Definisi bermakna ekspresif dalam talian. Cara ekspresi artistik

Untuk menambah kecerahan pada ucapan, meningkatkan bunyi emosinya, memberikan pewarnaan ekspresif, dan juga menarik perhatian pembaca dan pendengar kepada perkataan, perkataan digunakan. cara khas ekspresif bahasa. Tokoh ucapan sedemikian dibezakan oleh kepelbagaian yang besar.

Pertuturan bermakna ekspresif dibahagikan kepada beberapa kategori: mereka adalah fonetik, leksikal, dan juga berkaitan dengan sintaksis (sintaksis), unit frasaologi (frasaologi), tropes (tokoh pertuturan dengan makna yang bertentangan). Cara bahasa ekspresif digunakan di mana-mana, dalam pelbagai bidang komunikasi manusia: daripada fiksyen kepada kewartawanan saintifik dan komunikasi harian yang mudah. Kiasan ekspresif seperti itu paling jarang digunakan bidang perniagaan kerana ketidaksesuaiannya. Seperti yang anda duga, cara ekspresi dan bahasa artistik berjalan seiring: ia memberikan yang terbaik bantu untuk mencipta imej sastera yang jelas dan menyampaikan watak, membantu penulis mencirikan dunia karyanya dengan lebih baik dan merealisasikan sepenuhnya plot yang dimaksudkan.

Ahli filologi moden tidak menawarkan kepada kita apa-apa klasifikasi yang jelas tentang cara bahasa ekspresif ke dalam kumpulan tertentu, tetapi mereka boleh dibahagikan secara bersyarat kepada dua jenis:

• laluan;
• tokoh gaya.

Tropes ialah kiasan atau perkataan individu yang digunakan dalam makna bukan literal, menggunakan makna tersembunyi. Cara bahasa ekspresif sedemikian adalah bahagian penting dalam menyampaikan maksud artistik pengarang. Laluan diwakili oleh frasa individu seperti metafora, hiperbola, sinekdoke, metonimi, litotes, dsb.

Tokoh gaya adalah cara ekspresif yang digunakan oleh pengarang karya seni untuk disampaikan kepada pembaca ijazah terhebat perasaan dan watak wira dan situasi. Penggunaan figura gaya yang betul membolehkan anda menyatakan maksud teks dengan lebih baik dan memberikan pewarnaan yang diperlukan. Antitesis dan anafora, penyongsangan dan penggredan, serta epifora, paralelisme - ini semua adalah gaya pertuturan.

Cara ungkapan yang paling biasa digunakan dalam bahasa Rusia

Terdahulu kita bercakap tentang pelbagai cara pertuturan leksikal ekspresif yang membantu menyampaikan pewarnaan emosi yang diingini. Mari kita fikirkan cara ungkapan yang paling kerap digunakan, kedua-duanya dalam fiksyen, dan dalam pertuturan seharian.

Hiperbola ialah kiasan yang berdasarkan teknik membesar-besarkan sesuatu. Jika pengarang ingin meningkatkan ekspresi tokoh yang disampaikan atau memukau pembaca (pendengar), dia menggunakan hiperbola dalam pertuturan.

Contoh: sepantas kilat; Saya memberitahu anda seratus kali!

Metafora adalah salah satu tokoh utama ekspresif bahasa, tanpanya pemindahan penuh sifat dari satu objek atau benda hidup kepada orang lain tidak dapat difikirkan. Trope seperti metafora agak mengingatkan perbandingan, tetapi kata bantu "seolah-olah", "seolah-olah" dan sebagainya tidak digunakan, sementara pembaca dan pendengar merasakan kehadiran mereka yang tersembunyi.

Contoh: emosi yang membara; senyuman cerah; tangan berais.

Epitet ialah cara ekspresi yang mewarnai walaupun perkara dan situasi yang paling mudah dalam warna terang yang ekspresif.

Contoh: subuh kemerah-merahan; ombak yang suka bermain; nampak lesu.

Sila ambil perhatian: anda tidak boleh menggunakan kata sifat pertama yang anda temui sebagai julukan. Jika kata sifat sedia ada mentakrifkan sifat jelas objek atau fenomena, ia tidak boleh diambil sebagai epitet ( asfalt basah, udara sejuk, dll.)

Antitesis ialah teknik pertuturan ekspresif yang sering digunakan oleh pengarang untuk meningkatkan darjat ekspresi dan drama sesuatu situasi atau fenomena. Juga digunakan untuk menunjukkan perbezaan yang tinggi. Penyair sering menggunakan antitesis.

Contoh: « Anda seorang penulis prosa - saya seorang penyair, anda kaya - saya sangat miskin" (A.S. Pushkin).

Perbandingan adalah salah satu tokoh gaya, namanya terletak pada fungsinya. Kita semua tahu bahawa apabila membandingkan objek atau fenomena, ia bertentangan secara langsung. Dalam ucapan artistik dan harian, beberapa teknik digunakan yang membantu memastikan perbandingan berjaya disampaikan:

• perbandingan dengan penambahan kata nama (“ribut” jerebu langit meliputi...");
• perolehan dengan penambahan kata hubung warna perbandingan (Kulit tangannya kasar, seperti tapak but);
• dengan kemasukan klausa bawahan (Malam jatuh di bandar dan dalam beberapa saat semuanya menjadi senyap, seolah-olah tiada kemeriahan sebegitu di dataran dan jalanan baru sejam yang lalu).

Frasaologi adalah kiasan, salah satu cara ekspresi yang paling popular dalam bahasa Rusia. Berbanding dengan kiasan dan tokoh gaya yang lain, unit frasaologi tidak disusun oleh pengarang secara peribadi, tetapi digunakan dalam bentuk siap sedia dan diterima.

Contoh: seperti lembu jantan di kedai cina; membuat bubur; Main bodoh.

Personifikasi adalah sejenis trope yang digunakan apabila terdapat keinginan untuk menganugerahkan objek tidak bernyawa dan fenomena harian dengan kualiti manusia.

Contoh: hujan; alam bergembira; kabus pergi.

Sebagai tambahan kepada cara ekspresif yang disenaraikan di atas, terdapat juga sejumlah besar tidak begitu kerap menggunakan frasa ekspresif, tetapi sama pentingnya untuk mencapai kekayaan pertuturan. Ini termasuk cara ekspresi berikut:

• ironi;
• litotes;
• sindiran;
• penyongsangan;
• oxymoron;
• alegori;
• pengulangan leksikal;
• metonimi;
• penyongsangan;
• penggredan;
• berbilang kesatuan;
• anafora dan banyak lagi kiasan dan tokoh gaya.

