Rus Dili

Arkaizmler ve tarihselcilikler - aralarındaki fark nedir?

2 yorum

Toplum yaşamında kültürel, ekonomik ve sosyal değişimler meydana gelir: bilim gelişir, teknoloji ortaya çıkar, hayat gelişir, politik dönüşümler meydana gelir.

Bu durum kelimelerin artık kullanılmamasına, eskimesine ve yerlerine yeni kelimelerin gelmesine yol açmaktadır. Hadi düşünelim açıklayıcı örnekler Tarihselcilik ve arkaizm nedir? Kelime dağarcığının iki katmanı bir arada bulunur. Bunlardan ilki anadili İngilizce olan kişilerin bildiği ve kullandığı kelimelerdir (aktif kelime hazinesi).

Diğer katman, konuşmada ses çıkarmayan, dil kullanıcılarının çoğunluğunun bilmediği, ek açıklamalara ihtiyaç duyan veya konuşmada işlevini yitirmiş anlaşılır isimler olan pasif kelime dağarcığıdır.

Pasif sözlük eski kelimeleri içerir. Eskime düzeyleri ve eskime nedenleri bakımından farklılık gösterirler.

Tarihselcilik ve arkaizm arasındaki fark

Tarihselcilikler konuşmada kullanılmaz; isimlendirdikleri nesne ve kavramlar yoktur. Arkaizmler, bugün hala var olan, ancak başka ifadelerle değiştirilen nesneleri ve olguları belirtir. İki grup arasındaki fark, arkaizmlerin eş anlamlılarının olmasıdır, bu önemlidir.

Örnekler: ramena (omuzlar), tuga (üzüntü), yıkım (ölüm)

Tarihselcilik çok uzun zamandır kullanılmaktadır. Bir zamanlar Sovyet yönetimi altında popüler olan kelimeler çoktan unutuldu - öncü, komünist, Sovyet otoritesi, Politbüro. Bazen kelimeler ortak kelime haline gelir: lise, spor salonu, polis, Vali, departman

Aynı zamanda modası geçmiş kelimelerin yeni bir anlayışla konuşmaya geri döndüğü de oluyor. Örneğin, kelime Tayfa V Eski Rus"prens ordusu" anlamına geliyordu. Kelime dağarcığında anlamı “belirli bir amaç için oluşturulmuş gönüllü bir insan topluluğu”dur - halk ekibi.

Tarihselcilik - nasıl ortaya çıktılar?

Toplum hızla gelişiyor ve bu nedenle kültürel değerler değişiyor, bazı şeyler eskiyor ve yenileri ortaya çıkıyor. Moda ilerliyor ve daha önce popüler olan kaftan artık sadece modası geçmiş bir kelime. Bu tür kıyafetler giyilmez ve eski kitaplarda veya tarihi filmlerde birçok eski isim bulunabilir.

İçin modern adam Tarihselcilikler tarihin bir parçasıdır, gelişmek için incelenebilirler ancak bunları konuşmada kullanmaya gerek yoktur, başkaları anlamlarını anlayamayacaktır. Yanlış anlaşılmalar ortaya çıkacak.
Tarihselciliği anlamak için örnekleri ve kelimelerin yorumunu düşünün.

Tarihselcilik, örnekler	Kelimenin yorumlanması
ahır bekçisi	tahıl satın alan veya ahırları kiralayan özel ahır sahibi
iğrenç	yemek, bulaşıklar
kartvizit	erkek giyimi, önde farklılaşan yuvarlak kapaklı bir ceket türü; başlangıçta ziyaretler için tasarlanmıştı
Grivnası	halka şeklinde gümüş veya altın boyun dekorasyonu
av ayısı	sarayın “komik oyunları” için özel olarak eğitilmiş bir ayı
katip	siparişteki yetkili
ateşçi	Moskova eyaletinde mahkeme yetkilisi
değersiz para	Hizmetin erken sona ermesi durumunda askerin topluluğa iade etmek zorunda olduğu, hizmet verilmeyen süre için para
emir	Bireysel endüstrilerin yönetim organı
soğuk kunduracı	1917'ye kadar Rusya'da - işyeri olmayan, ancak ayakkabılarını ayağından çıkaran bir müşterinin yanında sokakta ayakkabı tamir eden bir kunduracı

Tarihselciliklerin oluşma nedenleri arasında: araçların geliştirilmesi, karmaşıklık üretim süreçleri, kültürel gelişim, politik dönüşümler.

Rusya'da köylünün toprak sahibine bağımlılığının ortadan kaldırılması, geçmişte şu sözcükleri bıraktı: efendi, istifa, angarya, vergi, serf. Asıl mesele, tarihselciliklerin insanlık tarihinde kalması ve dile dönmemesidir, dolayısıyla bunların bir önemi yoktur. Artık kimse kaftan giymeyecek, yoksa angarya ve serflik olmayacak.

Tarihselcilikler konuşmalardan sonsuza kadar kayboluyor

Tarihselcilik, kelimelerin anlamını anlamak için gruplara ayrılabilir:

• eski kıyafetler ve ayakkabılar – salop, orduk, kaşkorse, hortum, ayakkabı, bast ayakkabı;
• sosyal yaşam olgularının adları – düello, Komintern üyesi, tarım işçisi, kolektif çiftçi, kulak, kendine zarar veren;
• İnsanların zanaatları ve meslekleri: toprak sahibi, soytarı, kalfa, su taşıyıcısı, bakırcı;
• para birimleri – yarım, imparatorluk, beş altyn;
• ağırlık ve uzunluk ölçüleri - verst, vershok, açıklık, pound, kulaç, pud;
• unvanlar ve pozisyonlar - Ekselans, sürücü, majesteleri, belediye başkanı, hussar, düzenli;
• askeri ev eşyaları - topuz, zincir posta, balta, savurma, aventail, ciyaklama;
• idari birimlerin adları – ilçe, mahalle, il;
• eski alfabenin harfleri - kayınlar, yat, kurşun.

Güncelliğini yitirmiş ifadeler görünebilir bilimsel tarzçığır açan bir dönemdeki fenomenleri belirlemek, kahramanlara ve görüntülere sanatsal bir üslupla ifade gücü kazandırmak.
Modern dilde tarihselcilikle eşanlamlı bir kelime bulmak mümkün değildir. Dikkat çekici olan, tarihselciliklerin birkaç yüzyıl öncesine dayanabilmesidir.

Arkaizmler - bunlar nedir?

Bunlar, tanıdık başka kelimelerle değiştirilen eski nesne ve kavram adlarıdır. modern toplum. Dünya değişiyor, onunla birlikte insanlar da değişiyor, yeni kavramlarla dil genişliyor, eskilerin yerine yeni kelimeler icat ediliyor.

Arkaizmler kabul edildi yeni görünüş, bu nedenle modern kelimelerin eşanlamlıları olarak sınıflandırılabilirler, ancak yine de Rusça'da kullanımları sıradan olmaktan ziyade tuhaf olacaktır. Antik nesneleri anlamak, eski insanların kültürünü derinlemesine incelemek için arkaizmler ve anlamları rol oynayabilir.

Bunu anlamak için eski kelimelerin yorumlarının yazıldığı tabloya bakalım. Bunları bilmenize gerek yok ama bir tarihçi için lütuf olacaktır.

