya diperintahkan untuk menemani saya ke markas, yang terletak enam kilometer jauhnya di sebuah kampung yang kami tinggalkan dua atau tiga hari lalu. Dia bermain ski, dan saya berjalan dalam satu setengah meter salji. Sebaik sahaja dia mengambil beberapa langkah, saya terus berada beberapa meter di belakangnya. Kemudian dia menunjukkan ke arah bahu saya dan hujung ski. Saya boleh menumbuknya di kuil, mengambil ski saya dan melarikan diri, tetapi saya tidak mempunyai keinginan untuk melawan. Selepas 9 jam dalam 30-40 darjah fros, saya langsung tidak mempunyai kekuatan untuk membuat keputusan untuk melakukan tindakan sedemikian.

Soal siasat pertama di ibu pejabat telah dijalankan oleh pesuruhjaya. Tetapi sebelum saya dipanggil untuk disoal siasat, saya telah duduk di lorong rumah. Saya memutuskan untuk mengambil sedikit masa dan mengibaskan salji yang terkumpul di but saya. Saya hanya berjaya menanggalkan satu but apabila seorang pegawai yang kelihatan heroik berpakaian berkopiah astrakhan menghubungi saya. Dalam bahasa Perancis, yang dia bercakap lebih baik daripada saya, dia berkata: "Adalah bertuah kerana anda ditangkap, anda pasti akan pulang ke rumah." Dia mengalihkan perhatian saya daripada mengeluarkan salji daripada but saya, yang kemudiannya merugikan saya. Kami diganggu oleh seorang penterjemah yang menjerit dari belakang pintu: “Masuk!” Perutku yang kosong segera menerima tawaran untuk makan ringan. Apabila mereka menghulurkan saya roti hitam, lemak babi dan segelas air, pandangan saya yang teragak-agak menarik perhatian komisar. Dia memberi isyarat kepada penterjemah untuk mencuba makanan itu. "Seperti yang anda lihat, kami tidak akan meracuni anda!" Saya sangat dahaga, tetapi bukannya air terdapat vodka di dalam gelas! Kemudian soal siasat bermula. Saya sekali lagi diminta untuk memberikan nama keluarga, nama pertama dan tarikh lahir saya. Kemudian muncul soalan utama: "Unit tentera yang mana?" Saya enggan menjawab soalan ini. . Bunyi pistol yang mengenai meja memaksa saya untuk menjawab: "Divisyen 1, Rejimen ke-5." Fantasi lengkap. Tidak menghairankan, pesuruhjaya segera meletup: "Anda berbohong!" - Saya ulangi. - "Pembohongan!" Dia mengambil sebuah buku kecil, di mana bahagian dan rejimen yang termasuk di dalamnya nampaknya ditulis: "Dengar, kamu berkhidmat di Divisyen Panzer ke-7, Rejimen Infantri ke-7, Kompeni ke-6." Ternyata pada hari sebelumnya, dua rakan dari syarikat saya telah ditangkap dan memberitahu saya di unit mana mereka berkhidmat. Pada ketika ini soal siasat telah tamat. Semasa soal siasat, salji dalam but saya, yang tidak sempat saya tanggalkan, cair. Mereka membawa saya keluar dan membawa saya ke kampung jiran. Semasa perjalanan, air dalam but saya membeku dan saya berhenti merasakan jari kaki saya. Di kampung ini saya menyertai sekumpulan tiga orang tawanan perang. Hampir sepuluh hari kami berjalan dari kampung ke kampung. Salah seorang rakan saya mati dalam pelukan saya kerana kehilangan kekuatan. Kami sering merasakan kebencian penduduk tempatan, yang rumah mereka semasa berundur dimusnahkan ke tanah sebagai sebahagian daripada taktik tanah hangus. Untuk menjerit marah: "Sirip, sirip!" kami menjawab: "Jerman!" dan dalam kebanyakan kes penduduk tempatan meninggalkan kami sendirian. Saya mengalami radang dingin pada kaki kanan saya, but kanan saya koyak, dan saya menggunakan baju kedua saya sebagai pembalut. Dalam keadaan yang begitu menyedihkan, kami bertemu kru filem majalah filem News of the Week, yang melepasinya yang terpaksa kami berjalan beberapa kali dalam salji yang dalam. Mereka memberitahu saya untuk melalui dan melalui lagi. Kami cuba berpegang pada idea tentera Jerman tidak begitu teruk. "Peruntukan" kami pada "kempen" ini terdiri terutamanya daripada roti kosong dan ais sejuk air perigi , dari mana saya mendapat radang paru-paru. Hanya di stesen Shakhovskaya, dipulihkan selepas pengeboman, kami bertiga menaiki kereta kargo, di mana seorang yang teratur sudah menunggu kami. Sepanjang dua atau tiga hari kereta api itu pergi ke Moscow, dia memberikan kami ubat-ubatan dan makanan yang diperlukan, yang dia masak di atas dapur besi tuang. Bagi kami ia adalah jamuan sementara kami masih berselera. Kesusahan yang kami alami telah menjejaskan kesihatan kami. Saya diseksa oleh disentri dan radang paru-paru. Kira-kira dua minggu selepas penangkapan kami, kami tiba di salah satu stesen pengangkutan di Moscow dan mencari perlindungan di lantai kosong penyambung gerabak. Dua hari kemudian, kami tidak percaya mata kami. Pengawal itu memasukkan kami ke dalam limosin ZIS putih enam tempat duduk, di mana salib merah dan bulan sabit merah dicat. Dalam perjalanan ke hospital, nampaknya pemandu itu sengaja mengambil laluan bulatan untuk menunjukkan bandar itu. Dia dengan bangganya mengulas tempat yang kami lalui: Dataran Merah dengan Makam Lenin, Kremlin. Kami menyeberangi Sungai Moscow dua kali. Hospital tentera itu penuh sesak dengan kecederaan. Tetapi di sini kami mandi yang memberi kesan yang baik kepada kami. Kaki saya yang kejang sejuk dibalut dan digantung di atas tab mandi menggunakan blok pengangkat. Kami tidak pernah melihat pakaian seragam kami lagi, kerana kami terpaksa memakai pakaian Rusia. Kami dihantar ke bilik dandang. Sudah ada sepuluh rakan seperjuangan yang keletihan di sana. Terdapat air di atas lantai, wap keluar dari paip bocor di udara, dan titisan pemeluwapan merangkak ke bawah dinding. Katil-katil itu adalah pengusung yang dinaikkan pada batu bata. Mereka memberi kami but getah supaya kami boleh pergi ke tandas. Malah petugas yang datang dari semasa ke semasa memakai kasut getah. Kami menghabiskan beberapa hari di penjara bawah tanah yang dahsyat ini. Mimpi demam yang disebabkan oleh penyakit menyeret kenangan masa ini... Lima, mungkin sepuluh hari kemudian kami dipindahkan ke Vladimir. Kami ditempatkan terus di hospital tentera, yang terletak di bangunan seminari teologi. Pada masa itu, tidak ada kem tawanan perang di Vladimir di mana kami boleh ditempatkan di rumah sakit. Kami sudah seramai 17 orang dan kami menduduki bilik yang berasingan. Katil dibuat dengan cadar. Bagaimanakah mereka memutuskan untuk menempatkan kami bersama-sama dengan orang Rusia yang cedera? Pelanggaran yang jelas terhadap perintah tiada hubungan. Salah seorang rakan Rusia saya, yang dengan sifat kerjanya terlibat dalam mengkaji nasib tawanan perang Jerman di Vladimir, mengakui kepada saya bahawa dia tidak pernah melihat perkara seperti ini. Dalam arkib Tentera Soviet di St. Petersburg, dia terjumpa kad dari kabinet pemfailan yang mendokumentasikan kewujudan kami. Bagi kami, keputusan sebegitu adalah kebahagiaan yang besar, dan bagi sesetengah orang malah keselamatan. Di sana kami merasa dilayan seolah-olah kami sendiri, sejauh mana rawatan perubatan dan keadaan hidup. Makanan kami tidak kalah dengan askar Tentera Merah. Tiada keselamatan, tetapi walaupun ini, tiada siapa yang terfikir untuk melarikan diri. Pemeriksaan perubatan dijalankan dua kali sehari, kebanyakannya dilakukan oleh doktor wanita, kurang kerap oleh dirinya sendiri ketua doktor. Kebanyakan kita pernah mengalami radang dingin.

Saya sudah sampai di sana. Selera makan saya hilang dan saya mula meletakkan roti yang mereka berikan di bawah bantal saya. Jiran saya berkata bahawa saya bodoh dan harus mengedarkannya kepada yang lain, kerana saya bukan penyewa. Kekasaran ini menyelamatkan saya! Saya sedar jika saya ingin pulang ke rumah, saya terpaksa memaksa diri untuk makan. Secara beransur-ansur saya mula bertambah baik. Radang paru-paru saya berkurangan selepas dua bulan rawatan, termasuk bekam. Disentri telah diambil oleh tanduk dengan mentadbir secara intramuskular kalium permanganat dan mengambil 55 peratus etil alkohol, yang menyebabkan iri hati yang tidak dapat digambarkan oleh orang lain. Kami benar-benar dilayan seperti pesakit. Malah mereka yang cedera ringan dan perlahan-lahan pulih dikecualikan daripada sebarang kerja. Ia dilakukan oleh kakak dan pengasuh. Tukang masak Kazakhstan sering membawa sebahagian penuh sup atau bubur ke penuh. Satu-satunya perkataan Jerman yang dia tahu ialah: "Mi!" Dan apabila dia berkata, dia sentiasa tersenyum lebar. Apabila kami menyedari bahawa sikap orang Rusia terhadap kami adalah normal, sikap bermusuhan kami berkurangan. Ini juga dibantu oleh seorang doktor wanita yang menawan, yang melayan kami dengan simpati dengan sikapnya yang sensitif dan pendiam. Kami memanggilnya "Putih Salji".