Sejauh mana seseorang itu menguasai teknik pertuturan ekspresif menentukan kejayaannya dalam masyarakat, dan dalam kes seorang pengarang fiksyen, popularitinya sebagai seorang penulis. Ketiadaan frasa ekspresif dalam ucapan sehari-hari atau artistik telah menentukan keburukannya dan manifestasi sedikit minat terhadapnya oleh pembaca atau pendengar.

Cara ungkapan ucapan- ini adalah salah satu faktor yang paling penting, berkat bahasa Rusia yang terkenal dengan kekayaan dan keindahannya, yang telah dinyanyikan lebih daripada sekali dalam puisi dan karya abadi sastera klasik Rusia. Sehingga hari ini, bahasa Rusia adalah salah satu bahasa yang paling sukar untuk dipelajari. Ini difasilitasi oleh sejumlah besar cara ekspresi yang terdapat dalam bahasa kita, menjadikannya kaya dan pelbagai rupa. Hari ini tidak ada klasifikasi yang jelas tentang cara ekspresi, tetapi dua masih boleh dibezakan: jenis bersyarat: tokoh gaya dan kiasan.

Tokoh bergaya- ini adalah corak pertuturan yang digunakan oleh pengarang untuk mencapai ekspresi maksimum, yang bermaksud lebih baik untuk menyampaikan maklumat atau makna yang diperlukan kepada pembaca atau pendengar, serta memberikan teks pewarnaan emosi dan artistik. Tokoh stilistik termasuk cara ungkapan seperti antitesis, paralelisme, anafora, penggredan, penyongsangan, epifora dan lain-lain.

Jejak- ini adalah kiasan atau perkataan yang digunakan oleh pengarang dalam makna tidak langsung, alegori. Ini kemudahan ekspresi artistik - bahagian penting dalam mana-mana karya seni. Tropes termasuk metafora, hiperbola, litotes, sinekdoke, metonimi, dll.

Cara ekspresi yang paling biasa.

Seperti yang telah kami katakan, terdapat sejumlah besar cara ekspresi leksikal dalam bahasa Rusia, jadi dalam artikel ini kami akan mempertimbangkan mereka yang paling sering dijumpai bukan sahaja dalam karya sastera, tetapi juga dalam Kehidupan seharian setiap daripada kita.

1. Hiperbola(hiperbola Yunani - keterlaluan) adalah sejenis trope berdasarkan keterlaluan. Melalui penggunaan hiperbola, makna dipertingkatkan dan kesan yang diingini dibuat kepada pendengar, lawan bicara atau pembaca. Sebagai contoh: lautan air mata; Cinta Lautan.
2. Metafora(Metaphora Yunani - pemindahan) adalah salah satu cara yang paling penting dalam ekspresi pertuturan. Trope ini dicirikan oleh pemindahan ciri-ciri satu objek, makhluk atau fenomena kepada yang lain. Trope ini serupa dengan perbandingan, tetapi perkataan "seolah-olah", "seolah-olah", "sebagaimana" ditinggalkan, tetapi semua orang memahami bahawa ia tersirat: reputasi tercemar; mata bercahaya; emosi yang membara.
3. Epithet(Epiteton Yunani - aplikasi) adalah definisi yang memberikan perkara, objek dan fenomena yang paling biasa sebagai pewarna artistik. Contoh julukan: musim panas emas; rambut mengalir; kabus beralun.

   PENTING. Tidak setiap kata sifat adalah julukan. Jika kata sifat menunjukkan ciri-ciri jelas kata nama dan tidak membawa apa-apa makna artistik, maka ia bukan julukan: rumput hijau; asfalt basah; matahari yang terang.

4. Antitesis(Antitesis Yunani - penentangan, percanggahan) - satu lagi cara ekspresif yang digunakan untuk meningkatkan drama dan dicirikan oleh kontras fenomena atau konsep yang tajam. Selalunya antitesis boleh didapati dalam puisi: “Kamu kaya, saya sangat miskin; anda seorang penulis prosa, saya seorang penyair...” (A.S. Pushkin).
5. Perbandingan- tokoh gaya, namanya bercakap untuk dirinya sendiri: apabila membandingkan, satu objek dibandingkan dengan yang lain. Terdapat beberapa cara perbandingan boleh dikemukakan:

   - kata nama (“…ribut jerebu langit menutupi...").

   Kiasan yang mengandungi kata hubung "seolah-olah", "seolah-olah", "sebagaimana", "seperti" (Kulit tangannya kasar, seperti tapak but).

   - klausa bawahan (Malam jatuh di bandar dan dalam beberapa saat semuanya menjadi senyap, seolah-olah tiada kemeriahan sebegitu di dataran dan jalanan baru sejam yang lalu).

6. Frasaologi- cara ekspresi leksikal ucapan, yang, tidak seperti yang lain, tidak boleh digunakan oleh pengarang secara individu, kerana ia, pertama sekali, menetapkan frasa atau ciri perolehan hanya bahasa Rusia ( ikan mahupun unggas; bermain bodoh; bagaimana kucing itu menangis).
7. Personifikasi adalah trope yang dicirikan dengan memberikan objek dan fenomena yang tidak bernyawa dengan sifat manusia (Dan hutan menjadi hidup - pokok-pokok bercakap, angin mula berlagu di puncak pokok cemara).

Sebagai tambahan kepada perkara di atas, terdapat cara ekspresi berikut, yang akan kita pertimbangkan dalam artikel seterusnya:

• Kiasan
• Anafora
• Penggredan
• Penyongsangan
• Aliterasi
• Asonansi
• Pengulangan leksikal
• Ironi
• Metonimi
• Oxymoron
• Berbilang Kesatuan
• Litotes
• Sarkasme
• Elipsis
• Epiphora dan lain-lain.

Cara bahasa ekspresif yang halus ialah fenomena artistik dan pertuturan yang mencipta imejan lisan naratif: jalan, pelbagai bentuk organisasi instrumentasi dan intonasi berirama teks dan rajah.

Di tengah-tengah adalah contoh penggunaan cara visual bahasa Rusia.

perbendaharaan kata

Jejak– kiasan di mana perkataan atau ungkapan digunakan dalam makna kiasan. Laluan adalah berdasarkan penyesuaian dalaman, perbandingan dua fenomena, satu daripadanya menerangkan yang lain.

Metafora- perbandingan tersembunyi satu objek atau fenomena dengan objek lain berdasarkan persamaan ciri.