Arkaizmler gruplara ayrılır. Bazen geçerliliğini yitiren kelimenin tamamı değil, sadece bir kısmıdır. Tamamen modası geçmiş anlamları ele alalım: ayetler (ayetler). Bazı kelimelerin modası geçmiş biçimbirimleri vardır - önyargı.
Arkaizmlerin oluşum süreci düzensizdir. Arkaizmlerin tematik grupları farklıdır:

• kişinin karakteri - kelime ekici(gevezelik kutusu, boşta konuşan), kelimelerin sevgilisi(bilim adamı, uzman), sözcük ustası(daha pohpohlayıcı), heyecan verici(boşta konuşan);
• meslek - atlama ipi(jimnastikçi), sığır besleyici(sığır yetiştiricisi), depocu(yazar), skoroposolnik(haberci, haberci);
• sosyal ilişkiler - kapak(Arkadaş), arkadaş(arkadaş, arkadaş), suvraznik(düşman);
• aile ilişkileri - kız kardeş(kız kardeş), akraba, akraba(akraba);
• çevreleyen gerçekliğin nesneleri - Selina(a. konut, bina; b. yarık), Sennitsa(çadır, çadır);
• doğal olaylar - ok(yıldırım), öğrenciler(soğuk soğuk);
• şeyler - sele(sandalye, koltuk), Servet(peçete), kapışmak(kabuk, deri, kabuk), ekran görüntüsü(göğüs, tabut), ayakta(durmak);
• soyut kavramlar - edebiyat(belagat), zeka(çıkarım), gülüyor(alay etme), İngiliz Milletler Topluluğu(tanıma, arkadaşlık).

Arkaizmler edebiyatta nadiren kullanılır. Yazar yeterince okuryazarsa ve sadece modern değil aynı zamanda eski dili de konuşuyorsa, bu tür kelimeler konuşmaya özel bir "lezzet" katacaktır. Okuyucu, yazarın ne demek istediğini anlamaya ve çözmeye çalışarak, okumanın derinliklerine inecek ve derinlemesine düşünecektir. Her zaman ilginç ve bilgilendirici olacaktır.

Arkaizmler bu işlevi retorikte, hukuki tartışmalarda ve kurguda yerine getirirler.

Bir kelime anlamlarından birini kaybedebilir

Arkaizm türleri

Edebiyatta arkaizmler ve sosyal aktivitelerİnsanlar genellikle türlere ayrılır. Dilin daha derinlemesine anlaşılması için tarihsel gelişim. Tarihi olaylara dayanan hiçbir roman, modası geçmiş sözlerden bahsetmeden yapamaz.

1. Anlamsal arkaizmler

Daha önce farklı bir anlamı olan kelimelerin modern dilde yeni bir anlamı var. Konut kelimesini, kişinin yaşadığı bir tür gayrimenkul olarak anlıyoruz. Ancak daha önce bu kelimenin farklı bir anlamı vardı: sanki beşinci binaya yürüyormuş gibi kendini kötü hissediyor; (konut - kat).

2. Fonetik arkaizmler

Modern olanlardan bir veya iki harfle ayrılırlar, hatta sanki bir harf çıkarılmış veya eklenmiş gibi yazımları benzer olabilir. Hatta bir hata gibi görünebilir, ancak bu sadece modası geçmiş bir ifadedir.
Örneğin: şair - içki, ateş - ateş, sahtekâr - şerefsiz.

3. Türevler

Eskime, bir kelimenin yalnızca bir kısmında ve genellikle bir ekte meydana gelir. Anlamak için anlamını tahmin etmek kolaydır, ancak hangi harflerin değiştirildiğini, kaldırıldığını veya eklendiğini zaten biliyorsanız arkaizmleri tanımak daha yaygındır.

• Lastik top yerden sekiyor (kauçuk - kauçuk).
• Ne harika bir karakalem çizimi (karakalem - kurşun kalem).
• Birbirleriyle yarışan tüm seyirciler farklı ifadeler (yarışıyor - yarışıyor) bağırdı.
• Bu gergin kişi tek kelimeyle berbattır (gergin - gergin).

4. İfadebilimsel

Bu tür bir arkaizmden bahsettiğimizde, tüm deyişleri, uçucu ifadeleri, daha önce kullanımda olan özel bir antik kelime kombinasyonunu anlıyoruz.
Kararlı ifadelerin örnekleri şunları içerir: Kendime bir çiftlik alacağım; karısı kola ve meyve suyundan güzel bir kazanç elde ediyor; kim olması gerekiyorsa ona yapıştırdı.

5. Dilbilgisi

Bu tür kelimeler modern konuşmada kalır, ancak cinsiyetleri değişmiştir. Örnekler arasında tül ve kahve sayılabilir. Kahvemiz erkeksi ama onlar bunun anlamlı olmasını istiyorlar. Tül kelimesi erkeksi bir kelime olsa da bazen karıştırılıyor ve insanlar onu kadınsı yapmak istiyor.
Kelime örnekleri: kuğu - daha önce kadınsıydı, şimdi eril. Daha önce şairler yalnız bir kuğunun yüzdüğünü yazmıştı.

Eski kelimelerin önemi

Güncelliğini yitirmiş kelime dağarcığı - değerli malzeme Halkın tarihi hakkında bilgi oluşturmak, onu ulusal kökenlerle tanıştırmak. Bunlar bizi tarihe bağlayan somut bağlardır. Çalışması, tarihsel, sosyal, ekonomik aktivite atalar, halkın yaşam tarzı hakkında bilgi kazanır.

Modası geçmiş kelimeler konuşmayı çeşitlendirmenize, ona duygusallık katmanıza, yazarın gerçekliğe karşı tutumunu ifade etmenize olanak tanıyan bir araçtır.

İngilizce gibi oldukça katmanlı gelişmiş dillerde arkaizmler, özellikle hukuk bilimi için geçerli olan mesleki jargon görevi görebilir.

Arkaizm, karşılık gelen nesne (fenomen) kullanımda kalmasına rağmen kullanım dışı kalmış bir sözcüksel birimdir. gerçek hayat ve başka isimler alır (güncel eşanlamlılarla değiştirilen veya değiştirilen eski kelimeler). Arkaizmlerin ortaya çıkmasının nedeni dilin gelişmesinde, kelime dağarcığının güncellenmesinde yatmaktadır: bir kelimenin yerini başkaları alır.

Kullanım dışı bırakılan kelimeler iz bırakmadan kaybolmazlar: geçmişin edebiyatında ve belirli bir bağlamda kullanılan bazı yerleşik ifadelerin parçası olarak korunurlar; dönemin yaşamını ve dilsel lezzetini yeniden yaratmak için tarihi romanlarda ve denemelerde gereklidirler. Modern dilde, aktif kullanımdan düşmüş kelimelerin türevleri korunabilmektedir (örneğin, « Bu saat" Ve « Bu Günün" arkaik dönemden "Bu" Ve "Bu").

