Udtrykket HISTORISME betyder ord med passivt ordforråd, der tjener som det eneste udtryk for de tilsvarende begreber. Hvis det er nødvendigt at nævne et allerede forsvundet fænomen, genstand, ting osv., tyer vi villigt til historicismen, for på moderne russisk litterært sprog de har ingen synonymer. Historicisms i romanen af ​​A.N. Tolstojs "Peter I" er for eksempel ordene boyar, kusk, steward, falkoner, altyn, epancha, feryaz (lang kjole til mænd), ringbrynje, samopal, arquebus, enhjørning (en type kanon) osv.

Historismer– navne på forældede ting, fænomener, begreber, der ikke findes i den moderne virkelighed. Disse kan være navnene på gamle husholdningsartikler: armyak, camisole, letnik, epancha(typer af gammelt tøj), bro, endova(typer af retter), sbiten(en type varm drik) socialite(stå for en fakkel, der oplyser et hjem); navne på socio-politiske fænomener fra fortiden, rækker, positioner osv.: zemstvo, kravchiy, livegenskab, mozhordomo, kontorist, steward, titulær rådmand osv.: navne på typer af gamle våben, genstande af militært udstyr: støvler, enhjørning(type pistol) kurass, ringbrynje, arquebus, seksfinnet etc.

En særlig plads blandt forældede socio-politiske termer er optaget af ord, der opstod i sovjettiden og allerede er blevet historicisms: Budenovets, de fattiges udvalg, uddannelsesprogram, NEP, løsrivelse af fødevarer, system for overskudsbevilling, bortskaffelse, revolutionær komité osv. Mange ord af denne type findes i Forklarende Ordbog over det russiske sprog, red. D.N. Ushakova har et dobbelt kuld: ny, ( ny), historie(historisk).

Historicisms bruges i forskellige stilarter af litterært sprog til at betegne begreber fra en bestemt æra, for eksempel: YdeevneStreltsy ledsaget af en bred folkelig bevægelse...Ordre:% s tom.Boyarer OgDyaki løb væk(lærebog): og På dagen for slaget ved Borodino dækkede marskal Murats berømte kavaleri forgæves deres kroppe i jernkuras (metalpanser på brystet og ryggen) russereskyller Ogfortvivlelser … (MYRE.); På dette tidspunkt løb flere mennesker ind medspyd ... Bjørnen, forskrækket over larmen, forsvandt ind i skoven, og folk løb efter hamgård (Koste.).

§ 3. Arkaismer

Navn arkaismer kom fra græsk ord archaios– "gamle" er forældede navne for moderne ting, fænomener osv. I det moderne russiske litterære sprogs ordforråd skal de eksistere ved siden af ​​dem, og der er synonymer, der er ord til aktiv brug ( fiskeri- jagt, rejse- rejse, koi,- hvilken, Østersøen– Baltikum, selvtilfredshed- selvtilfredshed, store- gardin, peeit- digter osv.)

Arkaismer omfatter for eksempel ord i historien af ​​A.S. Pushkins "Kaptajnens datter": "Hvor er den?" Pas?(Kapitel 1); "Jeg havde en drøm, som jeg aldrig kunne glemme, og hvor jeg stadig ser noget profetisk, hvornår Jeg tænker(= sammenlign) mit livs mærkelige omstændigheder med ham” (kapitel 2); “Jeg var i den tilstand af følelse og sjæl når væsentlighed(=virkelighed), der giver efter for drømme, smelter sammen med dem i den første søvns uklare syn” (kapitel 2); " Rådgiver(= dirigent) min blinkede betydeligt...” (kapitel 2);

Hvis årsagerne til afvigelsen af ​​ord fra aktiv brug til historicismer altid er fuldstændig klare og ikke kræver nogen speciel forklaring, så fastslå årsagerne til forvandlingen af ​​ord fra et faktum med aktivt ordforråd til arkaismer, årsagerne til forskydning, udskiftning af et ord med et andet er som regel en meget vanskelig sag.

Det er helt klart for os, hvorfor f.eks. ordene kaftan, politimand, andragende og andre blev til historicismer (de tilsvarende genstande, fænomener, ting osv. forsvandt); tværtimod kræves der særlig sproglig forskning for at besvare spørgsmålet, hvorfor ordene finger, dette, pande, hidtil, vil være blev presset ud af aktiv brug af ordene finger, denne, pande, indtil nu, hvis de er blevet til arkaismer.

Alt efter om hele ordet som et bestemt lydkompleks med en bestemt betydning er forældet, eller om kun dets semantiske betydning er forældet, kan arkaismer opdeles i flere typer alt efter hvordan de adskiller sig fra de tilsvarende moderne ord.

