Officiel forretningsstil og dens funktioner. Teori i russisk officiel - forretningsstil

Brugt til at komponere dokumenter, breve og forretningspapirer i institutioner, domstole og i enhver form for mundtlig forretningskommunikation, er dette en officiel forretningstale.

generelle karakteristika

Dette er en veletableret, stabil og ret lukket stil. Selvfølgelig undergik det også nogle ændringer over tid, men de var ubetydelige. Genrer, der har udviklet sig historisk, giver specifikke syntaktiske vendinger, morfologi og ordforråd den en ret konservativ karakter.

For at karakterisere den officielle forretningsstil skal sproget gives tørhed, kompakthed i talen, kortfattethed og fjernelse af følelsesladede ord. Sproglige virkemidler findes allerede i et komplet sæt for hvert tilfælde: det er de såkaldte sprogstempler eller klicheer.

Liste over nogle dokumenter, der kræver officiel forretningsstil:

• internationale traktater;
• regeringens handlinger;
• juridiske love;
• forskellige regler;
• militære regler og chartre for virksomheder;
• instruktioner af enhver art;
• officiel korrespondance;
• forskellige erhvervspapirer.

Generelle kendetegn ved sproglig stil

Genrer kan være forskelligartede, indhold kan være forskelligt, men den officielle forretningsstil har også fælles væsentlige træk. Først og fremmest: Udsagnet skal være korrekt. Hvis det er muligt forskellige fortolkninger, dette er ikke længere en officiel forretningsstil. Der er eksempler selv i eventyr: henrettelse kan ikke benådes. Det eneste, der mangler, er et komma, men konsekvenserne af denne fejl kan gå meget vidt.

For at undgå sådanne situationer er der en anden hovedfunktion, som den officielle forretningsstil af dokumenter indeholder - dette er sprogstandarden. Det er ham, der er med til at vælge leksikalske, morfologiske, syntaktiske sprogmidler, når der udarbejdes forretningsdokumenter.

Ordrækkefølgen i en sætning er særlig streng og konservatistisk; her går meget imod den direkte ordrækkefølge, der er iboende i strukturen af ​​det russiske sprog. Subjektet går forud for prædikatet (f.eks. sælges varerne), og definitioner bliver stærkere end det ord, der defineres (f.eks. kreditforhold), kontrolordet kommer før det kontrollerede ord (tildel f.eks. et lån).

Hvert medlem af en sætning har normalt et sted, der er unikt for sig, som er bestemt af sætningens struktur og dens type, dens egen rolle blandt andre ord, interaktion og relationer til dem. EN karaktertræk officiel forretningsstil - lange kæder af genitivsager, for eksempel: adressen på lederen af ​​den regionale administration.

Ordforråd af stil

Ordbogssystemet omfatter, udover almindeligt anvendte boglige neutrale ord, visse klicheer – gejstligheder, det vil sige sproglige klicheer. Dette er en del af den formelle forretningsstil. For eksempel: baseret på en afgørelse, indgående dokumenter, udgående dokumenter, ved udløb af en frist, kontrol med udførelsen, og så videre.

Her kan vi ikke undvære professionelt ordforråd, som omfatter neologismer: skyggeforretninger, restancer, sorte kontanter, alibi og så videre. Den officielle forretningsstil omfatter også inddragelsen af ​​nogle arkaismer i den leksikalske struktur, for eksempel: dette dokument bekræfter jeg med det.

Men brugen af ​​polysemantiske ord og ord, der har figurativ betydning, er strengt taget ikke tilladt. Der er meget få synonymer, og de indgår ekstremt sjældent i den officielle forretningsstil. Eksempelvis solvens og kreditværdighed, levering og levering samt sikkerhedsstillelse, af- og nedskrivninger, tilskud og bevilling.

Dette afspejler social erfaring, ikke individuel erfaring, så ordforrådet er generaliseret. Den konceptuelle serie foretrækker generiske koncepter, der passer godt ind i den officielle forretningsstil. Eksempler: ankomme i stedet for at ankomme, ankomme, flyve ind og så videre; et køretøj i stedet for en bil, et fly, et tog, en bus eller en hundeslæde; lokalitet i stedet for en landsby, en by, Sibiriens hovedstad, en landsby af kemikere og så videre.

