Hvor hurtigt lærte jeg polsk. Sådan lærer du polsk på egen hånd

Og for at være mere præcis, hvordan kraft lære dig selv Polere selvstændigt og om muligt hurtigt derhjemme.

Alle og enhver taler om motivation, på hvert hjørne. world wide web du kan finde en coach, træner, psykolog eller en anden specialist,

som vil fortælle os alt om motivation. Jeg ved ikke med dig, men det her virker ikke særlig godt for mig. Måske er jeg for doven eller skeptisk, men jeg har normalt ikke tid nok i lang tid, eller jeg begynder slet ikke at følge rådene. Jeg læser bare forgæves.

Jeg er ikke coach, ikke psykolog og højst sandsynligt ikke engang specialist. Jeg vil ikke fortælle dig, hvordan du tvinger dig selv til at gøre noget. overhovedet. Stå tidligt op, lav øvelser, læs meget, knæk ikke frø med tænderne - det er ikke det, denne artikel handler om! Nej, jeg forstår kun én type motivation - hvordan man tvinger sig selv til at lære polsk på egen hånd.

Hvor havde jeg slet ingen motivation

Jeg tror, ​​jeg forstår dette kun på grund af min egen erfaring med at tvinge mig selv til at lære polsk. For jeg havde ikke motivationen, som jer, kære læsere, til at tage til Polen for at studere/arbejde. Jeg havde slet ingen motivation. Jeg gik til min første lektion "med virksomheden", som man siger, alle gik - og jeg gik. Her blev jeg måske lidt motiveret af, at timen var gratis.

Så har jeg tilmeldt mig kurset. Hvordan? Jeg ved det ikke selv. Jeg besluttede at gå bedste ven(med hans ord - bare sådan) - og jeg gik i hale. Også - bare sådan. Det forekom mig, at polsk er meget let og sjovt sprog(det føles stadig sådan nogle gange). Og jeg gik i tre lange måneder (eller to?). Og veninden stoppede, som ville tvivle på det. Og alle luftslottene begyndte at falde sammen. Jeg indså, at selvom jeg var interesseret i sproget, forstod jeg kun lidt. Pollæreren forklarede sjældent noget på en sådan måde, at alle forstod. Normalt snakkede han bare, vi prøvede at lave nogle øvelser – og jeg havde ofte mange spørgsmål derhjemme om hvordan og hvor jeg gjorde det. Fordi der ikke var nogen forklaringer på undtagelser, fordi der var få eksempler, fordi... Generelt gav jeg op.

Flere måneders fuldstændig fravær af polsk slettede praktisk talt alt fra mit sind.

Derfor begyndte "tilfældige" møder med polske folk. Enten fandt jeg et gammelt pigeblad på polsk derhjemme (!), så lagde nogen et billede på polsk på VK, gav mig sange at lytte til og påstod, at de var på polsk (men de var på serbisk). Generelt gik livet langsomt i den rigtige retning.

Hvordan opstod motivationen?

En ven af ​​en ven af ​​en ven bad mig studere polsk med en pige. Men før det sagde min ven: "Sæt en annonce på skrivebordet, bliv underviser." Hvortil jeg svarede: “Hvordan??? Jeg kan slet ikke polsk!"

Polsk var der ikke brug for til optagelse eller lignende, men for at pigen ikke skulle have stress, når familien flyttede til Polen, så hun allerede kunne bogstaver og nogle ord. Og så, efter at have nævnt en latterlig pris for lektionen (fordi jeg dybest set ville undervise gratis), begyndte jeg at undervise en otte-årig pige og lod som om, at jeg kunne sproget. Bedrag, siger du? Den mest ægte. Men det blev min motivation.

Ser du, jeg håber, at jeg ikke er typen, der kan lade som om i lang tid og tage penge for det. Derfor begyndte jeg fra den første lektion at forberede mig som helvede. Jeg medbragte en masse materialer fundet på internettet, en bærbar computer med downloads (pigens yndlingstegneserie var "Koszmarny Karolek"), jeg proppede udtale, regler og ord derhjemme. Jeg lyttede til tegnefilm hundrede gange for at vide præcis, hvad de talte om, hvordan man forklarer og oversætter det til et barn. Jeg læste ikke pædagogik, men mine forældre er lærere, og jeg kunne bare sådan nogle ting. Pigen studerede, udover polsk, yderligere tre sprog, gik til tennis og i poolen, så vi brugte meget tid på at lege med hende og spille på polsk. Vi iscenesatte teaterstykker med legetøj, hvor alle talte polsk, vi tegnede eventyr, hvor personerne lærte det polske alfabet, vi så tegnefilm og spole tilbage til særligt interessante ord og øjeblikke. Vi studerede sammen.

Så dukkede en anden pige op og min selvtillid. Pigen var meget ældre, og vi læste allerede fra en lærebog, som jeg opbevarede efter kurset. Og jeg lærte alt, hvad der var der, udenad, jeg forklarede reglerne for mig selv, ledte efter dem i andre kilder, købte mig andre bogkilder – og var altid klar til lektionen. Ja, jeg blev nogle gange overrumplet af spørgsmål som: "Hvad hedder det her på polsk?", men jeg kendte den rigtige lærers undskyldning: "Godt spørgsmål! Lad dette være dit hjemmearbejde? Både deres og mine studier skred frem i et hektisk tempo.

stakkels piger?

Hvad har jeg lige fortalt dig? At jeg i begyndelsen af ​​min tutorhistorie slet ikke havde ret til at gøre dette? Ja. Det gjorde jeg ikke. Men det gjorde jeg, og det gjorde jeg, nogle gange forekommer det mig, nogle gange endda bedre end nu. Nu er jeg klar til næsten alle spørgsmål, jeg kan chatte på polsk i dagevis, jeg kan fortælle mange ting fra hukommelsen grammatiske regler- men jeg vil næppe tegne eventyr på polsk eller spille teater med nogen. Selvom jeg stadig har lyst til det her (undskyld, mine kære elever, når jeg bliver for revet med).