(p) “Kuda itu berderap, terdapat banyak ruang,

Salji turun dan selendang sedang berbaring"

Perbandingan- perbandingan satu objek dengan objek lain berdasarkan persamaannya.

(p) “Anchar, seperti pengawal yang hebat,

Berdiri sendirian di seluruh Alam Semesta"

Personifikasi- sejenis metafora, pemindahan kualiti manusia kepada objek tidak bernyawa, fenomena, haiwan, memberi mereka pemikiran dengan ucapan.

(p) "Pokok birch yang mengantuk tersenyum,

Jalinan sutera kucar-kacir"

Hiperbola- keterlaluan.

(p) “Menguap lebih luas daripada Teluk Mexico”

Metonimi- penggantian nama langsung sesuatu objek atau fenomena dengan yang lain yang mempunyai sebab musabab dengan yang pertama.

(p) "Selamat tinggal, Rusia yang belum dicuci,

Negara hamba, negara tuan..."

Periphrase– serupa dengan metonimi, sering digunakan sebagai ciri.

(p) "Kisa, kita masih akan melihat langit dalam berlian" (kita akan menjadi kaya)

Ironi- salah satu cara untuk menyatakan pendirian pengarang, sikap skeptikal, mengejek pengarang terhadap yang digambarkan.

Kiasan– penjelmaan konsep abstrak, fenomena atau idea dalam imej tertentu.

(p) Dalam dongeng Krylov "Dragonfly" adalah alegori tentang kesembronoan.

Litotes- pernyataan yang meremehkan.

(p) "... dalam sarung tangan besar, dan dia sekecil kuku!"

Sarkasme- sejenis komik, cara menunjukkan kedudukan pengarang dalam karya, ejekan kaustik.

(p) “Saya berterima kasih atas segala-galanya:

Untuk seksaan rahsia nafsu ... racun ciuman ...

Untuk semua yang saya tertipu oleh"

Aneh– gabungan kontras, hebat dan nyata. Digunakan secara meluas untuk tujuan satira.

(p) Dalam novel Bulgakov "The Master and Margarita," pengarang menggunakan yang aneh, di mana yang lucu tidak dapat dipisahkan dari yang dahsyat, dalam persembahan yang dipentaskan oleh Woland dalam rancangan pelbagai.

Epithet– definisi kiasan yang mencirikan sesuatu objek atau fenomena secara emosi.

(p) “Rhine terletak di hadapan kita semua perak...”

Oxymoron- tokoh gaya, gabungan makna yang bertentangan, perkataan yang berbeza yang mencipta imej yang tidak dijangka.

(p) "panas nombor sejuk", "racun manis", "mayat hidup", " Jiwa Mati».

Tokoh bergaya

Seruan retorik- pembinaan ucapan, di mana konsep tertentu ditegaskan dalam bentuk seruan, dalam bentuk emosi yang tinggi.

(p) "Ya, itu hanya sihir!"

Soalan retorik- soalan yang tidak memerlukan jawapan.

(p) “Musim panas apa, musim panas apa?”

Rayuan retorik- rayuan yang bersifat bersyarat, menyampaikan intonasi yang diperlukan kepada ucapan puitis.

Cincin bait– pengulangan bunyi yang terletak di awal dan di akhir unit verbal yang diberikan - baris, rangkap, dsb.

(p) "Kegelapan ditutup dengan lembut"; " Guruh langit dan senjata api guruh"

Berbilang Kesatuan- binaan ayat sedemikian apabila semua atau hampir semua ahli homogen disambungkan oleh kata hubung yang sama

Asyndeton- peninggalan kesatuan antara ahli homogen, memberikan penipisan. kekompakan pertuturan, dinamisme.

Elipsis- peninggalan dalam ucapan beberapa perkataan yang mudah tersirat, sebahagian daripada ayat.

Paralelisme– penyelarasan fenomena selari, tindakan, selari.

Epifora– pengulangan perkataan atau gabungan perkataan. Pengakhiran yang sama bagi baris puisi bersebelahan.

(p) “Sayang, kita semua agak kuda!

Setiap daripada kita adalah kuda dengan cara kita sendiri...”

Anafora- kesatuan permulaan, pengulangan konsonan, perkataan, frasa yang sama pada permulaan beberapa baris puisi atau dalam frasa prosa.

(p) "Jika anda suka, anda gila,

Jika kamu mengugut, itu bukan gurauan..."

Penyongsangan- perubahan yang disengajakan dalam susunan perkataan dalam ayat, yang memberikan frasa ekspresif istimewa.

(p) “Bukan angin, bertiup dari atas,

Menyentuh helaian pada malam terang bulan..."

Penggredan– penggunaan cara ekspresi artistik yang secara konsisten menguatkan atau melemahkan imej.

(p) "Saya tidak menyesal, saya tidak menelefon, saya tidak menangis..."

Antitesis– pembangkang.

(p) “Mereka berkumpul: air dan batu,

Puisi dan prosa, ais dan api..."

Synecdoche– pemindahan makna berdasarkan penumpuan bahagian dan keseluruhan, penggunaan bahagian tunggal. bukannya jamak

(p) “Dan kedengaran sehingga subuh bagaimana orang Perancis itu bergembira...”

Asonansi– pengulangan bunyi vokal homogen dalam ayat,

(p) "anak saya membesar pada waktu malam tanpa senyuman"

Aliterasi– pengulangan atau konsonan vokal

(p) "Di mana rumpun senjata meringkik"

menahan diri– ayat teks yang diulang dengan tepat (biasanya baris terakhirnya)

Kenangan - dalam karya seni (terutamanya puitis) ciri-ciri tertentu yang diilhamkan oleh peminjaman imej yang tidak disengajakan atau disengajakan atau gerakan berirama-sintaktik daripada karya lain (orang lain, kadangkala milik sendiri).

(p) "Saya telah mengalami banyak dan banyak"

Segala-galanya untuk belajar » Bahasa Rusia » Cara ekspresi visual: penyongsangan, alegori, aliterasi...

Untuk menanda halaman halaman, tekan Ctrl+D.

Bahagian teori

Keupayaan untuk menganalisis karya lirik, episod teks prosa merupakan salah satu kemahiran terpenting dalam latihan sastera dan bahasa. Antara keperluan lain karya ini, yang paling sukar ialah mencari cara ekspresif visual dalam teks, serta menentukan tujuan penggunaannya oleh pengarang. Jadual di bawah membentangkan cara utama pertuturan artistik dan contoh penggunaannya. Anda sudah biasa dengan sebahagian daripada mereka, yang lain anda akan dapat kenal pasti semasa pengajian anda di lyceum kami.