Så den officielle forretningsstil inkluderer følgende elementer leksikalske konstruktioner.

• En høj procentdel af terminologi i teksterne: juridisk - lov, ejer og ejendom, registrering, overdragelse og accept af genstande, privatisering, skøde, lejekontrakt og så videre; økonomisk - omkostninger, subsidier, budget, køb og salg, indtægter, udgifter og så videre; økonomisk og juridisk - sekvestrering, gennemførelsesperiode, ejendomsrettigheder, tilbagebetaling af lån og så videre.
• Den nominelle karakter af konstruktionen af ​​tale på grund af det store antal verbale substantiver, der oftest betegner en materiel handling: forsendelse af varer, udsættelse af betaling og så videre.
• Høj frekvens af præpositionskombinationer og betegnede præpositioner: til adressen, med magt, i forhold til sagen, efter mål, og så videre.
• Ændring af participier til adjektiver og pronominer for at forbedre gejstlige betydninger: denne kontrakt (eller regler), aktuelle priser, passende foranstaltninger og så videre.
• Reguleret leksikalsk kompatibilitet: transaktionen er kun afsluttet, og prisen er fastsat, retten tildeles, og betalingen foretages.

Stilens morfologi

Morfologiske træk ved den officielle forretningsstil inkluderer først og fremmest hyppigheden (gentagen) brug af visse dele af tale, såvel som deres typer, som hjælper med sprogets ønske om nøjagtighed og tvetydighed af udsagn. For eksempel disse:

• navneord, der navngiver personer baseret på handling (lejer, skatteyder, vidne);
• navneord, der kalder folk efter stilling eller rang, herunder kvinder strengt taget i maskulin form (sælger Sidorova, bibliotekar Petrova, sergent Ivanova, inspektør Krasutskaya, og så videre);
• partikel ikke-i verbale substantiver (ikke-overholdelse, ikke-genkendelse);
• brugen af ​​afledte præpositioner i en bred vifte (på grund af, i forbindelse med, i omfanget af, i kraft af, på grundlag af, i forhold til, og så videre);
• konstruktioner i infinitiv (at yde assistance, at foretage en inspektion);
• nutid af verber i en anden betydning (en bøde vil blive opkrævet for manglende betaling);
• komplekse ord med to eller flere stammer (arbejdsgiver, lejer, reparation og vedligeholdelse, materiel og teknisk, nedennævnte, ovennævnte og så videre).

Stil syntaks

Karakteristikaene ved den officielle forretningsstil består af følgende syntaktiske funktioner:

• Simple sætninger bruges med mange serier af homogene medlemmer. For eksempel: En administrativ straf kan omfatte bøder for overtrædelse af arbejdsbeskyttelses- og sikkerhedsbestemmelser i byggeri, industri, landbrug og i transport i overensstemmelse med lovgivningen i Den Russiske Føderation.
• Der er passive strukturer af denne type: betalinger foretages strengt på det angivne tidspunkt.
• Navneord foretrækker Genitiv og spændt med perler: resultaterne af aktiviteterne i toldkontrolenheder.
• Komplekse sætninger er fyldt med betingede klausuler: i tilfælde af abonnenters uenighed med behandlingen af ​​deres personlige data med hensyn til metoderne og formålene med behandlingen eller fuldt ud, underskriver abonnenter en tilsvarende erklæring, når de indgår en kontrakt.

Sfæren for officiel forretningsstil i genrediversitet

Her skal du først fremhæve to emneområder: officiel-dokumentar og hverdags-business-stile.

1. Officiel dokumentarstil er opdelt i to kategorier: Lovgivningsdokumenter relateret til arbejde regerings kontorer, - Forfatningen, chartre, love er ét sprog (J), og diplomatiske handlinger relateret til internationale forbindelser - memoranda, kommunikéer, erklæringer, konventioner - er et andet sprog (K).