Rusçadaki arkaizm örnekleri

az - BEN (" Yalan söylüyorsun köpek, ben kralım!», « İntikam benimdir ve karşılığını ödeyeceğim») Bilmek - biliyorum (türevler: Olumsuz Vedalar durum, Olumsuz Vedalar yıkanmış, Vedalar karanlık) velmi - çok çok boyun - boyun (" İsrail gururlu satrapın önünde eğilmedi») ses - ses (" çöldeki ses», « halkın sesi tanrının sesidir"; türetilmiş kelimeler: ile ses HAYIR, ile ses yeni, tam dolu ses HAYIR, Birleşik ses yeni, toplu taşıma parıltı taşıma/taşıma ses BT, parıltı atay) sağ el - sağ el (« sağ eli cezalandırmak») el - avuç içi kız çocuğu - kız çocuğu ( “Sen benim şanssız kızımsın”- nükteli, komik) eğer - Eğer ( "eğer kibarsan") karın - “hayat” anlamında (“ karnını korumamak», « mideye değil, ölüme») Çok iyi - Çok altın - altın (" Orada Kral Kashchei altın yüzünden israf ediyor») diğerleri bunu beğendi - hangisi, hangisi (örn. "Onlar gibi") yanaklar - yanaklar gevezelik - güzellik, ihtişam Ağızını kapalı tut - konuşmak (" İdam emri vermediler, sözü söylemesini emrettiler"); türevler: "İle ağızdan ağıza gerçekleşmesi için", "İle ağızdan ağıza ka" gece - gece (örneğin, ifadede "gündüz ve gece" yani "hem gündüz hem de gece") göz, ​​gözler - göz, gözler (“ Göz açıp kapayana kadar», « Siyah göz», « Anavatanımız açık ocaklarda gece gündüz gözlerini kapatmadı"(bkz. Zafer Bayramı (şarkı), " göze göz dişe diş», « Sauron'un gözü"; türetilmiş kelimeler: ahöne çıkan, ah ileri görüşlü, içinde Çok iyi Iyu, Çok iyi yeni/için Çok iyi yeni, Çok iyi ki) bir - onlar (kadınlar hakkında) sekiz (gen. ped. " sekiz") - sekiz (türetilmiş kelime: sekiz bacaklar) on sekiz - on sekiz parmak - parmak (" işaret parmağı"; türevler: parmak gün, Açık parmak TAMAM, on iki parmak hayır bağırsak, Açık parmak Yankee(dijital), Lane sohbetler) Öyleyse - Bu yüzden Çünkü - beri, o zamandan beri, çünkü bu bu bu - bu bu bu (" tam bu saniye!», « şu an!», « Bu ne anlama gelir?») düşman - hain, hain öz - 3 l oluşturur. pl. “olmak” fiilinin bir kısmı Sadece - sadece güven - umut (" Allah'ın merhametine güveniyorum») ağız - dudaklar, ağız (“ dudaklarda donmuş bir gülümseme"; türevler: ağız yeni, ağız sen) kırmızı - kırmızı, kırmızı kişi - alın (" alnına vurmak"yani saygıyı, saygıyı ifade etmek; türetilmiş kelime: " kaş biraz») kabuk - kask (" Don'u kaskla iç"; türetilmiş kelimeler: Ö kasklı BT, Ö kasklı keten) beğenmek veya beğenmek - sanki, tam olarak (karşılaştırmalı bir ifade eklemek için - "Yılan gibi bilge", “Ve hâlâ iştesin yüce efendim, arı gibi”)

Ayrıca bakınız

• Neolojizm - tam tersine (aksine), yeni tanıtılan bir kelime; Yeni Dünya.

Edebiyat

• R. P. Rogozhnikova, T. S. Karskaya. Rus dilinin eski kelimelerinin okul sözlüğü: 18.-20. yüzyıl Rus yazarlarının eserlerine dayanmaktadır. - M., 1997, 2005. - ISBN 5710795305
• V. P. Somov. Nadir ve unutulmuş kelimeler sözlüğü. - M.: Vlados, Astrel, AST, 1996, 2009. - ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0
• O. P. Ermakova. Hayat Rus şehri yirminci yüzyılın 30'lu - 40'lı yıllarının sözlüğünde: Kısa sözlük gitti ve kelimeler ve ifadeler aktardı. - Kaluga, Moskova: Eidos, Flinta, Bilim, 2008, 2011. - ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5

Bağlantılar

• // Brockhaus ve Efron'un Ansiklopedik Sözlüğü: 86 ciltte (82 cilt ve 4 ek cilt). - St.Petersburg. , 1890-1907.

Wikimedia Vakfı. 2010.

Eş anlamlı:

Zıt anlamlılar:

Diğer sözlüklerde “Arkaizm” in ne olduğunu görün:

- (Yunanca archaismos, archaios'tan eski, antik). Bir ifade, kullanım dışı kalmış bir kelime, genel olarak her şey modası geçmiş ve eskidir. Sözlük yabancı kelimeler, Rus diline dahil. Chudinov A.N., 1910. ARCHAİZM 1) modası geçmiş deyim;… … Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü

Eski ve modası geçmiş bir kelime. Sanatsal konuşmada A., özel bir üslup bilimi bölümünde incelenen üslup araçlarından biridir. Ülkemizde A. en sık 18. yüzyıla kadar kullanılan Kilise Slavcasından alınan Slavizmlerdir. öyleydi… Edebiyat ansiklopedisi

Geğirme, kalıntı, atavizm, anakronizm Rusça eşanlamlılar sözlüğü. arkaizm bkz. kalıntı Rus dilinin eşanlamlıları sözlüğü. Pratik rehber. M.: Rus dili. Z. E. Alexandrova. 2011… Eşanlamlılar sözlüğü

arkaizm- a, m. arkaïsme m. 1. Kullanılmayan eski bir kelime veya konuşma şekli. Dilimizde artık OGE, ACHE veya diğer birçok Arkaizm, yani derin antik çağ yok. 1751. Konu. 1 s. LXII. // Uspensky 1985 190. 2. Antik çağın kalıntısı. Ah... Tarihsel Sözlük Rus dilinin Galyacılığı

ARKAİZM, arkaizm, dostum. 1. Eski, eski bir kelime veya konuşma şekli (ling.). 2. Modası geçmiş bir fenomen, antik çağlardan kalma bir kalıntı (kitap). Sözlük Ushakova. D.N. Ushakov. 1935 1940... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

ARCHAİZM, ha, kocam. 1. Eski bir kelime, mecaz veya dilbilgisi biçimi. 2. Antik çağın kalıntısı. Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğü. Sİ. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Erkek, Yunanca eski, eski, harap bir tabir. Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü. VE. Dahl. 1863 1866… Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü

- (eski Yunan arkaioslarından) 1) modası geçmiş, antik çağın kalıntısı; 2) kullanımdan düşmüş eski bir kelime veya konuşma şekli; 3) bilinçli ya da bilinçsiz bir memnuniyetsizliğin sonucu olarak eski, arkaik tarzın yeniden canlanması... ... Felsefi Ansiklopedi

Eski sözcüklerin ve eski söz sanatlarının kullanımı; ayrıca taklit eski tarz sanatta... Brockhaus ve Efron Ansiklopedisi

Arkaizm- ARCHAİZM eski bir kelime veya modası geçmiş bir konuşma şeklidir. Bizden uzakta herhangi bir zamanda derlenen, kelimenin belge ve anıtlarında arkaizmleri canlı buluyoruz. Şiirsel konuşmada, arkaizmler sıklıkla ikili bir amaç için tanıtılır. İçinde... ... Edebi terimler sözlüğü

Arkaizm- (gr. archaios – eski, kone, ezhelgi) – 1) koldanystan hykkan eski soz nemes soz ainalymy; 2) eskinin kaldygy... Felsefe terminerdin sozdigi

Kitabın

• Arkaizm olarak modernizm. Rusya'da Milliyetçilik ve Modernist Estetik Arayışları, Shevelenko Irina Danielevna. Kitap, Rus modernizminin estetik arayışları ile geç imparatorluk döneminde eğitimli toplulukta ortaya çıkan ulus inşa etme fikirleri ve çıkarları arasındaki etkileşimin yorumlanmasına ayrılmıştır.