Kurang menyenangkan adalah lawatan biasa dari komisar politik, yang dengan angkuh dan secara terperinci memberitahu kami tentang kejayaan baru serangan musim sejuk Rusia. Seorang rakan dari Upper Silesia - rahangnya hancur - cuba memindahkan pengetahuannya tentang bahasa Poland ke dalam bahasa Rusia dan menterjemah sebaik mungkin. Berdasarkan fakta bahawa dia sendiri memahami tidak lebih daripada separuh, dia sama sekali tidak bersedia untuk menterjemahkan segala-galanya dan sebaliknya memarahi komisar politik dan propaganda Soviet. Orang yang sama, tidak menyedari permainan "penterjemah" kami, mendorongnya untuk menterjemah lebih lanjut. Selalunya kami hampir tidak dapat menahan gelak kami. Berita yang sama sekali berbeza sampai kepada kami pada musim panas. Dua pendandan rambut berkata dengan penuh keyakinan bahawa orang Jerman berada berhampiran Kaherah dan Jepun menduduki Singapura. Dan kemudian persoalan segera timbul: apa yang menanti kita sekiranya kemenangan yang diingini dengan penuh semangat? Komisaris menggantung poster di atas katil kami: "Kematian kepada penceroboh fasis!" Secara luaran, kami tidak berbeza dengan orang Rusia yang cedera: seluar dalam putih, jubah biru dan selipar. Semasa mesyuarat peribadi di lorong dan di tandas, sudah tentu. mereka segera mengenali orang Jerman. Dan hanya sebilangan kecil jiran kami, yang sudah kami kenali dan elak, yang marah pada pertemuan sedemikian. Dalam kebanyakan kes tindak balas adalah berbeza. Kira-kira separuh adalah neutral terhadap kami, dan kira-kira satu pertiga menunjukkan tahap minat yang berbeza-beza. Ijazah tertinggi kepercayaan adalah secubit tembakau, dan kadang-kadang juga sebatang rokok yang digulung, dinyalakan ringan dan diserahkan kepada kami. Mengalami hakikat bahawa shag bukan sebahagian daripada diet kami, perokok yang bersemangat, sebaik sahaja mereka mendapat semula keupayaan untuk bergerak, menetapkan tugas di koridor untuk mengumpul tembakau. Pengawal itu, yang bertukar setiap setengah jam, keluar ke koridor, berdiri di hadapan pintu kami dan menarik perhatian dengan pergerakan tipikal tangan perokok, "menembak" pokok kapal terbang atau secubit shag. Jadi masalah dengan tembakau entah bagaimana diselesaikan.

Apakah perbualan yang berlaku antara banduan?

Perbualan antara askar di rumah hanya mengenai wanita, tetapi dalam kurungan topik No. 1 adalah makanan. Saya ingat satu perbualan dengan baik. Seorang rakan berkata bahawa selepas makan malam dia boleh makan tiga kali lagi, kemudian jirannya meraih tongkat kayunya dan ingin memukulnya, kerana pada pendapatnya dia boleh makan bukan tiga, tetapi sepuluh kali.

Adakah pegawai di antara kamu atau hanya tentera?

Tiada pegawai.

Pada pertengahan musim panas, hampir semua orang sihat semula, luka mereka sembuh, dan tiada siapa yang mati. Dan mereka yang pulih lebih awal masih kekal di rumah sakit. Pada akhir bulan Ogos, perintah dipindahkan ke kem buruh, pertama di Moscow, dan dari sana ke wilayah Ufa di Ural. Selepas masa yang hampir syurga di rumah sakit, saya menyedari bahawa saya sama sekali tidak biasa dengan kerja fizikal. Tetapi perpisahan menjadi lebih sukar kerana mereka melayan saya di sini dengan ramah dan belas kasihan. Pada tahun 1949, selepas menghabiskan hampir lapan tahun dalam kurungan, saya pulang ke rumah.
Temu bual dan pemprosesan sastera: A. Drabkin

Dari memoir askar dan pegawai Wehrmacht:
“Ya Tuhan, apa yang orang Rusia ini merancang untuk lakukan kepada kami? Kita semua akan mati di sini!..”

1. Ketua Staf Tentera Ke-4 Wehrmacht, Jeneral Gunther Blumentritt

“Komunikasi rapat dengan alam semula jadi membolehkan rakyat Rusia bergerak bebas pada waktu malam dalam kabus, melalui hutan dan paya. Mereka tidak takut dengan hutan yang gelap dan tidak berkesudahan dan sejuk. Mereka tidak asing dengan musim sejuk, apabila suhu turun kepada tolak 45. Orang Siberia, yang boleh dianggap sebahagian atau sepenuhnya Asia, adalah lebih berdaya tahan, bahkan lebih kuat... Kami telah mengalaminya sendiri semasa Perang Dunia Pertama, apabila kami terpaksa berhadapan dengan Kor Tentera Siberia"

“Bagi orang Eropah, yang terbiasa dengan wilayah kecil, jarak di Timur kelihatan tidak berkesudahan... Kengerian diperhebat oleh sifat melankolik, monoton landskap Rusia, yang mempunyai kesan menyedihkan, terutamanya pada musim luruh yang suram dan musim sejuk yang panjang. . Pengaruh psikologi negara ini pada rata-rata askar Jerman sangat kuat. Dia berasa tidak penting, hilang dalam ruang yang tidak berkesudahan ini."

“Askar Rusia lebih suka pertempuran tangan ke tangan. Keupayaan beliau untuk menanggung kesusahan tanpa goyah sungguh menakjubkan. Begitulah askar Rusia yang kami kenali dan kami mula hormati suku abad yang lalu."

“Amat sukar bagi kami untuk membentuk gambaran yang jelas tentang peralatan Tentera Merah... Hitler enggan mempercayai bahawa Soviet pengeluaran industri mungkin sama dengan bahasa Jerman. Kami mempunyai sedikit maklumat mengenai kereta kebal Rusia. Kami tidak tahu berapa banyak kereta kebal yang mampu dihasilkan oleh industri Rusia setiap bulan.
Sukar juga untuk mendapatkan peta, kerana Rusia merahsiakannya. Peta yang kami ada selalunya tidak betul dan mengelirukan.
Kami juga tidak mempunyai data yang tepat tentang kuasa tempur tentera Rusia. Kami yang bertempur di Rusia semasa Perang Dunia Pertama menganggapnya hebat, dan mereka yang tidak mengenali musuh baru itu cenderung untuk meremehkannya.”

“Tingkah laku tentera Rusia, walaupun dalam pertempuran pertama, adalah sangat berbeza dengan tingkah laku Poland dan sekutu Barat dalam kekalahan. Walaupun dikelilingi, Rusia meneruskan pertempuran degil. Di mana tiada jalan raya, Rusia tetap tidak dapat diakses dalam kebanyakan kes. Mereka sentiasa cuba menerobos ke timur... Pengepungan kami terhadap Rusia jarang berjaya.”

“Dari Field Marshal von Bock kepada askar, semua orang berharap bahawa tidak lama lagi kami akan berarak melalui jalan-jalan di ibu negara Rusia. Hitler juga mencipta pasukan sapper khas yang sepatutnya memusnahkan Kremlin. Apabila kami hampir ke Moscow, perasaan komander dan tentera kami tiba-tiba berubah secara mendadak. Kami mendapati dengan kejutan dan kekecewaan pada bulan Oktober dan awal November bahawa Rusia yang dikalahkan tidak hilang sama sekali. angkatan tentera. Sejak beberapa minggu lalu, rintangan musuh telah meningkat, dan ketegangan pertempuran meningkat setiap hari ... "

2. Dari kenangan askar Jerman

“Rusia tidak berputus asa. Satu letupan, satu lagi, semuanya senyap seketika, dan kemudian mereka melepaskan tembakan lagi..."
“Kami melihat orang Rusia dengan hairan. Mereka nampaknya tidak peduli bahawa pasukan utama mereka dikalahkan..."
“Roti terpaksa dicincang dengan kapak. Beberapa orang yang bertuah berjaya memperoleh pakaian seragam Rusia..."
“Ya Tuhan, apa yang orang Rusia ini merancang untuk lakukan kepada kami? Kita semua akan mati di sini!..”

3. Kolonel Jeneral (kemudian Field Marshal) von Kleist

"Dari awal lagi, Rusia menunjukkan diri mereka sebagai pahlawan kelas pertama, dan kejayaan kami pada bulan-bulan pertama perang dijelaskan secara ringkas. persediaan yang lebih baik. Setelah mendapat pengalaman pertempuran, mereka menjadi tentera kelas pertama. Mereka bertarung dengan ketabahan yang luar biasa dan mempunyai ketahanan yang menakjubkan..."

4. Jeneral von Manstein (juga bakal marshal medan)

“Selalunya berlaku bahawa askar Soviet mengangkat tangan mereka untuk menunjukkan bahawa mereka menyerah kepada kami, dan selepas pasukan infantri kami menghampiri mereka, mereka sekali lagi menggunakan senjata; atau lelaki yang cedera itu berpura-pura mati, dan kemudian menembak tentera kita dari belakang.”

5. Diari Jeneral Halder

“Perlu diperhatikan ketabahan formasi individu Rusia dalam pertempuran. Terdapat kes apabila barisan kotak pil meletupkan diri mereka bersama-sama dengan kotak pil, tidak mahu menyerah.” (Penyertaan bertarikh 24 Jun - hari ketiga perang.)
“Maklumat dari bahagian hadapan mengesahkan bahawa Rusia sedang bertempur di mana-mana hingga ke orang terakhir... Sungguh mengagumkan apabila menangkap bateri artileri, dsb. Sedikit yang menyerah." (29 Jun adalah dalam seminggu.)
“Pertempuran dengan Rusia sangat degil. Hanya sebilangan kecil banduan yang ditangkap." (4 Julai - kurang daripada dua minggu.)

6. Field Marshal Brauchitsch (Julai 1941)

“Keunikan negara dan perwatakan unik warga Rusia memberikan kempen ini satu kekhususan yang istimewa. Lawan pertama yang serius"

7. Komander Kor Tank ke-41 Wehrmacht, Jeneral Reinhart

“Kira-kira seratus kereta kebal kami, yang mana kira-kira satu pertiga adalah T-IV, mengambil posisi permulaan mereka untuk serangan balas. Dari tiga pihak kami melepaskan tembakan ke arah raksasa besi Rusia, tetapi segala-galanya sia-sia... Gergasi Rusia, yang berselang di bahagian depan dan dalam, semakin dekat dan semakin dekat. Salah seorang daripada mereka menghampiri tangki kami, tanpa harapan terperangkap dalam kolam paya. Tanpa teragak-agak, raksasa hitam itu memandu ke atas tangki dan menghempasnya ke dalam lumpur dengan jejaknya. Pada masa ini sebuah howitzer 150 mm tiba. Semasa komander artileri memberi amaran tentang pendekatan kereta kebal musuh, pistol itu melepaskan tembakan, tetapi sekali lagi tidak berjaya.

Salah satu kereta kebal Soviet datang dalam jarak 100 meter dari howitzer. Para penembak melepaskan tembakan ke arahnya dengan tembakan terus dan mendapat pukulan - ia seperti disambar petir. Kereta kebal itu berhenti. "Kami menumbangkannya," ahli artileri mengeluh lega. Tiba-tiba, seseorang dari kru senjata menjerit menyayat hati: "Dia pergi lagi!" Memang kereta kebal itu hidup dan mula menghampiri pistol itu. Satu minit lagi, dan jejak logam berkilat tangki itu menghempas howitzer ke tanah seperti mainan. Setelah menangani pistol itu, kereta kebal itu meneruskan perjalanannya seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku."