Leksiko-fonetisk , hvor ordets lydform er forældet. Ordet er dog let at genkende, da ændringerne normalt vedrører en eller to lyde eller stress, for eksempel: værelse- moderne nummer, atten- moderne atten, Chechuncha Og chesuncha- moderne kløende, epigrafi- moderne epigraf osv.: Levin kunne ikke længere lytte til koncertens andet nummer(L.T.); Herren var klædt i et nystrøget par(Ch.); Han er iført en ny skjorte lavet af chesunchi(M.G.); Der er intet mere fristende i verden end en gåtur gennem en velkendt by på atten år gammel.(Leon); Han kunne latin nok til at forstå epigraferne(P.)

Nogle leksikalsk-fonetiske arkaismer er kun forældede som individuelle ord, men findes i moderne ord som rødder. Det er ordene bælte Og værelse, bevaret i ord forklare, nummer, som ikke er arkaismer. Det samme skal selvfølgelig siges om mange gamle slavonicismer: kold(jf. kølighed), breg(jf. kystnære), hagl(jf. byplanlægning) mv.

Arkaismer leksikalsk-orddannende - disse er ord, der kun er forældede i en eller anden morfologisk del (oftest i suffikset: nervøs- moderne nervøs, blyant- moderne blyant, gummi- moderne gummi, konkurrere- moderne konkurrere osv.): Alt preller af ham, som en gummibold hopper af en væg.(G), Hvor er du en nervøs person, bror.(T), Kritikere, der reagerede på offentlighedens interesser, forsøgte, konkurrerede med hinanden, skrev flere og flere artikler om Shakespeare(L.T.), Blyantsportrætter af Lyuba(Lesk.).

Arkaismer ordentlig leksikalsk - det er ord, der er forældede i deres helhed, og ikke i en eller anden del ( hans øjenæble– pupiller, øjne; kinder- kinder; vært– møde, stort antal; finger– finger osv.): De sorte øjne er dæmpede(T.), Jeg ser blege kinder og fanger et svanetrin(Bl.), Men alligevel er jeg glad: I et væld af storme har jeg udholdt enestående indtryk(Es.), Sørg for, at denne helvedes finger af regeringspræference aldrig hviler på dig.(L.L.).

Semantiske arkaismer - det er ord, der bruges i en forældet betydning. Ord tilstedeværelse, for eksempel, forekommer os ikke forældet: Din tilstedeværelse er påkrævet. Men når vi læser fra L.N. Tolstoy: Dagen efter blev der bragt et brev fra min kone til mig, - vi forstår, at forfatteren har brugt et navneord her tilstedeværelse i betydning "statsinstitution" I denne betydning ordet tilstedeværelse og er en semantisk arkaisme. Andre eksempler på semantiske arkaismer: Det er okay, at han er træt og stadig utilpas, at det er som om, han klatrer til sjettepladsen(Tyn.); bolig- gulv; Og dyster alderdom lå som støv på vejens kinder(Bl.): støv– de mindste partikler af noget, støv; Der står en ren ung mand, i dyrt stof, klare knapper(PÅ.): klar– genialt.

Fraseologiske arkaismer - disse er forældede stabile kombinationer af ord, idiomer, ordsprog ( lam i et stykke papir– bestikkelse, coca med juice– rigdom, tilstand; med alle oners- med alt hvad der kræves): Denne by er god, rentabel, bare fremtidens husbond laver en cola med juice(S.-Sch.); Hvis jeg køber mig en gård, vil jeg oprette et rigtigt bibliotek der, med alle dem(Ch.); Jeg tror, ​​at der var et lam i papiret her: de må have smuttet det til de rigtige mennesker(Kopr.).

I de tekster, vi læser, er der også grammatiske arkaismer. Ord klaver for eksempel var engang feminin: Og hænderne lå kraftfuldt på det lydige klaver og plukkede lyde som blomster(Bl.). Ord Svane brugt som et feminint navneord, ikke kun af Pushkin: Se, en hvid svane svømmer på toppen af ​​det strømmende vand., men også af den sovjetiske digter I. Zabolotsky: Skønhed, jomfru, vild - en høj svane svømmer. Genitiv flertal af et ord Sky fra F. Tyutchev - Sky(moderne skyer): Der er mange skyer, der vandrer hen over himlen.

På det russiske sprog er der aktivt og passivt ordforråd. Den første består af ord, som hver af os bruger næsten hver dag; den anden gruppe omfatter ord, der sjældent bruges i tale. Dette omfatter arkaismer, historicismer, neologismer. De studeres i afsnittet "Ordforråd og leksikologi".

Aktivt og passivt ordforråd

Det russiske sprogs ordforråd har millioner af ord. Lingvister deler alle ord i det russiske sprog i to store grupper- aktivt og passivt ordforråd.

Passivt ordforråd omfatter ord, der er velkendte eller genkendelige for en person, men som sjældent bruges. Her skelner vi mellem arkaismer, historicismer og neologismer.

Aktivt ordforråd omfatter ord, som vi bruger ret ofte. Disse omfatter konjunktioner og pronominer, ord, som vi betegner verden omkring os med. Dette er navnet på møbler, tøj, produkter, ord, der skal betegnes familiebånd, erhverv, navne på følelser og mange andre.