Og nu - hvordan man hurtigt lærer polsk på egen hånd derhjemme

Du har allerede læst hvordan =)

Men seriøst, jeg vil fremhæve alt punkt for punkt og tilføje noget andet:

1. Find nogen at undervise. Dette kan være dit eget barn, din kærestes eller kærestes barn, din mand/kone, bror/søster, forældre - enhver, som du er villig til at bruge en time eller to sammen med mindst to gange om ugen. Forresten har jeg allerede nævnt børn før.
2. Du kan formulere opgaven anderledes for dig selv - lad være med at undervise, men tal om det, du selv har lært, fortæl det, så det er ligesom spøgen: ”Jamen, elever er dumme! Jeg forklarede og forklarede dem, jeg forstod allerede, men de forstod stadig ikke."
3. Hvis dette er et barn, så arranger alt som et spil, se tegnefilm på polsk sammen, syng sange, læs digte, lav det polske alfabet.
4. Tag en seriøs samtale med en voksen, forklar hvor vigtigt det er for dig at lære polsk hurtigt, på egen hånd, men med hans hjælp.
5. Hvis du allerede har noget kendskab til polsk og føler, som jeg engang gjorde, så sæt annoncer, sæt en lav pris, angiv, at du underviser fra bunden (eller måske primært med børn) - og begynd at studere hårdt.

Ansvar motiverer mig meget. Jeg tror, ​​det er rigtigt for mange mennesker. Gjorde du stadig dine kurser/diplomer den sidste aften før levering? Deadline motiverer, og ansvar. Så det er her. Jeg forstår, at hvis nogen ansætter dig for penge, er det forfærdeligt, hvilket ansvar, men også stor, hvilken motivation.

P.S. Hvis du efter at have læst denne artikel ønsker at afmelde nyhedsbrevet/tilmelde dig nyhederne, fordi jeg har skuffet dig meget, er det din ret. Hvis du har vrede kommentarer om, hvordan jeg kunne snyde folk sådan, så læs artiklen igen, og skriv så en kommentar. Og hvis du selv har en lignende historie, ville jeg blive meget glad for at læse den!

Generelt handler artiklen om, hvordan du bedrager dig selv og stadig tvinger dig selv til at lære polsk på egen hånd - men stadig med nogens hjælp. Jeg håber, at disse mange mine breve vil hjælpe dig med enten at beslutte dig for noget, eller sætte dig ned med din søn/datter nyt spil kaldet "polsk".

Hvis materialet var nyttigt, vil vi med glæde støtte dig! Dette kan gøres her:

12 tanker om “”

Jeg havde en lignende oplevelse. Jeg lærte portugisisk for omkring fem år siden, og så var der meget lidt europæisk portugisisk materiale. Det virkede uretfærdigt for mig. Jeg begyndte at blogge, oversatte artikler og lyd, anmeldelser, lektioner. Jeg tjekkede alle oplysninger meget omhyggeligt. Det forekom mig uacceptabelt at skrive noget uden at tjekke det grundigt. Som et resultat sprang niveauet meget hurtigt, i løbet af halvandet års selvstudie (+ konstante samtaler med en indfødt) kunne jeg bestå C1-kvalifikationseksamenen! Siden da har jeg haft elever og har lavet oversættelser. Jeg elsker portugisisk meget, og nu bruger jeg det til at læse videnskabelige artikler om mit erhverv). gode råd Du gav fantastisk måde!

• Hvilken god ungdom! Tænk rigtigt, piger. Jeg kan trække mig fredeligt tilbage.

  Jeg kan huske, at vi engang talte om dette emne, og din historie om at lære sproget blev en slags motivation. Jeg besluttede, hvorfor prøver jeg det ikke?! Mit niveau af kendskab til sproget er blevet højere, og der er +1 personer blandt polske sprogelskere :)
  Generelt var alle tilfredse.
  Tak, Ekaterina!

At lære et hvilket som helst fremmedsprog er ikke en let opgave. Hvad skal man gøre, hvis en person skal til Polen om et par måneder og let vil bevæge sig rundt i det polske miljø?

Inden vi går i gang, vil jeg fortælle dig et par ord om mig selv.

Jeg bevæger mig frit i det polske miljø og har løbende kontakt med polakker.

Personligt har jeg prøvet mange måder at føle mig godt tilpas blandt polakker.

Nedenfor er selve metoderne:

1. Find en underviser, eller følg en vejledning.

Selvfølgelig er det bedst at hyre en god vejleder, som vil korrigere dig og coache dig på et eller andet område. Men hvis dette ikke er muligt, kan du bruge selvstudiet. Effekten er bestemt ikke den samme, men det er stadig bedre end at gøre absolut ingenting inden for at lære det polske sprog.

Jeg vil dog på forhånd advare dig om, at dette er en betalt tutorial, og grunden til, at jeg stoppede med at bruge den, er den automatiske hævning af penge fra kortet uden din viden. Det vil sige, at du for eksempel gennemførte et kursus, men stadig Op, og der var allerede hævet penge fra din konto en måned i forvejen, som du ikke får tilbage. Derfor anbefaler jeg at bruge den gratis version.

Personligt brugte jeg forskellige måder lære polsk. Jeg tog kurser, jeg havde en vejleder, plus jeg studerede samtidig i henhold til selvinstruktionsmanualen og brugte alle nedenstående metoder.

2. Se film og tv-serier på polsk

Som regel taler polakker ret hurtigt, og det er meget svært for en nybegynder at forstå polsk tale. At se film vil hjælpe med at løse dette problem.

1.Och, Karol 2 (2011)

2. Śniadanie do łóżka (2010)

3. Wkręceni 2 (2015)

4. Być jak Kazimierz Deyna

5. Kochaj i tancz

Gosia Andrzejewicz – Otworz Oczy

Enej – Skrzydlate ręce

Vi lytter til polske sange efter følgende princip: klik videre vk.com i vores lydoptagelser af sangen ser vi sangens tekst. Vi læser teksten, oversætter de ord, vi ikke forstår. Så kan du lytte efter gehør. Fordelene ved dette er mere end blot at lytte til en sang.