2. Den daglige forretningsstil er også opdelt: korrespondance mellem organisationer og institutioner er j-sproget, og private erhvervsaviser er k-sproget. Genrerne i den daglige forretningsstil omfatter al officiel korrespondance - kommerciel korrespondance, forretningsbreve, samt forretningspapirer - selvbiografi, certifikat, handling, certifikat, ansøgning, protokol, kvittering, fuldmagt og så videre. Standardisering, der er karakteristisk for disse genrer, letter udarbejdelsen af ​​papirer, sparer sprogressourcer og forhindrer informationsredundans.

Standardisering af forretningspapirer

Specielt udvalgte ord i en officiel forretningsstil sikrer kommunikativ præcision, hvilket giver dokumenter juridisk kraft. Ethvert stykke tekst skal have en enkelt fortolkning og mening. For så høj nøjagtighed gentages de samme ord, udtryk, navne mange gange.

Formen af ​​det verbale substantiv supplerer funktionerne i den officielle forretningsstil med et analytisk udtryk for handlinger og processer: i stedet for ordet "suppler" bruges udtrykket "foretag tilføjelser" i stedet for "beslut" - "tag beslutninger" og snart. Hvor meget hårdere det lyder at være "ansvarlig" i stedet for bare "ansvarlig".

Generalisering og abstraktion i de fleste tilfælde høj grad og samtidig den specifikke betydning af hele det leksikalske system - disse er hovedtrækkene i den officielle forretningsstil. Denne ufattelige kombination, der anvendes samtidigt, giver dokumentet mulighed for en enkelt fortolkning og, i alt af information, retskraft. Selve teksterne er fulde af termer og procedureordforråd, og for eksempel bilag til kontrakter indeholder nomenklaturordforråd. Spørgeskemaer og registre, applikationer og specifikationer hjælper med at tyde terminologien.

Ud over følelsesladet tekst er brugen af ​​bandeord, reduceret ordforråd, jargon eller mundrette udtryk i dokumenter uacceptabelt. Selv professionel jargon er upassende i erhvervskorrespondancesproget. Og mest af alt, fordi det ikke opfylder kravene til nøjagtighed, da det er strengt tildelt området for mundtlig kommunikation.

Mundtlig forretningstale

Teksternes følelsesløse og tørre logik, standardarrangementet af materiale på papir adskiller sig væsentligt fra mundtlig tale, som normalt er følelsesladet og asymmetrisk i henhold til principperne for tekstlig organisering. Hvis mundtlig tale er udpræget logisk, er kommunikationsmiljøet klart officielt.

Det særlige ved den officielle forretningsstil er, at mundtlig forretningskommunikation, på trods af det professionelle emne, skal foregå inden for positive følelsers sfære - sympati, tillid, respekt, goodwill.

Denne stil kan overvejes i dens varianter: gejstlig og forretningsstil er enklere, men sproget i den offentlige administration, diplomatisk eller juridisk kræver særlig opmærksomhed. Kommunikationsområderne er i disse tilfælde helt forskellige, så kommunikationsstilen skal også være anderledes. Erklæringer, protokoller, ordrer, dekreter – alt, hvad der er gennemtænkt, skrevet ned, læst, er ikke så farligt som mundtlige forhandlinger, forretningsmøder, offentlige taler og så videre. Ordet kan ligesom en spurv ikke fanges, hvis den flyver ud.

Hovedtrækkene i den formelle forretningsstil af tale er korthed, nøjagtighed og indflydelse. For at nå disse mål har du brug for et passende udvalg af ord, korrekt sammensatte strukturer, korrekt syntaks og standardisering i dit sind af hele blokke af forberedt tale. Ligesom i skriftlig erhvervstekst er der ikke plads til følelsesladet ordforråd i mundtlig tale. Det er bedre at vælge en neutral, at være tættere på standarderne for gejstlige sprogmidler for nøjagtigt at angive, hvad der er planlagt.

