Polsk samtale for begyndere. Lær polsk derhjemme. Tips til nybegyndere

Og for at være mere præcis, hvordan kraft lære dig selv polsk sprog selvstændigt og om muligt hurtigt derhjemme.

Alle og enhver taler om motivation, på hvert hjørne. internettet du kan finde en coach, træner, psykolog eller en anden specialist,

som vil fortælle os alt om motivation. Jeg ved ikke med dig, men det her virker ikke særlig godt for mig. Måske er jeg for doven eller skeptisk, men jeg har normalt ikke tid nok i lang tid, eller jeg begynder slet ikke at følge rådene. Jeg læser bare forgæves.

Jeg er ikke en coach, ikke en psykolog, og højst sandsynligt ikke engang en specialist. Jeg vil ikke fortælle dig, hvordan du tvinger dig selv til at gøre noget. overhovedet. Stå tidligt op, lav øvelser, læs meget, knæk ikke frø med tænderne - det er ikke det, denne artikel handler om! Nej, jeg forstår kun én type motivation - hvordan man tvinger sig selv til at lære polsk på egen hånd.

Hvor havde jeg slet ingen motivation

Jeg tror, ​​jeg forstår dette kun på grund af min egen erfaring med at tvinge mig selv til at lære polsk. For jeg havde ikke motivationen, som jer, kære læsere, til at tage til Polen for at studere/arbejde. Jeg havde slet ingen motivation. Jeg gik til min første lektion "med virksomheden", som man siger, alle gik - og jeg gik. Her blev jeg måske lidt motiveret af, at timen var gratis.

Så har jeg tilmeldt mig kurset. Hvordan? Jeg ved ikke. Jeg besluttede at gå bedste ven(med hans ord - bare sådan) - og jeg gik væk. Også - bare sådan. Det forekom mig, at polsk er meget let og sjovt sprog(det føles stadig sådan nogle gange). Og jeg gik i tre lange måneder (eller to?). Og veninden stoppede, hvem ville tvivle på det. Og alle luftslottene begyndte at falde sammen. Jeg indså, at selvom jeg var interesseret i sproget, forstod jeg kun lidt. Pollæreren forklarede sjældent noget på en sådan måde, at alle forstod. Normalt snakkede han bare, vi prøvede at lave nogle øvelser – og jeg havde ofte mange spørgsmål derhjemme om hvordan og hvor jeg gjorde det. Fordi der ikke var nogen forklaringer på undtagelser, fordi der var få eksempler, fordi... Generelt gav jeg op.

Flere måneders fuldstændig fravær af polsk slettede praktisk talt alt fra mit sind.

Derfor begyndte "tilfældige" møder med polske folk. Enten fandt jeg et gammelt pigeblad på polsk derhjemme (!), så lagde nogen et billede på polsk på VK, gav mig sange at lytte til og påstod, at de var på polsk (men de var på serbisk). Generelt gik livet langsomt i den rigtige retning.

Hvordan opstod motivationen?

En ven af ​​en ven af ​​en ven bad mig studere polsk med en pige. Men før det sagde min ven: "Sæt en annonce på skrivebordet, bliv underviser." Hvortil jeg svarede: “Hvordan??? Jeg kan slet ikke polsk!"

Polsk var der ikke brug for til optagelse eller lignende, men for at pigen ikke skulle have stress, når familien flyttede til Polen, så hun allerede kunne bogstaver og nogle ord. Og så, efter at have nævnt en latterlig pris for lektionen (fordi jeg dybest set ville undervise gratis), begyndte jeg at undervise en otte-årig pige og lod som om, at jeg kunne sproget. Bedrag, siger du? Den mest ægte. Men det blev min motivation.

Ser du, jeg håber, at jeg ikke er typen, der kan lade som om i lang tid og tage penge for det. Derfor begyndte jeg fra den første lektion at forberede mig som helvede. Jeg tog en masse materialer med mig, jeg fandt på internettet, en bærbar computer med downloads (pigens yndlingstegneserie var "Koszmarny Karolek"), jeg proppede udtale, regler og ord derhjemme. Jeg lyttede til tegnefilm hundrede gange for at vide præcis, hvad de talte om, hvordan man forklarer og oversætter dem til et barn. Jeg læste ikke pædagogik, men mine forældre er lærere, og jeg kunne bare sådan nogle ting. Pigen studerede, udover polsk, yderligere tre sprog, gik til tennis og i poolen, så vi brugte meget tid på at lege med hende og spille på polsk. Vi iscenesatte teaterstykker med legetøj, hvor alle talte polsk, vi tegnede eventyr, hvor personerne lærte det polske alfabet, vi så tegnefilm og spole tilbage til særligt interessante ord og øjeblikke. Vi lærte sammen.