4. Læs polske bøger

Ved at læse polske bøger kan du nemt tilpasse dig det polske miljø. Der er ukendte ord i bøgerne, plus takket være denne metode vil du tale bedre polsk. Pædagogiske bøger på internettet er kedelige. For fremragende effekt foreslår jeg at købe polske bøger i polske butikker (hvem har sådan en mulighed).

Jane Austen "Opactwo Nortbanger"

Nicholas Sparks "Lub"

Ewa Foley "Zakochaj się w życiu"

Læs meget omhyggeligt, understreg ukendte ord, lær nye ord 10 ord dagligt, og effekten vil ikke tage lang tid. Efter blot en måned vil du måske bemærke, at du forstår alt på polsk, taler bedre og bruger nye ord.

5. Selvfølgelig, øv

Dette er en af ​​de mindre nemme måder. Du skal tale polsk. Prøv at tale med polakker, selvom du ikke er sikker på din tale. Du bliver ikke bidt, og du får værdifuld erfaring. I dette tilfælde kan en vejleder hjælpe, eller hjemmesiden http://conversationexchange.com Du kan kommunikere med polakker gratis på den, hvis du er villig til at lære dem russisk til gengæld. På denne side udveksler de erfaringer. Bare læg det ikke på store forhåbninger på ham. På et tidspunkt, da jeg ledte efter polsktalende som modersmål, svarede kun fyre. Så snart jeg sagde, at jeg var gift, holdt vi op med at kommunikere. Pigerne var meget passive i denne henseende. Polakker, der ønsker at lære russisk, vil ikke tillade dig at kommunikere normalt på polsk, de forsøger at bruge hele tiden til deres egen fordel. Men det er stadig et forsøg værd.

Kendskab til fremmedsprog er ikke en luksus, men en nødvendighed, der åbner næsten enhver dør for en person. Når vi kender et fremmedsprog, kan vi få et job i en succesrig virksomhed, finde nye venner i ethvert hjørne globus, tage på ferie i udlandet uden at bekymre dig om, hvordan du finder fælles sprog med aboriginerne. I dag efterspørges ikke kun engelsk eller tysk, men også polsk. Derfor er det oftest stillede spørgsmål på internettet i dag, hvordan man lærer polsk.

Måder at studere

Ethvert fremmedsprog, inklusive polsk, kan læres på flere måder.

Tilmeld dig kurser. Dette er den enkleste og effektiv måde. Træningen foregår i grupper, og du har mulighed for at kommunikere ikke kun med læreren, men også med andre elever. De største ulemper ved sådan træning er, at ikke alle byer har sådanne kurser, og hvis de gør, afholdes undervisningen efter et skema, der måske ikke passer dig.

Lektion med en vejleder. Med denne form for træning forbereder læreren alle opgaverne for dig, han kontrollerer også rigtigheden af ​​deres afslutning og påpeger fejl. Et minus - sådan fornøjelse er ikke billig.

Træning via internettet. En ret populær metode, hvor du enten kan tilmelde dig særlige kurser og deltage i webinarer eller finde en fjernlærer. Omkostningerne er betydeligt lavere, men igen, hvis du har langsomt internet eller der betales for den anvendte trafik, er muligheden ikke særlig attraktiv.

Selvstudium. I dag er der en masse fora og websteder på internettet dedikeret til, hvordan man lærer polsk derhjemme. De vigtigste fordele ved denne metode er lave træningsomkostninger og muligheden for selvstændigt at vælge tidspunktet for undervisningen og træningsstrategien. Ulempen er, at manglende motivation og dovenskab kan forstyrre indlæringen betydeligt.

Motivering

Det vigtigste ved at lære et sprog, uanset hvilken læringsmetode, er tilstedeværelsen af ​​motivation. Det er ikke nok at sige: "Jeg vil gerne lære polsk." Du skal finde mindst én grund til, hvorfor du har brug for det. Ellers, så snart den første impuls passerer, og interessen for klasserne aftager, vil du straks opgive at studere, og efter et par år vil du ikke huske engang grundlæggende sætninger.

Incitamenterne kan være ønsket om at tage til udlandet for at studere eller fast bopæl. Forresten, i i dette tilfælde Polakker er ret villige til at møde folk, der kender polsk kultur og traditioner halvvejs. Selvom du ikke har slægtninge blandt polakkerne, kan du få et polakkort, hvis du kender landets kultur og skikke og deltager aktivt i aktiviteter, der har til formål at fremme polsk kultur. Polakkens kort giver en masse fordele - muligheden for at få visum, retten til lovlig beskæftigelse og uddannelse og andre småting.

Et andet godt motiv kunne være ansættelse i internationale virksomheder. Kendskab til ikke kun engelsk, men også polsk vil være et stort plus i denne situation.

En turistrejse til Polen kan også være en glimrende grund. Enig, det er meget mere interessant at rejse rundt i landet på egen hånd og vælge dine yndlingsmuseer og udstillinger. Men ikke alle polakker taler et fremmedsprog og forstår måske simpelthen ikke dit spørgsmål om, hvordan man kommer til et museum eller hotel, hvis det bliver spurgt på engelsk.

Måske er du interesseret i, hvordan du selv lærer polsk, for at læse en interessant bog, der ikke er oversat til russisk, eller se en tv-serie. Selv et sådant motiv kan være et glimrende incitament til læring.

Før du begynder at studere, skal du sørge for at skrive et mål ned for dig selv, og så snart din lyst til at studere aftager, skal du åbne din notesbog og huske, hvorfor du startede den. Endnu bedre, skriv dit mål på whatman-papir med store bogstaver og hæng det over dit skrivebord. Succes garanteret.

Nå, hvis du virkelig ikke ved, hvordan du kontrollerer din dovenskab, så vædde med en af ​​dine venner om, at du lærer sproget om f.eks. 6 måneder. Hvis du er en gambling person, vil du sandsynligvis ikke give op på dine studier og opnå succes.

Hvor skal man begynde?