Berikut ialah pilihan untuk menyelesaikan tugasan

A) Daripada petikan ini, tuliskan satu contoh personifikasi, simile dan epitet.

Angin menderu-deru, menderu-deru seperti orang gila, awan merah berderu-deru, rendah, bagaikan dikoyak-koyak, segala-galanya terbentang, bercampur-campur, ditimpa, hujan lebat bergoyang-goyang dalam tiang-tiang, tirai kilat dengan hijau berapi-api, guruh tiba-tiba memancar seperti dari meriam, ada bau belerang...

I.S. Turgenev "Burung Merpati"

(dari siri "puisi dalam prosa")

Jawapan: 1) Angin menjerit - personifikasi

2) menembak seperti meriam - perbandingan

3) hujan lebat - julukan

b) Melukis gambar ribut petir, I.S. Turgenev menggunakan perbandingan. Tulis mereka dari teks, jawab soalan: untuk tujuan apa pengarang menggunakan cara artistik ini?

Jawapan:

tergesa-gesa seperti orang gila

seperti awan yang terkoyak

hujan lebat bergoyang dalam tiang menegak

menembak seperti meriam

Menggunakan perbandingan, penulis melukis pergerakan alam yang kuat, mengganggu dan pada masa yang sama membersihkan. Ribut dan ribut petir menimbulkan rasa takut kepada wira cerita dan pada masa yang sama ia menyeronokkan untuknya! Anda boleh bayangkan dalam gambar ini kedua-dua haiwan yang gila dan tidak berdaya, bersedia untuk memijak semua makhluk hidup, dan aliran air yang deras yang dari jauh kelihatan seperti tiang bergerak, dan anda boleh mendengar meriam pertempuran yang semakin hampir.

Ujian latihan

“3” - 5-6 jawapan betul.

Ujian 1.

Senaman:

1. Di bawahnya adalah aliran biru yang lebih terang.

(M. Lermontov.)

2. Seekor kuda heroik melompat melalui hutan.

3. Bintang emas tertidur.

(S. Yesenin.)

4. Di hadapan adalah hari September yang lengang.

(K. Paustovsky.)

5 . Air penat menyanyi, penat mengalir,

Bersinar, mengalir dan berkilauan.

(D. Samoilov.)

6 . Dandelion pergi tidur dengan kami,

kanak-kanak, dan berdiri bersama kami.

(M. Prishvin.)

7. Dia berkicau dan menyanyi

Pada malam sebelum hutan,

seolah-olah melindungi pintu masuk

Dalam lubang hutan.

(B. Pasternak.)

8. Hutan berpakaian merah dan emas.

(A. Pushkin.)

9. Musim luruh akan bangun tidak lama lagi

dan akan menangis mengantuk.

(K. Balmont.)

10. Tetapi ia masih perlu membeku,

Dan bukan untuk menyanyi, tetapi untuk berdering seperti perisai.

(D. Samoilov.)

Jawapan: 1.Perbandingan (mudah). 2. Hiperbola. 3 .Personifikasi. 4 .Epithet. 5 .Ahli ayat yang homogen. 6 .Personifikasi. 7 .Perbandingan. 8 .Metafora 9. Personifikasi 10 .Perbandingan.

Ujian 2 .

Senaman: Namakan cara ungkapan yang digunakan oleh pengarang.

1. Hidup adalah perlumbaan tikus...

Kenapa awak susahkan saya? (A. Pushkin)

2. Budak lelaki dengan ibu jari.

3. Hutan itu seperti menara yang dicat. (I. Bunin)

4. Apabila orang...

Belinsky dan Gogol

Ia akan datang dari pasaran. (N. Nekrasov)

5. Wahai Volga, buaian saya! (N. Nekrasov)

6. Kapur, kapur di seluruh bumi,

Kepada semua had.

Lilin itu menyala di atas meja,

Lilin itu menyala. (B. Pasternak)

7. Mereka serasi. Gelombang dan batu

Puisi dan prosa, ais dan api,

Tidak begitu berbeza antara satu sama lain. (A. Pushkin)

8. Kami tidak berjumpa selama seratus tahun!

9. Kuda laut kelihatan lebih menarik. (V. Kataev)

10. Dan api penebuk berwarna biru. (A. Pushkin)

Jawapan: 1. Soalan retorik 2. Litotes 3 .Perbandingan 4. Metonimi 5 .Rayuan 6 .Pengulangan leksikal 7 .Antitesis 8 .Hiperbola 9 .Perbandingan 10 . Metafora

JEJAK DAN TOKOH BERGAYA.

LALUAN (Greek tropos - giliran, giliran ucapan) - perkataan atau kiasan dalam makna kiasan dan kiasan. Denai - elemen penting pemikiran artistik. Jenis kiasan: metafora, metonimi, sinekdoke, hiperbola, litotes, dsb.

TOKOH BERGAYA- kiasan yang digunakan untuk meningkatkan ekspresi pernyataan: anafora, epifora, elips, antitesis, paralelisme, penggredan, penyongsangan, dll.

HIPERBOLA (hiperbola Yunani - keterlaluan) - sejenis trope berdasarkan keterlaluan ("sungai darah", "lautan ketawa"). Dengan cara hiperbola, pengarang meningkatkan kesan yang diingini atau menekankan apa yang dia agungkan dan apa yang dia cemuh. Hiperbola sudah pun ditemui dalam epik kuno bangsa yang berbeza, khususnya dalam epik Rusia.
Dalam litera Rusia, N.V. Gogol, Saltykov-Shchedrin dan terutamanya

V. Mayakovsky ("I", "Napoleon", "150,000,000"). Dalam pertuturan puitis, hiperbola sering dikaitkandengan cara artistik lain (metafora, personifikasi, perbandingan, dll.). bertentangan – litotes.

LITOTA ( bahasa Yunani litotes - kesederhanaan) - kiasan yang bertentangan dengan hiperbola; ungkapan kiasan, giliran frasa yang mengandungi penyataan yang kurang artistik tentang saiz, kekuatan atau kepentingan objek atau fenomena yang digambarkan. Litotes sudah masuk cerita rakyat: “budak lelaki sebesar jari”, “pondok di atas kaki ayam”, “lelaki kecil sebesar jari”.
Nama kedua untuk litotes ialah meiosis. Lawan dari litotes ialah hiperbola.