Nampaknya kita bercakap tentang serangan KV-2. Benar-benar raksasa.

8. Joseph Goebbels

“Keberanian adalah keberanian yang diilhamkan oleh kerohanian. Ketabahan Bolshevik mempertahankan diri mereka di dalam peti pil mereka di Sevastopol adalah serupa dengan sejenis naluri haiwan, dan adalah satu kesilapan yang mendalam untuk menganggapnya sebagai hasil daripada keyakinan atau didikan Bolshevik. Orang Rusia sentiasa seperti ini dan, kemungkinan besar, akan sentiasa kekal seperti ini.”

Idea penjajah Jerman tentang wanita Soviet Ia dibentuk atas dasar propaganda Nazi, yang mendakwa bahawa wilayah timur yang luas didiami oleh wanita separa liar dan tidak bermoral tanpa kecerdasan yang telah kehilangan konsep kebaikan manusia.

Setelah menyeberangi sempadan USSR, tentera Nazi terpaksa mengakui bahawa stereotaip yang dikenakan ke atas mereka oleh parti itu tidak sesuai dengan realiti sama sekali.

Belas kasihan

Di antara kualiti luar biasa wanita Soviet, tentera Jerman terutamanya menyatakan belas kasihan dan kekurangan kebencian mereka terhadap tentera tentera musuh.

Dalam rakaman barisan hadapan yang dibuat oleh Mejar Küner, terdapat petikan yang didedikasikan untuk wanita petani yang, walaupun kekurangan dan kesedihan umum, tidak menjadi kepahitan, tetapi berkongsi bekalan makanan terakhir mereka yang tidak seberapa dengan fasis yang memerlukan. Ia juga direkodkan di sana bahawa "apabila kami [orang Jerman] dahaga semasa perarakan, kami masuk ke pondok mereka dan mereka memberi kami susu," dengan itu meletakkan penceroboh ke dalam kebuntuan etika.

Chaplain Keeler, yang berkhidmat di unit perubatan, atas kehendak takdir, akhirnya menjadi tetamu di rumah nenek Alexandra yang berusia 77 tahun, yang menjaganya dengan sepenuh hati membuat dia berfikir tentang soalan metafizik: "Dia tahu bahawa kita sedang melawan mereka, namun dia mengait stokin untuk saya. Perasaan permusuhan itu mungkin asing baginya. Orang miskin berkongsi kebaikan terakhir mereka dengan kita. Adakah mereka melakukan ini kerana ketakutan atau adakah mereka ini benar-benar mempunyai perasaan pengorbanan diri? Atau adakah mereka melakukannya kerana sifat baik atau cinta?”

Kebingungan sebenar Küner disebabkan oleh naluri keibuan wanita Soviet yang kuat, yang mengenainya dia menulis: "Berapa kerap saya melihat wanita petani Rusia menangis kerana tentera Jerman yang cedera, seolah-olah mereka adalah anak lelaki mereka sendiri."

bermoral

Kejutan sebenar penjajah Jerman disebabkan oleh moral wanita Soviet yang tinggi. Tesis tentang pergaulan wanita oriental, yang disebarkan oleh propaganda fasis, ternyata hanya mitos tanpa asas.

Askar Wehrmacht Michels, merenungkan topik ini, menulis: "Apa yang mereka beritahu kami tentang wanita Rusia itu? Dan bagaimana kami menemuinya? Saya fikir hampir tidak ada seorang askar Jerman yang telah melawat Rusia yang tidak akan belajar menghargai dan menghormati seorang wanita Rusia.

Semua wakil jantina yang adil, dibawa ke Jerman dari wilayah yang diduduki USSR untuk kerja paksa, segera dihantar untuk pemeriksaan perubatan, di mana butiran yang sangat tidak dijangka telah didedahkan.

Pembantu Doktor Eurich, Gamm yang teratur, meninggalkan nota menarik berikut pada halaman buku notanya: “Doktor yang memeriksa gadis-gadis Rusia itu... sangat kagum dengan keputusan peperiksaan: 99% daripada gadis-gadis berumur 18 hingga 35 tahun. ternyata suci," diikuti dengan tambahan "dia berpendapat bahawa di Orel adalah mustahil untuk mencari gadis untuk rumah pelacuran..."

Data serupa datang dari pelbagai perusahaan di mana gadis-gadis Soviet dihantar, termasuk dari kilang Wolfen, yang wakilnya menyatakan: "Seseorang mendapat tanggapan bahawa seorang lelaki Rusia memberi perhatian yang sewajarnya kepada seorang wanita Rusia, yang akhirnya tercermin dalam aspek moral kehidupan. ” .

Bergaduh dalam tentera Jerman penulis Ernest Jünger, setelah mendengar daripada doktor kakitangan von Grewenitz bahawa data mengenai maksiat seksual wanita timur penipuan sepenuhnya, dia menyedari bahawa perasaannya tidak mengecewakan dia. Dikurniakan keupayaan untuk mengintip jiwa manusia, penulis, yang menggambarkan wanita muda Rusia, melihat "kilat kesucian yang mengelilingi wajah mereka. Cahayanya tidak mempunyai kerlipan kebajikan aktif, sebaliknya menyerupai pantulan cahaya bulan. Namun, inilah sebabnya anda merasakan kuasa besar cahaya ini...”

Prestasi

Jeneral kereta kebal Jerman Leo Geyr von Schweppenburg, dalam memoirnya mengenai wanita Rusia, menyatakan "pertunjukan fizikal mereka yang tidak bernilai, tanpa ragu-ragu." Ciri watak mereka ini juga diperhatikan oleh kepimpinan Jerman, yang memutuskan untuk menggunakan wanita Timur yang dicuri dari wilayah yang diduduki sebagai pelayan di rumah ahli setia Parti Pekerja Sosialis Kebangsaan Jerman.

Tugas pembantu rumah termasuk pembersihan menyeluruh apartmen, yang membebankan Frau Jerman yang dimanjakan dan mempunyai kesan buruk terhadap kesihatan mereka yang berharga.

Kebersihan

Salah satu sebab untuk menarik wanita Soviet ke pengemasan adalah kebersihan mereka yang menakjubkan. Orang Jerman, memecah masuk ke dalam rumah orang awam yang kelihatan agak sederhana, kagum dengan hiasan dalaman dan kekemasan mereka, dipenuhi dengan motif rakyat.

Askar fasis yang sedang menunggu untuk bertemu dengan orang gasar tidak digalakkan oleh kecantikan dan kebersihan diri wanita Soviet, yang dilaporkan oleh salah seorang ketua jabatan kesihatan Dortmund: "Saya sebenarnya kagum dengan kebaikan penampilan pekerja dari Timur. Kejutan terbesar adalah disebabkan oleh gigi pekerja, kerana setakat ini saya belum menemui satu pun kes wanita Rusia mempunyai gigi yang tidak baik. Tidak seperti kami warga Jerman, mereka mesti memberi banyak perhatian untuk memastikan gigi mereka teratur.”

Dan pendeta Franz, yang, berdasarkan panggilannya, tidak mempunyai hak untuk melihat seorang wanita melalui mata seorang lelaki, dengan tegas menyatakan: "Mengenai wanita Rusia yang feminin (jika saya boleh mengatakannya seperti itu), saya mendapat tanggapan bahawa mereka adalah istimewa mereka sendiri kekuatan dalaman kekalkan kawalan moral orang Rusia yang boleh dianggap sebagai orang gasar.”

Ikatan kekeluargaan

Pembohongan para penghasut fasis, yang mendakwa bahawa pihak berkuasa totalitarian Kesatuan Soviet memusnahkan sepenuhnya institusi keluarga, yang mana Nazi menyanyikan pujiannya, tidak tahan dengan ujian realiti.

daripada huruf baris hadapan Pejuang Jerman, saudara-mara mereka mengetahui bahawa wanita dari USSR sama sekali bukan robot yang tidak masuk akal, tetapi anak perempuan, ibu, isteri dan nenek yang hormat dan penyayang. Lebih-lebih lagi, kemesraan dan keakraban hubungan kekeluargaan mereka hanya boleh dicemburui. Pada setiap peluang yang sesuai, ramai saudara-mara berkomunikasi antara satu sama lain dan membantu antara satu sama lain.

takwa

Kaum fasis sangat kagum dengan ketakwaan wanita Soviet yang mendalam, yang, walaupun penganiayaan rasmi agama di negara itu, berjaya mengekalkan hubungan rapat dengan Tuhan dalam jiwa mereka. Bergerak dari satu penyelesaian kepada yang lain, tentera Nazi menemui banyak gereja dan biara di mana perkhidmatan diadakan.

Mejar K. Kühner, dalam memoirnya, bercakap tentang dua wanita petani yang dilihatnya yang sedang terkial-kial berdoa, berdiri di antara runtuhan kuil yang dibakar oleh orang Jerman.

Nazi dikejutkan dengan tawanan perang wanita yang enggan bekerja pada hari itu cuti gereja, di beberapa tempat para pengawal memenuhi perasaan keagamaan para tahanan, dan di tempat lain hukuman mati dijatuhkan kerana tidak taat.