Arkaizmler ve tarihselcilikler- bunlar modası geçmiş kelimeler. İşte modası geçmiş kelimelerin örnekleri: teber, arquebus, balta (eski silah türlerinin isimleri); bu çok gençlik, düşünceli.

Yalnızca atalarımızın bildiği ve kullanım dışı kalan nesnelerin adları tarihselciliktir (halberd, arkebus, balta). Şöyle olabilir: Nesne ya da kavram kaldı ama isimleri dilden çıktı ve yerini başkaları aldı. Bu tür eski sözler arkaizmdir: bu _ bu, zelo - çok, delikanlı - genç, genç adam, düşünceli - makul.

Arkaizmler modern kelimelerden tamamen değil, yalnızca bazı seslerde (hatta bir tanesinde) farklı olabilir: piit - şair, ateş - ateş, vran - kuzgun. Bunlar fonetik arkaizmler.

Geçmişte kelimenin farklı bir vurgusu varsa, o zaman vurgulu veya aksanolojik arkaizmlerden söz edilir: sembol, efendim, hayalet. Örneğin M. Yu Lermontov'un şiirlerinde:

Alaycı hayaleti gece gündüz ruhunu rahatsız ediyor.

Başka bir çeşit arkaizmler- morfolojik; Morfemik yapıları bakımından arkaiktirler: gaddarlık - modern gaddarlık yerine, sinirlilik - sinirlilik yerine, çöküş - çöküş yerine. Örneğin F. M. Dostoyevski'den: "Bir adım attı, sallandı ve baygın bir şekilde yere çöktü."

Bir kelimenin görünüşünün oldukça modern olduğu, ancak anlamının arkaik olduğu görülür. Bunlar anlamsal arkaizmlerdir. Böylece, artık “şerefsizlik” anlamında kullandığımız utanç kelimesi, eski günlerde “gösteri” anlamına geliyordu. Yaklaşık yüz elli yıl önce sıradan, "bir günde yapılan" anlamına geliyordu (sıradan bir yol, sıradan bir ev diyorlardı) ve şimdiki gibi hiç de "sıradan, sıradan" değildi. "Kaptanın Kızı"nda Puşkin'den okuma: "Bir Başkurt çirkin çarşaflarla ele geçirildi", burada çirkin kelimesinin "öfkeye, ayaklanmaya çağrı" anlamına geldiğini akılda tutmak gerekir (moderni karşılaştırın: çirkin eylem, çirkin davranış).

Tarihselciliğin dilde ortaya çıkmasının nedeni yaşamdaki, geleneklerdeki değişiklikler, teknolojinin, kültürün ve kültürün gelişmesidir. Bir şeyin ve ilişkinin yerini başkaları alır. Örneğin, orduk, kaşkorse, kaftan gibi giyim türlerinin ortadan kalkmasıyla bu tür giysilerin isimleri Rus dilinde ortadan kalktı: artık yalnızca tarihi açıklamalarda bulunabiliyorlar. Rusya'da serflikle ilişkili serflik, haraç, bırakma, angarya ve diğerleri sözcükleri karşılık gelen kavramlarla birlikte sonsuza kadar ortadan kalktı.

Görünüm nedeni arkaizmler- dilin gelişmesinde, kelime dağarcığının güncellenmesinde: bir kelimenin yerini başkaları alır.

Kullanımdan kaldırılan kelimeler iz bırakmadan kaybolmazlar: geçmişin edebiyatında korunurlar, tarihi romanlarda ve denemelerde çağın yaşamını ve dilsel lezzetini yeniden yaratmak için gereklidirler. Örneğin, A. N. Tolstoy'un “Büyük Peter” romanından iki alıntı: “Uzakta, Nikolsky Kapısı'nda boyarın uzun samur şapkası, katiplerin kürk şapkaları, seçilmişlerin koyu renkli kaftanları görülebiliyordu. yetkililer. en iyi insanlar"(tarihselcilik); "Kral Carolus'un gelişi gerçekten bildirildiğinde ve eğer kasıtlı olarak güçlüyse, sıkı bir şekilde korunacaktır" (arkaizmler).

Şairler genellikle şiire yüksek, ciddi bir ton vermek için modası geçmiş kelimelere başvururlar. Örneğin:

Mavi uzak bir yatak odasında

Çocuğunuz vefat etti.

Beyaz parmağın hafif bir dalgasıyla

Suyu kestiğim yılların sırları.

Tek insan

uğultuların ortasında, uğultuların ortasında

seni kaldıracağım

(V. Mayakovsky) Bazen modası geçmiş kelimeler yeni bir anlamda kullanılmaya başlar. Böylece hanedan kelimesi modern Rus diline geri döndü. Daha önce yalnızca kraliyet, monarşik gibi tanımlarla birleştirilebiliyordu. Artık çalışan hanedanlardan, madenci hanedanlarından, odunculardan, yani “miras alınan” mesleği olan ailelerden bahsediyor ve yazıyorlar.

Arkaizmler aynı zamanda ironik bir bağlamda eğlence için de kullanılır, örneğin: "Ortalama bir insan meraklıdır, pyita hakkında her şeyi bilmek ister!" (V. Mayakovski); “Sonra mağazanın kapıları açılıyor: Hiç sandalye yok. Masa yok” (L. Likho-aeev).

Dersin amacı Pasif kelime dağarcığı kavramını derinleştirin, modası geçmiş kelimeleri ve neolojizmleri karakterize edin.

1. Rus dilinin aktif ve pasif stoku.

2. Modası geçmiş kelimeler (arkaizmler ve tarihselcilikler). Arkaizm ve tarihselcilik türleri.

3. Yeni kelimeler. Neologizm türleri.

4. Kurguda pasif sözcük dağarcığının kullanımı.

Bir dilin söz varlığı donmuş ve değişmeyen bir şey değildir. Yüzyıllar boyunca ses sistemi değişti, dil bilgisi ve kelime bilgisinde değişiklikler meydana geldi. Kelime dağarcığı değişiklikleri, özellikle toplum yaşamında hızlı değişikliklerin olduğu bir dönemde, çeşitli kamusal ve sosyal dönüşümler çağında fark edilir. Değişiklikler ikili niteliktedir - bir yandan kelime dağarcığı yeni kelimelerle zenginleştirilir, diğer yandan gereksiz olanlardan arındırılır. bu aşamada elementler.

Bu nedenle dilde aktif ve pasif kelime bilgisi olmak üzere iki katman vardır. "Aktif ve pasif stok" terimi sözlükbilimsel uygulamaya L.V. Shcherba, ancak pasif kelime dağarcığının anlaşılmasında bir birlik yok. Örneğin M.V. Arapova, A.A. Reformatsky, L.I. Barannikova ve diğerlerine göre pasif kelime dağarcığı yalnızca modası geçmiş kelimeleri değil aynı zamanda diyalektizmleri, terimleri, nadir gerçekliklerin ve fenomenlerin adlarını da içerir.

Aktif kelime dağarcığı, konuyla ilgili olan kelimeleri içerir. modern sahne, modernliğin gereklerini karşılayan, eskilik veya yenilik belirtileri taşımayan kelimeler.

Pasif kompozisyon, eskimesi, ilgisizliği nedeniyle kullanım dışı kalan kelimeler ile sıra dışılık ve yenilik işaretini henüz kaybetmemiş yeni kelimelerden oluşur.

Az kullanıldığı için aktif stoktan çıkmış veya çıkmakta olan kelimelere eski kelimeler denir. Eskime süreci karmaşık ve uzun olduğundan, eskimiş kelimeler eskime derecesine göre ayırt edilir.