Hver persons aktive og passive ordforråd er individuelt og afhænger af alder, bopæl, faglig aktivitet. Gennem hele vores liv ændres volumen i den ene eller anden retning, afhængigt af en række faktorer.

Passivt ordforråd

Passivt ordforråd omfatter forældede og nye ord.

Blandt forældede ord skelnes der mellem to hovedgrupper: arkaismer og historicismer. Vi vil tale om dem først, overveje definitionen, den funktion, arkaismer udfører og de mest almindelige ord.

Nye ord udgør en meget mindre del af sprogets passive bestand og kaldes neologismer. Dernæst vil vi analysere deres koncept og årsager til deres forekomst i tale.

Arkaismer

Lad os først se på forældede ord- arkaismer og historicismer. Arkaismer er forældede ord, der i øjeblikket er ude af brug. Disse er gamle navne på moderne genstande eller navne. Ofte erstattes arkaismer med andre ord, der navngiver de samme begreber og objekter som det forældede ord. Hver af dem har en moderne analog, med andre ord et synonymt ord.

Afhængigt af dannelsesmetoden er arkaismer:

1. Leksikale, der er blevet erstattet af ord, der har andre rødder. Disse ord er svære at forstå uden at kende deres oversættelse eller originale betydning. Dette omfatter ord som f.eks mund - læber, finger - finger, tolk - oversætter.
2. Leksiko-orddannelse. I denne situation har arkaismen og dens moderne version samme rod, men adskiller sig i orddannende morfemer. F.eks, bekendtskab - bekendt, fisker - fisker.
3. Leksiko-fonetisk - forskellig fra moderne version fonetisk design. F.eks, piit - digter, historiya - historie, nummer - nummer.
4. Leksiko-semantisk. Dette omfatter arkaismer, der stadig fungerer i sproget, men har en anden betydning. For eksempel ordet en skam tidligere ment skuespil, i dag - skam eller vanære.

I slutningen af ​​artiklen vil vi overveje arkaismernes rolle i det russiske sprog, især litteratur. Arkaismer er optaget i forklarende ordbøger mærket "forældet".

Historismer

Historicisms er ord, der bruges til at betegne ord og genstande, der eksisterede tidligere, men som allerede er forsvundet fra vores liv. Historicismer, som vi oftest finder eksempler på i litteraturen, er politibetjent, stationsforstander, pød Og så videre. Disse begreber fungerer i dag i historiske værker og kronikker, gamle bøger og aviser.

Historicisms omfatter ord, der betegner den sociale livsstil, navnene på institutioner, personer og stillinger, militære rækker, genstande og våben, valuta og husholdningsartikler. For eksempel: værtshus, kaftan, mace, altyn, livegne, borgmester, skytte.

Det er vigtigt at bemærke, at historicismer ikke har synonymer. Dette er meget vigtigt at huske, da det er et af historicismens kendetegn.

Historiske ord indgår også i forklarende ordbøger med mærket "ustar", eller sjældnere "ist". Forskellige ordbøger over historicismer udgives også, hvor du kan slå op ikke kun betydningen af ​​et ord, men også blive bekendt med billedet af en genstand, der betegner et begreb.

Historismer og arkaismer: forskellen i begreber

Ganske ofte har elever og studerende, og simpelthen folk, der ikke er forbundet med filologi, et spørgsmål: hvordan adskiller arkaismer sig fra historicismer? Den største forskel er, at arkaisme er en forældet betegnelse for en genstand eller et koncept, der stadig er til stede i vores liv. Historicisme betegner begreber og genstande, der for længst er gået ud af brug.

Som allerede nævnt en anden kendetegn- arkaismer har synonymer, historicismer har ikke. Baseret på disse to Karakteristiske træk du kan nemt finde ud af, hvilken kategori et bestemt forældet ord tilhører.

Neologismer

Neologismer er ord, der opstår som et resultat af fremkomsten af ​​nye fænomener eller begreber. I nogen tid betragtes ordet som en neologisme, senere bliver det almindeligt brugt og kommer ind i sprogets aktive ordforråd.

Neologismer kan enten opstå på grund af teknologiens udvikling eller komme fra forfatternes pen. Således blev F. M. Dostojevskij forfatter til ordet "at forsvinde", og N. M. Karamzin introducerede ordet "industri" i ordforrådet. Ud fra dette skelnes originale og generelle sproglige neologismer.

I forskellige perioder neologismer var ord som f.eks bil, raket, bærbar computer, e-mail og mange andre. Når brugen af ​​neologismer når sit højdepunkt, og deres betydning bliver klar for alle, bliver disse ord automatisk almindeligt anvendte.

Hvis historicismer og arkaismer er optaget i ordbøger med særlige noter, ender neologismer først i ordbøger, efter at de er inkluderet i den aktive bestand sprogsystem. Sandt nok, i de sidste år Særlige ordbøger over neologismer begynder at blive udgivet.