N. Gogol sering beralih kepada litotes:
"Mulut kecil yang tidak boleh terlepas lebih daripada dua keping" N. Gogol

METAFHOR (Metaphora Yunani - pemindahan) - trope, perbandingan kiasan tersembunyi, pemindahan sifat satu objek atau fenomena kepada yang lain berdasarkan ciri umum ("kerja sedang berjalan lancar", "hutan tangan", "personaliti gelap" , "hati batu"...). Dalam metafora, bertentangan dengan

perbandingan, perkataan "sebagai", "seolah-olah", "seolah-olah" ditinggalkan, tetapi tersirat.

Abad kesembilan belas, besi,

Benar-benar zaman yang kejam!

Oleh-Mu ke dalam kegelapan malam, tanpa bintang

Lelaki terbiar yang cuai!

A. Blok

Metafora dibentuk mengikut prinsip personifikasi ("air mengalir"), reifikasi ("saraf keluli"), abstraksi ("medan aktiviti"), dan lain-lain. Pelbagai bahagian ucapan boleh bertindak sebagai metafora: kata kerja, kata nama, kata sifat. Metafora memberikan ekspresi ekspresif yang luar biasa:

Dalam setiap anyelir terdapat ungu wangi,
Seekor lebah merangkak sambil menyanyi...
Anda naik di bawah peti besi biru
Di atas awan yang berkeliaran...

A. Fet

Metafora adalah perbandingan yang tidak dibezakan, di mana, bagaimanapun, kedua-dua ahli mudah dilihat:

Dengan sehelai rambut oat anda
awak sentiasa bersama saya selamanya...
Mata anjing itu membulat
Bintang emas di salji...

S. Yesenin

Sebagai tambahan kepada metafora lisan, meluas dalam kreativiti artistik mempunyai imej metafora atau metafora yang diperluas:

Ah, semak kepala saya telah layu,
Saya tersedut ke dalam tawanan lagu,
Saya dihukum untuk kerja keras perasaan
Memusing batu kilangan puisi.

S. Yesenin

Kadangkala keseluruhan karya mewakili imej metafora yang luas dan diperluas.

METONIM (Metonymia Yunani - menamakan semula) - trope; menggantikan satu perkataan atau ungkapan dengan yang lain berdasarkan makna yang serupa; penggunaan ungkapan dalam erti kata kiasan ("gelas berbuih" - bermaksud wain dalam gelas; "hutan riuh" - bermaksud pokok; dll.).

Teater sudah penuh, kotak berkilauan;

Gerai dan kerusi, semuanya mendidih...

A.S. Pushkin

Dalam metonimi, fenomena atau objek dilambangkan menggunakan perkataan dan konsep lain. Pada masa yang sama, tanda-tanda atau sambungan yang membawa fenomena ini bersama-sama dipelihara; Oleh itu, apabila V. Mayakovsky bercakap tentang "orator keluli tertidur dalam sarung," pembaca dengan mudah mengenali dalam imej ini imej metonim revolver. Ini adalah perbezaan antara metonimi dan metafora. Idea konsep dalam metonimi diberikan dengan bantuan tanda tidak langsung atau makna sekunder, tetapi inilah yang meningkatkan ekspresi puitis ucapan:

Engkau menuntun pedang ke pesta yang melimpah ruah;

Segala-galanya jatuh dengan bunyi di hadapan anda;
Eropah sedang nazak; tidur kubur
Berlegar di atas kepalanya...

A. Pushkin

Di sini metonimi adalah "pedang" - pahlawan. Metonimi yang paling biasa adalah di mana nama profesion digantikan dengan nama instrumen aktiviti:

Bilakah pantai neraka
Akan membawa saya selama-lamanya
Apabila dia tertidur selama-lamanya
Bulu, kegembiraan saya...

A. Pushkin

Di sini metonimi ialah "pen tertidur."

PERIPHRASE (Periphrasis Yunani - pusingan bulatan, alegori) - salah satu kiasan di mana nama objek, orang, fenomena digantikan dengan petunjuk tanda-tandanya, sebagai peraturan, yang paling ciri, meningkatkan kiasan ucapan. (“raja burung” bukannya “helang”, “raja binatang” - bukannya “singa”)

PERSONALISASI (prosopopoeia, personifikasi) - sejenis metafora; memindahkan sifat objek bernyawa kepada yang tidak bernyawa (jiwa menyanyi, sungai bermain...).

loceng saya

Bunga steppe!

Kenapa awak pandang saya?

Biru gelap?

Dan apa yang anda panggil?

Pada hari yang ceria di bulan Mei,

Antara rumput yang belum dipotong

menggelengkan kepala?

A.K. Tolstoy

SYNECDOCHE (Greek synekdoche - korelasi)- salah satu tropes, sejenis metonimi, yang terdiri daripada pemindahan makna dari satu objek ke objek lain berdasarkan hubungan kuantitatif antara mereka. Synecdoche adalah cara ekspresif untuk menaip. Jenis synecdoche yang paling biasa:
1) Sebahagian daripada fenomena dipanggil dalam erti kata keseluruhan:

Dan di pintu -
kot kacang,
kot,
kot kulit biri-biri...

V. Mayakovsky

2) Keseluruhan dalam makna bahagian - Vasily Terkin dalam pergaduhan penumbuk dengan seorang fasis berkata:

Oh, di sana anda! Bergaduh dengan topi keledar?
Nah, bukankah mereka sekumpulan yang keji!

3) Nombor tunggal dalam maksud umum dan juga universal:

Di sana seorang lelaki mengerang kerana perhambaan dan rantai...

M. Lermontov

Dan cucu bangga Slavs, dan Finland...

A. Pushkin

4) Menggantikan nombor dengan set:

Berjuta-juta anda. Kita adalah kegelapan, dan kegelapan, dan kegelapan.

A. Blok

5) Menggantikan konsep generik dengan yang khusus:

Kami mengalahkan diri kami dengan sen. Sangat bagus!

V. Mayakovsky

6) Menggantikan konsep khusus dengan konsep generik:

"Nah, duduklah, peneraju!"

V. Mayakovsky

PERBANDINGAN – perkataan atau ungkapan yang mengandungi persamaan antara satu objek dengan objek yang lain, satu situasi dengan situasi yang lain. (“Kuat seperti singa”, “berkata sambil memotong”...). Badai menutupi langit dengan kegelapan,

Pusaran salji berpusar;

Cara binatang itu akan melolong,

Kemudian dia akan menangis seperti kanak-kanak...