İlk grup, ana dilini konuşanların çoğunun bilmediği veya anlayamadığı kelimeleri içerir.

Buraya birkaç kelime kategorisi dahil edilebilir:

Dilden kaybolan ve türetilmiş köklerde bile bulunmayan kelimeler: ızgara - “savaşçı”, stry - “amca”, netiy - “yeğen”, loki - “su birikintisi”, vyya - “boyun”;

Bağımsız olarak kullanılmayan, ancak türev kelimelerin bir parçası olarak bulunan kelimeler (bazen basitleştirme sürecinden sağ kurtulmuş): lepota - “güzellik” - gülünç, memoriya - “hafıza” - anıt, vitiya - “hatip” - süslü, hayal et - “düşünmek” - şüpheli;

Modern dilde yalnızca deyimsel konuşma figürlerinin bir parçası olarak korunan kelimeler: hepsi - “köy, köy” - şehirlerde ve köylerde; elma - “öğrenci” - gözbebeğiniz gibi saklayın; daha fazlası - "daha fazlası" - özlemlerden daha fazlası.

İkinci grup, anadili İngilizce olan kişiler tarafından bilinen eski kelimeleri içerir. modern dilörneğin: verst, arshin, ondalık, pound, kulaç, atlı at, bursa, soğuk, cam, parmak, berber, göz vb. Birçoğu yakın zamanda aktif sözlükte kullanılmaya başlandı. Eski kelimeler yalnızca eskime derecesine göre değil, aynı zamanda onları eski kategorisine sokan sebepler açısından da farklılık gösterir. Bu açıdan bakıldığında, geçerliliğini yitirmiş sözcük dağarcığı tarihselcilik ve arkaizm olarak ikiye ayrılabilir.

Tarihselcilikler- bunlar kaybolan nesneleri ve gerçeklik fenomenlerini adlandıran kelimelerdir. Toplumun gelişmesiyle birlikte yeni sosyo-politik ilişkiler ortaya çıkıyor, ekonomi ve askeri işler farklılaşıyor, halkın yaşam tarzı ve kültürü değişiyor. Bazı nesnelerin ve olayların ortadan kalkmasıyla onları ifade eden kelimelere duyulan ihtiyaç da ortadan kalkar.

Tarihselcilikler bir dizi anlamsal gruba ayrılabilir:

1) sosyo-politik olayların isimleri, üyelerin isimleri Kraliyet Ailesi, sınıfların temsilcileri vb.: genç bayan, serf, pis koku, satın alma; çar, kraliçe, prens, prenses, boyar, asilzade, prens, sayım, kâhya, usta, tüccar, öğrenci, öğrenci, kulak, toprak sahipleri vb.;

2) idari kurumların, eğitim kurumlarının ve diğer kurumların adları: düzen, borsa, spor salonu, spor salonu yanlısı, meyhane, monopolka, makat, hayır kurumu vb.;

3) meslek türlerine göre pozisyonların ve kişilerin adları: virnik, mytnik, değerlendirici, bekçi, mütevelli, belediye başkanı, polis memuru, lise öğrencisi, öğrenci, imalatçı, fabrika sahibi, arıcı, mavna taşıyıcısı, vb.;

4) isimler askeri rütbeler: yüzbaşı, hetman, okçu, silahşör, ejderha, reitar, gönüllü, savaşçı, teğmen, çan, teber, geniş kılıç, zırhlı süvari vb.;

5) silah türlerinin, askeri zırhların ve bunların parçalarının adları: çekiç, döven, topuz, havan, arquebus, berdysh, samopal, teber, geniş kılıç, arquebus, zincir posta, zırh, zırhlı zırh vb.;

6) taşıtların adları: posta arabası, dormez, atlı at, Landau, Cabriolet, fayton, Charabanc, vb.;

7) eski uzunluk, alan, ağırlık ölçülerinin adları, para birimleri: arshin, kulaç, verst, ondalık; pound, batman, zolotnik, lot, Grivnası, altyn, kırk, altın, kuruş, polushka vb.;

8) kaybolan ev eşyalarının, ev eşyalarının, giyim çeşitlerinin, yiyeceklerin, içeceklerin vb. isimleri: luchina, svetets, endova, prosak, kanitel, barms, salop, epancha, kazakin, Armyak, kaşkorse, botlar, sbiten.

Yukarıda tartışılan ve sözlüksel olarak adlandırılabilecek tarihselciliklerin yanı sıra, pasif sözlükte önceki anlamının veya anlamlarından birinin güncelliğini yitirdiği nispeten küçük bir grup tarihselcilik de bulunmaktadır. Örneğin, lexeme katibi, eski Rusya'da “bir kurumun (düzenin) işlerinden sorumlu bir yetkili” anlamını yitirdi; Sözcük düzeninin modası geçmiş bir anlamı var: “16. - 17. yüzyıllarda Moskova Devleti'nde ayrı bir yönetim dalından sorumlu bir kurum, bkz.: Büyükelçi Prikaz. Dil literatüründe bu tür kelimelere anlamsal tarihselcilik denir.

Tarihselcilikler arasında özel bir yer, Sovyet döneminde geçici olguları belirtmek için ortaya çıkan kelimeler tarafından işgal edilmiştir, örneğin: NEP, NEPman, NEPMANSH, Torgsin, gıda vergisi, fazlalık tahsisi, gıdanın ayrılması vb. Yeni sözcükler olarak ortaya çıkan bu sözcükler, aktif sözlükte uzun süre kalamadı ve tarihselciliklere dönüştü.

Arkaizmler (Yunanca archaios - “antik”) modern şeyler ve kavramlar için modası geçmiş isimlerdir. Dilde aynı kavramlar için yeni isimler ortaya çıktığı için pasif stoğa girdiler. Arkaizmlerin aktif sözlükte eşanlamlıları vardır. Tarihselcilikten bu şekilde ayrılırlar.

Modern Rusça'da çeşitli arkaizm türleri vardır. Kelimenin bir bütün olarak modası geçmiş olmasına veya yalnızca anlamına bağlı olarak, arkaizmler sözcüksel ve anlamsal olarak ikiye ayrılır.

Sözcüksel arkaizmler sırasıyla uygun sözcüksel, sözcüksel-kelime-biçimlendirici ve sözcüksel-fonetik olarak ayrılır.

1. Uygun sözcüksel arkaizmler, farklı köklere sahip kelimelerle aktif stoktan çıkarılan kelimelerdir: memoria - “hafıza”, odrina - “yatak odası”, yelken “yelken”., omuz yastığı - “silah arkadaşı” , lanitler - “yanaklar”, ağız - “dudaklar”, rahim - “meme;

2. Sözlük-kelime biçimlendirici arkaizmler, aktif kullanımda diğer biçimlendirici morfemlerle (daha sıklıkla son eklerle, daha az sıklıkla öneklerle) tek köklü kelimelerle değiştirilen kelimelerdir; çoban - “çoban”, dostluk - “dostluk”, hayal - “fantezi”, balıkçı - “balıkçı”;

3. Sözcüksel-fonetik arkaizmler, aktif sözlükte biraz farklı sese sahip sözcük birimleriyle eşanlamlı olan kelimelerdir: ayna - “ayna”, prospekt - “olasılık”, goshpital - “hastane”, gishpansky - “İspanyolca”. Çeşitli sözcüksel-fonetik arkaizmler, vurgu yerinin değiştiği aksanolojik arkaizmlerdir: sembol, epigraf, hayalet, çaresiz, müzik vb.