Årsager

Vi har set på arkaismer, historicismer og neologismer. Nu et par ord om årsagerne til deres forekomst.

Årsagerne til overgangen af ​​ord fra aktivt til passivt ordforråd er endnu ikke undersøgt i detaljer. Og hvis alt med historicismer er mere eller mindre klart, da ordet, der angiver det, efter et begrebs forsvinden går i passiv lagring, så er alt med arkaismer meget mere kompliceret.

Kaldes oftest følgende årsager fremkomsten af ​​arkaismer: forskellige sociale forandringer, kulturelle faktorer, forskellige sproglige årsager - andre sprogs indflydelse, stilistiske forbindelser, sprogreformer.

De vigtigste årsager til udseendet af neologismer omfatter:

Forskellige ændringer i sociale liv samfund;

Tekniske fremskridt, det vil sige fremkomsten af ​​nye objekter, koncepter og fænomener.

I dag er de fleste neologismer forbundet med udviklingen af ​​informationsvidenskab og computerteknologi.

Stilistisk betydning

Et par ord om den stilistiske rolle af ord, der er inkluderet i det russiske sprogs passive ordforråd. Disse grupper af ord bruges oftest i fiktion.

Således hjælper brugen af ​​arkaismer forfatteren mere præcist med at genskabe den æra, der beskrives, og karakterisere karakteren ved hjælp af hans tale. Du har helt sikkert bemærket, at i nogle karakterers tale dominerer et ordforråd, for eksempel mere moderne, mens det i andres tale er et andet, forældet eller dialektisk. På denne måde tegner forfatteren et psykologisk og socialt portræt af karakteren.

De bruges også i poetisk tale for at give en mere højtidelig, sublim farve til værket. I satire tjener arkaismer til at skabe en komisk eller satirisk effekt og tilføje ironi.

Studerer i skolen

Arkaismer, historicismer og neologismer studeres delvist i skolen, i russisk sprog og litteraturtimer. Typisk opstår bekendtskab med denne klasse af ord i femte og tiende klasse, når man studerer afsnittet "Leksikologi". Eleverne lærer at skelne ord og finde dem i tekster forskellige typer. Ved at studere klassikernes værker støder vi desuden på ord, der er ukendte for os, og som for længst er gået ud af brug, og vi bliver fortrolige med deres betydning og oprindelse.

Studerer på universitetet

Et mere detaljeret kendskab til det aktive og passive ordforråd i det russiske sprog begynder på universiteterne, når du studerer afsnittet "Leksikologi". Dette sker ofte på det andet år, på Det Filologiske Fakultet. Eleverne bliver undervist i, hvordan arkaismer adskiller sig fra historicismer, hvordan og hvor præcis man kan finde betydningen af ​​disse ord, hvordan man klassificerer dem afhængigt af deres oprindelse og bestemmer deres funktion i bestemte tekster.

Studerende kan kompilere deres egne ordbøger, lære at finde passivt ordforråd i tekster og erstatte det, analysere oprindelsen af ​​neologismer, årsagerne til forsvinden af ​​ord fra den aktive brug af talere af litterær russisk.

konklusioner

Det russiske sprogs passive ordforråd omfatter følgende grupper af leksemer: arkaismer - forældede navne på ord og begreber, historicismer - navne på genstande og fænomener, der er forsvundet fra vores hverdag, neologismer - ord, der bruges til at betegne nye begreber.

Forældede ord bruges i skønlitteraturen, når man skriver historiske tekster for at genskabe den tids atmosfære, der er beskrevet i værket.

russisk sprog

Arkaismer og historicismer - hvad er forskellen på dem?

2 kommentarer

Kulturelle, økonomiske og sociale ændringer sker i samfundslivet: Videnskaben udvikler sig, teknologien dukker op, livet forbedres, og politiske transformationer sker.

Dette fører til, at ord ophører med at blive brugt, bliver forældede og erstattes af nye ord. lad os overveje illustrative eksempler Hvad er historicismer og arkaismer? To lag af ordforråd eksisterer side om side. Den første er ord, som indfødte kender og bruger (aktivt ordforråd).

Det andet lag er ord, der ikke lyder i tale, de fleste sprogbrugere kender dem ikke, kræver yderligere forklaringer eller forståelige navne, der er holdt op med at fungere i tale - passivt ordforråd.

Den passive ordbog indeholder forældede ord. De adskiller sig i niveauet af forældelse og årsagerne til, at de blev det.

Forskellen mellem historicismer og arkaismer

Historicisms bruges ikke i tale; de ​​genstande og begreber, som de navngav, eksisterer ikke. Arkaismer betegner genstande og fænomener, der stadig eksisterer i dag, men som er blevet erstattet af andre sætninger. Forskellen mellem de to grupper er, at arkaismer har synonymer, dette er vigtigt.