Hvis du beslutter dig for at deltage i selvstudium, skal du:

1. Bestem, hvor mange gange om ugen du vil træne. Det er bedst, hvis du sætter dig ned for at læse bøger mindst tre gange om ugen.
2. Vælg undervisningslitteratur - lærebøger, ordbøger, læsematerialer.
3. Find yderligere træningsværktøjer - lyd, video.
4. Installer sprogindlæringsapps på din mobil eller tablet.
5. Find modersmål på sociale netværk.

Hvordan vælger man lærebøger?

For at lære det polske sprog på egen hånd fra bunden, skal du først vælge den rigtige undervisningslitteratur. Der er mange kurser og lærebøger på internettet, som hver har sine fordele og ulemper. Men e-bøger- det er ikke det, du har brug for. Hvis du har midlerne, så køb lærebogen i butikken, i papirversion. Dette er en garanti for, at du i løbet af lektionen ikke bliver distraheret af at tjekke e-mail eller ringe på Skype eller Viber.

Når du vælger en lærebog, skal du være opmærksom på flere punkter:

Køb af en ordbog

For at lære polsk på egen hånd skal du desuden købe en ordbog. Mindst 35.000-40.000 ord Til en start vil dette være nok. Ideelt set bør ordbogen indeholde mindst 150.000 ord.

Når du vælger, er det også vigtigt at være opmærksom på fremstillingsåret.

En forudsætning er, at ordbogen er to-vejs, det vil sige polsk-russisk og russisk-polsk. Du forstår, at du bliver nødt til at oversætte ikke kun fra polsk til russisk, men også i den modsatte retning.

Yderligere læsning

Når man taler om, hvordan man lærer polsk derhjemme, er det værd at huske, at lærebøger og en ordbog alene ikke vil være nok for dig. Derudover er det tilrådeligt at købe:

• Et separat hæfte med regler, tabeller og diagrammer for det polske sprog. Med deres hjælp kan du hurtigt genopfriske din hukommelse om tidligere lærte regler og hurtigt lære nye.
• Skønlitteratur. Dette kunne være en eller to bøger af din yndlingsgenre. Det er tilrådeligt, at du ikke har læst disse værker før. Sørg for at være opmærksom på, om litteraturen er tilpasset eller ej, i det andet tilfælde vil den være meget sværere at læse.

Yderligere læringsværktøjer

Du kan lære polsk på egen hånd, ikke kun ved hjælp af bøger og lærebøger, men også ved hjælp af sange og film, tv-serier og spil. Disse læringsmetoder er ikke de vigtigste, de kan bruges til at forbedre dine sprogkundskaber under din ferie.

Find sange på polsk på internettet. Du kan lytte til dem med jævne mellemrum og prøve at oversætte ord, individuelle sætninger og sætninger. Denne metode er især værdifuld, hvis du pendler til og fra arbejde.

Ser film og tv-serier. Selvfølgelig kan du se film og tv-serier udelukkende på det sprog, du lærer, men det er bedre, hvis de er ledsaget af undertekster på russisk. På denne måde kan du lære mange vendinger og udtryk fra hverdagen.

Spil og applikationer. Dem, der ikke ved, hvordan man lærer polsk, mens de slapper af, kan være interesseret i at lære gennem spil og apps. I dag er der udviklet mange applikationer til sprogindlæring ved hjælp af tablets og smartphones. Ved at installere nogen af ​​dem, du kan lide på mobil enhed, kan du bruge din tid nyttigt, mens du spiller spændende pædagogiske spil.

Meddelelse

De fleste mennesker er interesserede i spørgsmålet om, hvordan man lærer talt polsk på egen hånd. Svaret er enkelt – kommuniker så meget som muligt. Talt sprog Det er derfor, det er dagligdags, fordi det fungerer i mundtlig tale. Den bedste løsning på selvstudium vil være kommunikation med modersmål - indbyggere i Polen.

Find ind sociale netværk venner med lignende interesser, der bor i udlandet. De vil ikke kun forklare dig reglerne for brug af bestemte ord og udtryk, syntaksens specifikationer, men vil også fortælle dig en masse interessante ting om deres land og kultur.

Lære fonetik

Når alle lærebøgerne er købt, skal du i gang med at studere. De, der er interesserede i, hvordan man lærer polsk derhjemme, og hvor man skal starte, bør huske: du skal altid starte med alfabetet. Du skal lære alfabetet - navnet på hvert bogstav og udtalen af ​​lyde. Det er vigtigt at bruge specielle diske, hvor lyden af ​​hver lyd er optaget. Fonetik problem korrekt placering der skal lægges vægt særlig opmærksomhed. Forkert udtale er en af ​​de mest alvorlige fejl, som er svære at rette i fremtiden.

Ordforråd

Fremmedsprogslærernes meninger er ofte forskellige om, hvad der skal lægges vægt på først - grammatik eller ordforråd. Nogle mener, at et stort ordforråd mere end kompenserer for uvidenhed om grammatik, andre - at et ukendt ord altid kan findes i ordbogen, men grammatik bør behandles først.

Uanset hvad, så er ordforråd vigtigt, især når man lærer polsk. De, der spekulerer på, hvordan man lærer polsk derhjemme, har sikkert hørt, at nogle ord på polsk og russisk og ukrainsk har lignende lyde, men deres betydning kan være radikalt anderledes.

For at genopbygge dit ordforråd kan du:

1. Læs tidligere erhvervet skønlitteratur.
2. Lyt til sange og se film.
3. Chat med venner online.

• Læs og oversæt nyhedsartikler fra forskellige websteder. Ved at læse medierne lærer du ikke kun nye ord, men husker også den korrekte konstruktion af sætninger og sætninger.
• Brug en ordbog. Nok interessant måde lære ordforråd - læse ordbogen og lave flashcards. For eksempel bladrer du i ordbogen og finder 5-10 ord, du ikke kender. Klip fra tykt papir små kort. På den ene side skriver du et ord på polsk, på den anden side - på russisk. Derefter gennemgår du kortene, prøver at oversætte ordet på kortet, og ser på oversættelsen til selvtest.

Forresten bruges denne metode - ord - oversættelse - ofte i mobile applikationer.