4. Modası geçmiş film - film, siyah piyano - siyah piyano, beyaz kuğu - beyaz kuğu, yüzükler - yüzükler, yaşlı, usta, prens (vokal formu iyi adam, dürüst baba, anne) ile dilbilgisel arkaizmler (morfolojik ve sözdizimsel) kelimeler bazen onları özlüyordum.

5. Diğerlerinin aksine, anlamsal arkaizmler, anlamı (veya anlamlarından biri) güncelliğini kaybetmiş aktif kelime dağarcığında korunan kelimelerdir: utanç - “gösteri”, istasyon - “kurum”, partizan - “destekçi, hangi partilere ait olan kişi "; beyan - “haber”, operatör - “cerrah”, sıçrama - “alkış”.

Kontrol soruları

1. Yaygın olarak kullanılan sözcük dağarcığı ile sınırlı kullanılan sözcük dağarcığı arasındaki fark nedir?

2. Lehçe kelimeler ile özel kelimeler arasındaki fark nedir?

3. Ne tür lehçe sözcükleri ayırt edilir?

4. Mesleki sözcükler terimlerden nasıl ayrılır?

5. Jargonun anlamsal yetersizliği nedir?

Edebiyat

1. Grachev M.A. Gençlik argosunda argotizm // Okulda Rus dili. -1996. - No.1; 1992. - Sayı 5.

2. Grachev M.A. Yeni gençlik argosu// RYASH. - 2005. - Sayı 4.

3. Krysin L.P. Modern Rus dilini sosyal açıdan incelemek // Okulda Rus dili. - 1991. - Sayı 5.

4.Modern Rus dili / Ed. V.A. Beloshapkova. - M., 1997.

5. Modern Rus dili. Teori. Dil birimlerinin analizi: 2 saat içinde / Ed. E.I. Dibrova. - M., 2001. - Bölüm 1.

6. Modern Rus dili / Genel editörlük altında. L.A. Novikova. - St.Petersburg, 2001.

Kelimelerin kullanıldıkça bazı farklılaşmaları vardır: Hayati, gerekli kavramları isimlendiren kelimeler yüzyıllarca eskimez; diğerleri oldukça hızlı bir şekilde arkaik hale gelir. Bu kelimelerin ifade ettiği kavramların ortadan kalkması veya belirli bir dönem için daha modern ve kabul edilebilir başka kavramlara dönüştürülmesi nedeniyle bunları kullanmayı bırakıyoruz. Rusya'daki eğitim sistemi değişti - asil bakireler enstitüsü, klas hanımefendi, gerçekçi (gerçek bir okulun öğrencisi), kız öğrenci kelimeleri konuşmamızdan kayboldu.

Kaybolan nesnelere, kavramlara ve olgulara isim görevi gören kelimelere tarihselcilik denir. Günlük hayatımızdan uzun süredir kaybolan nesnelerin tek adı olarak dilde tamamen özel bir konuma sahiptirler. Bu nedenle tarihselciliklerin eşanlamlıları yoktur ve olamaz.

"Tiun" (vergi tahsildarı), "bortnichat" (yabani arılardan bal toplamak) vb. artık günlük kullanımdan çıkmıştır, ancak Eski Rusya'yı tanımlarken Tarihselcilik olarak hareket ederler (modern zamanlarla ilişkili olarak). Tarihselcilik çağı, yüzyıllar ("smerd", "boyar", "kardeş") ve on yıllar ("NEPMAN", "eğitim programı", "ayni vergi") olarak hesaplanabilir. Arkaizmlerin aksine, Tarihselciliklerin modern dilin sözlük sisteminde anlamsal eşdeğerleri yoktur.

Artık arshinleri ölçmüyoruz, volost büyüklerine ve katiplere boyun eğmiyoruz ve bize göründüğü gibi tüm "gereksiz" kelimeleri unutmaktan mutluluk duyuyoruz. Ama tarihi edebiyatta, halkımızın geçmişini anlatan sanat eserlerinde tarihçiliklerden yararlanmamak mümkün değildir. Dönemin ruhunu yeniden yaratmaya ve geçmişin tasvirine tarihsel bir özgünlük dokunuşu katmaya yardımcı olurlar. Sanat yapıtlarının dilinde genellikle stilizasyon sırasında tarihsel temalar üzerine tarihselcilik kullanılır; örneğin, “Prensler desenli koniler içinde atların üzerinde gezinirdi, pabuçlu süpürücüler o inatçı savaşlarda düşmanları püskürtürdü!” (N. Aseev). : bursa, kaftan, posadnik. Tarihselcilik esas olarak geçmişle ilgili metinlerde (hem bilimsel hem de sanatsal) bulunur.

Dilimizde tarihselciliklerin yanı sıra başka türden eski kelimeler de öne çıkıyor. Şu ya da bu kelimenin bir nedenden dolayı nasıl “rezil olduğunu” hiç gözlemlediniz mi? Konuşmada giderek daha az kullanıyoruz, yerine başka bir tane koyuyoruz ve böylece yavaş yavaş unutuluyor. Örneğin, bir zamanlar bir oyuncuya oyuncu, komedyen deniyordu; yolculuktan değil yolculuktan, parmaklardan değil parmaklardan, alından değil alından söz ediyorlardı. Bu tür modası geçmiş kelimeler, artık genellikle farklı şekilde adlandırılan kavramları, tamamen modern nesneleri adlandırır.

Eski isimlerin yerine yeni isimler geldi ve yavaş yavaş unutuldu. Dilde onların yerini alan modern eşanlamlılara sahip eski kelimelere arkaizm denir.

Arkaizmler temelde tarihselciliklerden farklıdır. Tarihselcilik modası geçmiş nesnelerin adlarıysa, arkaizmler de hayatta sürekli karşılaştığımız oldukça sıradan nesne ve kavramların modası geçmiş adlarıdır. Bunlar, ifade ettikleri - ve bugüne kadar var olan - nesnelerin, olguların ve kavramların başka isimler alması nedeniyle pasif stoğa geçmiş kelimelerdir.

Kelime dağarcığının pasif kompozisyonunu yenileyen arkaizmler ve özellikle Eski Slavizmler konuşmaya yüce, ciddi bir ses verir: Kalk, peygamber ol ve gör ve dinle, benim isteğimle yerine getiril ve denizleri ve toprakları dolaş. , fiiliyle insanların gönüllerini yak! (P.).

Eski Rus edebiyatında bile bu işlevde Eski Kilise Slavcası kelimeleri kullanılmıştır. Klasisizm şiirinde ana rol oynayan bileşen Odik sözlük, Eski Slavizmler "yüksek şiir" in ciddi tarzını tanımladı. 19. yüzyılın şiirsel konuşmasında. Eski Kilise Slavcası kelime dağarcığıyla, diğer kaynakların ve her şeyden önce Eski Rusların modası geçmiş kelime dağarcığı üslup açısından eşitlendi: Ne yazık ki! Nereye baksam, her yerde kırbaçlar, her yerde bezler, yasaların feci utancı, esaretin zayıf gözyaşları var (P.). Arkaizmler, Puşkin'in özgürlüğü seven şarkı sözlerinin ve Decembristlerin şiirinin ulusal vatansever sesinin kaynağıydı. Yazarların sivil ve vatansever temalı eserlerinde modası geçmiş yüksek söz varlığına yönelme geleneği, günümüzde Rus edebiyat dilinde de sürdürülmektedir.