Eksempler: ramena (skuldre), tuga (tristhed), ødelæggelse (død)

Historicisms har været i brug i meget lang tid. Ord, der engang var populære under sovjetisk styre, er allerede blevet glemt - pioner, kommunist, sovjetisk myndighed, politbureau. Nogle gange bliver ord almindeligt ordforråd: lyceum, gymnastiksal, politi, guvernør, afdeling

Det sker også, at forældede ord vender tilbage til talen i en ny forståelse. For eksempel ordet trup V det gamle Rusland betød "fyrstehær". I ordforråd er dets betydning "et frivilligt fællesskab af mennesker dannet til et bestemt formål" - folkets hold.

Historicismer – hvordan fremstod de?

Samfundet udvikler sig i et hastigt tempo, og derfor ændrer kulturelle værdier sig, nogle ting bliver forældede, og nye dukker op. Mode bevæger sig fremad, og den tidligere populære kaftan er nu bare et forældet ord. Sådant tøj bæres ikke, og mange forældede navne kan findes i gamle bøger eller historiske film.

Til moderne mand Historicismer er en del af historien, de kan studeres for udvikling, men der er ingen grund til at bruge dem i tale, andre vil ikke være i stand til at forstå deres betydning. Der vil opstå misforståelser.
For at forstå historicismer, overvej eksempler og fortolkning af ord.

Blandt årsagerne til dannelsen af ​​historicismer: forbedring af værktøjer, komplikation produktionsprocesser, kulturel udvikling, politiske transformationer.

Afskaffelsen af ​​bondens afhængighed af godsejeren i Rusland efterlod ordene: mester, quitrent, corvee, skat, livegne i fortiden. Det vigtigste er, at historicismer forbliver i menneskehedens historie og ikke vender tilbage til tale, derfor betyder de ikke noget. Ingen vil bære kaftan nu, eller der vil ikke være nogen corvée og livegenskab.

Historicisms kan opdeles i grupper for at forstå betydningen af ​​ord:

• gammelt tøj og sko – salop, armyak, camisole, hose, sko, bast sko;
• navne på sociale livsfænomener – duel, Komintern-medlem, landarbejder, kollektiv landmand, kulak, selvdestruktiv;
• menneskers håndværk og erhverv: væbner, bøffel, svend, vandskib, bødker;
• monetære enheder - halv, kejserlig, fem-altyn;
• mål for vægt og længde - verst, vershok, span, pund, fathom, pud;
• titler og stillinger - excellence, chauffør, højhed, borgmester, husar, ordensmagt;
• militære husholdningsartikler - mace, ringbrynje, økse, slagl, aventail, hvin;
• navne på administrative enheder – distrikt, sogn, provins;
• bogstaver i det gamle alfabet - bøge, yat, bly.

Forældede sætninger kan forekomme i videnskabelig stil at udpege fænomener i en epokegørende periode, at give udtryksfuldhed til helte og billeder i en kunstnerisk stil.
I moderne sprog kan man ikke finde et synonym for historicisme. Det bemærkelsesværdige er, at historicismen kan dateres flere århundreder tilbage.

Arkaismer - hvad er de?

Disse er forældede navne på objekter og begreber, der er blevet erstattet med andre ord, der er velkendte moderne samfund. Verden forandrer sig, mennesker ændrer sig i takt med den, og sproget udvides med nye begreber, og nye ord bliver opfundet for de gamle.

Arkaismer accepteret nyt udseende, derfor kan de klassificeres som synonymer af moderne ord, men alligevel vil deres brug på russisk være mærkeligt snarere end almindeligt. For forståelsen af ​​gamle genstande, for en dybdegående undersøgelse af oldtidens menneskers kultur kan arkaismer og deres betydning spille en rolle.

For at finde ud af det, lad os se på tabellen, hvor fortolkningerne af gamle ord er skrevet. Det er ikke nødvendigt at kende dem, men det vil være en gave for en historiker.

Arkaismer er opdelt i grupper. Nogle gange er det ikke hele ordet, der bliver forældet, men kun en del af det. Lad os tage betydninger, der er fuldstændig forældede: vers (vers). Nogle ord har forældede morfemer - fordomme.
Processen med dannelse af arkaismer er ujævn. Tematiske grupper af arkaismer er forskellige:

• persons karakter - ord såmand(chatterbox, ledig taler), elsker af ord(videnskabsmand, ekspert), ordsmed(flattere), fusser(tomgangstaler);
• profession - sjippetov(gymnast), kvægfoder(kvægavler), lagermand(forfatter), skoroposolnik(budbringer, budbringer);
• sociale relationer - coverb(ledsager), ven(ven, kammerat), suvrazhnik(fjende);
• familieforhold - søster(søster), slægtning, slægtning(i forhold);
• objekter af den omgivende virkelighed - Selina(a. bolig, bygning; b. spalte), sennitsa(telt, telt);
• naturfænomener - pil(lyn), studerende(kold, kold);
• ting - sadel(stol, lænestol), Servet(serviet), scramble(skræl, hud, skal), skærmbillede(kiste, kiste), stående(stå);
• abstrakte begreber - litteratur(veltalenhed), klogskab(slutning), griner(hån), Commonwealth(bekendtskab, venskab).