Så dukkede en anden pige op og min selvtillid. Pigen var meget ældre, og vi læste allerede fra en lærebog, som jeg opbevarede efter kurset. Og jeg lærte alt, hvad der var der, udenad, jeg forklarede reglerne for mig selv, ledte efter dem i andre kilder, købte mig andre bogkilder – og var altid klar til lektionen. Ja, jeg blev nogle gange overrumplet af spørgsmål som: "Hvad hedder det her på polsk?", men jeg kendte den rigtige lærers undskyldning: "Godt spørgsmål! Lad dette være dit hjemmearbejde? Både deres og mine studier skred frem i et hektisk tempo.

Stakkels piger?

Hvad har jeg lige fortalt dig? At jeg i begyndelsen af ​​min tutorhistorie slet ikke havde ret til at gøre dette? Ja. Havde ikke. Men det gjorde jeg, og det gjorde jeg, nogle gange forekommer det mig, nogle gange endda bedre end nu. Nu er jeg klar til næsten alle spørgsmål, jeg kan chatte på polsk i dagevis, jeg kan fortælle mange ting fra hukommelsen grammatiske regler- men jeg vil næppe tegne eventyr på polsk eller spille teater med nogen. Selvom jeg stadig har en trang til dette (tilgiv mig, mine kære elever, når jeg bliver for revet med).

Og nu - hvordan man hurtigt lærer polsk på egen hånd derhjemme

Du har allerede læst hvordan =)

Men seriøst, jeg vil fremhæve alt punkt for punkt og tilføje noget andet:

1. Find nogen at undervise. Det kan være dit eget barn, din kærestes eller vens barn, din mand/kone, bror/søster, forældre - enhver, som du er villig til at bruge en time eller to sammen med mindst to gange om ugen. Forresten har jeg allerede nævnt børn før.
2. Du kan formulere opgaven anderledes for dig selv - lad være med at undervise, men tal om det, du selv har lært, fortæl det, så det er ligesom spøgen: ”Jamen, elever er dumme! Jeg forklarede og forklarede dem, jeg forstod allerede, men de forstod stadig ikke."
3. Hvis dette er et barn, så arranger alt som et spil, se tegnefilm på polsk sammen, syng sange, læs digte, lav det polske alfabet.
4. Tag en seriøs samtale med en voksen, forklar hvor vigtigt det er for dig at lære polsk hurtigt, på egen hånd, men med hans hjælp.
5. Hvis du allerede har noget kendskab til polsk og føler, som jeg engang gjorde, så sæt annoncer, sæt en lav pris, angiv, at du underviser fra bunden (eller måske primært med børn) - og begynd at studere hårdt.

Ansvar motiverer mig meget. Jeg tror, ​​det er rigtigt for mange mennesker. Gjorde du stadig dine kurser/diplomer den sidste aften før levering? Deadline motiverer, og ansvar. Så det er her. Jeg forstår, at hvis nogen ansætter dig for penge, er det forfærdeligt, hvilket ansvar, men også stor, hvilken motivation.

P.S. Hvis du efter at have læst denne artikel ønsker at afmelde nyhedsbrevet/tilmelde dig nyhederne, fordi jeg har skuffet dig meget, er det din ret. Hvis du har vrede kommentarer om, hvordan jeg kunne snyde folk sådan, så læs artiklen igen, og skriv så en kommentar. Og hvis du selv har en lignende historie, ville jeg blive meget glad for at læse den!

Generelt handler artiklen om, hvordan du snyder dig selv og stadig tvinger dig selv til at lære polsk på egen hånd - men stadig med nogens hjælp. Jeg håber, at disse mange mine breve vil hjælpe dig med enten at beslutte dig for noget, eller sætte dig ned med din søn/datter nyt spil kaldet "polsk".

Hvis materialet var nyttigt, vil vi med glæde støtte dig! Dette kan gøres her:

Jeg havde en lignende oplevelse. Jeg lærte portugisisk for omkring fem år siden, og så var der meget lidt europæisk portugisisk materiale. Det virkede uretfærdigt for mig. Jeg begyndte at blogge, oversatte artikler og lyd, anmeldelser, lektioner. Jeg tjekkede alle oplysninger meget omhyggeligt. Det forekom mig uacceptabelt at skrive noget uden at tjekke det grundigt. Som et resultat sprang niveauet meget hurtigt, i løbet af halvandet års selvstudie (+ konstante samtaler med en indfødt) kunne jeg bestå C1-kvalifikationseksamenen! Siden da har jeg haft elever og har lavet oversættelser. Jeg elsker portugisisk meget, og nu bruger jeg det til at læse videnskabelige artikler om mit erhverv). godt råd Du gav fantastisk måde!