Ülkemizin tarihi geçmişine ilişkin sanat eserlerinde dönemin lezzetini yeniden yaratmak için arkaizmler ve tarihselcilikler kullanılıyor; bkz.: Şimdi nasıl toplanıyor? kehanet Oleg Aptal Hazarlardan intikam almak için, onların köylerini ve tarlalarını şiddetli baskınlara, kılıçlara ve ateşlere mahkum etti; Prens, Konstantinopolis zırhındaki maiyetiyle birlikte sadık bir ata (P.) binerek tarlada dolaşıyor. Aynı üslup işlevinde, A. S. Puşkin'in "Boris Godunov" trajedisinde, A. N.'nin romanlarında modası geçmiş kelimeler kullanılıyor. Tolstoy "Peter I", A.P. Chapygin "Razin Stepan", V.Ya.Sishkov "Emelyan Pugachev" vb.

Modası geçmiş kelimeler bir araç olabilir konuşma özellikleri karakterler, örneğin din adamları, hükümdarlar. Evlenmek. Puşkin'in Çar'ın konuşmasını stilize etmesi:

Ben [Boris Godunov] en yüksek güce ulaştım;

Altı yıldır huzur içinde hüküm sürüyorum.

Ama ruhum için mutluluk yok. Değil mi

Küçük yaşlardan itibaren aşık oluyoruz ve aç kalıyoruz

Aşkın sevinçleri, ama sadece söndürmek için

Anında sahip olmanın yürekten hazzı,

Zaten soğumuş, sıkılmış ve bitkin mi kaldık?

Arkaizmler ve özellikle Eski Slavizmler, eskiyi yeniden yaratmak için kullanılır. oryantal lezzet Bu, Eski Slav konuşma kültürünün İncil'deki imgelere yakınlığıyla açıklanmaktadır. Örnekleri Puşkin'in ("Kuran'ın Taklitleri", "Gabriiliad") ve diğer yazarların şiirlerinde (A.I. Kuprin'in "Shulamith") bulmak da kolaydır.

Son derece modası geçmiş kelime dağarcığı, ironik bir yeniden düşünmeye tabi olabilir ve bir mizah ve hiciv aracı olarak hareket edebilir. Modası geçmiş kelimelerin komik sesi, 17. yüzyılın günlük öykülerinde ve hicivlerinde ve daha sonra dilbilimsel polemiklere katılanlar tarafından yazılan epigramlarda, şakalarda ve parodilerde not edilir. XIX'in başı V. (Arzamas toplumunun üyeleri), Rus edebi dilinin eskitilmesine karşı çıktı.

Modern mizahi ve hiciv şiirinde, modası geçmiş kelimeler de sıklıkla ironik bir konuşma rengi yaratmanın bir aracı olarak kullanılır: Ustalıkla bir kancaya yerleştirilen bir solucan coşkuyla şunları söyledi: - İlahi takdir bana ne kadar olumlu davrandı, sonunda tamamen bağımsızım (N.Mizin).

Sanatsal konuşmada eski kelimelerin üslup işlevlerini analiz ederken, bunların kullanımlarının dikkate alınmasından başka bir şey yapılamaz. bazı durumlarda(diğer sözlüksel araçlara başvurma gibi) belirli bir üslup göreviyle ilişkilendirilmeyebilir, ancak yazarın üslubunun özellikleri ve yazarın bireysel tercihleri ​​tarafından belirlenir. Bu nedenle, M. Gorky'ye göre modası geçmiş kelimelerin çoğu üslup açısından tarafsızdı ve bunları herhangi bir özel üslup yönü olmadan kullanıyordu: İnsanlar arkalarında uzun gölgeler sürükleyerek yanımızdan yavaşça yürüyorlardı; [Pavel Odintsov] felsefe yaptı... tüm işler yok olur, bazıları bir şeyler yapar, diğerleri ise takdir etmeden veya anlamadan yaratılanı yok eder.

Puşkin'in zamanının şiirsel konuşmasında, tamamlanmamış kelimelere ve ünsüz Rusça eşdeğerleri olan diğer Eski Slav ifadelerine başvuru çoğu zaman şiirselleştirmeden kaynaklanıyordu: ritim ve kafiye gerekliliğine uygun olarak şair, şu veya bu seçeneği tercih etti (olduğu gibi) “şiirsel özgürlükler”): İç çekeceğim ve bir arpın sesi gibi durgun sesim havada sessizce ölecek (Yarasa); Yakın arkadaşım Onegin, Neva kıyılarında doğdu... - Neva kıyılarına gidin, yeni doğmuş bir yaratılış... (P.) To 19. yüzyılın sonu V. şiirsel özgürlükler ortadan kaldırıldı ve sayı modası geçmiş kelime dağarcığışiirsel dilde keskin bir şekilde azaldı. Ancak Blok, Yesenin, Mayakovsky, Bryusov ve 20. yüzyılın başlarındaki diğer şairler de. geleneksel olarak şiirsel konuşmaya atfedilen modası geçmiş sözcüklere saygı duruşunda bulundular (gerçi Mayakovski zaten bir ironi ve hiciv aracı olarak arkaizmlere yönelmişti). Bu geleneğin yankıları bugün hâlâ mevcuttur; bkz.: Kış sağlam bir bölgesel şehirdir, ancak kesinlikle bir köy değildir (Euth.).

Ayrıca, belirli bir sanat eserindeki eski kelimelerin üslup işlevlerini analiz ederken, onun yazıldığı zamanın dikkate alınması ve o dönemde yürürlükte olan genel dil normlarının bilinmesi gerektiğini vurgulamak önemlidir. Sonuçta, yüz ya da iki yüz yıl önce yaşamış bir yazar için pek çok kelime, henüz kelime dağarcığının pasif bir parçası haline gelmemiş, tamamen modern, yaygın olarak kullanılan birimler olabilirdi.

İletişim kurma ihtiyacı modası geçmiş sözlük bilimsel ve tarihi eserlerin yazarları arasında da ortaya çıkar. Rusya'nın geçmişini, unutulmaya yüz tutmuş gerçeklerini anlatmak için, bu gibi durumlarda kendi aday işleviyle hareket eden tarihselcilikler kullanılıyor. Evet akademisyen D. S. Likhachev, “İgor'un Kampanyasının Hikayesi”, “Andrei Rublev ve Bilge Epiphanius Zamanında Rus Kültürü” adlı eserlerinde, dili modern bir konuşmacının bilmediği birçok kelimeyi, özellikle de tarihselcilikleri kullanarak anlamlarını açıklıyor.

Bazen modası geçmiş kelimelerin de kullanıldığı görüşü dile getirilmektedir. resmi iş konuşması. Gerçekten de yasal belgeler Bazen başka koşullarda arkaizmlere atfetme hakkına sahip olduğumuz kelimelerle karşılaşırız: senet, ceza, intikam, senet. İş evraklarında şunu yazıyorlar: Ekte, bu yıl, aşağıda imzası bulunan, yukarıda adı geçen kişi. Bu tür sözler özel kabul edilmelidir. Onlar sabitlenmiş resmi iş tarzı ve bağlamda herhangi bir ifade-üslup yükü taşımamaktadır. Ancak terminolojik anlamı tam olmayan, güncelliğini kaybetmiş kelimelerin kullanılması iş dilinin haksız yere eskileştirilmesine neden olabilir.