Arkaismer bruges sjældent i litteraturen. Hvis forfatteren er dygtig nok og taler ikke kun moderne, men også gammelt sprog, vil sådanne ord tilføje en særlig "gejst" til talen. Læseren vil overveje og dykke dybere ned i læsningen og forsøge at forstå og optrevle, hvad forfatteren mente. Det vil altid være interessant og informativt.

Arkaismer udfører denne funktion i retorik, retslige debatter og fiktion.

Typer af arkaismer

Arkaismer i litteratur og sociale aktiviteter Mennesker er normalt opdelt i arter. For en dybere forståelse af sproget, det historisk udvikling. Ingen roman baseret på historiske begivenheder kan undvære at nævne forældede ord.

1. Semantiske arkaismer

Ord, der tidligere havde en anden betydning, men i moderne sprog har de en ny betydning. Vi forstår ordet "bolig" som en slags fast ejendom, hvor en person bor. Men tidligere havde ordet en anden betydning: han har det så dårligt, som om han gik til den femte bygning; (bolig - etage).

2. Fonetiske arkaismer

De adskiller sig fra moderne med et eller to bogstaver, selv stavningen kan være ens, som om et bogstav blev fjernet eller tilføjet. Det kan endda virke som en fejl, men det er bare et forældet udtryk.
For eksempel: digter - drik, ild - ild, uærlig - vanæret.

3. Derivater

Forældelse forekommer kun i en del af et ord og normalt i et suffiks. Det er let at gætte meningen med forståelsen, men det er mere almindeligt at genkende arkaismer, hvis man allerede ved, hvilke bogstaver der er blevet erstattet, fjernet eller tilføjet.

• Gummibolden hopper ned fra gulvet (gummi - gummi).
• Hvilken vidunderlig blyanttegning (blyant - blyant).
• Hele publikum, der konkurrerede med hinanden, råbte forskellige sætninger (konkurrerende - konkurrerende).
• Denne nervøse person er simpelthen forfærdelig (nervøs - nervøs).

4. Fraseologisk

Når vi taler om denne type arkaisme, forstår vi hele ordsprog, flyvende udtryk, en særlig gammel kombination af ord, der tidligere var i brug.
Blandt sætte udtryk Følgende eksempler kan gives: Jeg køber mig en gård; wifey tjener pænt på cola og juice; klistrede det til hvem det skulle være.

5. Grammatik

Sådanne ord forbliver i moderne tale, men deres køn har ændret sig. Eksempler omfatter tyl og kaffe. Vores kaffe er maskulin, men de vil gerne gøre den ond. Ordet tyl er maskulint, men nogle gange er det forvirret, og folk vil gerne gøre det feminint.
Eksempler på ord: svane - var tidligere feminin, har nu maskulin. Tidligere skrev digtere, at en ensom svane flyder.

Vigtigheden af ​​forældede ord

Forældet ordforråd - værdifuldt materiale at danne viden om folkets historie, introducere den til national oprindelse. Det er håndgribelige tråde, der forbinder os med historien. Dens undersøgelse giver os mulighed for at gendanne information om det historiske, sociale, økonomisk aktivitet forfædre, få viden om befolkningens levevis.

Forældede ord er et middel, der giver dig mulighed for at diversificere tale, tilføje følelsesmæssighed til det og udtrykke forfatterens holdning til virkeligheden.

Vil De venligst, herrer og fruer, smage frugterne af at lære Deres modersmål? Dette arrangement af ord i en sætning er usædvanligt og tiltrækker opmærksomhed med sin originalitet, ikke? Men tidligere var en sådan udtalelse almindelig og overraskede ikke nogen. I denne artikel vil vi tale om leksikalske enheder, der har mistet deres relevans.

Begrebet arkaisme

Det russiske sprog har et "forældet lager" af ord - veteraner, der har tjent deres tid og ude af brug, disse er arkaismer. Men de forsvandt ikke, men blev en passiv sprogbestand. Du kan bruge sådanne ord, hvis du forstår deres betydning.

Der dukker altid noget nyt op i stedet for det gamle, og det er det også i dette tilfælde. Leksikale elementer, der er gået ud af brug, er blevet erstattet af nye ord-synonymer (ækvivalenter), der har samme betydning.

Eksempler på arkaismer bør gives for at gøre samtalen mere indholdsrig: kinder(kinder), nakke(nakke), hånd(håndflade), Hør efter(Hør efter). Det ser vi nogle af dem ville ikke være klare i sig selv uden forklaring. Der er arkaismer, der er forståelige, deres betydning er mere åben og ligger i den associative forbindelse med moderne sprog, For eksempel, øjne(øjne), håber(håb) osv.