• Hvilken god ungdom! Tænk rigtigt, piger. Jeg kan trække mig fredeligt tilbage.

  Jeg kan huske, at vi engang talte om dette emne, og din historie om at lære sproget blev en slags motivation. Jeg besluttede, hvorfor prøver jeg det ikke?! Mit kendskab til sproget er blevet højere, og der er +1 personer blandt polske sprogelskere :)
  Generelt var alle tilfredse.
  Tak, Ekaterina!

Kendskab til fremmedsprog er ikke en luksus, men en nødvendighed, der åbner næsten enhver dør for en person. Når vi kender et fremmedsprog, kan vi få et job i en succesrig virksomhed, finde nye venner i ethvert hjørne globus, tage på ferie i udlandet uden at bekymre dig om, hvordan du finder gensidigt sprog med aboriginerne. I dag efterspørges ikke kun engelsk eller tysk, men også polsk. Derfor er det oftest stillede spørgsmål på internettet i dag, hvordan man lærer polsk.

Måder at studere

Ethvert fremmedsprog, inklusive polsk, kan læres på flere måder.

Tilmeld dig kurser. Dette er den enkleste og effektiv måde. Træningen foregår i grupper, og du har mulighed for at kommunikere ikke kun med læreren, men også med andre elever. De største ulemper ved sådan træning er, at ikke alle byer har sådanne kurser, og hvis de gør, afholdes undervisningen efter et skema, der måske ikke passer dig.

Lektion med en vejleder. Med denne form for træning forbereder læreren alle opgaverne for dig, han kontrollerer også rigtigheden af ​​deres afslutning og påpeger fejl. Et minus - sådan fornøjelse er ikke billig.

Træning via internettet. En ret populær metode, hvor du enten kan tilmelde dig særlige kurser og deltage i webinarer eller finde en fjernlærer. Omkostningerne er betydeligt lavere, men igen, hvis du har Langsomt internet eller der betales for den anvendte trafik, er muligheden ikke særlig attraktiv.

Selvstudie. I dag er der en masse fora og websteder på internettet dedikeret til, hvordan man lærer polsk derhjemme. De vigtigste fordele ved denne metode er lave træningsomkostninger og muligheden for selvstændigt at vælge tidspunktet for undervisningen og træningsstrategien. Ulempen er, at manglende motivation og dovenskab kan forstyrre indlæringen betydeligt.

Motivering

Det vigtigste ved at lære et sprog, uanset hvilken læringsmetode, er tilstedeværelsen af ​​motivation. Det er ikke nok at sige: "Jeg vil gerne lære polsk." Du skal finde mindst én grund til, hvorfor du har brug for det. Ellers, så snart den første impuls passerer, og interessen for klasserne aftager, vil du straks opgive at studere, og efter et par år vil du ikke huske engang grundlæggende sætninger.

Incitamenterne kan være ønsket om at tage til udlandet for at studere eller permanent ophold. Forresten, i I dette tilfælde Polakker er ret villige til at møde folk, der kender polsk kultur og traditioner halvvejs. Selvom du ikke har slægtninge blandt polakkerne, kan du få et polakkort, hvis du kender landets kultur og skikke og deltager aktivt i aktiviteter, der har til formål at fremme polsk kultur. Et polakkort giver en masse fordele - muligheden for at få visum, retten til lovlig beskæftigelse og uddannelse og andre småting.

Et andet godt motiv kunne være ansættelse i internationale virksomheder. Kendskab til ikke kun engelsk, men også polsk vil være et stort plus i denne situation.

En turistrejse til Polen kan også være en glimrende grund. Enig, det er meget mere interessant at rejse rundt i landet på egen hånd og vælge dine yndlingsmuseer og udstillinger. Men ikke alle polakker taler et fremmedsprog og forstår måske simpelthen ikke dit spørgsmål om, hvordan man kommer til et museum eller hotel, hvis det bliver spurgt på engelsk.

Måske er du interesseret i, hvordan du selv lærer polsk, for at læse en interessant bog, der ikke er oversat til russisk, eller se en tv-serie. Selv et sådant motiv kan være et glimrende incitament til læring.

Før du begynder at studere, skal du sørge for at skrive et mål ned for dig selv, og så snart din lyst til at studere aftager, skal du åbne din notesbog og huske, hvorfor du startede den. Endnu bedre, skriv dit mål på whatman-papir med store bogstaver og hæng det over dit skrivebord. Succes garanteret.