Kelimenin hangi yönünün geçerliliğini yitirdiğine bağlı olarak, farklı şekiller arkaizmler: -- sözcüksel- kelimenin kendisi geçerliliğini yitirmiştir, ses-harf bileşimi artık kullanılmamaktadır ve anlam başka bir sözcüksel birim tarafından ifade edilmektedir:

göz - göz, ağız - dudaklar, yanaklar - yanaklar, sağ el - sağ el, shuitsa - sol el

fonetik- kelimenin yazılışına yansıyan ses görünümü değişti. Bunlar, içinde bulunanları içerir. XIX. yüzyılın yazarları yüzyılda klob (modern. Kulüp), numer (modern. sayı), stora (modern. perde), goshpital (modern. hastane) ve benzeri kelimeler. "Rakiplerinden" genellikle tek bir sesle, daha az sıklıkla birkaç sesle veya modası geçmiş bir aksanla farklılık gösterirler. (mladoy - genç, zlato - altın, breg - kıyı, dolu - şehir, vran - kuzgun; bu çiftlerdeki ilk kelimeler kulağa eski geliyor).

"Hayatın solmuş rengini söyledi / Neredeyse on sekiz yaşında" (Pushk.).

Fonetik arkaizmler aynı zamanda sert bir ünsüzden önce [e] sesini koruyan kelimeleri de içerir. modern versiyonlar burada kulağa [o] (yazılı ё) geliyor - kırmızı-sıcak (sıcak), aydınlanmış (aydınlanmış), mahkum (mahkum).

Bir başka grup arkaiklik ise kelimeleri modası geçmiş eklerle birleştirir; kelimenin kelime oluşum yapısı eskimiştir: Kabuğundan zehir damlıyor, / Öğle vakti sıcaktan eriyor, / Akşam sertleşiyor / Kalın, serin reçineyle (Pushk.); Deli ancak talihsizlikten ağlar, / Ve bilge bir çare arar, / Acısına amellerle nasıl yardım edilir (Kanat.). Ve ormancımız büyük bir bilim adamı olan ve işleri nasıl iyi çözeceğini bilen Fedos Ivanov'du (Lesk.). Famusov Griboyedov'da ne dedi? - Benim yardımımla (yardım değil) Moskova'ya transfer edildi. Bu tür arkaizmlere denir kelime oluşturan. Ve bunlardan pek çoğuna en sevdiğimiz şairlerin - balıkçı, flört, boşuna, muzeum (modern müze) eserlerinde rastlıyoruz. ...

anlamsal - kelime modern Rus dilinde mevcuttur, ancak bir veya daha fazla anlamını kaybetmiştir: Ve böylece gelecekte mucizeler yaratmaya cesaret edemeyecek, / Birini yakaladıktan sonra gerçekten asılacak / Ve karnını tamamen mahrum bırakacak (Pushk) .). Petersburg Gazetesi'ndeki makaleyi okudunuz mu? (S.-Şş.) Arkady tüm bunları fark etti ama yorumlarını kendine sakladı (Turg.).

gramer - kelimenin bazı gramer biçimleri güncelliğini yitirmiştir: Çiftçi sevinçle nefes alır / Dolu tahıl ambarlarıyla sevinir (Zhuk.)

Örneklerden görülebileceği gibi, eski kelimeler arkaizm derecesine göre birbirinden farklıdır: Bazıları özellikle şairler arasında hala konuşmada bulunur, diğerleri yalnızca geçen yüzyılın yazarlarının eserlerinden bilinir ve diğerleri de vardır. tamamen unutulur.

Bir kelimenin anlamlarından birinin eskileştirilmesi çok ilginç bir olgudur. Bu sürecin sonucu, anlamsal veya anlamsal arkaizmlerin, yani bizim için alışılmadık, modası geçmiş bir anlamda kullanılan kelimelerin ortaya çıkmasıdır. Anlamsal arkaizm bilgisi, klasik yazarların dilini doğru bir şekilde anlamaya yardımcı olur. Ve bazen kelimeleri kullanmaları bizi ciddi şekilde düşündürmekten başka bir işe yaramaz...

Arkaizmleri de ihmal etmemek lazım; diyorlar ki dilden kayboluyorlar, peki unutalım onları! Modası geçmiş kelimeleri yargılamaya gerek yok. Dile döndükleri ve tekrar aktif kelime dağarcığının bir parçası oldukları durumlar vardır. Örneğin modern Rusça'da alınan asker, subay, arama emri memuru, bakan, danışman sözcüklerinde durum böyleydi. yeni hayat. Devrimin ilk yıllarında arkaik olmayı başardılar, ancak daha sonra yeni bir anlam kazanarak geri döndüler.

Tarihselcilik gibi arkaizmler de sözlü sanatçıların antik çağı tasvir ederken antik çağ havası yaratmaları için gereklidir.

A.S.'nin Decembrist şairleri, çağdaşları ve arkadaşları Puşkin, konuşmada sivil-vatansever duygular yaratmak için Eski Slav kelime dağarcığını kullandı. Modası geçmiş kelimelere büyük ilgi vardı ayırt edici özellik onların şiiri. Decembristler, arkaikleştirici kelime dağarcığında özgürlüğü seven fikirleri ifade etmek için uyarlanabilecek bir katman belirlemeyi başardılar.

Yüksek arkaik kelime dağarcığının ifade yeteneklerini değerlendiren A.S. Puşkin ve geç dönem yaratıcılık, yüce konuşma sesinin yeri doldurulamaz bir kaynağı olarak ona yöneldi. Örneğin Puşkin'in "Peygamber"inin Slavcılıkla dolu dizelerine kim kayıtsız kalacak?

Kalk peygamber, gör ve dinle,

Benim isteğimle yerine getirilsin

Ve denizleri ve karaları atlayarak,

Fiil ile insanların gönüllerini yak.

Sadece A.S. Puşkin ve çağdaşları değil, aynı zamanda daha sonraki zamanların şairleri de arkaizmlerde yüce bir konuşma sesi aracı buldular. 19. yüzyıl boyunca ve hatta 20. yüzyılın başlarında, modası geçmiş kelimeler şiirsel olarak algılanıyordu ve şimdiki kadar arkaik görünmüyordu.

Yazarlardan güzel şeyler öğrenmeye çalışıyoruz edebi dil. Arkaizm ve tarihselcilik kullanımlarını analiz ettiğimizde kendimize şu soruyu sorma hakkımız var: "Konuşmamızı bu etkileyici sözlerle süsleyebilir miyiz?" Soru boş bir soru değil...

Kelimelerin eskimesi bir süreçtir ve farklı kelimeler farklı aşamalarda olabilir. Henüz aktif kullanımdan çıkmamış, ancak eskisinden daha az kullanılanlara eski denir.

Eski kelimeler farklı işlevlerde kullanılır. Örneğin, nesneleri ve olayları adlandırmak için kullanıldıklarında yalın bir işlev görürler (bilimsel ve tarihi eserlerde vb.). Tarihsel temalar üzerine sanat eserlerinde, bu kelime dağarcığı zaten yalın-üslupsal bir işlevi yerine getiriyor - yalnızca gerçekleri belirtmekle kalmıyor, aynı zamanda dönemin belirli bir lezzetini de yaratıyor. Edebi metinlerde eylemin gerçekleştiği zamanı belirtmek için eski kelimeler kullanılabilir. Eski kelimeler (çoğunlukla arkaizmler) aynı zamanda üslup işlevlerini de yerine getirebilir ve ifade araçları metne özel bir ciddiyet veriyor.

Tarihselcilik ve arkaizmleri kullanma sanatında ustalaşacağımızı ve zeki bir muhatabı veya dinleyiciyi gülümsetecek hatalara izin vermeyeceğimizi umuyorum.

Kaynakça

Bu çalışmayı hazırlamak için http://www. bolshe.ru/