Jom sambung rombongan ke SS.
Secara umumnya diterima bahawa ini adalah unit elit Jerman dan kegemaran Fuhrer. Di mana masalah atau krisis timbul, SS muncul dan... Mereka mengubah keadaan? Tidak selalu. Jika pada bulan Mac 1943 lelaki SS menawan semula Kharkov daripada kami, maka mereka gagal di Kursk Bulge.
Sememangnya, Waffen-SS bertarung dengan bersungguh-sungguh dan luar biasa berani. "Kepala mati" yang sama tidak mengendahkan arahan yang melarang pertempuran tangan dengan tentera Soviet.
Tetapi keberanian, dan juga keberanian gila, bukanlah segala-galanya dalam peperangan. Bukan semua orang. Mereka mengatakan bahawa pengecut dan pahlawan mati dahulu. Dan orang yang berhati-hati dan berhemat bertahan.
Pada tahun pertama perang, Wehrmacht ragu-ragu tentang tentera SS. Jika tahap latihan politik melebihi pujian, maka secara taktikal dan teknikal SS adalah satu perintah yang lebih teruk daripada tentera. Berapa banyak yang boleh dilakukan oleh Theodor Eicke, bekas pemberi maklumat polis, bekas pesakit psikiatri dan bekas komander kem tahanan Dachau? Sejauh manakah dia faham tentang hal ehwal ketenteraan? Apabila dia terbang ke ibu pejabat Hitler pada musim panas 1942, secara histeria mengadu tentang kerugian besar, bukankah itu salahnya?
"Butcher Eicke", kerana dia dipanggil di Wehrmacht kerana mengabaikan kehilangan kakitangan. Pada 26 Februari, pesawatnya akan ditembak jatuh dan dia akan dikebumikan berhampiran Kharkov. Di mana kuburnya tidak diketahui.
Bagus.
Dan pada tahun 1941, askar Wehrmacht secara ironisnya memanggil lelaki SS "katak pokok" kerana penyamaran mereka. Benar, kemudian mereka mula memakainya sendiri. Dan bekalan... Jeneral tentera cuba membekalkan Totenkopfs secara kedua. Apa guna memberi topik yang terbaik, siapakah daripada semua jenis pertempuran, yang hanya menguasai serangan kegilaan pada sebarang kos? Mereka akan mati pula.
Hanya pada tahun 1943 keadaan menjadi lebih baik. SS mula berperang tidak lebih buruk daripada Wehrmacht. Tetapi bukan kerana tahap latihan telah meningkat. Kerana hakikat bahawa tahap latihan dalam tentera Jerman sendiri telah jatuh. Tahukah anda bahawa kursus leftenan di Jerman hanya berlangsung selama tiga bulan? Dan mereka mengkritik Tentera Merah untuk tempoh latihan selama 6 bulan...
Ya, kualiti Wehrmacht semakin merosot. Golongan profesional kuat Perancis dan Poland telah disingkirkan menjelang 1943. Di tempat mereka datang orang-orang muda yang kurang terlatih dari umur kerahan tenaga baru. Dan tidak ada seorang pun yang tinggal untuk mengajar mereka. Seseorang reput di paya Sinyavinsky, seseorang melompat dengan satu kaki di Jerman, seseorang membawa kayu balak di tapak pembalakan Vyatka.
Sementara itu, Tentera Merah sedang belajar. Saya belajar dengan cepat. Keunggulan kualitatif ke atas Jerman semakin meningkat sehingga pada tahun 1944, tentera Soviet berjaya melaksanakan operasi ofensif dengan nisbah kerugian yang dahsyat. 10:1 memihak kepada kami. Walaupun mengikut semua peraturan kerugian adalah 1:3. Untuk seorang pemain pertahanan yang hilang terdapat 3 penyerang.

Tidak, ini bukan Operasi Bagration. Ini adalah operasi Iasi-Chisinau yang tidak sepatutnya dilupakan. Mungkin rekod dari segi nisbah kerugian untuk keseluruhan perang.
Semasa operasi itu, tentera Soviet kehilangan 12.5 ribu orang terbunuh dan hilang dan 64 ribu cedera, manakala tentera Jerman dan Romania kehilangan 18 bahagian. 208,600 askar dan pegawai Jerman dan Romania telah ditangkap. Mereka kehilangan sehingga 135,000 orang terbunuh dan cedera. 208 ribu telah ditangkap.
Sistem latihan ketenteraan di USSR mengalahkan yang serupa di Reich.
Pengawal kami dilahirkan dalam pertempuran. SS Jerman adalah anak-anak propaganda.
Bagaimanakah lelaki SS itu di mata orang Jerman sendiri?
Walau bagaimanapun, penyimpangan lirik yang kecil.
Bukan rahsia lagi bahawa sejumlah besar mitos telah terkumpul sekitar Perang Patriotik Besar. Sebagai contoh, ini: Tentera Merah bertempur dengan satu senapang antara tiga. Tidak ramai yang tahu bahawa frasa ini mempunyai akar sejarah.
Dia berasal dari... "Kursus Pendek Parti Komunis Kesatuan-Kesatuan (Bolshevik).
Ya, Bolshevik tidak menyembunyikan kebenaran. Kebenaran, tentang... Tentang Tentera Imperial Rusia.
“Tentera Tsar mengalami kekalahan demi kekalahan. Artileri Jerman
membombardir tentera diraja dengan hujan batu. Tentera tsarist tidak mempunyai senjata yang mencukupi,
Senapang tidak mencukupi, senapang pun tidak mencukupi. Kadang-kadang untuk tiga askar
hanya ada satu senapang."