Grammatik

Det polske sprogs grammatik fortjener særlig opmærksomhed. De, der hurtigt vil lære polsk derhjemme, bør forberede sig på, at de bliver nødt til at være meget opmærksomme på at studere sprogets kasussystem, studere slutningerne i ord afhængigt af tid og form.

Derudover klager folk, der lærer polsk, ret ofte over den særlige logik i sætningskonstruktionen og sprogets stil.

Når du studerer grammatik, skal du bruge en lærebog og tabeller med diagrammer. Det er tilrådeligt at have din egen notesbog, hvor du vil skrive de grundlæggende regler og punkter ned.

Taler

De, der vil vide, hvordan man lærer polsk fra bunden derhjemme, bør være særligt opmærksomme på at tale. Hovedmålet med enhver træning er ikke kun at være i stand til at forstå samtalepartneren, men også at lære at formidle dine tanker til ham. Når man lærer et fremmedsprog, tildeles en særlig rolle netop dette øjeblik. Husk, hvordan du i engelsktimerne blev lært at tale om dig selv, din familie og hobbyer og skrive breve.

Når man lærer polsk, anvendes den samme tilgang. Du skal lære at tale om dig selv, dine vaner, hobbyer og være i stand til at skrive breve – personlige og forretningsmæssige, måske et CV.

Det er vigtigt ikke kun at kunne skrive, men også at fortælle det uden at kigge i en notesbog eller ordbog.

Ud over at udvikle monologtale er det vigtigt at være opmærksom på dialog.

For at udvikle tale er det nødvendigt at kommunikere med modersmål så meget som muligt, helst gennem videoopkald. På denne måde kan du ikke kun lære grundlæggende konstruktioner, udtryk og udtale, men også, vigtigere, overvinde din frygt. Det er frygten for at sige noget forkert eller forkert, der er hovedproblemet, når man lærer et sprog.

At lytte

En anden vigtigt punkt, som er værd at være særlig opmærksom på, er auditiv taleopfattelse. Det er ingen hemmelighed, at de fleste sprogeksamener består af prøver, der har til formål at kontrollere grammatik og ordforråd, skrive eller tale og lytte.

Sange og film og kommunikation med venner vil hjælpe dig med at forbedre dine opfattelsesevner.

Derudover indeholder næsten hver lærebog, der følger med en disk, lytteøvelser. Det er tilrådeligt at udfylde dem, derefter kontrollere svarene og analysere de begåede fejl.

Tid

Så hvor lang tid tager det at lære polsk? Svaret på spørgsmålet afhænger helt af dig. Hvis du studerer hårdt og systematisk, vil du inden for et par måneder være i stand til at forstå polsk og tale et nyt sprog. Selvom det ikke er ideelt, er det stadig mere end nok til en tur på landet.

Hvis du er doven og konstant udsætter at studere til senere, vil selv et par år ikke være nok til, at du opnår mindst minimale kommunikationsevner.

1. Lær sproget systematisk. Gå ikke glip af undervisning, hvis du ikke har god grund. Og hvis der er, så lav de planlagte øvelser for dagen, så snart du har et frit minut.
2. Overdriv ikke dine studier, vær ikke fanatiker. At træne hver dag i fem til seks timer om dagen er en god idé, men ubrugelig. En lektion bør ikke vare mere end halvanden time.
3. På hviledage kan du se film og lytte til musik på polsk.
4. Udforsk kulturen og traditionerne i Polen. På denne måde vil du være i stand til at fordybe dig så meget som muligt i det sprog, du studerer, forstå betydningen af ​​nogle ord og idiomer, der ikke er oversat bogstaveligt til russisk.
5. Lær ikke kun individuelle ord, men også ordsprog, ordsprog og aforismer. Dette vil gøre din tale rigere og lysere.

Vi håber, at vi har givet et fyldestgørende svar på spørgsmålet om, hvordan man lærer polsk fra bunden. Følg vores råd, studer systematisk, og inden for et par uger vil du bemærke, at du forstår individuelle ord og sætninger, og efter et par måneder vil du være i stand til at tale flydende polsk uden besvær. særlig indsats. Held og lykke til dig!

Vi mener, at sådan en titel ikke behøver lange introduktioner. Hvis du kom til denne side, er du sandsynligvis interesseret og planlægger at flytte hertil. Og sproget er simpelthen nødvendigt for dette. I denne artikel vil vi forsøge at systematisere kendte måder at lære det polske sprog på, give nyttige links og tilføje, hvis det er muligt, personlig erfaring.

Selvstudium

Lad os sige, at du ikke har penge eller tid til at gå til kurser eller se en vejleder. Lad os se, hvad du kan gøre på egen hånd.

1. Lærebøger, tutorials

En mulighed for dem, der ikke er dovne, kan tage sig sammen og sætte tid af hver dag til at læse lærebogskapitler og lave øvelser. Personligt "startede" jeg med en selvbetjeningsmanual fra AST-forlaget. Det er ikke dårligt for begyndere, det sælges sammen med en cd, hvorpå der er optaget interessante dialoger.

Der er også en fremragende serie af lærebøger kaldet "Polski, krok po kroku". Og lærebøger bruges aktivt af mine venner, der deltager i sprogkurser.

Jeg vil ikke liste andre bøger, da på vores hjemmeside med alle de nødvendige links til download. Mine sprogforskere anbefaler især det tredje punkt derfra - den gamle, men meget gode lærebog af Wasilewska og Karoljak.

Vi har i øvrigt et indlæg mere, men der er flere mindre materialer der.

2. Onlinetjenester

Der er mange websteder på internettet til at lære sprog, herunder polsk. Personligt anbefaler jeg et kvalitetskursus for begyndere polskijazyk.pl. Alt er gratis, du skal blot tilmelde dig. Præsentationen af ​​materialet ligner en selv-instruktionsmanual, men efter hvert stykke teori er der verifikationstest, inklusive dem med lydmaterialer.