A.S. Pushkin

"Seperti padang rumput yang hangus oleh api, kehidupan Gregory menjadi hitam" (M. Sholokhov). Idea kegelapan dan kesuraman padang rumput membangkitkan pembaca perasaan sayu dan menyakitkan yang sepadan dengan keadaan Gregory. Terdapat pemindahan salah satu makna konsep - "padang rumput hangus" kepada yang lain - keadaan dalaman watak. Kadangkala, untuk membandingkan beberapa fenomena atau konsep, artis menggunakan perbandingan terperinci:

Pemandangan padang rumput yang menyedihkan, di mana tidak ada halangan,
Mengganggu hanya rumput bulu perak,
Aquilon terbang mengembara
Dan dia dengan bebas menghalau debu di hadapannya;
Dan di mana-mana di sekeliling, tidak kira betapa berhati-hati anda melihat,
Bertemu dengan pandangan dua atau tiga pokok birch,
Yang berada di bawah jerebu kebiruan
Mereka menjadi hitam dalam jarak yang kosong pada waktu petang.
Jadi hidup ini membosankan apabila tiada perjuangan,
Menembusi masa lalu, arif
Terdapat beberapa perkara yang boleh kita lakukan di dalamnya, dalam kemuncak kehidupan
Dia tidak akan menghiburkan jiwa.
Saya perlu bertindak, saya lakukan setiap hari
Saya ingin menjadikannya abadi, seperti bayang-bayang
Wira yang hebat, dan faham
Saya tidak boleh, apa ertinya berehat.

M. Lermontov

Di sini, dengan bantuan S. Lermontov yang terperinci menyampaikan pelbagai pengalaman dan refleksi lirik.
Perbandingan biasanya dihubungkan dengan kata hubung "sebagai", "seolah-olah", "seolah-olah", "tepat", dll. Perbandingan bukan kesatuan juga mungkin:
"Adakah saya mempunyai keriting halus - flaks disikat" N. Nekrasov. Di sini kata hubung dihilangkan. Tetapi kadang-kadang ia tidak bertujuan:
"Pelaksanaan pada waktu pagi, pesta biasa untuk rakyat" A. Pushkin.
Beberapa bentuk perbandingan dibina secara deskriptif dan oleh itu tidak dihubungkan dengan kata hubung:

Dan dia muncul
Di pintu atau di tingkap
Bintang awal lebih terang,
Mawar pagi segar.

A. Pushkin

Dia comel - saya akan katakan antara kita -
Ribut kesatria istana,
Dan anda boleh dengan bintang selatan
Bandingkan, terutamanya dalam puisi,
Mata Circassiannya.

A. Pushkin

Jenis perbandingan khas adalah yang dipanggil negatif:

Matahari merah tidak bersinar di langit,
Awan biru tidak mengaguminya:
Kemudian pada waktu makan dia duduk di mahkota emas
Tsar Ivan Vasilyevich yang hebat sedang duduk.

M. Lermontov

Dalam gambaran selari dua fenomena ini, bentuk penafian adalah kedua-dua kaedah perbandingan dan kaedah pemindahan makna.
Kes khas diwakili oleh borang kes instrumental yang digunakan sebagai perbandingan:

Sudah tiba masanya, cantik, bangun!
Buka matamu yang tertutup,
Ke arah utara Aurora
Jadilah bintang utara.

A. Pushkin

Saya tidak melambung - saya duduk seperti helang.

A. Pushkin

Selalunya terdapat perbandingan dalam bentuk kes akusatif dengan preposisi "di bawah":
“Sergei Platonovich... duduk dengan Atepin di ruang makan, ditutup dengan kertas dinding kayu oak yang mahal...”

M. Sholokhov.

GAMBAR - refleksi artistik umum realiti, berpakaian dalam bentuk fenomena individu tertentu. Penyair berfikir dalam imej.

Bukan angin yang mengamuk di atas hutan,

Aliran tidak mengalir dari pergunungan,

Moroz - komander peronda

Berjalan mengelilingi hartanya.

PADA. Nekrasov

ALEGORI (Alegoria Yunani - alegori) - imej khusus objek atau fenomena realiti, menggantikan konsep atau pemikiran abstrak. Cabang hijau di tangan seseorang telah lama menjadi imej alegoris dunia, tukul telah menjadi alegori buruh, dll.
Asal usul banyak imej alegori harus dicari dalam tradisi budaya suku, bangsa, negara: mereka ditemui pada sepanduk, jata, lambang dan memperoleh watak yang stabil.
Banyak imej alegori kembali kepada mitologi Yunani dan Rom. Oleh itu, imej seorang wanita yang ditutup matanya dengan sisik di tangannya - dewi Themis - adalah alegori keadilan, imej ular dan mangkuk adalah alegori perubatan.
Alegori sebagai cara untuk meningkatkan ekspresi puitis digunakan secara meluas dalam fiksyen. Ia berdasarkan penumpuan fenomena mengikut korelasi aspek, kualiti atau fungsi pentingnya dan tergolong dalam kumpulan kiasan metafora.

Tidak seperti metafora, dalam alegori makna kiasan dinyatakan dalam frasa, keseluruhan pemikiran atau pun karya kecil (fabel, perumpamaan).

GROTESQUE (Greak Perancis - aneh, lucu) - imej orang dan fenomena dalam bentuk komik yang hebat dan jelek, berdasarkan kontras dan keterlaluan yang tajam.

Marah, saya bergegas ke mesyuarat seperti runtuhan salji,

Memuntahkan kutukan liar dalam perjalanan.

Dan saya lihat: separuh orang sedang duduk.

Wahai syaitan! Mana separuh lagi?

V. Mayakovsky

IRONI (Eironeia Yunani - berpura-pura) - ungkapan cemuhan atau penipuan melalui kiasan. Perkataan atau pernyataan memperoleh makna dalam konteks ucapan yang bertentangan dengan makna literal atau menafikannya, menimbulkan keraguan padanya.

Hamba tuan yang berkuasa,

Dengan keberanian yang mulia

Guruh dengan ucapan bebas anda

Semua yang bertutup mulut.

F.I. Tyutchev

SARCASM (Greek sarkazo, lit. - mengoyak daging) - menghina, cemuhan kaustik; darjat tertinggi ironi.

ASSONANCE (Asonans Perancis - konsonan atau respons) - pengulangan bunyi vokal homogen dalam baris, rangkap atau frasa.

Oh musim bunga tanpa penghujung dan tanpa tepi -

Impian yang tidak berkesudahan dan tidak berkesudahan!

A. Blok

ALLITERASI (BUNYI)(Iklan Latin - kepada, dengan dan littera - huruf) - pengulangan konsonan homogen, memberikan ayat ekspresi intonasional yang istimewa.

Petang. Tepi pantai. Keluh angin.