Atau ini mitos lain. Dialog terkenal antara dua marshal: Zhukov dan Eisenhower mengembara dari buku ke buku. Seperti, Zhukov bermegah bahawa dia menghantar infantri mendahului kereta kebal melalui medan ranjau supaya mereka dapat membersihkan laluan dengan badan mereka.
Marilah kita berputus asa dengan fakta bahawa berat seseorang tidak akan meletupkan lombong anti-kereta kebal. Bahawa tidak berguna untuk melancarkan infantri ke arah mereka. Mari kita lupakannya. Saya tertanya-tanya: dari mana datangnya mitos ini?
Dan di sinilah...
Gunther Fleischmann. Lelaki SS dari bahagian Viking.
Inilah episod yang kita temui dalam memoirnya.
1940 Perancis. Bandar Metz. Fleischman ialah pengendali radio kakitangan. Ya, bukan sesiapa sahaja, tetapi Rommel sendiri, bakal "Desert Fox". Rommel kemudiannya memerintah Divisyen Panzer ke-7, di mana Rejimen SS Das Reich telah ditugaskan.
Terdapat howitzer di belakang bandar itu sendiri. Bandar itu sendiri ditutup rapat oleh senjata anti-pesawat Perancis. Terdapat medan lombong bercampur di hadapan bandar. Kedua-dua lombong anti-kakitangan dan anti-kereta kebal. Apa yang Rommel buat?
Menghantar operator radionya sejauh mungkin ke hadapan untuk menentukan dan melaporkan lokasi bateri musuh. Kumpulan peninjau mati sepenuhnya dalam perjalanan. Hampir, jika tidak memoir itu tidak akan terselamat. Gunther sampai ke pagar dan di sana cuba menghubungi Rommel: mereka mengatakan bahawa semuanya hilang:
"- Kuda Besi! Kuda Besi! Firefly-1 memanggil kamu!
- Apa khabar, swasta?
- Jeneral Herr, Kleck dan Maurer terbunuh. Saya minta izin untuk kembali ke belakang.
"Kami perlu menetapkan lokasi jawatan ini pada semua kos, persendirian." Adakah anda mempunyai sebarang senjata?
- Betul, Herr Jeneral! Saya masih mempunyai MP-38 Grosler.
- Itu sahaja, nak. Cuba dekati. Sedekat mungkin. Saya bergantung harap pada awak...
- Betul, Herr Jeneral. Tamat sambungan."
Jadi apa seterusnya? Dan kemudian ini:
"Melihat di padang, saya membezakan seorang juru isyarat yang mengibarkan bendera merah dan biru. Ini adalah isyarat untuk berhubung. Saya tidak takut dengan kejutan di sini, di pagar, teringat kata-kata Klek bahawa ia menyusahkan untuk meletakkan lombong di sini, jadi Saya dengan tenang duduk dan selepas manipulasi mudah dengan litar mula memanggil "Kuda Besi".
"Rancangan kami telah berubah," Herr General memberitahu saya. "Tetap di mana anda berada, dan jangan keluarkan kepala bodoh anda dengan sia-sia."
- Saya tidak faham, Herr Jeneral!
- Anak, duduk di mana anda berada. Dan kekal berhubung. Saya telah menyediakan hadiah untuk anda di sini. Tamat sambungan.
- Awak dengan siapa? - Rottenfuehrer ingin tahu.
- Dengan komander saya.
- Hadiah apa yang dia cakapkan?
- Dia lebih tahu.
Beberapa waktu berlalu sebelum kami memahami maksud Herr General. Pengebom sederhana Heinkel dan saudara selam Ju-87 mereka muncul di langit. Pengebom menyelam diamanahkan dengan tugas pengeboman yang disasarkan, manakala Heinkels terlibat dalam pengeboman permaidani. Metz dilalap api.
"Terima kasih, Herr General," saya menyampaikan, menekan kekunci penghantaran."
Semuanya baik-baik sahaja? Adakah anda telah menindas artileri?
Tidak. Perancis hanya mengurangkan keamatan api.
Dan Rommel menghantar tenteranya untuk menyerang.
“Saya perhatikan askar kita berlari melintasi padang.
- Terdapat lombong! - Saya menjerit ke dalam mikrofon.
Herr General tahu ini. Pengangkut kakitangan berperisai tujuan khas dan kenderaan semua rupa bumi separuh landasan muncul di padang. Lombong meledak, orang ramai dikoyakkan, dan peralatan dirosakkan. Satu tindakan gila kejam sedang dilakukan di depan mata saya.
Hanya beberapa minit kemudian, askar-askar syarikat simpanan itu sampai kepada saya. Ini adalah askar dari syarikat saya, yang saya lawan. Mereka membuka laluan untuk SS, Wehrmacht dan Panzer ke-7. Dan kemudian saya menyedari bahawa jika saya tidak menjadi pengendali radio, nasib dihapuskan akan menanti saya."
sekali lagi.
JENERAL SEDAR TENTANG GALIAN.
Apa, Frau masih melahirkan anak kecil?
Atau adakah terdapat kategori lain dalam peperangan selain daripada pandangan dari parit?
Nampaknya, kejadian ini mempengaruhi Fleischman sehingga dia mula berfikir tentang apa yang berlaku.
"Sebagai contoh, laporan mula tiba dari unit SS "Totenkopf" mengenai peristiwa tertentu di bandar Drancy. Saya telah mendengar bahawa di Drancy mereka telah menubuhkan sama ada kem atau penjara untuk tawanan perang. Namun, tidak hanya untuk tawanan perang. Lagi Selain itu, ia telah diarahkan bahawa semua kereta api yang bergerak ke Drancy dan ke beberapa stesen di timur bandar ini dari Limoges, Lyon, Chartres, dll. Semua kereta api jenis ini sedang dalam perjalanan dari Perancis ke timur ke Strasbourg, di mana mereka kemudiannya menyeberangi sempadan Jerman, semata-mata dengan pengetahuan SS. Saya tidak tahu bahawa kereta api yang disebutkan telah mengangkut orang ke kem pada September-Oktober 1940. Tugas saya termasuk menghantar laporan yang sepadan kepada pegawai ibu pejabat SS, dan mereka tahu apa yang perlu dilakukan. adalah perlu untuk segera memberitahu pihak atasan tentang laluan kereta api dari bandar-bandar yang disenaraikan di atas. Setiap kali maklumat tentang kereta api tiba, saya malah ditendang keluar dari bilik pengendali radio dan dibenarkan pulang ke sana hanya beberapa waktu kemudian , apabila maklumat yang diterima diproses.
Saya pernah bertanya kepada Gleizpunkt dan Engel jenis kereta api rahsia mereka, tetapi mereka hanya tersenyum sebagai jawapan. Saya, bingung, bertanya apa yang lucu di sini, tetapi tidak pernah mendapat jawapan yang jelas. Di luar prinsip, saya mengganggu kedua-dua rakan sekerja sehingga Gleizpunkt bertanya kepada saya:
- Kager, apa yang anda fikir kereta api ini boleh mengangkut?
Saya menjawab bahawa saya tidak tahu, dan Gleizpunkt bertanyakan soalan kepada saya sambil ketawa:
- Dengar, adakah anda melihat ramai orang Yahudi di jalan-jalan di Paris?
Mereka mengatakan bahawa orang Jerman tidak tahu tentang kem kematian. Ini adalah salah.
"Kita semua tahu tentang Dachau dan Buchenwald, tetapi saya boleh mengatakan dengan hati nurani yang jelas bahawa pada tahun 1940 saya tidak tahu apa yang berlaku di sana. Saya sentiasa percaya bahawa terdapat pusat pendidikan semula politik untuk penjenayah di sana, di mana mereka diajar untuk hormati undang-undang sedia ada... Saya percaya bahawa jika seseorang melanggar undang-undang Jerman, dia layak untuk beberapa tahun di Dachau atau Buchenwald.
Tetapi saya sama sekali tidak faham mengapa kami perlu mengheret orang Yahudi dari negara lain ke Jerman."
Mereka tahu segala-galanya.
"...Saya tidak faham mengapa Gleizpunkt dan Engel ketawa mendengarnya. Dan mereka ketawa dengan niat jahat dan dengan perasaan yang seolah-olah mereka tahu lebih banyak daripada saya."
Dia baru mula berfikir. Epiphany akan datang di Front Timur.
Ngomong-ngomong, mengenai Front Timur.
Kita semua tahu bahawa Perang Patriotik Hebat bermula pada 22 Jun.
Dan bila mereka bermula bergaduh di hadapan Soviet-Jerman?
Di sini Fleischman mendakwa bahawa...
Tadi.
Kembali pada 20 Jun, Jumaat, dia dibuang dari kapal terbang ke wilayah USSR sebagai sebahagian daripada kumpulan peninjau dan sabotaj.
Pada malam 20-21 Jun, kumpulan SS bertemu dengan... Dengan detasmen partisan:
Terdapat banyak partisan. Api diletakkan di dalam lubang yang digali di dalam tanah; ini jelas dilakukan untuk tujuan penyamaran. Terdapat juga khemah yang diperbuat daripada alas meja, langsir atau entah apa. Mengikut anggaran saya, terdapat sekurang-kurangnya 40 orang di kem tersebut. Kami memutuskan untuk makan beberapa rebusan dalam tin dan pemandu kami duduk di sebelah kami.
"Kampung ini sangat dekat," katanya.
- Kampung macam mana? - Detwiler bertanya kepadanya.
“Kampung,” jawab pemandu itu. - Kita jumpa awak. Anda akan berada di sana untuk mendengar. Makan dulu.
Sambil mengerling pada lubang butang kami, lelaki tua itu berkata sambil tersenyum:
- SS.
Partisan lain mula duduk bersama kami. Di antara mereka ada seorang wanita berumur kira-kira tiga puluh tahun dengan pakaian lusuh. Tetapi, walaupun pakaiannya dan wajahnya yang kotor, dia kelihatan cantik pada saya. Dengan kehadirannya, suasana menjadi lebih ringan.
- Awak siapa? - Saya bertanya lagi kepada pemandu lama. - Dan di mana kita?
Mendengar soalan saya, saudara-saudara hutan lelaki tua yang lain mula tersenyum, seolah-olah mereka tahu sesuatu yang kami tidak tahu.
- Kami memanggilnya Bapa Demetrius. Dan nama saya Rachel. Selamat datang ke Ukraine.
Tiada apa-apa yang mengganggu anda?
Secara peribadi, saya keliru dengan nama Rachel - nama tipikal Yahudi.
Siapa itu? UPA? Apakah jenis "partisan" mereka? Malangnya, Gunther tidak menjawab soalan ini. Tetapi dia menjelaskan bahawa tempat-tempat ini adalah kira-kira tiga puluh kilometer dari Kovel.
Pada siang hari, perisikan menghantar mesej mengenai komposisi unit Tentera Merah di zon serangan.
Pada 22hb sesuatu berlaku yang kita semua tahu. Inilah yang berlaku seterusnya apabila tentera Jerman memasuki wilayah USSR.
"Kemajuan lajur itu perlahan. Kira-kira satu kilometer dari pusat pemeriksaan, kami melihat sekumpulan askar polis SS di tepi jalan. Kebanyakannya mempunyai senapang mesin ringan MP-40 disangkut di bahu mereka, dan secara umumnya mereka kelihatan seperti pegawai - dengan pakaian seragam yang kemas dan disesuaikan, mereka jelas tidak muncul di sini dari barisan hadapan. Setelah memandu sejauh 500 meter lagi, di kedua-dua belah jalan kami melihat tali gantung yang diperbuat daripada kayu balak yang baru ditebang digali ke dalam tanah. Terdapat kira-kira 50 daripada mereka di setiap sisi, dan pada setiap satu ada seorang lelaki yang tergantung tergantung. Seolah-olah kami mengikuti melalui terowong tali gantung. Dan perkara yang paling aneh ialah "Kami tidak melihat seorang lelaki tentera di kalangan orang yang digantung. Mereka Semua orang awam! Di sebelah kanan jalan di tiang gantung, saya tiba-tiba mengenali Bapa Demetrius dan Rachel dengan ngeri di antara mereka yang dihukum mati."
Orang Jerman memulakan perang dan perkara pertama yang mereka lakukan ialah menggantung orang Ukraine. Mereka yang sama, sehari sebelum semalam, memberikan bantuan kepada pegawai perisikan SS.
"Di hujung barisan tali gantung, sebuah parit digali di mana mayat tentera Rusia yang mati dibuang. Melihat lebih dekat, saya menyedari bahawa mereka berbaring dalam barisan - seolah-olah mereka mula-mula dibawa dalam kumpulan ke tepi parit, dan kemudian ditembak, untuk segera membawa yang seterusnya. Tidak jauh dari parit mereka berdiri askar polis SS dan menuang alkohol terus dari botol ke dalam diri mereka. Apabila lajur kami meningkat kelajuan, mereka tidak mengelap telinga. . Kemudian seseorang menyentuh bahu saya. Menoleh, saya melihat Detweiler. Dia menunding jarinya ke belakang. Melihat ke arah tempat saya menunjuk rakan sekerja, saya melihat askar polis SS mengiringi kumpulan orang awam lain ke parit. Lelaki, wanita dan kanak-kanak berjalan dengan patuh tangan mereka diangkat. Saya bertanya kepada diri sendiri: adakah mereka ini juga partisan? Bagaimana mereka boleh menjadi mereka? Apakah jenayah yang mereka lakukan untuk dijatuhkan hukuman mati tanpa bicara? Ruangan kami semakin menjauh, tetapi saya berjaya melihat bagaimana tentera polis SS mula berpecah belah. yang ditakdirkan dalam kumpulan - lelaki dihantar ke satu arah, wanita ke arah yang lain.Lalu mereka mula mengoyakkan anak-anak dari ibu mereka. Seolah-olah saya mendengar jeritan melalui deruman enjin."
Ini bukan "propaganda merah" Ehrenburg.
Ini adalah kenangan seorang lelaki SS dari bahagian Viking.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan di sini.
"Salah seorang Untersturmführers mengarahkan saya untuk menala Petrike ke frekuensi yang berbeza, kemudian mula memanggil komander saya. Pegawai kedua pula, mengarahkan dua askar Rejimen SS ke-2 menghantar tahanan kepada mereka. Salah seorang dari Rusia kelihatan seperti seorang pegawai, mereka memakai pakaian seragam yang berbeza. Dan kemudian saya sedar - ini adalah seorang pengajar politik. Untersturmführer, mengembalikan radio kepada saya, berpaling kepada rakannya.
"Tidak, ini hanya terpakai kepada pengajar politik," lapornya.
Dan secara harfiah pada saat itu dia mengeluarkan pistol dan melepaskan beberapa peluru berturut-turut tepat ke kepala pengajar politik Soviet. Saya dan Krendle tidak sempat mengelak percikan darah dan otak."
Berikut ialah ilustrasi "Perintah Pesuruhjaya". Atau ini satu lagi...
“Kami memandu melalui penghadang, kemudian membelok ke kiri ke bangunan di mana pengawal ditempatkan, dan, sudah menghampiri pos kuarters, tiba-tiba kira-kira 50 meter jauhnya berhampiran pokok kami melihat beberapa ratus orang awam tempatan berbogel, dikawal oleh SS dan Sukarelawan Ukraine. Kami mendengar bunyi tembakan mesingan, kemudian beberapa das tembakan kedengaran dari belakang pokok.
- Apa yang berlaku di sini? Siapakah mereka ini? - Saya bertanya kepada pengawal di pos kuarters.
Dia mengambil dokumen kami, membacanya dan berkata:
- Masuk ke dalam dan laporkan ketibaan anda kepada quartermaster.
- Jadi apakah jenis orang ini? - Krendl mengulangi soalan saya.
- Dan kenapa mereka ditembak? - Lichtel menyertai.