Ordbøger

Ikke kun ordet kan betragtes som arkaisk. Forklarende ordbøger giver flere definitioner for dette fænomen. I Ushakovs ordbog er det et ord eller begreb, der er faldet ud af brug. Ordbogen over sproglige termer taler om det arkaiske, som har fået en ny, moderne betydning. Ordbogen over antonymer af det russiske sprog kalder forældede udtryk - arkaismer - neologismer. Ozhegov taler også om "relikvier fra fortiden" og forældelsen af ​​et ord eller en leksikalsk form.

Typer af arkaismer

Der er en opdeling af arkaismer i følgende typer:

• leksikalsk;
• grammatisk;
• leksiko-orddannelse;
• leksikalsk-semantisk;
• leksikalsk-fonetisk.

Leksikalsk dem, der har en forældet rod, betragtes ( forgæves- forgæves). De er fuldstændig forældede og findes ikke længere i moderne tale (kun i litteratur): så, håb, faste, faste.

Grammatik kan betragtes som en af ​​de ældste. Dette er ord, der tidligere blev brugt i det vokative tilfælde (det syvende tilfælde af det russiske sprog, afskaffet): far, jomfru, mand! Dette omfatter også taleformer, der blev dannet anderledes. Eksempel: ved bolden(ved bal).

Afledt arkaismer er kendetegnet ved, at de indeholder dele af ordet: suffikser, præfikser, endelser, der er involveret i skabelsen ny form ord. Eksempler: kaffe- kaffe, hjælp- assistance.

I leksikalsk-semantisk gamle betydninger af ord er forsvundet ( gæst- oversøisk købmand tyv- statsforræder, mave- livet, sejle- sejle), kom der nye i stedet for. "Ikke skån din mave" - ​​sådan svor de til trofast tjeneste for zaren og fædrelandet. Ordet "folk" har nu mistet nogle af sine gamle betydninger (hustjenere, arbejdere).

Religiøse tekster næsten udelukkende består af semantiske arkaismer. De er svære at høre. Desuden har mange ord, der er faldet ud af brug i starten, en anden betydning end i vores tid. Fjende- djævel (dæmon), snu- det samme: djævel eller dæmon, dejlige - fristelse (dæmonisk charme) osv.

Leksiko-fonetisk har undergået udskiftning af bogstaver i ordet: tal- tal, lige- kun, spejl- spejl, projekt- projekt, snor- blonder. Dette inkluderer også ord, hvor lyden "е" ændres til "e", når den udtales: forvirret, upo ny, fjern, knælende (knælende). Digtere er meget glade for fonetiske arkaismer, da de (arkaismer) rummer en vis musikalitet og rytmisk mønster.

Kunstens verden

Kunstens verden, og i særdeleshed litteraturen, er på mange måder arkaisk. Dette gælder især for poesi og russiske klassikere. Historiske værker De formidler også godt fortidens sproglige atmosfære. Du kan forestille dig, hvordan folk talte, hvor sublimt, patetisk og noget blomstrende sproget var. Men det lød meget hyggeligt!

Arkaismer blev brugt af forfattere og digtere, at give teksten mening, indlejret i selve værket, formidler heltenes karakter. A.P. Chekhov brugte dem til en særlig komisk nuance, der er karakteristisk for mange af hans værker. M.E. SAltykov-Shchedrin brugte arkaismer i satiriske værker. Der er mange eksempler på klassikere.

A. S. Pushkin, V. A. Zhukovsky og andre digtere fra slutningen af ​​XVIII - tidlig XIXårhundreder brugte de ord - arkaismer til at legemliggøre rytmisk meter. Især for poetiske værker er forkortede (forældede, ufuldstændige) former for nogle ord "praktiske" - breg, hagl, guld etc.

Arkaismer blev også brugt tidligere og bruges nu til at tilføje ophøjethed til poesi og festivitas. Sådan blev (og er) skrevet oder, epigrammer, digte, sonetter.

Historismer

En type arkaisme er en gruppe af ord og leksikalske konstruktioner af sproget, der betegner de objekter eller fænomener, der ikke eksisterer eller ikke længere bruges, er faldet ud af brug. Dette sker i processen med udvikling af det menneskelige samfund og sproglige transformationer; disse fænomener eksisterer historisk parallelt.

Her er eksempler på historicismer:

• klæde: zipun, shushun, kokoshnik, kaftan, onuchi etc.;
• titler: bojar, prins, konge;
• stillinger: konstabel, borgmester, borgmester, kantine, fuldmægtig, advokat mv..;
• våben: mørtel, arkebus, kølle, pisk;
• territorier: volost, distrikt, amt, distrikt.

Brugen af ​​arkaismer i vores samtids tale er en hyppig begivenhed. Mange mennesker forsøger at indsætte noget som "for", "sir", "meget taknemmelig" i historien for at sige "et iørefaldende ord". Denne teknik gør tale mere farverig og følelsesladet, opfordrer lytteren til at kommunikere.