Nå, hvis du virkelig ikke ved, hvordan du kan kontrollere din dovenskab, så vædde med en af ​​dine venner om, at du vil lære sproget om f.eks. 6 måneder. Hvis du er et gambling-menneske, vil du sandsynligvis ikke give op på dine studier og opnå succes.

Hvor skal man begynde?

Hvis du beslutter dig for at deltage i selvstudium, skal du:

1. Bestem, hvor mange gange om ugen du vil træne. Det er bedst, hvis du sætter dig ned for at læse bøger mindst tre gange om ugen.
2. Vælg undervisningslitteratur - lærebøger, ordbøger, læsematerialer.
3. Find yderligere træningsværktøjer - lyd, video.
4. Installer sprogindlæringsapps på din mobil eller tablet.
5. Find modersmål på sociale netværk.

Hvordan vælger man lærebøger?

For at lære det polske sprog på egen hånd fra bunden, skal du først vælge den rigtige undervisningslitteratur. Der er mange kurser og lærebøger på internettet, som hver har sine fordele og ulemper. Men e-bøger- det er ikke det, du har brug for. Hvis du har midlerne, så køb lærebogen i en butik, i papirversion. Dette er en garanti for, at du i løbet af lektionen ikke bliver distraheret af at tjekke e-mail eller ringe på Skype eller Viber.

Når du vælger en lærebog, skal du være opmærksom på flere punkter:

At købe en ordbog

For at lære polsk på egen hånd skal du desuden købe en ordbog. Mindst 35.000-40.000 ord Til en start vil dette være nok. Ideelt set bør ordbogen indeholde mindst 150.000 ord.

Når du vælger, er det også vigtigt at være opmærksom på fremstillingsåret.

En forudsætning er, at ordbogen er to-vejs, det vil sige polsk-russisk og russisk-polsk. Du forstår, at du bliver nødt til at oversætte ikke kun fra polsk til russisk, men også i den modsatte retning.

yderligere litteratur

Når man taler om, hvordan man lærer polsk derhjemme, er det værd at huske, at lærebøger og en ordbog alene ikke vil være nok for dig. Derudover er det tilrådeligt at købe:

• Et separat hæfte med regler, tabeller og diagrammer for det polske sprog. Med deres hjælp kan du hurtigt genopfriske din hukommelse om tidligere lærte regler og hurtigt lære nye.
• Skønlitteratur. Dette kunne være en eller to bøger af din yndlingsgenre. Det er tilrådeligt, at du ikke har læst disse værker før. Sørg for at være opmærksom på, om litteraturen er tilpasset eller ej, i det andet tilfælde vil den være meget sværere at læse.

Yderligere læringsværktøjer

Du kan lære polsk på egen hånd, ikke kun ved hjælp af bøger og lærebøger, men også ved hjælp af sange og film, tv-serier og spil. Disse læringsmetoder er ikke de vigtigste, de kan bruges til at forbedre dine sprogkundskaber under din ferie.

Find sange på polsk på internettet. Du kan lytte til dem med jævne mellemrum og prøve at oversætte ord, individuelle sætninger og sætninger. Denne metode er især værdifuld, hvis du pendler til og fra arbejde.

Ser film og tv-serier. Selvfølgelig kan du se film og tv-serier udelukkende på det sprog, du lærer, men det er bedre, hvis de er ledsaget af undertekster på russisk. På denne måde kan du lære mange vendinger og udtryk fra hverdagen.

Spil og applikationer. Dem, der ikke ved, hvordan man lærer polsk, mens de slapper af, kan være interesseret i at lære gennem spil og apps. I dag er der udviklet mange applikationer til sprogindlæring ved hjælp af tablets og smartphones. Ved at installere nogen af ​​dem, du kan lide på mobil enhed, kan du bruge din tid nyttigt, mens du spiller spændende pædagogiske spil.

Meddelelse

De fleste mennesker er interesserede i spørgsmålet om, hvordan man lærer talt polsk på egen hånd. Svaret er enkelt – kommuniker så meget som muligt. Samtale Det er derfor, det er dagligdags, fordi det fungerer i mundtlig tale. Den bedste løsning Hvis du studerer på egen hånd, vil du være i stand til at kommunikere med modersmål - indbyggere i Polen.

Finde ind Socialt netværk venner med lignende interesser, der bor i udlandet. De vil ikke kun forklare dig reglerne for brug af bestemte ord og udtryk, syntaksens specifikationer, men vil også fortælle dig en masse interessante ting om deres land og kultur.