Jeg blev også anbefalet ressourcen Speakasap.com. Det tilbyder 7 polske videolektioner for begyndere. Der er også en applikation til smartphones. Og mod et ekstra gebyr kan du arbejde dig igennem hele teorien ved at kommunikere med læreren.

3. Smartphone apps

Faktisk kunne dette punkt have været beskrevet i "onlinetjenester", men det blev fremhævet separat. Næsten alle har nu smartphones, de er altid i deres hænder eller ved hånden. Her er du på transport og læser af kedsomhed Twitter eller VKontakte, men du kunne i stedet starte applikationen og træne din polske!

Først og fremmest vil jeg anbefale gratis program Duolingo (apps tilgængelige til populære platforme: iOS, Android og Windows Phone). Dette er et fuldt udbygget kursus for begyndere, godt og overskueligt opbygget, med husketest og skriveøvelse. Det eneste negative er det grundlæggende engelsk sprog, det vil sige, de lærer dig gennem engelsk, der er ingen russisk endnu. Med mit kendskab til engelsk på mellemniveau er dette ikke et problem – jeg forstår alt.

En anden højkvalitetsapplikation med lydlektioner og test er "Learn Polish" fra ATi Studios (iOS, Android). Men kun en lille del er tilgængelig der gratis.

Bøger er også en mulighed. Jeg vil ikke give specifikke links til, hvad der præcist skal læses, alt er individuelt. Selvom, igen, mine venner stærkt anbefalede at starte med Harry Potter eller Robinson Crusoe. Børnebøger har normalt et enkelt og forståeligt sprog. Men efter min mening er det bedre at finde de bøger, som du tidligere har læst på dit modersmål, og som du kunne lide så meget, at du ikke kunne lægge dem fra dig. Der er en chance for, at du heller ikke vil have det sjovt på polsk. Nå, der vil også være grundlag for forståelse.

Jeg vil gerne bemærke med det samme, at det er svært at finde på det polske internet moderne bøger fri er den mere "civiliseret" i modsætning til Runet, Baynet eller Uanet. Så jeg anbefaler at købe bøger er tilstrækkelige til dette, for eksempel Virtualo eller Woblink.

Hvis du læser fra din telefon, så er der en meget gode apps, skærpet specielt til at læse videre fremmedsprog(oversættelse med et enkelt klik). Til Android anbefaler jeg – Reader-Translator, til iOS – Diglot.

Alle eksperter inden for sprogindlæring anbefaler aktivt at udvide dit ordforråd og arbejde med ordbøger. Hvis du støder på et ukendt ord, så skriv det ned og gentag det, indtil du lærer det. Igen vil smartphone-applikationer være meget behjælpelige med dette, hvor du kan oprette kort med med fremmedord. Til iOS anbefaler jeg "Lær på farten", til Android – FlashWords.

5. Lyt til folk, tal med dem

Der er sådan en metode som passiv sprogindlæring med fordybelse. Lad os sige, at du allerede er ankommet til Polen, og at du ikke kan flygte herfra. Og det er fantastisk, da sprogmiljøet er det mest bedste mulighed! Lyt til, hvad folk siger, og hvordan de siger det, og kommuniker med dem, hvis det er muligt. Noget vil løse sig selv fra bunden, fordi polsk er et sprog i den slaviske gruppe, det ligner delvist russisk og ligner endnu mere ukrainsk eller hviderussisk.

Der er ingen grund til at skifte til engelsk eller spørge mere erfarne venner, hvis du fx skal ringe og bestille tid hos en læge, tale med direktøren børnehave, forklar noget i en skønhedssalon... Brug oversættelsesprogrammer (Yandex.Translator er f.eks. meget god på polsk), forbered teksten på forhånd, forstå den, husk den. Vær ikke genert for at tale, selvom du ser, at den anden person anstrenger sig for at forstå dig. Under alle omstændigheder vil du ikke se nogen negativitet. Polakker er normalt høflige og positive, de er glade for, at besøgende forsøger at lære deres sprog.

At lære med nogens hjælp

Der er ikke mange muligheder her som regel, de kræver flere penge og tid. Men de er også forskellige i effektivitet.

1. Gruppekurser

Den mest oplagte metode til at lære et sprog. Kurser er tilgængelige overalt, ofte billige eller endda gratis. For eksempel er der i vores by (Lublin) to muligheder for gratis kurser (både for begyndere og for øvede) fra frivillige organisationer og fonde. De starter normalt fra september-november, og det er ikke så svært at komme ind, hvis man ikke kommer i sidste øjeblik. Derudover er der private virksomheder med sprogkurser, kurser på uddannelsesinstitutioner.

Min mand har en masse folk fra CIS på arbejde, de fandt en lærer og studerer regelmæssigt på kontoret, de betaler med bidrag - det er også en mulighed.

Hvis du ikke er i Polen endnu, så ind større byer Rusland/Ukraine/Hviderusland vil sandsynligvis også have polske skoler. At studere i en gruppe er interessant – man lytter til sine kolleger og kommunikerer med hinanden. Selvfølgelig tager denne metode tid - du skal rejse et sted flere gange om ugen. Men du er usandsynligt at være doven (hvilket sker, når du studerer på egen hånd, under alle omstændigheder bliver du nødt til at sige og huske noget).

2. Underviser personligt eller online

Det menes, at en individuel lærer er mere effektiv end gruppeklasser. Når alt kommer til alt, er hans tid og opmærksomhed kun viet til dig. Sådanne lektioner tilbydes igen af ​​sprogvirksomheder, og du kan også finde vejledere online, f.eks. på annoncesider. Selvfølgelig er det dyrere.

Hvis du ikke har mulighed for at rejse til læreren eller invitere ham personligt hjem, kommer internettet til undsætning. Det nemmeste er at studere via Skype. Igen kan sådanne lærere søges på store reklamewebsteder (i Polen - olx.pl). Der er også særlige tutor directory sites, for eksempel e-korepetycje.net eller italki.com. De giver information om lærerens oplevelse og offentliggør elevanmeldelser. Blandt underviserne er der polsktalende som modersmål og besøgende fra SNG. Den anden mulighed er selvfølgelig billigere og måske helt optimal til en start.