"Laporkan kedatangan anda kepada ketua pasukan," askar itu berdegil mengulangi, seolah-olah tidak mendengar kami. "Dan jangan cucuk hidung anda di tempat yang tidak diminta," tambahnya dengan suara yang perlahan.
Kuarters itu ternyata seorang Sturmscharführer dalam pakaian seragam yang tidak berbutang dengan cerut tebal di mulutnya. Selepas melihat kertas kami, dia mengarahkan kami untuk memandu lebih jauh di sepanjang jalan yang kami telah belok. Unit radio berdekatan, dia memberi jaminan kepada kami, dan melaporkan kepada Hauptsturmführer di sana.
Lichtel, tidak dapat menahan, bertanya kepada Sturmscharführer:
- Apakah jenis tembakan yang ada berhampiran pokok?
"Kelas latihan kebakaran," kata ketua kelas tanpa memandangnya.
- Dan mereka yang berdiri telanjang, siapakah mereka? Sturmscharführer mengukurnya dengan pandangan yang dingin.
"Sasaran," datang jawapan ringkas."
Apa yang perlu diulas?
Nah, kemudian Gunter menceritakan bagaimana orang Jerman mula menjahit dan bertukar menjadi babi. Ya, sudah pada bulan Jun 1941. Sejurus selepas Pertempuran Dubno.
"Kehausan, dehidrasi dan roti berkulat mengakibatkan penyakit di kalangan kakitangan."
Saya tidak tahu dari mana orang Jerman mendapat roti berkulat mereka? Walau bagaimanapun, seperti yang akan ditunjukkan oleh musim sejuk, ini adalah ordnung tipikal quartermaster Jerman.
"...selalunya roti itu penuh dengan cacing, dan kami tidak dibenarkan memilihnya. Kunyah sendiri dengan cacing, ia akan lebih mengenyangkan, dan akan ada lebih banyak protein, jadi, nampaknya, komander kami beralasan. Beginilah caranya. kami menebus kekurangan protein. Lama kelamaan, hidangan kami diperkaya dengan ritual baru - sejenis protes. Semua orang bersaing antara satu sama lain untuk berbangga tentang siapa yang mempunyai cacing paling tebal dalam kerak roti. Dan kemudian mereka mula mengunyah , dan dengan mulut terbuka, mereka berkata, lihat saya, saya tidak serik, saya sudah biasa dengan segala-galanya. Masokis yang paling tulen"
"...sudah tentu tidak perlu bercakap tentang apa-apa kebersihan dalam keadaan sedemikian. Jika kami mendapati diri kami berhampiran sungai atau tasik, tiada sesiapa pun dibenarkan masuk ke dalam air sehingga semua kelalang, tangki dan radiator kereta telah Tetapi ramai, daripada mandi, lebih suka tertidur. Para pegawai memaksa mereka untuk mandi, tetapi tidak begitu mudah untuk membangunkan askar yang keletihan, dan mereka akhirnya berputus asa. Kekurangan kebersihan asas mengakibatkan kutu dan lain-lain. parasit, dan akhirnya kami mencapai keadaan sedemikian, apabila tidak lagi dapat membezakan "mandi" dari "dormouse". Kutu menyerang kedua-duanya - mereka berada di rambut mereka, dalam pakaian mereka - di mana-mana. Anda boleh menuangkan baldi kawalan perosak pada diri sendiri - tidak ada gunanya..."
Bangsa budaya. Sangat berbudaya. Hanya orang Eskimo yang lebih berbudaya, tetapi mereka tidak berbaloi untuk dibasuh sama sekali. mengancam nyawa.
Secara umum, tidak perlu mengulas mengenai memoir Fleischman. Semuanya dikatakan oleh dirinya sendiri:
"Pada malam pertama berhampiran Dnieper, Rusia, dengan bantuan peluru berpandu dan lombong, merosakkan jambatan pontoon. Keesokan harinya, sappers kami menyusunnya, tetapi malam berikutnya Rusia menghentikannya lagi. Dan sekali lagi sappers kami memulihkan lintasan, dan kemudian Rusia sekali lagi memusnahkannya... Apabila pontoon terpaksa dipulihkan untuk kali keempat, pangkat dan fail hanya menggelengkan kepala, tertanya-tanya apakah jenis orang bijak pegawai kami. . Sementara itu, jambatan itu rosak lagi pada malam berikutnya akibat serangan Rusia. Kemudian dari Rusia "Lombong-lombong itu bukan sahaja melanda jambatan, tetapi juga tiang hadapan kami, dan jambatan kereta api yang terletak di utara juga rosak. pegawai mengarahkan trak dihantar kepada mereka untuk ditarik balik, tetapi tiada siapa yang peduli untuk memberi arahan untuk membalas tembakan."
SS yang dibanggakan berjuang sebaik mungkin.
Akhirnya...
"...lagi muka baru, nama baru, lagi berkeliaran kerana Tuhan tahu berapa lama beratur untuk makan. Saya tidak suka semua ini. Ia tidak sesuai dengan keinginan saya, walaupun saya mati. Saya tidak sama sekali Tidak sabar-sabar untuk berkawan dengan semua orang dari Kor 14 Divisyen SS ke-5, tetapi pada setiap panggilan pagi nama mereka secara tidak sengaja memasuki telinga saya. Sebaik sahaja saya membiasakan diri dengan mereka, saya terpaksa meninggalkan tabiat itu - tiba-tiba yang baru terdengar dari bibir Dietz. Dan ia membuat saya marah."
Golongan elit secara praktikal dihapuskan pada musim sejuk 1941 askar Soviet. Dan kemudian pencerahan bermula...
"Kemudian saya bertanya kepada diri sendiri, apa yang sebenarnya saya perjuangkan? Tidak syak lagi - ini bukan perang saya. Dan secara umum, ia tidak ada gunanya kepada pangkat dan fail, askar biasa dan tidak boleh."
Tetapi dia terus berjuang, sebagaimana layaknya seorang pahlawan SS yang gagah berani.
"Dan kemudian kami semua meraih mesingan dan senapang kami dan melepaskan tembakan. Di hadapan terletak kawasan kecil, sesuatu seperti pasar, di mana terletaknya hospital lapangan Rusia. Doktor dan kakitangan melarikan diri, meninggalkan yang cedera. Sebahagian daripada mereka sudah mencapai mesingan mereka, dan kami, menyedari bahawa kami baru sahaja kehilangan Brückner dan Biesel, yang dibutakan oleh kemarahan, mula melepaskan tembakan tanpa pandang bulu ke arah yang cedera. Menukar tanduk mesingan, kami membunuh 30-40 orang dalam letupan panjang. Ada yang terkial-kial, cuba untuk pergi atau merangkak pergi, tetapi peluru kami juga mengatasi mereka. Setelah selesai melakukan tindakan biadab yang mengerikan ini, saya tiba-tiba melihat seorang askar Rusia bersembunyi di sebalik kayu. trak tangan. Menarik keluar kon kosong, saya memasukkan yang baru dan meletupkan troli itu berkeping-keping dengan pecah. Mayat Rusia, yang kekok jatuh di atas serpihan kereta itu, jatuh ke tanah. Menyedari bahawa tanduk ini juga telah menjadi kosong, saya memasukkan satu lagi ke dalam mesingan dan menjunamnya sepenuhnya ke dalam mayat. Jika bukan kerana Scharführer yang berlari, saya akan terus menembak sehingga kartrij habis.
Kami diam-diam meneliti timbunan mayat yang tidak bergerak. Seseorang menggumam kepada Stotz bahawa kami membalas dendam kepada Rusia untuk anda. Kemudian Scharführer dan saya mula berjalan di sekitar dataran, saya secara khusus menghampiri sisa kereta untuk memastikan bahawa Rusia itu benar-benar mati.
Krendle datang kepada saya. Aku memandang matanya. Dan saya sedar apa yang dia fikirkan ketika itu.
“Ini bukan Belgium.”
ya. Ini bukan Belgium. Ia adalah Rusia.
Dan di sini orang Eropah yang tercerahkan tidak melancarkan perang kesatria biasa. Tidak. Ia adalah perang penjajah biasa.
Konsep "Untermensch" tidak berbeza dengan konsep "Negro" atau "India". Ambil kulit kepala dan musnahkan yang cedera. Ini adalah keseluruhan sikap orang Eropah terhadap apa yang dipanggil "orang tidak bertamadun".
Tidak beradab...
Anda dan saya, orang Rusia, yang tidak beradab.
Tetapi orang Jerman yang buruk, berlumuran darah hingga ke siku dan lutut mereka, bertamadun.
Ya, lebih baik menjadi negara dunia ketiga daripada binatang seperti itu dalam bentuk SS.
"Melihat apa yang telah saya lakukan, saya tidak merasakan sebarang penyesalan dari hati nurani. Sama seperti saya tidak merasakan walaupun sekelumit penyesalan."
Akhirnya, Fleischman cedera di bandar Grozny. Dan dia berakhir di Warsaw. Ke hospital.
"Keadaan di hospital Warsaw sangat teruk. Tiada ubat yang mencukupi untuk mereka yang cedera, dan kebanyakan mereka ditakdirkan untuk mati yang menyakitkan."
Walau bagaimanapun, kita telah bercakap tentang kualiti perubatan Jerman. Ia hanya tinggal menambah bahawa mereka yang cedera yang meninggal dunia di hospital belakang tidak termasuk dalam kehilangan pertempuran.
Mereka telah dipindahkan ke apa yang dipanggil Tentera Simpanan, dan kerugiannya adalah kerugian... penduduk awam.
Sekarang adakah anda faham mengapa Jerman mendapat kerugian yang rendah terhadap Wehrmacht dan SS?
Dengan cara ini, mengenai kerugian:
"Saya menerima surat dari rumah secara tetap, daripada mereka saya mengetahui bahawa semua saudara saya (ada dua daripada mereka - lebih kurang Ivakin A.) mati dalam perang ini. Seperti kedua-dua sepupu, seperti bapa saudara saya, yang berkhidmat di Kriegsmarine."
Daripada enam saudara mara, lima meninggal dunia menjelang musim sejuk 1943... Adakah statistik ini okay?
Nah, bagaimana mungkin sebaliknya?
Di sini wira kami menerangkan serangan lelaki SS di Normandy. The Elite berlari ke lereng bukit:
"Saya tidak tahu siapa majoriti pejuang itu - sama ada rekrut atau veteran, tetapi saya melihat dengan seram kerana mereka melakukan kesilapan yang sangat liar. Beberapa pejuang memutuskan untuk melemparkan bom tangan ke puncak bukit, yang benar-benar mengosongkan usaha kerana jarak dan ketinggian yang agak jauh. Sememangnya, bom tangan yang tidak mencapai sasaran berguling ke bawah, meletup di sebelah askar SS. Askar lain cuba melepaskan tembakan dari mesingan dalam kedudukan berdiri, yang, secara sederhana, , adalah sukar untuk dilakukan di lereng bukit - daya mundur hanya mengetuk anda dari kaki anda "Sudah tentu, selepas letupan pertama, pejuang jatuh dan berguling menuruni menuruni curam, patah tangan dan kaki mereka."
Serangan ini bermula pada 4:15 pagi, menurut Fleischman. Serangan dengan lima gelombang infantri. Gelombang kedua bermula pada 4.25. Pukul 4.35 ketiga. Tetapi, seperti yang kita lihat, sudah di eselon kedua serangan itu hanya gagal. Kerana api pekat sekutu dan kebodohan lelaki SS sendiri.
Hanya pada pukul 6 pagi ombak lain mula menyerang.
Dan pada pukul 7.45 semuanya selesai...
"Daripada 100 orang eselon pertama, hanya kira-kira tiga dozen yang masih hidup."
Di atas gunung, di atas bukit kecil, ada loceng...
Serangan ke atas Height 314 berterusan selama 6 hari lagi.
Jadi siapa yang membaling daging kepada siapa?
Beberapa jenis Tonton Macoutes, hanya mampu menembak orang yang cedera dan orang awam.
"Namun saya memutuskan untuk melawat Werner Büchlein. Dia berkhidmat di Bahagian Panzer SS ke-3 "Totenkopf" pada masa pencerobohan Kesatuan Soviet dan pada tahun 1942, apabila dia diletupkan oleh lombong, dia kehilangan kaki kanan. Kami bercakap tentang perang dan topik lain. Saya merasakan bahawa dia tidak cenderung untuk mengembangkan topik yang dibincangkan oleh ayah saya, tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk bertanya kepadanya dengan lebih terperinci. Tetapi kemudian, mengumpul keberanian, dia bertanya terus terang:
Pada mulanya, Werner mengambil soalan saya dengan tidak percaya - anda tidak pernah tahu, atau mungkin saya dihantar untuk menghidu tentang sentimen kekalahannya, ini akan menjejaskan moral negara. Saya menyampaikan kepadanya kandungan perbualan dengan ayah saya, menjelaskan bahawa saya mahukan kejelasan.
"Seluruh kampung," akuinya. - Seluruh kampung, dan setiap satu dengan seribu penduduk, atau lebih. Dan mereka semua berada di dunia seterusnya. Mereka hanya membulatkan mereka seperti lembu, meletakkan mereka di tepi parit dan menembak mereka. Terdapat unit khas yang sentiasa menangani perkara ini. Wanita, kanak-kanak, orang tua - semuanya tanpa pandang bulu, Karl. Dan hanya kerana mereka adalah Yahudi.
Barulah saya sedar dengan jelas betapa ngerinya apa yang dikatakan oleh Werner. Saya melihat tunggul itu dan bukannya kaki dalam seluar tidur dan berfikir: tidak, tidak ada gunanya berbohong atau memperindah lelaki ini lagi.
- Tapi kenapa? - Saya bertanya.
- Dan kemudian, pesanan itu adalah perintah. Alhamdulilah kaki saya tercabut pada waktunya. Saya tidak tahan lagi. Kadang-kadang kami menembak hanya orang tua dan kanak-kanak, kadang-kadang lelaki, wanita dan remaja dihantar ke kem.
- Ke kem?
- Ke Auschwitz, Treblinka, Belsen, Chelmno. Dan kemudian mereka berubah menjadi separuh mayat, dan kemudian menjadi mayat. Yang baru dibawa masuk untuk menggantikan mereka. Dan seterusnya selama lebih daripada satu tahun.
Werner membentangkan fakta-fakta yang mengerikan ini dalam nada yang tenang dan tidak memihak, seolah-olah mereka bercakap tentang sesuatu yang dianggap remeh."
Izinkan saya mengingatkan anda sekali lagi tentang siapa "Kepala Mati" itu - bekas pengawal kem tahanan.
Dan Fleischman sendiri berakhir di SS secara tidak sengaja. Kemudian, pada awal perang, pengawal Hitler sangat memerlukan pakar dari semua jalur, termasuk pengendali radio. Akibatnya, Gunther telah dipindahkan dari Kriegsmarine ke SS.
Tetapi dia menamatkan perang bukan secara kebetulan. Sudah menjadi Unterscharführer dan memimpin satu platun, dia hanya menyerah kepada Amerika. Bersama platun. Mereka meludahi segala-galanya, mengangkat baju putih ke bayonet dan meninggalkan medan perang. Walaupun pada hakikatnya keluarga pahlawan berdoa untuk berakhir di kem tahanan yang sama. Atas pengkhianatan anak buah mereka.
Tanggungjawab kolektif. Macam ni. Di Jerman, tercerahkan, dengan cara itu.
Dan pada bulan Jun, Gunther Fleischmann dibebaskan dari kurungan. Mereka tidak dibicarakan kerana jenayah ketenteraan.
Walau bagaimanapun, saya tidak ragu bahawa dia menukar namanya. Kadang-kadang dia berseru dalam teks dan rakan-rakannya menoleh kepadanya: "Karl!"
Dan ya, dengan cara itu, dia tinggal di GDR...