Forudsætninger

For det meste lys karakteristik officiel forretningsstil er ikke engang selve teksten, men alle de væsentlige elementer i dens design - detaljer. Hver type dokument har sit eget informationssæt, leveret af GOST. Hvert element er strengt tildelt et bestemt sted på formularen. Dato, navn, registreringsnummer, oplysninger om compileren og alle andre detaljer er altid placeret på samme måde - nogle øverst på arket, andre nederst.

Antallet af detaljer afhænger af indholdet og typen af ​​dokument. Eksempelformularen viser de maksimale detaljer og rækkefølgen, hvori de er placeret på dokumentet. Det her Nationale emblem Den Russiske Føderation, emblemer for en organisation eller virksomhed, billeder af regeringspriser, kode for en organisation, virksomhed eller institution (all-russisk klassificering af virksomheder og organisationer - OKPO), dokumentformularkode (all-russisk klassificering af ledelsesdokumentation - OKUD) og så videre.

Stencilisering

Maskinbearbejdning, edb-kontorarbejde - en ny æra i standardiseringsprocessen. Det økonomiske og socio-politiske liv bliver mere kompliceret, teknologiske fremskridt tager fart, derfor er funktionerne i den officielle forretningsstil at retfærdiggøre det økonomiske valg af en sprogvariant fra alt muligt og konsolidere det i praksis.

Ved at bruge en stabil formel, en accepteret forkortelse og en ensartet opstilling af alt materiale er det meget hurtigere og nemmere at udarbejde et dokument. Sådan er alle standard- og skabelonbreve, tabeller, spørgeskemaer osv. kompileret, hvilket gør det muligt at kode information, hvilket sikrer tekstens informative kapacitet, med mulighed for at udvide dens fulde struktur. Sådanne moduler implementeres i kontraktteksten (leasing, arbejde, køb og salg osv.)

Fra halvtreds til halvfjerds procent af ordbrugen i et dokument er proceduremæssigt ordforråd og terminologi. Dokumentets emne bestemmer kontekstens entydighed. Eksempelvis: Parterne forpligter sig til at overholde ovenstående regler. Ordet "parter", brugt uden for dokumentet, er meget tvetydigt, men her kan vi læse et rent juridisk aspekt - de personer, der indgår aftalen.

Den officielle forretningsstil tjener juridiske forhold mellem borgere og staten og bruges i forskellige dokumenter - fra regeringsakter og internationale traktater til erhvervskorrespondance. Nøglefunktioner af denne stil - budskab og virkning - er implementeret i sådanne officielle dokumenter som love, regler, dekreter, ordrer, kontrakter, aftaler, forretningskorrespondance, erklæringer, kvitteringer osv.

Denne stil kaldes også administrativ, da den tjener embedsmænd, forretningsforbindelser, jura og offentlig orden. Dets andet navn - forretningstale - indikerer, at denne stil er den ældste af bogstile, dens oprindelse er i forretningstaleæra af Kievan-staten, hvor juridiske dokumenter(aftaler, "Russian Truth", forskellige chartre) blev oprettet allerede i det 10. århundrede.

Den officielle forretningsstil skiller sig ud blandt andre bogstile og er karakteriseret ved stabilitet, relativt klar stilistisk isolation, ekstrem standardisering og ensretning, maksimal specificitet og absolut nøjagtighed.

På trods af det store udvalg af forretningsdokumenter er deres sprog strengt underlagt kravene til officiel virksomhedspræsentation: nøjagtigheden af ​​ordlyden af ​​juridiske normer og behovet for absolut tilstrækkelighed af deres forståelse, sammensætningen af ​​de obligatoriske elementer i dokumentdesign, der sikrer dets juridiske gyldighed, præsentationens standardiserede karakter, stabile former for arrangement af materiale i en vis logisk rækkefølge osv.

For alle former for forretningsskrivning er streng overholdelse af den litterære norm obligatorisk for alle sproglige niveauer- det er uacceptabelt at bruge:

1) leksikalske og fraseologiske midler af dagligdags, dagligdags karakter, dialektale, professionelle slangord;

2) ikke-litterære varianter af bøjning og orddannelse;

3) dagligdags syntaktiske konstruktioner.