Laungan ombak yang megah.

Badai akan datang. Ia mencecah pantai

Seorang makhluk asing bot hitam untuk pesona...

K. Balmont

KISAN (dari bahasa Latin alluzio - jenaka, pembayang) - tokoh gaya, pembayang melalui perkataan yang serupa bunyi atau sebutan yang terkenal fakta sebenar, peristiwa sejarah, karya sastera ("kemuliaan Herostratus").

ANAFORA (Anafora Yunani - melaksanakan) - pengulangan perkataan awal, baris, rangkap atau frasa.

Anda juga sengsara

Anda juga melimpah ruah

Anda tertindas

Engkau maha berkuasa

Ibu Rus'!…

PADA. Nekrasov

ANTITESIS (Antitesis Yunani - percanggahan, penentangan) - tentangan konsep atau fenomena yang dinyatakan secara tajam.
Anda kaya, saya sangat miskin;

Anda seorang penulis prosa, saya seorang penyair;

Anda memerah seperti popia,

Saya seperti maut, kurus dan pucat.

A.S. Pushkin

Anda juga sengsara
Anda juga melimpah ruah
Anda perkasa
Anda juga tidak berdaya...

N. Nekrasov

Sedikit jalan telah dilalui, begitu banyak kesilapan telah dilakukan...

S. Yesenin.

Antitesis meningkatkan pewarnaan emosi ucapan dan menekankan pemikiran yang dinyatakan dengan bantuannya. Kadang-kadang keseluruhan kerja dibina berdasarkan prinsip antitesis

APOCOPE (Apokope Yunani - memotong) - memendekkan perkataan secara buatan tanpa kehilangan maknanya.

... Apabila tiba-tiba dia keluar dari hutan

Beruang itu membuka mulutnya kepada mereka...

A.N. Krylov

Menyalak, ketawa, menyanyi, bersiul dan bertepuk tangan,

Khabar angin manusia dan puncak kuda!

A.S. Pushkin

ASYNDETON (asyndeton) - ayat dengan ketiadaan kata hubung antara perkataan homogen atau bahagian keseluruhan. Tokoh yang memberikan kedinamikan dan kekayaan pertuturan.

Malam, jalan, tanglung, farmasi,

Cahaya yang tidak bermakna dan malap.

Hidup sekurang-kurangnya seperempat abad lagi -

Semuanya akan jadi begini. Tidak ada hasil.

A. Blok

MULTI-UNION (polysyndeton ) - pengulangan kata hubung yang berlebihan, mewujudkan pewarnaan intonasi tambahan. Angka yang bertentangan ialah asyndeton.

Memperlahankan pertuturan dengan jeda paksa, poliunion menekankan perkataan individu dan meningkatkan ekspresifnya:

Dan ombak berkerumun dan bergegas kembali,
Dan mereka datang lagi dan menghantam pantai...

M. Lermontov

Dan ia membosankan dan menyedihkan, dan tiada siapa yang boleh membantu...

M.Yu. Lermontov

PENGGREDATAN - dari lat. gradatio - gradualism) ialah tokoh gaya di mana definisi dikumpulkan dalam susunan tertentu - meningkatkan atau mengurangkan kepentingan emosi dan semantiknya. Penggredan meningkatkan bunyi emosi ayat:

Saya tidak menyesal, tidak memanggil, tidak menangis,
Semuanya akan berlalu seperti asap dari pokok epal putih.

S. Yesenin

PENINGKATAN (Inversio Latin - penyusunan semula) - tokoh gaya yang terdiri daripada pelanggaran urutan tatabahasa yang diterima umum; penyusunan semula bahagian-bahagian frasa memberikannya nada ekspresif yang unik.

Legenda zaman purba yang mendalam

A.S. Pushkin

Dia melepasi penjaga pintu dengan anak panah

Terbang menaiki tangga marmar

A. Pushkin

OXYMORON (Greek oxymoron - witty-stupid) - gabungan perkataan yang berbeza dengan makna yang bertentangan (mayat hidup, kerdil gergasi, kepanasan nombor sejuk).

PARALELISME (daripada parallelos Yunani - berjalan di sebelah) - susunan unsur pertuturan yang serupa atau serupa di bahagian teks yang bersebelahan, mewujudkan satu imej puitis.

Ombak memercik di laut biru.

Bintang-bintang bersinar di langit biru.

A. S. Pushkin

Fikiranmu sedalam laut.

Semangatmu setinggi gunung.

V. Bryusov

Paralelisme terutamanya ciri karya lisan seni rakyat(epik, lagu, ditties, peribahasa) dan mereka yang rapat dengan mereka dalam ciri-ciri seni mereka karya sastera("Lagu tentang pedagang Kalashnikov" oleh M. Yu. Lermontov, "Who Lives Well in Rus'" oleh N. A. Nekrasov, "Vasily Terkin" oleh A. T, Tvardovsky).

Paralelisme boleh mempunyai sifat tematik yang lebih luas dalam kandungan, contohnya dalam puisi oleh M. Yu. Lermontov "Awan Syurgawi - Pengembara Abadi."

Keselarian boleh sama ada lisan atau kiasan, atau berirama atau komposisi.

PARSELAS - teknik sintaksis ekspresif pembahagian intonasi ayat kepada segmen bebas, diserlahkan secara grafik sebagai ayat bebas. ("Dan sekali lagi. Gulliver. Berdiri. Membungkuk." P. G. Antokolsky. "Betapa sopan! Baik! Manis! Mudah!" Griboedov. "Mitrofanov menyeringai, mengacau kopi. Dia mengecilkan matanya."

N. Ilyina. “Dia tidak lama kemudian bergaduh dengan gadis itu. Dan itulah sebabnya.” G. Uspensky.)

PEMINDAHAN (Enjambement Perancis - melangkah) - percanggahan antara pembahagian sintaksis ucapan dan pembahagian ke dalam puisi. Apabila memindahkan, jeda sintaksis dalam ayat atau hemistik adalah lebih kuat daripada pada penghujungnya.

Peter keluar. Matanya

Mereka bersinar. Dahsyat muka dia.

Pergerakannya pantas. Dia cantik,

Dia seperti ribut petir Tuhan.

A. S. Pushkin

RHYME ("ritmo" Yunani - harmoni, perkadaran) - pelbagai epifora ; konsonan hujung baris puisi, mewujudkan perasaan perpaduan dan persaudaraan mereka. Rima menekankan batas antara pantun dan mengaitkan pantun menjadi bait.