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

"Askar Tentera Merah menembak, malah membakar hidup-hidup"

Surat daripada askar dan pegawai Jerman dari Front Timur sebagai penawar kepada Fuhrers

22 Jun adalah hari yang suci dan suci di negara kita. Permulaan Perang Besar adalah permulaan jalan menuju Kemenangan besar. Sejarah tidak mengetahui pencapaian yang lebih besar. Tetapi juga lebih berdarah, lebih mahal untuk harganya - mungkin juga (kami telah menerbitkan halaman yang mengerikan dari Ales Adamovich dan Daniil Granin, menakjubkan dengan kejujuran tentera barisan hadapan Nikolai Nikulin, petikan dari Viktor Astafiev "Terkutuk dan Dibunuh"). Pada masa yang sama, di samping sikap tidak berperikemanusiaan, latihan ketenteraan, keberanian dan pengorbanan diri telah berjaya, berkat yang mana hasil pertempuran bangsa telah ditentukan sebelumnya pada jam pertamanya. Ini dibuktikan dengan serpihan surat dan laporan daripada askar dan pegawai angkatan tentera Jerman dari Front Timur.

"Sudah serangan pertama bertukar menjadi pertempuran untuk hidup dan mati"

"Komander saya adalah dua kali umur saya, dan dia telah bertempur dengan Rusia berhampiran Narva pada tahun 1917, ketika dia menjadi leftenan. "Di sini, di hamparan luas ini, kita akan menemui kematian kita, seperti Napoleon," dia tidak menyembunyikan rasa pesimismenya... "Mende, ingatlah saat ini, ia menandakan berakhirnya Jerman lama"" (Erich Mende, ketua leftenan dari bahagian infantri Silesia ke-8 tentang perbualan yang berlaku pada minit aman terakhir 22 Jun 1941).

"Apabila kami memasuki pertempuran pertama dengan Rusia, mereka jelas tidak mengharapkan kami, tetapi mereka juga tidak boleh dipanggil tidak bersedia" (Alfred Durwanger, leftenan, komander syarikat anti-kereta kebal Bahagian Infantri ke-28).

"Tahap kualiti juruterbang Soviet jauh lebih tinggi daripada yang dijangkakan... Rintangan yang sengit, sifatnya yang besar tidak sesuai dengan andaian awal kami" (diari Hoffmann von Waldau, Mejar Jeneral, Ketua Staf Komando Luftwaffe, 31 Jun, 1941).

"Di Front Timur saya bertemu orang yang boleh dipanggil bangsa istimewa."

“Pada hari pertama, sebaik sahaja kami melancarkan serangan, seorang daripada lelaki kami menembak dirinya sendiri dengan senjatanya sendiri. Sambil memegang senapang di antara lututnya, dia memasukkan laras ke dalam mulutnya dan menarik picu. Ini adalah bagaimana perang dan semua kengerian yang berkaitan dengannya berakhir untuknya” (penembak anti-kereta kebal Johann Danzer, Brest, 22 Jun 1941).

“Di Barisan Timur saya bertemu orang yang boleh dipanggil bangsa istimewa. Serangan pertama telah bertukar menjadi pertempuran untuk hidup dan mati” (Hans Becker, ahli tangki Bahagian Panzer ke-12).

“Kerugiannya amat dahsyat, mereka tidak boleh dibandingkan dengan mereka di Perancis... Hari ini jalan itu milik kita, esok Rusia mengambilnya, kemudian kita lagi dan seterusnya... Saya tidak pernah melihat orang yang lebih jahat daripada orang Rusia ini. Anjing rantai sebenar! Anda tidak pernah tahu apa yang diharapkan daripada mereka” (diari seorang askar Pusat Kumpulan Tentera Darat, 20 Ogos 1941).

"Anda tidak boleh mengatakan terlebih dahulu apa yang akan dilakukan oleh seorang Rusia: sebagai peraturan, dia bergegas dari satu ekstrem ke yang lain. Sifatnya adalah luar biasa dan kompleks seperti negara yang besar dan tidak dapat difahami ini sendiri... Kadang-kadang batalion infantri Rusia keliru selepas tembakan pertama, dan keesokan harinya unit yang sama bertarung dengan ketabahan fanatik... Rusia secara keseluruhan pastinya sangat baik. askar dan dengan kepimpinan yang mahir adalah musuh yang berbahaya” (Mellentin Friedrich von Wilhelm, Mejar Jeneral Pasukan Panzer, Ketua Staf Kor Panzer ke-48, kemudian Ketua Staf Tentera Panzer Ke-4).

"Saya tidak pernah melihat orang yang lebih jahat daripada orang Rusia ini. Pengawas sebenar!"

“Semasa serangan kami terserempak bahasa Rusia yang mudah Kereta kebal T-26, kami segera mengkliknya terus dari filem 37 mm. Apabila kami mula menghampiri, seorang Rusia bersandar setinggi pinggang dari palka menara dan melepaskan tembakan ke arah kami dengan pistol. Tidak lama kemudian menjadi jelas bahawa dia tidak mempunyai kaki; mereka tercabut apabila kereta kebal itu dilanggar. Dan, walaupun begitu, dia menembak kami dengan pistol!” (kenangan tentang artileri senjata anti kereta kebal tentang jam pertama perang).

"Anda tidak akan percaya ini sehingga anda melihatnya dengan mata anda sendiri. Askar Tentera Merah, walaupun terbakar hidup-hidup, terus menembak dari rumah-rumah yang terbakar" (dari surat daripada pegawai infantri Bahagian Panzer ke-7 tentang pertempuran di sebuah kampung berhampiran Sungai Lama, pertengahan November 1941).

“... Di dalam tangki itu terletak mayat anak kapal yang berani, yang sebelum ini hanya mengalami kecederaan. Terkejut dengan kepahlawanan ini, kami menguburkan mereka dengan penuh penghormatan tentera. Mereka berjuang sehingga nafas terakhir mereka, tetapi ia hanya satu drama kecil perang besar"(Erhard Raus, kolonel, komander Kampfgruppe Raus mengenai kereta kebal KV-1, yang menembak dan menghancurkan satu lajur trak dan kereta kebal dan bateri artileri orang Jerman; secara keseluruhan, 4 kapal tangki Soviet menahan kemaraan Raus kumpulan pertempuran, kira-kira separuh bahagian, selama dua hari, 24 dan 25 Jun).

“17 Julai 1941... Pada sebelah petang, seorang askar Rusia yang tidak dikenali telah dikebumikan [kita bercakap tentang sarjan artileri kanan berusia 19 tahun Nikolai Sirotinin]. Dia berdiri bersendirian di meriam, menembak ke arah lajur kereta kebal dan infantri untuk masa yang lama, dan mati. Semua orang terkejut dengan keberaniannya... Oberst berkata sebelum kuburnya bahawa jika semua askar Fuhrer bertempur seperti Rusia ini, kita akan menakluki seluruh dunia. Mereka melepaskan tembakan tiga kali menggunakan senapang. Lagipun, dia orang Rusia, adakah kekaguman itu perlu? (diari Ketua Leftenan Bahagian Panzer Ke-4 Henfeld).

