Tak for din opmærksomhed på arabisk. Arabisk, hebraisk, aramæisk. Studie af arabisk, hebraisk og aramæisk. Middle East News Hilsen, farvel på arabisk

Arabisk er hurtigt ved at blive et af de vigtigste sprog i verden. Det tales af mere end 120 millioner mennesker i forskellige lande og dele af verden, og det er et af de ti mest udbredte sprog på planeten. Hvis du allerede har studeret engelsk eller et andet europæisk sprog, skal du være forberedt på, at arabisk er fundamentalt forskellig fra dem (såvel som fra russisk). Derfor, når du beslutter dig for at lære arabisk, så prøv at forstå disse forskelle helt fra begyndelsen.

Trin

Del 1

Køb en god arabisk lærebog. Arabisk er meget forskelligt fra både russisk og europæiske sprog, så det er vigtigt at have en bog, der forklarer sprogets struktur og grammatik, især hvis du lige er begyndt at lære det. Her er nogle lærebøger om det grundlæggende i arabisk grammatik på russisk og engelsk (russiske kan også findes i elektroniske versioner):

Brug hjemmesider til at lære sproget. Der er mange websteder på internettet, der kan hjælpe dig med at lære det grundlæggende. Mens nogle velkendte programmer kan koste en formue (som Rosetta Stone), er der også gratis websteder til at lære arabisk. Her er nogle af de mest troværdige engelsksprogede kilder, samt en russisksproget en:

Lær det arabiske alfabet. Arabisk tekst skrives og læses fra højre mod venstre i modsætning til russisk, engelsk og andre europæiske sprog. Nogle lyde og bogstaver i vores alfabet findes ikke på arabisk og omvendt.

Lær nogle grundlæggende ord. Når du studerer nyt sprog, er det vigtigt at kende et par stykker simple ord at vænne sig til udtalen og skabe grundlag for videre studier. Her er nogle almindelige arabiske ord, du bør huske.

• مرحباً (markhaban)- "Hej"
• مع السّلامة (mea as salama)- "Farvel"
• أهلاً وسهلاً بكَ (alyan va salyan bika)– "velkommen" henvendt til en mand
• أهلاً وسهلاً بكِ (alyan eller salyan biki)– "velkommen" henvendt til en kvinde
• كبير (kabir)- "stor"
• صغير (sag"ir, i midten er der en lyd mellem "g" og "x")- "lille"
• اليوم (elyaum)- "I dag"
• واحد, إثنان, ثلاثة (uajada, iSneni, SalaSa; C som "th" på engelsk "tænk") - "et to tre"
• أكل (akelya)– "at spise" (i betydningen "at spise")
• ذهب (zahaba)- "gå"

1. Lav ordforrådskort. Den eneste måde at lære et sprog på er at huske nye ord. Lav kort med et arabisk ord på den ene side og dets russiske oversættelse på den anden. Du kan bruge dem til at teste dig selv. Plus, flashcards er ikke så omfangsrige som lærebøger, og du kan bære dem med dig og gentage ordene hvor som helst, når du har et ledigt øjeblik.

   • Du kan finde det nemmere at lære ord ved at gruppere dem efter betydning. I modsætning til engelsk, i arabisk der bruges rødder, der kan bruges til at forudsige betydningen eller oprindelsen af ​​et ord. For eksempel på engelsk og russisk er ordene "computer", "tastatur", "internet" relateret i betydning, men ikke i lyd. På arabisk er relaterede ord også forbundet med øret.

2. Lær grundlæggende sætningsstruktur. Arabiske sætninger er normalt konstrueret efter prædikat-subjekt-direkte objektmønster. Dette er en af ​​dets vigtigste forskelle fra engelsk, hvor emnet kommer før prædikatet.

   Lær at stille spørgsmål. For at gøre en sætning til et spørgende, kan du på arabisk blot starte den med ordet هل (hel)(på skrift, glem ikke, at sætningen begynder til højre!).

   • For eksempel, هل لديه بيت؟ (hel ladaihi bayit?("har han et hus?") er spørgeformen af ​​sætningen لديه بيت (ladaihi lokkemad)("han har et hus").