ELLIPSIS (Elleipsis Yunani - penghapusan, peninggalan) - tokoh sintaksis puisi berdasarkan peninggalan salah satu ahli ayat, mudah dipulihkan dalam makna (paling kerap predikat). Ini mencapai kedinamikan dan kepekatan pertuturan dan menyampaikan perubahan tindakan yang tegang. Elipsis adalah salah satu jenis lalai. Dalam ucapan artistik, ia menyampaikan keseronokan penceramah atau ketegangan tindakan:

Kami duduk dalam abu, kota dalam debu,
Pedang termasuk sabit dan bajak.

V. Zhuko

Siang dalam gelap malam dalam cinta,

Musim bunga jatuh cinta dengan musim sejuk,

Hidup sampai mati...

Dan awak?... Awak suka saya!

G. Heine

Dalam lirik terdapat puisi yang ditulis dalam binaan yang tidak terkata, iaitu, dengan penggunaan elipsis yang meluas, sebagai contoh, puisi A. Fet "Bisikan, pernafasan yang malu-malu..."

EPITHET (Epiteton Yunani - aplikasi) - definisi kiasan yang memberi tambahan penerangan artistik kepada seseorang atau sesuatu ("layar kesepian", "hutan emas"),

perkataan yang mentakrifkan objek atau fenomena dan menekankan mana-mana sifat, kualiti atau cirinya.
Atribut yang diungkapkan oleh epitet nampaknya dilampirkan pada objek, memperkayanya secara semantik dan emosi. Sifat julukan ini digunakan semasa mencipta imej artistik:

Tetapi saya suka, mata air emas,
Bunyi berterusan anda yang bercampur hebat;
Anda bergembira, tanpa berhenti sesaat,
Seperti kanak-kanak tanpa penjagaan dan pemikiran...

N. Nekrasov

Sifat epitet muncul dalam perkataan hanya apabila ia digabungkan dengan perkataan lain yang menunjukkan objek atau fenomena. Jadi, dalam contoh yang diberikan, perkataan "emas" dan "bercampur hebat" memperoleh sifat sintetik dalam kombinasi dengan perkataan "spring" dan "bunyi". Epithet adalah mungkin yang bukan sahaja mentakrifkan objek atau menekankan aspek tertentu, tetapi juga memindahkan kepadanya dari objek atau fenomena lain (tidak dinyatakan secara langsung) kualiti tambahan yang baharu:

Dan kami, penyair, tidak mengetahuinya,
Tidak memahami kesedihan kanak-kanak
Dalam puisimu yang seolah-olah dipalsukan.

V. Bryusov.

Julukan sedemikian dipanggil metafora. Epitet menekankan dalam objek bukan sahaja ciri dan ciri yang wujud, tetapi juga mungkin, boleh difikirkan, dipindahkan. Pelbagai bahagian (bermakna) ucapan (kata nama, kata sifat, kata kerja) boleh digunakan sebagai julukan.
Kumpulan julukan khas termasuk julukan tetap, yang digunakan hanya dalam kombinasi dengan satu perkataan tertentu: " air hidup" atau "air mati", "sesama yang baik", "kuda greyhound", dll. Julukan yang berterusan adalah ciri-ciri karya seni rakyat lisan.

EPIPHORA (Epifora Yunani - pengulangan) - tokoh gaya, bertentangan anafora : Mengulang perkataan atau frasa terakhir. sajak - jenis epifora (pengulangan bunyi terakhir).

Para tetamu datang ke darat

Tsar Saltan menjemput mereka untuk melawat...

A. S. Pushkin

SOALAN RETORIKAL(dari bahasa Yunani rhetor - penceramah) - salah satu tokoh gaya, struktur ucapan seperti itu, terutamanya puitis, di mana pernyataan dinyatakan dalam bentuk soalan. Soalan retorik tidak mengandaikan jawapan; ia hanya meningkatkan emosi pernyataan dan ekspresifnya.

SERUTAN RETORIKAL(dari bahasa Yunani rhetor - penceramah) - salah satu tokoh gaya, struktur ucapan di mana konsep ini atau itu disahkan dalam bentuk seruan. Seruan retorik kedengaran emosi, dengan inspirasi puitis dan kegembiraan:

Ya, untuk mencintai seperti darah kita mencintai
Tiada seorang pun daripada anda telah jatuh cinta untuk masa yang lama!

A. Blok

RAYUAN RETORIKAL(dari bahasa Yunani rhetor - penceramah) - salah satu tokoh gaya. Dalam bentuk, sebagai rayuan, rayuan retorik adalah bersifat bersyarat. Ia menyampaikan intonasi pengarang yang diperlukan untuk ucapan puitis: kesungguhan, kesedihan, kemesraan, ironi, dll.:

Dan kamu, keturunan yang sombong
Kekejaman terkenal bapa terkenal...

M. Lermontov

lalai - tidak bersuara, pendiam. Pemecahan yang disengajakan dalam kenyataan yang menyampaikan emosi ucapan dan menganggap bahawa pembaca akan meneka apa yang dikatakan.

Saya tidak suka, O Rus', penakut anda
Beribu-ribu tahun kemiskinan hamba.
Tetapi salib ini, tetapi senduk ini berwarna putih...
Merendah diri, ciri sayang!

Walaupun dia takut untuk berkata
Ia tidak akan sukar untuk meneka
Bila-bila... tetapi hati, yang lebih muda,
Semakin takut, semakin ketat...

Setiap rumah asing bagiku, setiap kuil kosong bagiku,

Dan semuanya adalah sama, dan semuanya adalah satu.

Tetapi jika di jalan raya– semak belukar

Berdiri, terutamanya - rowan…

M.I. Tsvetaeva

SAIZ AYAT

JAMB - kaki dua suku kata dengan tekanan pada suku kata kedua

HOREUS – kaki bersuku kata dengan tekanan pada suku kata pertama

DACTYL – kaki tiga suku kata dengan tekanan pada suku kata pertama

AMPHIBRACHIUS – kaki tiga suku kata dengan tekanan pada suku kata kedua

ANAPAEST – kaki tiga suku kata dengan tekanan pada suku kata ketiga

PYRRHIC – kaki bersuku kata tambahan, yang terdiri daripada dua suku kata tanpa tekanan

SPONDEE – kaki tambahan yang terdiri daripada dua suku kata yang ditekankan

RHYME

abab - menyeberang, aabb - bilik wap, abba - cincin (melingkari), aabssb - bercampur

LELAKI – tekanan jatuh pada suku kata terakhir perkataan berirama

WANITA – tekanan jatuh pada suku kata terakhir perkataan berirama