Lære fonetik

Når alle lærebøgerne er købt, skal du i gang med at studere. De, der er interesserede i, hvordan man lærer polsk derhjemme, og hvor man skal starte, bør huske: du skal altid starte med alfabetet. Du skal lære alfabetet - navnet på hvert bogstav og udtalen af ​​lyde. Det er vigtigt at bruge specielle diske, hvor lyden af ​​hver lyd er optaget. Fonetik problem korrekt placering der skal lægges vægt Særlig opmærksomhed. Forkert udtale er en af ​​de mest alvorlige fejl, som er svære at rette i fremtiden.

Ordforråd

Lærernes mening fremmedsprog Der er ofte uenighed om, hvorvidt grammatik eller ordforråd skal behandles først. Nogle mener, at et stort ordforråd mere end kompenserer for uvidenhed om grammatik, andre - at et ukendt ord altid kan findes i ordbogen, men grammatik bør behandles først.

Uanset hvad, så er ordforråd vigtigt, især når man lærer polsk. De, der spekulerer på, hvordan man lærer polsk derhjemme, har sikkert hørt, at nogle ord på polsk og russisk og ukrainsk har lignende lyde, men deres betydning kan være radikalt anderledes.

For at genopbygge dit ordforråd kan du:

1. Læs tidligere erhvervet skønlitteratur.
2. Lyt til sange og se film.
3. Chat med venner online.

• Læs og oversæt nyhedsartikler fra forskellige websteder. Ved at læse medierne lærer du ikke kun nye ord, men husker også den korrekte konstruktion af sætninger og sætninger.
• Brug en ordbog. Nok interessant måde lære ordforråd - læse ordbogen og lave flashcards. For eksempel bladrer du i ordbogen og finder 5-10 ord, som du ikke kender. Klip fra tykt papir små kort. På den ene side skriver du et ord på polsk, på den anden side - på russisk. Derefter gennemgår du kortene, prøver at oversætte ordet på kortet, og ser på oversættelsen til selvtest.

Forresten bruges denne metode - ord - oversættelse - ofte i mobile applikationer.

Grammatik

Det polske sprogs grammatik fortjener særlig opmærksomhed. De, der hurtigt vil lære polsk derhjemme, bør forberede sig på, at de bliver nødt til at være meget opmærksomme på at studere sprogets kasussystem, studere slutningerne i ord afhængigt af tid og form.

Derudover klager folk, der lærer polsk, ret ofte over den særlige logik i sætningskonstruktionen og sprogets stil.

Når du studerer grammatik, skal du bruge en lærebog og tabeller med diagrammer. Det er tilrådeligt at have din egen notesbog, hvor du vil skrive de grundlæggende regler og punkter ned.

Taler

De, der vil vide, hvordan man lærer polsk fra bunden derhjemme, bør være særligt opmærksomme på at tale. Hovedmålet med enhver træning er ikke kun at være i stand til at forstå samtalepartneren, men også at lære at formidle dine tanker til ham. Når man lærer et fremmedsprog, tildeles en særlig rolle netop dette øjeblik. Husk, hvordan du i engelsktimerne blev lært at tale om dig selv, din familie og hobbyer og skrive breve.

Når du lærer polsk, anvendes den samme tilgang. Du skal lære at tale om dig selv, dine vaner, hobbyer og være i stand til at skrive breve – personligt og forretningsmæssigt, måske et CV.

Det er vigtigt ikke kun at kunne skrive, men også at fortælle det uden at kigge i en notesbog eller ordbog.

Ud over at udvikle monologtale er det vigtigt at være opmærksom på dialog.

For at udvikle talemåden er det nødvendigt at kommunikere med modersmål så meget som muligt, helst via videoopkald. På denne måde kan du ikke kun lære grundlæggende konstruktioner, udtryk og udtale, men også, vigtigere, overvinde din frygt. Det er frygten for at sige noget forkert eller forkert, der er hovedproblemet, når man lærer et sprog.

Hører efter

En anden vigtigt punkt, som er værd at være særlig opmærksom på, er auditiv taleopfattelse. Det er ingen hemmelighed, at de fleste sprogeksamener består af prøver, der har til formål at kontrollere grammatik og ordforråd, skrive eller tale og lytte.

Sange og film og kommunikation med venner vil hjælpe dig med at forbedre dine opfattelsesevner.

Derudover indeholder næsten hver lærebog, der følger med en disk, lytteøvelser. Det er tilrådeligt at udfylde dem, derefter kontrollere svarene og analysere de begåede fejl.