Den officielle forretningsstil accepterer ikke udtryksfulde elementer: evaluerende ordforråd, høje eller lave ord (sjoker, ironiske), figurative udtryk. Det vigtigste krav til et dokuments sprog er objektivitet og "lidenskabsløshed" i præsentationen af ​​fakta.

Den officielle forretningsstil fungerer primært i skriftlig form, men dens mundtlige form er ikke udelukket - taler fra regeringen og offentlige personer ved ceremonielle møder, sessioner og receptioner. Den mundtlige form for forretningstale er kendetegnet ved en komplet udtalestil, særlig udtryksfuldhed af intonation og logisk stress. Taleren kan tillade en vis følelsesmæssig forhøjelse af talen, selv blande fremmedsproglige virkemidler, uden dog at krænke litterær norm. Forkerte accenter og ulitterær udtale er uacceptable.

Ordforrådet for officiel tale er karakteriseret ved den udbredte brug af tematisk bestemte særlige ord og udtryk (juridiske, diplomatiske, militære, regnskabsmæssige, sport osv.).

Ønsket om korthed bestemmer brugen af ​​forkortelser, komplekse forkortede navne på statslige organer, institutioner, organisationer, selskaber, partier mv. (Sikkerhedsrådet, luftbårne styrker, ministeriet for nødsituationer, luftvåben, forskningsinstituttet, DEZ, LDPR, NZ, PE, CIS, GVMU RF Forsvarsministeriet, Finansministeriet, Sundhedsministeriet), samt reduktioner (illikvide aktiver , kontanter (sort), føderale osv.).

Erhvervstekster er kendetegnet ved brug af ord og udtryk, der ikke er accepteret i andre stilarter (ovenstående, følgende, ovenstående, passende, forbudte, forebyggende foranstaltning, gerning, strafbar osv.). Disse omfatter stabile sætninger: appel, civil handling (status), handling af ulydighed, anerkendelse af ikke at forlade, osv. Regelmæssig brug af sådanne ord og udtryk, der ikke har synonymer, bidrager til talens nøjagtighed og eliminerer andre fortolkninger.

Uhensigtsmæssigheden af ​​den ekspressive farvning af officiel tale gør det umuligt at bruge interjektioner, modale ord, en række partikler, ord med suffikser af subjektiv vurdering, adjektiver i sammenlignende og superlativ grad. Navneord, der angiver stillinger, bruges normalt i hankøn (revisor, direktør, laborant, postbud, controller osv.).

I officiel tale er ikke-endelige former for verber mere almindelige - participier, gerundier, infinitiver, som især ofte virker i betydningen af ​​imperativ stemning (tag til efterretning, kom med et forslag, anbefale, trække sig fra brug osv.).

Syntaksen for den officielle forretningsstil afspejler talens upersonlige karakter (Klager indgives til anklageren; Transport af varer udføres). I denne henseende er passive konstruktioner i vid udstrækning brugt, som gør det muligt at abstrahere fra specifikke kunstnere og fokusere på selve handlingerne (Ifølge konkurrencen blev 10 patienter accepteret; 120 ansøgninger blev registreret; Ordreudførelsesperioden forlænges med forbehold for.. .).

Syntaktiske konstruktioner i officiel tale er mættet med klichéfyldte sætninger med betegnende præpositioner: med henblik på, i forbindelse med, langs linjen, på grundlag osv. (for at forbedre strukturen; i forbindelse med de angivne komplikationer; i område for samarbejde og gensidig bistand; på grundlag beslutning taget). Disse syntaktiske klicheer er et specifikt træk ved den officielle forretningsstil. Brugen af ​​sådanne syntaktiske konstruktioner er nødvendig for at udtrykke typiske situationer. De gør det nemmere og nemmere at kompilere standardtekster.

På samme tid er et karakteristisk træk ved forretningstale overvægten af ​​komplekse sætninger: en simpel sætning kan ikke afspejle rækkefølgen af ​​fakta, der skal overvejes i en officiel forretningsplan.