3. Lær nogle få almindelige sætninger. Hvis du rejser til et land, hvor der tales arabisk, skal du forstå, hvordan du sætter ord sammen til sætninger for at kunne kommunikere. Her er nogle af de mest populære sætninger på arabisk, der vil være nyttige:

   • كيف حالك؟ (keifa haloki)" - "hvordan har du det?"
   • أنا بخير شكرا (ana bekhair, shokran)- "Ok tak"
   • شكرا (shkran)- "Tak skal du have"
   • ما إسمك؟ (ma esmeka? ma esmeki?)- "Hvad hedder du?" (i det første tilfælde i forhold til en mand, i det andet - til en kvinde)
   • إسمي... (esme...)- "Mit navn er …"
   • متشرف, (mobiltelefon)- "Dejligt at møde dig"
   • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (khel tatakallamu alloha alenjlisia- "Taler du engelsk?"
   • لا أفهم (la afiem)" - "Jeg forstår det ikke"
   • هل بإمكانك مساعدتي؟ (hel biemkanek mosa adetai?)- "Kan du hjælpe mig?"
   • أدرس اللغة العربية منذ شهر (adrusu alluha el arabia mundu shah "r)- "Jeg har studeret arabisk i en måned"
   • أحبك (ahabdaki)- "Jeg elsker dig"
   • كم الساعة؟ (kemese "a)- "hvad er klokken nu?"

4. Læs ordbogen. Når man studerer fremmedsprog Det er vigtigt at udvide dit ordforråd. Læs den arabisk-russiske ordbog og prøv at huske nye ord. Jo flere ord du kender, jo lettere vil det være for dig at udtrykke dine tanker på sprog.

Del 3

Besøg et land, hvor der tales arabisk. At rejse og fordybe dig i kulturen i det land, hvis sprog du studerer, er en af ​​de de bedste måderøv dig i at tale. Derhjemme er det usandsynligt, at du regelmæssigt vil øve dig i talt arabisk, men under en rejse til et arabisk land får du brug for denne færdighed konstant - fra check-in på et hotel til shopping på det lokale marked.

Deltag i en talegruppe. God mådeøv dig - find dem, du kan tale arabisk med. Prøv at søge online for at se, om der er sådanne grupper i din by, eller tjek med dit lokale universitet. Nogle gange har sproguniversiteter deres egne klubber, hvor sprogelever kan kommunikere med hinanden.

Mød en modersmål til regelmæssig kommunikation. Prøv at finde og blive venner med en person, hvis modersmål er arabisk. Hyppig kommunikation med en taler som modersmål vil hjælpe dig med at holde dit sprog aktivt. Hvis dette er svært i din by, så mød nogen online og tal på Skype. For eksempel blev webstedet www.conversationexchange.com oprettet specifikt til dem, der ønsker at mødes med det formål at lære et sprog.

Besøg centrum af arabisk kultur. I USA findes de i næsten alle stater; i Rusland kan de findes i nogle store byer for eksempel i Moskva og Kazan. Du kan besøge et sådant center, hvis du er interesseret i det arabiske sprog og kultur. De organiserer også forskellige kulturelle begivenheder og tilbyder hjælp til medlemmer af det arabiske samfund.

Advarsler

• På arabisk ændrer mange ord sig efter køn. For eksempel vil "dig" i forhold til en mand være anta og til en kvinde - anti.
• Nogle mennesker fra Mellemøsten, især børn, forstår ikke udlændinge, der taler arabisk, så arbejd med din udtale så omhyggeligt som muligt.

Kilder

1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547
2. http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779

Dette er utroligt nødvendig ting, hvis du planlægger at rejse til feriesteder og byer i arabiske lande. Selvfølgelig skal du på mange feriesteder i verden bare kunne engelsk, og nogle gange kun russisk, men det gælder ikke for de feriesteder, vi taler om. I mange arabiske feriesteder er kun arabisk det sædvanlige og udbredte sprog, så denne parlør vil være en uundværlig assistent for dig.

Her er de mest almindelige samtaleemner og alle slags ofte stillede spørgsmål.

Appeller

Almindelige sætninger

I tolden

På stationen

Gå rundt i byen

I transport

Tal

På hotellet

I butikken

I en cafe, restaurant

Nødsituationer

Datoer og tidspunkter

Hilsen – Dette emne indeholder en liste over sætninger, der er nødvendige for at hilse og starte en samtale.

Standardsætninger - en liste, der indeholder de mest almindelige ord og spørgsmål, der oftest bruges i samtale.

Togstation - så du ikke føler ubehag, mens du er på en togstation i et fremmed land, som er forbundet med en sprogbarriere, skal du bruge dette parlør-emne.

Paskontrol - når du skal gennem kontrol i lufthavnen, skal du kende en række sætninger og svar på spørgsmål oversat til arabisk, disse sætninger præsenteres her.