Tid

Så hvor lang tid tager det at lære polsk? Svaret på spørgsmålet afhænger helt af dig. Hvis du studerer hårdt og systematisk, vil du inden for et par måneder være i stand til at forstå polsk og tale et nyt sprog. Selvom det ikke er ideelt, er det stadig mere end nok til en tur på landet.

Hvis du er doven og konstant udsætter at studere til senere, vil selv et par år ikke være nok til, at du opnår mindst minimale kommunikationsevner.

1. Lær sproget systematisk. Gå ikke glip af undervisning, hvis du ikke har god grund. Og hvis der er, så lav de planlagte øvelser for dagen, så snart du har et frit minut.
2. Overdriv ikke dine studier, vær ikke fanatiker. At træne hver dag i fem til seks timer om dagen er en god idé, men ubrugelig. En lektion bør ikke vare mere end halvanden time.
3. På hviledage kan du se film og lytte til musik på polsk.
4. Udforsk kulturen og traditionerne i Polen. På denne måde vil du være i stand til at fordybe dig så meget som muligt i det sprog, du studerer, forstå betydningen af ​​nogle ord og idiomer, der ikke er oversat bogstaveligt til russisk.
5. Lær ikke kun individuelle ord, men også ordsprog, ordsprog og aforismer. Dette vil gøre din tale rigere og lysere.

Vi håber, at vi har givet et fyldestgørende svar på spørgsmålet om, hvordan man lærer polsk fra bunden. Følg vores råd, studer systematisk, og inden for et par uger vil du bemærke, at du forstår individuelle ord og sætninger, og efter et par måneder vil du være i stand til at tale flydende polsk uden besvær. særlig indsats. Held og lykke!

Engang besluttede jeg pludselig at flytte til Polen. Jeg satte mig selv en kort deadline - et par måneder - og indså først da, at jeg var nødt til at forbedre mit polske såååå meget, helst i mit hjemland.

Nu lærer jeg ikke polsk fra bunden, jeg har grundlæggende viden, men det er erhvervet for mere end 10 år siden, og jeg har slet ikke brugt sproget i mere end 6 år. Generelt skal du huske og bygge meget op.

Generelt deler jeg mine skridt til at lære polsk med dig.

Quest 3. Tilføj et twist - simpel fiktion er bedre end en børnebog

Bare det at læse en lærebog er kedeligt! Men for mange forskellige aktiviteter er også for meget. Derfor gennemgik jeg tre fjerdedele af lærebogen uden at påtage mig andet. Men da det stod klart, at jeg kun havde en uge tilbage til at studere bogen, lagde jeg lærebogen fra mig om aftenen og begyndte i stedet at læse en smuk børnebog om polske legender højt. Stor skrifttype, smukt tryk, søde tegninger - dette hjalp mig til ikke at dø af rædsel, når jeg lyttede til min snublende stemme.

Fotoet er ikke den bog, jeg læste, men essensen, synes jeg, er klar.

Quest 4. Introduktion af gode vaner

Da lærebogen var færdig, og den grundlæggende viden om grammatik og grundlæggende ordforråd var lidt fast i mit hoved (jeg gav mig selv en fridag til ære for at være færdig med lærebogen), begyndte jeg mere aktivt at bruge det, jeg gradvist havde introduceret i sidste uge.

Vanen med at skrive alle ukendte ord ned

Jeg skriver i en fantastisk applikation til Android AnkiDroid - det er i bund og grund en skal til ethvert ordforrådskort på ethvert sprog. Du skriver alt ned, du skal lære, og det viser dig alt, hvad du skal vide med et givet interval. En meget praktisk ting. For at være ærlig prøvede jeg det ikke med det samme, men nu kan du ikke trække mig væk ved ørerne. IMHO, dette er Den bedste måde studerer fremmede ord. Arbejdet med programmet tager 3-5 minutter om dagen, hvor du lærer 15-20 nye ord og gentager nogle gamle. Der er ikke noget bedre end at tage din smartphone frem i metroen og stikke i ord!

Vane med at se flere polske YouTube-kanaler

Jeg kan godt lide YouTube-kanalen "20m", fordi der hver gang er nye polske mennesker, både unge og gamle, med forskellige tempo og klangfarve - generelt ikke altid let, men ideel til at lære. Jeg ser også polsk TED. Du kan også se film på polsk, men jeg har ikke et meget tæt forhold til biografen, så jeg valgte videoer på YouTube.