Derudover er det muligt at kommunikere med modersmål helt gratis! Der er sider på internettet, der giver dig mulighed for at finde samtalepartnere på det sprog, du er interesseret i. Til gengæld vil du kommunikere med dem på dit modersmål - en fordel for alle! Jeg anbefaler ConversationExchange og HelloLingo (tidligere LiveMocha). Selvfølgelig vil du ikke møde en professionel lærer der, men bare at øve sproget er fantastisk!

Nå, det er alle tips til at lære polsk. Jeg håber du fandt dem nyttige! Jeg begyndte ikke længere at skrive alle mulige banale ting som "motioner regelmæssigt" og så videre. Det vigtigste ved at lære et sprog er lyst. Hvis du forstår, hvorfor du har brug for det, vil succes ikke lade dig vente. Der er masser af læringsmetoder, og takket være udviklingen af ​​internettet er de alle nu mere end tilgængelige. Vælg den der passer dig, held og lykke!

For at lære sproget på egen hånd, skal du først og fremmest vide, hvor du skal begynde at lære det polske sprog. D Først skal du bruge materiale - en tutorial. Før du køber det, skal du beslutte:

1. Vil det polske sprog blive undervist fra bunden, eller er der allerede en grundlæggende viden tilgængelig?
2. Hvordan information opfattes mere bekvemt: visuelt eller auditivt. Nogle øvelser, ud over bøger, kan indeholde diske med video- eller lydoplysninger.
3. Ønsket vidensniveau: For at udveksle et par ord med kollegaer eller en sælger i en butik, er det nødvendigt med meget færre ord end at kontrollere rigtigheden af ​​dokumenter.

Selvfølgelig, jo større ordforråd og erfaring med sprogkommunikation, jo bedre, under alle omstændigheder. Når du vælger det ønskede vidensniveau, giver det mening at være opmærksom på det maksimale. En mindre mængde kan dog være nyttig, hvis tiden til gratis at lære polsk er begrænset.

Efter at have forstået mængden af ​​en lærebog (en selvbetjeningsvejledning til det polske sprog), der er nødvendig, kan du begynde at købe den direkte. Markeder, butikker, biblioteker - alt duer. Men som erfaringen viser, Det er mere rentabelt og hurtigere at henvende sig til onlineplatforme, der sælger bøger. De bedste sider til at lære polsk vil hjælpe.

Ideel for ukrainere, med hensyn til omkostninger og leveringshastighed, er. Blandt snesevis af varer er du sikker på at finde en, der passer til dine personlige krav. Ved i hvert fald, i dag har der aldrig været et tilfælde, hvor det ikke har været muligt at finde det, du skal bruge i det tilgængelige sortiment.

Lær polsk på egen hånd

Erfaring, som ifølge Pushkin er "søn af fejl", er nødvendig i enhver virksomhed. Men ved at bruge andres erfaringer kan fejl undgås. Regelmæssighed af klasser er den vigtigste nøgle til succes!

Lad det virke... dovenskab

De fleste mennesker er ikke tilbøjelige til selvorganisering, og ideen om at være doven i dag og indhente i morgen opstår hos næsten alle. At lære polsk online gratis tager mere end en uge. Denne "dovne i dag" kan strække ud og strække ud, og at selve "i morgen", når du skal arbejde hårdt, måske slet ikke kommer...

Hvis dovenskab ikke kan dæmpes, skal du få det til at fungere for dig! Du skal forstå to enkle ting: For det første skal du stadig lære polsk på egen hånd, og for det andet, jo mindre du gør i dag, jo mindre tid til dovenskab vil du have i morgen. Du skal have ondt af din dovenskab og more dig. lover i hvert fald... Tag derfor lærebogen op og gå videre til viden!

Uden at give slip på lærebogen

Mange mennesker råder til at opnå resultater gennem kontinuerligt arbejde. Vi vågnede op og hentede en polsksproget lærebog. Morgenmad - ud af øjenkrogen i en tutorial. Toilet, gang, offentlig transport- lærebog, lærebog, lærebog! Nå, hvis arbejdspræstationer er i en persons karakter, er dette den ideelle vej til viden. For alle andre er dette vejen... til uvidenhed om sproget.

En dag eller to med træning i et så accelereret tempo, og der vil ikke være noget i verden, der er mere hadet end Język Polski. Selvfølgelig vil du gerne "give dig selv et hvil", men hvor mange dage eller uger det vil vare, er et spørgsmål. Mest sandsynligt vil alt, hvad der er blevet lært, blive glemt.

En time om morgenen, en time om aftenen – det er det gyldne regel . Desuden er morgenen umiddelbart efter opvågning. Hovedet er friskt og udhvilet. Allerede før du er helt vågen, absorberer din hjerne information som en svamp.

Det er sværere om aftenen. Dovenskaben er allerede løbet løbsk og kan tyde på, at "jeg er træt", "lad os gøre det i morgen", "jeg forstår stadig ikke noget" osv. Lige her du skal tvinge dig selv! Aften (før sengetid) er unik tid til træning. En træt hjerne, der tilsyneladende intet forstår, husker mirakuløst information. En person går i seng og tænker, at han ikke forstod noget, han læste, men om morgenen viser det sig, at det er nok at skimme diagonalt over, hvad han læste dagen før, og - voila! – viden er blevet konsolideret.

Det er derfor At studere polsk hjemme bør være regelmæssigt, men ikke overdrevet.

Når godt halvdelen af ​​lærebogen ligger bag dig, når der allerede er opnået minimal erfaring, og studierne begynder at sætte tænderne på spidsen, giver det mening at huske, hvordan du lærte at læse på dit modersmål i barndommen. Den mest primitive fase om "moderen", der "vaskede rammen", læres fra tutorialen. Vi taler om følgende - yderligere læsning.

Du kan læse en "tyk, smart bog" på polsk og efter et par minutter smide den væk med rædsel og sikre dig, at det, der står, er uforståeligt. Ødelægger både dit humør og din lyst til at studere videre. Men fik nogen i barndommen, der lærte at læse, straks fat i et leksikon? Nej, der blev brugt simple børneeventyr! Denne oplevelse vil komme til nytte.