Du kan også ofte finde arkaisme; det er ikke nødvendigt at kende ordets betydning; det bliver nogle gange klart ud fra sætningens kontekst. For eksempel: "Jeg spinner aki bi". Ordet "aki" betyder "som".

Det russiske sprog er farverigt og mangesidet. Afledt processen er i gang i den utrætteligt, og samtidig er det gamle ikke glemt.

Arkaismer og historicismer er forældede ord. Her er eksempler på forældede ord: hellebard, arquebus, økse (navne på gamle typer våben); dette, meget, ungdommeligt, betænksomt.

Navnene på genstande, som kun var kendt af vores forfædre og faldt ud af brug, er historicisms (hellebard, arquebus, økse). Det kan være sådan: Tingen eller konceptet forblev, men deres navne forlod sproget og blev erstattet af andre. Sådanne svundne ord er arkaismer: sæt - dette, zelo - meget, otrok - teenager, ung mand, betænksom - rimelig.

Arkaismer kan afvige fra moderne ord ikke helt, men kun i nogle lyde (eller endda en): piit - digter, ild - ild, vran - ravn. Det er fonetiske arkaismer. Hvis ordet tidligere havde en anden vægt, så taler de om accentuelle eller accentologiske arkaismer: symbol, sir, spøgelse. For eksempel i digte af M. Yu. Lermontov:

Hendes hånende spøgelse

Ånden er foruroligende både dag og nat.

En anden type arkaisme er morfologisk; de er arkaiske i deres morfemiske struktur: vildskab - i stedet for moderne vildskab, nervøs - i stedet for nervøs, kollaps - i stedet for kollaps. For eksempel fra F. M. Dostojevskij: "Han tog et skridt, svajede og faldt sammen på gulvet i en besvimelse."

Det sker, at udseendet af et ord er ret moderne, men dets betydning er arkaisk. Det er semantiske arkaismer. Således betød ordet skam, som vi nu bruger i betydningen "vanære", i gamle dage "skuespil". Almindelig for omkring hundrede og halvtreds år siden betød "færdig på én dag" (de sagde: en almindelig sti, et almindeligt hus), og slet ikke "almindeligt, almindeligt", som det er nu. Når man læser fra Pushkin i "Kaptajnens datter": "En bashkir blev fanget med uhyrlige lagner," skal man huske på, at her betyder ordet skandaløst "kalder til indignation, til opstand" (sammenlign moderne: uhyrlig handling, uhyrlig adfærd).

Årsagen til fremkomsten af ​​historicismer i sproget er ændringen i hverdagen, skikke og udviklingen af ​​teknologi, videnskab og kultur. Én ting og relationer erstattes af andre. For eksempel, med forsvinden af ​​sådanne typer tøj som armyak, camisole, kaftan, forsvandt navnene på disse typer tøj fra det russiske sprog: de kan nu kun findes i historiske beskrivelser. Borte for evigt, sammen med de tilsvarende begreber, er ordene livegenskab, hyldest, quitrent, corvee og andre forbundet med livegenskab i Rusland.

Årsagen til fremkomsten af ​​arkaismer er i udviklingen af ​​sproget, i opdateringen af ​​dets ordforråd: et ord erstattes af andre.

Ord, der er tvunget ud af brug, forsvinder ikke sporløst: de er bevaret i fortidens litteratur, de er nødvendige i historiske romaner og essays - for at genskabe æraens liv og sproglige smag. Her er for eksempel to uddrag fra A. N. Tolstojs roman "Peter den Store": "I det fjerne, ved Nikolsky-porten, kunne man se boyarens høje sabelhat, præstens pelshuer, de valgtes mørke kaftaner. embedsmænd. De bedste mennesker"(historicismer); "Når kong Carolus komme virkelig er varslet, og hvis han er bevidst stærk, skal han være fast bevogtet" (arkaismer).

Digtere tyr ofte til forældede ord for at give poesien en høj, højtidelig tone. For eksempel:

I et blåt fjernt soveværelse

Dit barn er gået bort.

Med en let bølge af en hvid finger

Årets hemmeligheder jeg skar vandet.

(S. Yesenin)

Det eneste menneske

midt i hylen, midt i hvinen

Jeg løfter dig op

(V. Majakovskij)

Nogle gange begynder forældede ord at blive brugt i en ny betydning. Således er ordet dynasti vendt tilbage til det moderne russiske sprog. Tidligere kunne det kun kombineres med sådanne definitioner som kongelig, monarkisk. Nu taler og skriver de om arbejdende dynastier, dynastier af minearbejdere, skovhuggere, altså familier med et "arvet" erhverv.

Arkaismer bruges også for sjov, i en ironisk sammenhæng, for eksempel: "Den gennemsnitlige person er nysgerrig, han vil gerne vide alt om pyit!" (V. Majakovskij); “Og så åbner butiksportene: Der er ingen stole. Der er ingen borde” (L. Likhodeev).