Vanen med at tale og nogle gange tænke på polsk

På særligt gode dage synes jeg, at jeg hører polsk i mit hoved! Jeg håber, der kommer flere dage som denne med tiden. Nu er der ingen polakker i min omgangskreds, og på kendte sider som sharedtalks var der ingen, der svarede på min annonce om at "tale". Løsning? Jeg lavede mig selv en liste med 20 standardemner (min familie, min by, min hobby osv.) og fortæller med jævne mellemrum mig selv noget om disse emner. Desuden prøver jeg at gøre det højt, det er meget mere effektivt. Jeg forsøger også at tale på polsk om hverdagens emner med dem, der kender til mit ekstreme polske sprogkursus. Det pumper virkelig tungen op.

Ordbogsvane

Hvis du ikke kender et ord, der vil være nyttigt for dig i fremtiden, kigger jeg straks i ordbogen. Og hun gjorde det også så enkelt som muligt – hun downloadede den offline Glosbe-ordbog til sin telefon. I begyndelsen prøvede jeg at bruge Google Translate, men som det viste sig, oversætter Google ikke ret mange ord, selv uden kontekst korrekt, så det er bedre at bruge en specialiseret ordbog.

Vane med at læse på polsk

Efter flere måneders studier tog jeg en utilpasset, men let, sjov bog på polsk fra det samme bibliotek. De første 20 sider var stadig lidt svære for mig, men så blev tingene nemmere, og bare ved tanken om, at jeg læste en rigtig bog for polakker, flød brevene mere muntert. Åh ja, jeg har stadig hængt noget grammatik op i køkkenet og du-ved-hvor - jeg vil stadig gerne tale kompetent, så lad komplekse sager huskes i baggrunden.

Selvfølgelig, hvis du står over for en seriøs eksamen, så er det usandsynligt, at du klarer dig med selvforberedelse alene, men hvis du bare skal kunne tale og forstå på et godt niveau, er min mulighed ganske holdbar.

Det vigtigste er at finde interessante materialer og gør adgangen til dem så let og enkel som muligt. Så går dine studier godt. Og selvfølgelig skal du gøre dette regelmæssigt, hver dag. Jeg ved fra mig selv, at hvis du går glip af en dag, er det meget sværere at komme tilbage i rytmen.

Tålmodighed og inspiration til dig!

Hvis du fandt denne artikel nyttig, skal du blot booke dit hotel eller købe din flybillet ved hjælp af formularerne nedenfor. Dette vil ikke ændre noget for dig (priserne er de samme), og jeg vil modtage et incitament til at skrive nye artikler.
Tak fordi du læste med!

Det er bedst at lære et fremmedsprog, selv et der ligner dit modersmål, med en taler som modersmål. Det er trods alt den eneste måde, hvorpå du kan høre den korrekte udtale og vænne dig til daglig tale. Det er dog ikke altid muligt at deltage i kurser eller undervisning, selvom de er gratis. I dette tilfælde er et lydkursus i det polske sprog ideelt for dig. selvstudie. Du kan lytte til lydlektioner uden at afbryde dit sædvanlige liv: i metroen, i bilen, i køkkenet, i fitnesscentret eller et hvilket som helst andet sted, der er praktisk for dig, når du har et frit minut.

Vi har udvalgt de mest effektive lydlektioner i det polske sprog til selvstudium, ifølge erfarne studerende. Du kan downloade polsk lydkurser på vores hjemmeside helt gratis!

"Simpel polsk" Plotnikova O.V.

Det mest populære blandt studerende er lydkurset af O. V. Plotnikova. "Simpelt polsk." Kurset henvender sig til dig, der lige er begyndt at lære sproget. Foruden lydundervisning indeholder kurset også tekstmaterialer, der letter en bedre indlæring af materialerne. Hvis du beslutter dig for at lære polsk på egen hånd, så bør du starte med "Simple Polish" manualen.

"Polsk fra bunden" Mochalova T.S.

“Polsk for alle. Læs. Hør efter. Tal” Palyanova G.V., Palyanova I.V., Borisevich E.V.

Et andet pålideligt kursus er polsk for alle. Fordelen bliver en uundværlig assistent for dem, der lige er begyndt at lære det grundlæggende i det polske sprog. Ud over lydundervisning finder du tekster forskellige niveauer vanskeligheder. I slutningen af ​​hver tekst er der en polsk-russisk ordbog. Med dette kursus lærer du ikke kun samtalefærdigheder, men også mestrer grammatik.

"Konversationspolsk i dialoger" Ermola V.I.