Det er værd at gå igen til et allerede kendt sted og vælg flere eventyr, lignelser eller historier til de mindste! Sætningerne i dem er korte, ordene er enkle, almindeligt brugte. Disse er rigtige hjælpere til sprogindlæring!

Vi taler om eventyr skrevet i moderne sprog. Du bør være forsigtig, når du vælger historiske, kronik eller stiliserede værker, kan de indeholde forældede eller specialiserede ord, der vil forstyrre indlæringen.

Hvordan lærer man hurtigt polsk? Voksen oplevelse

Den ideelle måde at konsolidere viden på er at studere det polske sprog i Polen og fordybe dig i den polske verbale atmosfære. Det er fantastisk, hvis du kan gå ud på gaden i en polsk by og lytte til samtaler, chatte med naboer osv. De, der stadig hører andre sprog på gaden, bør dog ikke blive kede af det. Det er slet ikke svært at fordybe sig i den sproglige atmosfære:

1. Du skal læse polske medier. Takket være internettet er dette nemt at gøre. Ikke alt er klart? Intet problem! Tiden kommer, og meget mere information vil blive opfattet. Forresten er dette en fantastisk måde at spore dit stigende videnniveau på!
2. Internettet igen. Nu Youtube– Polske kanaler. Dette er meget vigtigt, det løser flere problemer på én gang:
   1. Polsk opfattes ikke kun "fra synet", men også gennem et levende, ægte sprog;
   2. nyheds-, ungdoms- og humorkanaler vil give en idé om de processer, der finder sted i Polen, både på højtstående politikerniveau og på det enkle, populære niveau, og selvfølgelig på det polske sprog;
   3. vil betydeligt udvide ordforrådet, herunder specifikke i politisk henseende og slangudtryk.

   Lær polsk: video fra Youtube-kanal 20m vil hjælpe dig med at konsolidere din viden.

3. Film på polsk. På mange måder kombinerer film på polsk til sprogindlæring fordelene ved alle de tidligere. Samtidig har den også sin egen - den er interessant! I en spændende historie kan du altid opdage en masse nye ord og høre deres udtale. Ved skuespillernes gestus og ansigtsudtryk kan du gætte ordets betydning uden at gå til ordbogen.

   Forresten, Du bliver alligevel nødt til at købe en ordbog.! Nye ukendte ord skal kontrolleres mod det, selvom det ser ud til, at deres betydning er klar.

   Konstant kommunikation med ham bør blive jern regel når du lærer polsk for begyndere. Hvis noget er uklart, så gå til ordbogen! Du bør have en speciel notesbog, hvor du kan skrive nye ord ned for bedre at huske.

4. Tænk på polsk. En person tænker på sit modersmål, det han har hørt siden barndommen fra sine forældre, slægtninge og venner. Der er næsten ikke noget, du kan gøre ved dette. Ja, nok unødvendigt. Samtidig er der intet, der forhindrer dig i at afspille det i dit hoved forskellige situationer på polsk. For eksempel mens du er i en bus og udskifter uden for vinduet smukt hus, det er værd at "fortælle" (mentalt, til dig selv) om det på Język Polski. Man kan forestille sig, at historien bliver fortalt til en polsk ven, der aldrig har set denne skønhed...

Nu ved du, hvordan du lærer polsk derhjemme. Polske sange på polsk kan også hjælpe. Download dem til din afspiller eller computer og lyt til dem.

Hvis du ikke kan tage offline kurser, og det ikke er muligt at lære polsk gratis, er der et godt kompromis - Polske sprogundervisningssteder(gratis eller betalt). Det er værd at betale for tjenesterne fra et træningscenter, og alt det nødvendige studiemateriale, planer, tidsplaner, øvelser til at lære det polske sprog og forskellige måder at teste viden på vil blive leveret. Nåede du ikke at indsende det til tiden? Betale for næste måned. Kunne du ikke bremse din dovenskab? Lad grådighed drive dig! Og alle disse fordele opnås på afstand.

Sådanne tjenester leveres forskellige centre, med mange nuancer i både pris og kvalitet. I dette materiale Det er ikke meningen at udforske dem alle og foretage sammenligninger. Alle data er baseret på føring, hvilket i alle henseender synes at være det mest fyldestgørende.

Bekvemmelighed

Dette gør det umiddelbart muligt at evaluere kvaliteten af ​​undervisningen, formatet og finde ud af andre detaljer. Det vil sige, at metoden til at lære det polske sprog straks bliver klar, og du kan forstå, om den er egnet fjernundervisning til en bestemt person, og først derefter tilmelde dig kurser.

En anden utvivlsom fordel ved ESHKO er evnen til at vælge dybden af ​​studiet af det polske sprog. Kurserne er ideelle for både begyndere og øvede. De bliver uundværlige for studerende og forretningsmænd, der ønsker at finde et job i Polen. Til at begynde med kan du gå gratis test til polsk for at bestemme dit vidensniveau.

Ethvert betalt kursus inkluderer:

• en pakke med træningsmagasiner og træningsbøger;
• flere dusin cd'er med de nødvendige oplysninger;
• webinarer – lære polsk online (videolektioner udarbejdet af specialister);
specielt forenet efter pris. I dag tilbydes tre træningsprogrammer, som hver koster 253,94 UAH og er designet til 20 måneder.

Program for at lære polsk fra Eshko:

• for begyndere (russisktalende);
• for begyndere (for ukrainske sprogtalere);
• for mellemtrin.

At lære det polske sprog er en fremragende mulighed for kommunikation, arbejde, fortsættelse af studier og forretning i Republikken Polen. Som du kan se, er det ikke så svært at lære det polske sprog, det vigtigste er retfærdigt at vurdere dine styrker, midler og evner, sætte opnåelige mål, og så kan selv dovenskab og grådighed blive hjælpere. Hver persons sproglige evner er forskellige, men alle kan få resultater.

Se også, hvordan du lærer polsk: video.