Orientering i byen - i arabiske byer er der mange mennesker og krydsende gader, for ikke at fare vild, bliver du nødt til at afklare ruten til din destination fra forbipasserende. Dette emne vil hjælpe dig med dette.

Transport – så du ikke har problemer med offentlig transport og taxa, brug dette emne.

Hotel – når du tjekker ind på et hotel, skal du være forberedt på, at du skal besvare nogle spørgsmål, oversætte dem og oversætte andre nødvendige sætninger være i dette afsnit.

Nødsituationer - alt kan ske i et fremmed land, for at være på den sikre side, brug dette emne fra den russisk-arabiske parlør. Ved hjælp af ord og vendinger fra dette emne kan du ringe efter hjælp, ringe til politiet eller bede forbipasserende om at melde til ambulancen, at du har det dårligt.

Datoer og klokkeslæt – oversættelse af ord, der angiver dato og klokkeslæt.

Shopping – ved at bruge denne sektion kan du foretage ethvert køb hvor som helst, uanset om det er et marked eller en dyr smykkebutik. Alle de spørgsmål og sætninger, der er nødvendige for dette, er samlet her.

Restaurant - for at ringe til en tjener, afgive en ordre, finde ud af, hvad en bestemt ret indeholder, skal du kende arabisk eller blot bruge ord fra dette emne.

Tal og tal - enhver turist skal vide, hvordan man udtaler dette eller det nummer på sproget i det land, hvor han holder ferie. Det er oversættelsen af ​​disse tal og tal, der er samlet i dette afsnit.

Det officielle sprog i De Forenede Arabiske Emirater er arabisk. Som i alt moderne verden også udbredt i turist- og forretningsområder engelsk sprog. Det er ikke ualmindeligt at møde folk, der forstår fransk. Fordi folk kom til landet for at arbejde et stort antal af udlændinge, der ikke har arabisk som modersmål, kan du høre sprogene tales på hindi (statssproget i Indien), urdu (Pakistan), bengali (Bangladesh), farsi (Iran), tagalog (Filippinerne), malayalam (Indien). ) og Punjabi (Indien).

Men den stigende strøm af russiske turister gør også en god gerning - i mange hoteller med respekt for sig selv, indkøbscentre og nogle små butikker (hovedsageligt på Nasser-pladsen) forstår de russisk, som ikke kan andet end at behage doven eller svært at lære engelsk turister fra det postsovjetiske rum. Skilte er også begyndt at tilpasse sig russisktalende rejsende - kyndige købmænd forsøger gerne på nogen måde at udtrykke sig og tiltrække købere, selvom skiltene stadig hovedsageligt udsendes på to sprog - arabisk og engelsk.

Der er heller ingen problemer med tallene. Sammen med de officielle Emirati indo-arabiske tal

meget vagt minder om tegn, der er kendt for os, traditionelle Arabiske tal, forståeligt for enhver europæer.

Hvad angår talens renhed, er dette tilfældet i UAE store problemer. Litterært arabisk - fuskh - tales kun i massemedierne. Det kan meget vel være, at cremen af ​​det emiratiske samfund også taler dette sprog, men ikke bruger det hver dag. Som udgangspunkt foregår al kommunikation på Dinglish – det såkaldte Dubai-engelsk, som indeholder rigtig mange ting.

Hvis der ikke desto mindre er et stort ønske om at vise i det mindste et overfladisk kendskab til arabisk, så er nedenfor en liste over ord og sætninger, der ofte bruges i turistzonen.

Russisk-arabisk parlør

Almindelige sætninger

Hotel

Shop (shopping)

Transportere

Nødsager

Restaurant

Pronominer

Tal

I et traditionelt miljø kan du høre en hilsen (på ethvert tidspunkt af dagen):

السلام عليكم ! Fred til dig! as-sala :m yale ykum

Svar på denne hilsen:

وعليكم السلام ! Fred til dig også! Hov Yale ykum as-sala :m

I et religiøst miljø er det sædvanligt at hilse med en velsignelse:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

as-sal I :m ʻale ykum Ua-raKhmat-ulla Ua-baraka:ti h Og

Fred være med os og den Almægtiges barmhjertighed og hans velsignelser

Du kan sige hej (eller svare på en hilsen) med ét ord:

سلام ! Hej! (ordret:verden) sal mig :m

I et uformelt miljø er det muligt at hilse:

مرحبا ! Hej! m og rHaba

أهلا ! Hej! EN hAlan

Svar på en gæsts hilsen:

أهلا وسهلا ! Velkommen!EN hAlan Wa-s EN hAlan

I landdistrikterneGæster kan svare på en gæsts hilsen ved at sige:

أهلين أهلين Hej hej EN hl e yn, en hl e yn

مرحبتين ! Hej hej! (bogstaveligt talt: "to hilsner") ma rHabte in

Når du møder en person, som du ikke har set i lang tid, kan du også sige (i et venligt miljø; dagligdagssprog):

Hvor har du været, mand?Ue:na-l-G yay, yay for halt وين الغيبة يا زلمة؟

Efter hilsen stiller byens indbyggere normalt spørgsmålet:

كيف الحال ؟ Hvordan har du det? ki:f al-Ha:l

(ordحال Ha:l V I dette tilfælde oversat som "tilstand, position, stof; velvære")

I litterært sprog denne sætning lyder sådan her:

كيف الحال ؟ Hvordan har du det? ka ifa-l-Ha:l

For beboere landdistrikter en anden version af spørgsmålet er typisk med en pronominal slutning. I den litterære version lyder det sådan:

كيف حالك ؟ ka ifa Ha:luka

كيف حالك ؟ ka ifa Ha:buer

كيف حالكم ؟ Hvordan har du det? (flertal) ka ifa Ha:lokuma

Bemærk venligst, at ovenstående adresser til en mand og en kvinde skrives ens (fordi pronominal suffikset er brugt ك ) , men adskiller sig i udtale. Feminin form flertal eksisterer, men de situationer, hvor det bruges (f.eks. hos kvinder uddannelsesinstitutioner) er sjældne og derfor ikke nævnt i dette materiale.

I talesprog det lyder sådan her:

كيف حالك ؟ Hvordan har du det? (adresse til en mand) ki:f Ha:lak

كيف حالك ؟ Hvordan har du det? (adresse til en kvinde) ki:f Ha:lki; ki:f Halek

كيف حالكم ؟ Hvordan har du det? (flertal) ki:f Ha:lkum

Bemærk: i mange landsbyer i Israel og Jordan brevetك udtales som h(med undtagelse af pronominelle endelser af ord). Derfor vil sætningerne nævnt ovenfor lyde sådan her:

كيف حالك ؟ Hvordan har du det? (til manden) chi:f Ha:lak

كيف حالك ؟ Hvordan har du det? (til kvinden) chi:f Ha:lki

كيف حالكم ؟ Hvordan har du det? (flertal) chi:f Ha:lkum

Lær arabisk på egen hånd og gratis ved hjælp af videoer

Nedenfor er almindelige spørgsmål, med udtale typisk for talesprog:

Har du det godt? (til manden) umu: kræft tama: m أمورك تمام؟

Har du det godt? (til kvinden) umu:rek tama:m أمورك تمام؟

Har du det godt? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Hvordan er dit helbred? ki:f aS-Sa Ha

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htak

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek

I traditionel beduin udtale lyder disse spørgsmål sådan:

كيف الصحة ؟ Hvordan er dit helbred? chi:f aS-Sa XXA

كيف صحتك ؟ Hvordan er dit helbred? (til manden) chi:f Sa XXtak

كيف صحتك ؟ Hvordan er dit helbred? (til kvinden) chi:f Sa XHtaki

På den egyptiske dialekt, i et venligt miljø, kan du bruge udtrykket:

Hvordan har du det? (adresse til en mand) yzza yakازيك

Hvordan har du det? (adresse til en kvinde) yzza yekازيك

Hvordan har du det? (til en gruppe mennesker) yizza ykumازيكم

Standard svar:

الحمد لله Gud bevare! al-Ha mdu-lilla

Når du mødes igen inden for en dag, kan du sige:

يعطيك العافية ya'a:k al-'a:fiya

Han vil få dig til at føle dig godt tilpas (appellerer til en mand)

(med "Han vil give" mener vi "Allah vil give")

يعطيك العافية yaYaTy:ki-l-a:fiya

Han vil få dig til at føle dig godt tilpas (adresse til en kvinde)

يعطيكم العافية yaYa:kum-l-a:fiya

Det vil få dig til at føle dig godt (tiltale en gruppe mennesker)

Det traditionelle svar på denne anmodning:

الله يعا فيك EN Alle yaa:fi:k

Gud vil belønne dig med sundhed (adresse til en mand

الله يعا فيك EN alla yaa:fi:ki

Gud vil belønne dig med sundhed (adresse til en kvinde)

الله يعا فيكم EN lla yaa:fi:kum

Gud vil belønne dig med sundhed (adresse til en gruppe mennesker)