"Hurra!!! po polsku 1» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

For indledende indlæring af det polske sprog, første del af trilogien "Hurra! po polsku". Forfatterne studerede omhyggeligt lektionerne, udvalgte tekster og lydfiler specielt for begyndere. Lær polsk med lydlektioner "Hurra! po polsku" du kan gøre det selv derhjemme. Kurset indeholder en lærebog, arbejdsbog med opgaver og lydundervisning. Download selvstudie Download notesbog Download lyd

"Hurra!!! po polsku 2» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

For mere erfarne studerende tilbydes anden del af trilogien "Hurr!a po polsku". Som på første år tilbydes eleverne en lærebog, arbejdsbog og lydundervisning. Materialerne er udvalgt på en sådan måde, at du simpelthen ikke kommer til at kede dig! Manualen er velegnet til selvstændigt arbejde.

At lære et hvilket som helst fremmedsprog er ikke en let opgave. Hvad skal man gøre, hvis en person skal til Polen om et par måneder og let vil bevæge sig rundt i det polske miljø?

Inden vi går i gang, vil jeg fortælle dig et par ord om mig selv.

Jeg bevæger mig frit i det polske miljø og har løbende kontakt med polakker.

Personligt har jeg prøvet mange måder at føle mig godt tilpas blandt polakker.

Nedenfor er selve metoderne:

1. Find en vejleder eller undersøgelse ved hjælp af en selvinstruktionsmanual.

Selvfølgelig er det bedst at hyre en god vejleder, som vil korrigere dig og coache dig på et eller andet område. Men hvis dette ikke er muligt, kan du bruge selvstudiet. Effekten er bestemt ikke den samme, men det er stadig bedre end at gøre absolut ingenting inden for at lære det polske sprog.

Jeg vil dog på forhånd advare dig om, at dette er en betalt tutorial, og grunden til, at jeg stoppede med at bruge den, er den automatiske hævning af penge fra kortet uden din viden. Det vil sige, at du for eksempel gennemførte et kursus, men stadig OP, og der var allerede hævet penge fra din konto en måned i forvejen, som du ikke får tilbage. Derfor anbefaler jeg at bruge den gratis version.

Personligt brugte jeg forskellige måder lære polsk. Jeg tog kurser, jeg havde en vejleder, plus jeg studerede samtidig ved at bruge en selv-instruktionsmanual og brugte alle nedenstående metoder.

2. Se film og tv-serier på polsk

Som regel taler polakker ret hurtigt, og det er meget svært for en nybegynder at forstå polsk tale. At se film vil hjælpe med at løse dette problem.

1.Och, Karol 2 (2011)

2. Śniadanie do łóżka (2010)

3. Wkręceni 2 (2015)

4. Być jak Kazimierz Deyna

5. Kochaj i tancz

Gosia Andrzejewicz – Otworz Oczy

Enej – Skrzydlate ręce

Vi lytter til polske sange efter følgende princip: klik videre vk.com i vores lydoptagelser af sangen ser vi sangens tekst. Vi læser teksten, oversætter de ord, vi ikke forstår. Så kan du lytte efter gehør. Fordelene ved dette er mere end blot at lytte til en sang.

4. Læs polske bøger

Ved at læse polske bøger kan du nemt tilpasse dig det polske miljø. Der er ukendte ord i bøgerne, plus takket være denne metode vil du tale bedre polsk. Pædagogiske bøger på internettet er kedelige. For fremragende effekt foreslår jeg at købe polske bøger i polske butikker (hvem har sådan en mulighed).

Jane Austen "Opactwo Nortbanger"

Nicholas Sparks "Lub"

Ewa Foley "Zakochaj się w życiu"

Læs meget omhyggeligt, understreg ukendte ord, lær nye ord 10 ord dagligt, og effekten vil ikke tage lang tid. Efter blot en måned vil du måske bemærke, at du forstår alt på polsk, taler bedre og bruger nye ord.

5. Selvfølgelig, øv

Dette er en af ​​de mindre nemme måder. Du skal tale polsk. Prøv at tale med polakker, selvom du ikke er sikker på din tale. Du bliver ikke bidt, og du får værdifuld erfaring. I dette tilfælde kan en vejleder hjælpe, eller hjemmesiden http://conversationexchange.com Du kan kommunikere med polakker gratis på den, hvis du er villig til at lære dem russisk til gengæld. På denne side udveksler de erfaringer. Bare læg det ikke på store forhåbninger på ham. På et tidspunkt, da jeg ledte efter polsktalende som modersmål, svarede kun fyre. Så snart jeg sagde, at jeg var gift, holdt vi op med at kommunikere. Pigerne var meget passive i denne henseende. Polakker, der ønsker at lære russisk, vil ikke tillade dig at kommunikere normalt på polsk, de forsøger at bruge hele tiden til deres egen fordel. Men det er stadig et forsøg værd.