"Jika semua askar Fuhrer berperang seperti Rusia ini, kita akan menakluki seluruh dunia."

“Kami hampir tidak membawa tawanan, kerana Rusia sentiasa bertempur sehingga tentera terakhir. Mereka tidak berputus asa. Kekerasan mereka tidak dapat dibandingkan dengan kita...” (temu bual wartawan perang Curizio Malaparte (Zuckert), seorang pegawai di unit kereta kebal Pusat Kumpulan Tentera).

“Rusia sentiasa terkenal kerana penghinaan terhadap kematian; Rejim komunis telah mengembangkan lagi kualiti ini, dan kini serangan besar-besaran Rusia lebih berkesan berbanding sebelum ini. Serangan yang dilakukan dua kali akan diulang untuk kali ketiga dan keempat, tanpa mengira kerugian yang ditanggung, dan kedua-dua serangan ketiga dan keempat akan dilakukan dengan kedegilan dan ketenangan yang sama... Mereka tidak berundur, tetapi meluru ke hadapan tanpa kawalan" (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, Jeneral tentera kereta kebal, ketua kakitangan kor kereta kebal ke-48, kemudian ketua kakitangan tentera kereta kebal ke-4, peserta dalam Pertempuran Stalingrad dan Kursk).

"Saya sangat marah, tetapi saya tidak pernah menjadi tidak berdaya."

Sebaliknya, Tentera Merah dan penduduk wilayah yang diduduki menghadapi penceroboh yang bersedia - dan juga secara psikologi - pada permulaan perang.

"25-hb Ogos. Kami membaling bom tangan ke bangunan kediaman. Rumah terbakar dengan cepat. Api merebak ke pondok lain. Pemandangan yang indah! Orang menangis, dan kita ketawa melihat air mata. Kami telah pun membakar sepuluh kampung dengan cara ini (diari Ketua Koperal Johannes Herder). “29 September 1941. ...Sarjan mejar menembak kepala masing-masing. Seorang wanita memohon untuk hidupnya, tetapi dia juga dibunuh. Saya terkejut dengan diri saya sendiri - saya boleh melihat perkara-perkara ini sepenuhnya dengan tenang... Tanpa mengubah ekspresi muka saya, saya melihat semasa sarjan major menembak wanita Rusia. Saya juga merasakan sedikit keseronokan pada masa yang sama...” (diari pegawai tidak bertauliah Rejimen Infantri ke-35 Heinz Klin).

“Saya, Heinrich Tivel, menetapkan matlamat saya untuk menghapuskan 250 orang Rusia, Yahudi, Ukraine, tanpa pandang bulu, semasa perang ini. Jika setiap askar membunuh bilangan yang sama, kita akan memusnahkan Rusia dalam satu bulan, semuanya akan pergi kepada kita, orang Jerman. Saya, berikutan panggilan Fuhrer, memanggil semua orang Jerman ke matlamat ini...” (buku nota askar, 29 Oktober 1941).

"Saya boleh melihat perkara-perkara ini dengan tenang. Saya juga berasa sedikit keseronokan pada masa yang sama."

Perasaan askar Jerman, seperti tulang belakang binatang, telah rosak Pertempuran Stalingrad: jumlah kerugian musuh yang terbunuh, cedera, ditangkap dan hilang berjumlah kira-kira 1.5 juta orang. Pengkhianatan yang percaya diri memberi laluan kepada keputusasaan, sama seperti yang mengiringi Tentera Merah pada bulan-bulan pertama pertempuran. Apabila Berlin memutuskan untuk mencetak surat dari barisan Stalingrad untuk tujuan propaganda, ternyata daripada tujuh beg surat-menyurat, hanya 2% mengandungi kenyataan yang meluluskan tentang perang; dalam 60% surat, tentera yang dipanggil untuk berperang menolak pembunuhan beramai-ramai. Di parit Stalingrad, seorang askar Jerman, selalunya untuk masa yang singkat, sejurus sebelum kematian, kembali dari keadaan zombi kepada manusia yang sedar. Boleh dikatakan bahawa perang sebagai konfrontasi antara pasukan yang sama besar telah berakhir di sini, di Stalingrad - terutamanya kerana di sini, di Volga, tiang kepercayaan tentera dalam kemaksuman dan kemahakuasaan Fuhrer runtuh. Ini - ini adalah kebenaran sejarah - berlaku kepada hampir setiap Fuhrer.

“Sejak pagi ini, saya tahu apa yang menanti kita, dan saya berasa lebih baik, jadi saya mahu membebaskan kamu daripada siksaan yang tidak diketahui. Apabila saya melihat peta itu, saya berasa ngeri. Kami ditinggalkan sepenuhnya tanpa bantuan pihak luar. Hitler meninggalkan kami dikelilingi. Dan surat ini akan dihantar jika lapangan terbang kami belum ditangkap.”

"Di rumah, sesetengah orang akan mula menggosok tangan mereka - mereka berjaya menyelamatkan tempat mereka yang hangat, dan kata-kata menyedihkan yang dikelilingi oleh bingkai hitam akan muncul di akhbar: ingatan abadi kepada para pahlawan. Tetapi jangan tertipu dengan ini. Saya sangat marah sehingga saya fikir saya akan memusnahkan segala-galanya di sekeliling saya, tetapi saya tidak pernah menjadi tidak berdaya.

“Orang ramai mati kelaparan, selsema teruk, kematian di sini hanyalah fakta biologi, seperti makanan dan minuman. Mereka mati seperti lalat, dan tidak ada yang peduli tentang mereka, dan tidak ada yang menguburkannya. Tanpa tangan, tanpa kaki, tanpa mata, dengan perut yang terkoyak, mereka terbaring di mana-mana. Kita perlu membuat filem tentang perkara ini untuk memusnahkan legenda "kematian yang indah" selama-lamanya. Ini hanyalah helaan nafas haiwan, tetapi suatu hari nanti ia akan dibangkitkan di atas alas granit dan dimuliakan dalam bentuk "pahlawan yang mati" dengan kepala dan tangan berbalut.

"Novel akan ditulis, pujian dan nyanyian akan dinyanyikan. Misa akan dirayakan di gereja. Tetapi itu sudah cukup untuk saya."

Novel akan ditulis, lagu raya dan nyanyian akan dibunyikan. Misa akan dirayakan di gereja. Tetapi saya sudah cukup, saya tidak mahu tulang saya reput dalam kubur besar. Jangan terkejut jika anda tidak mendengar khabar saya untuk beberapa lama, kerana saya bertekad untuk menjadi tuan atas takdir saya sendiri.

"Nah, sekarang awak tahu saya tidak akan kembali. Sila maklumkan kepada ibu bapa kami tentang perkara ini sebersih mungkin. Saya berada dalam kekeliruan yang besar. Sebelum ini saya percaya dan oleh itu saya kuat, tetapi sekarang saya tidak percaya pada apa-apa dan sangat lemah. Saya tidak tahu banyak perkara yang berlaku di sini, tetapi walaupun sedikit yang saya perlu sertai sudah terlalu banyak untuk saya kendalikan. Tidak, tiada siapa yang akan meyakinkan saya bahawa orang mati di sini dengan perkataan "Jerman" atau "Heil Hitler." Ya, orang mati di sini, tiada siapa yang akan menafikan ini, tetapi orang yang hampir mati mengalihkan kata-kata terakhir mereka kepada ibu mereka atau kepada orang yang paling mereka sayangi, atau ia hanya tangisan meminta pertolongan. Saya melihat beratus-ratus orang mati, ramai daripada mereka, seperti saya, ahli Pemuda Hitler, tetapi jika mereka masih boleh menjerit, mereka menjerit meminta tolong, atau mereka memanggil seseorang yang tidak dapat membantu mereka."

“Saya mencari Tuhan di setiap kawah, di setiap rumah yang musnah, di setiap sudut, dengan setiap kawan, ketika saya berbaring di parit saya, saya juga melihat ke langit. Tetapi Tuhan tidak menampakkan diri, walaupun hati saya menangis kepadanya. Rumah-rumah musnah, kawan-kawan yang berani atau pengecut seperti saya, ada kelaparan dan kematian di bumi, dan bom dan api dari langit, tetapi Tuhan tidak dapat ditemui. Tidak, ayah, Tuhan tidak ada, atau hanya kamu yang memilikinya, dalam mazmur dan doamu, dalam khutbah para imam dan pastor, dalam deringan loceng, dalam bau kemenyan, tetapi di Stalingrad dia tidak... Saya tidak lagi percaya kepada kebaikan Tuhan, jika tidak, dia tidak akan membenarkan ketidakadilan yang begitu dahsyat. Saya tidak lagi percaya akan hal ini, kerana Tuhan akan membersihkan kepala orang yang memulakan perang ini, sementara mereka sendiri bercakap dalam tiga bahasa tentang keamanan. Saya tidak lagi percaya kepada Tuhan, dia mengkhianati kita, dan sekarang lihat sendiri apa yang perlu dilakukan dengan iman kamu.”

"Sepuluh tahun yang lalu kita bercakap tentang kertas undi, sekarang kita perlu membayarnya dengan "sepele" seperti nyawa.

"Untuk setiap orang yang munasabah masanya akan tiba di Jerman apabila dia akan mengutuk kegilaan perang ini, dan anda akan memahami betapa kosongnya kata-kata anda tentang sepanduk yang saya mesti menang. Tidak ada kemenangan Tuan Jeneral, yang ada hanya sepanduk dan orang yang mati, dan akhirnya tidak ada lagi sepanduk atau orang. Stalingrad bukan keperluan ketenteraan, tetapi kegilaan politik. Dan anak anda, Encik Jeneral, tidak akan mengambil bahagian dalam eksperimen ini! Anda menghalang laluannya ke kehidupan, tetapi dia akan memilih jalan lain untuk dirinya sendiri - ke arah yang bertentangan, yang juga membawa kepada kehidupan, tetapi di sisi lain di hadapan. Fikirkan kata-kata anda, saya harap apabila semuanya runtuh, anda akan mengingati sepanduk itu dan berdiri untuknya.

“Pembebasan rakyat, sungguh karut! Rakyat akan tetap sama, hanya kuasa yang akan berubah, dan mereka yang berdiri di tepi akan berhujah lagi dan lagi bahawa rakyat mesti dibebaskan daripadanya. Pada tahun 1932, sesuatu masih boleh dilakukan, anda tahu itu dengan baik. Dan anda juga tahu bahawa masa itu telah dirindui. Sepuluh tahun yang lalu kita bercakap tentang kertas undi, tetapi sekarang kita perlu membayarnya dengan "sepele" seperti nyawa.