For at opnå lakonisme og nøjagtighed i en forretningsstil bruges der ofte parallelle syntaktiske konstruktioner (deltagelses- og deltagelsesfraser, konstruktioner med verbale navneord).

Forretningsstilsyntaks er karakteriseret ved en streng og specifik ordrækkefølge i en sætning. Dette er forårsaget af kravet om logik, konsistens og nøjagtighed for præsentation af tanker i forretningstekster.

Et stilistisk træk ved forretningstale er også den overvejende brug af indirekte tale. Direkte tale i en officiel forretningsstil ty til kun i tilfælde, hvor ordret citat af retsakter og andre dokumenter er nødvendige.

I design af tekster, officiel forretningsstil stor rolle Afsnitsopdeling og rubrikering spiller en rolle, detaljer er konstante elementer i dokumentets indhold: navne, datoer, signaturer samt det grafiske design, der er vedtaget til dette dokument. Alt dette er af afgørende betydning i kontorarbejde og vidner om dokumentkompilatorens læsefærdigheder, hans professionalisme og talekultur.

Afhængig af anvendelsesområde officiel forretningsstil er opdelt i understile:

1) diplomatisk, implementeret i teksterne til et kommuniké, note, konvention, memorandum, international aftale;

2) lovgivningsmæssig (juridisk), præsenteret i teksterne til lov, forfatning, dekret, charter, civile og kriminelle handlinger;

3) administrativ og gejstlig, brugt i kontorkorrespondance, i administrative handlinger, ordrer, kontrakter, forskellig dokumentation (ansøgninger, fuldmagter, selvbiografier, kvitteringer, karakteristika, protokoller osv.).

Officielle forretningsdokumenter varierer i graden af ​​standardisering af tale.

Der er tre typer:

1) dokumenter, der uden en standardformular mister retskraft (pas, vielsesattest, fødselsattest, studenterbevis, diplom);

2) dokumenter, der ikke har en standardformular, men for at lette brugen er udarbejdet efter en bestemt model (noter, kontrakter osv.);

3) dokumenter, der ikke kræver en obligatorisk specificeret formular til deres udarbejdelse (protokoller, resolutioner, rapporter, forretningsbreve). Men for disse typer af forretningspapirer er der udviklet visse standarder, der letter kontorarbejde.

Variationen af ​​genrer i den officielle forretningsstil giver anledning til at skelne mellem officielle dokumentar- og dagligdags forretningsgenrer; den første præsenterer funktionerne i sproget i diplomati og love, og den anden - officiel korrespondance og forretningspapirer.

Lad os bemærke de sproglige træk ved officielle dokumenter, der tilhører forskellige genrer.

Sproget i diplomatiske dokumenter er meget ejendommeligt: ​​det har sin egen terminologi (attaché, communique, demarche, topmøde, pagt, konvention), nogle udtryk er oprindeligt russiske (ambassadør, udsending, charge d'affaires). Nogle gange får ord i diplomati en særlig, særlig betydning. For eksempel ordet protokol, kendt af os i dens almindeligt anvendte betydning (referat af et møde - et dokument, der registrerer alt, hvad der skete på et møde, jf.: forhørsprotokol - en nøjagtig afspejling af spørgsmål og svar), i talen af diplomater får en anden betydning: det er "et sæt af generelt accepterede obligatoriske regler, traditionelt observeret i international kommunikation."

Reglerne for diplomatisk høflighed kræver, at man henvender sig til højtstående personer med deres titler og titelformer (prins, dronning, Hans Højhed, Hans Excellence osv.).

Udviklede sig strenge former begyndelsen og slutningen af ​​forskellige dokumenter. For eksempel skal en personlig note skrives i første person (på vegne af den, der underskriver den). Adressen kræver tilføjelse af ordet respekteret, og i slutningen, før underskriften, kræves en høflighedsformel ("kompliment"): Jeg beder Dem, hr. ambassadør, om at acceptere forsikringerne om min meget høje respekt.

Syntaksen af ​​diplomatiske dokumenter er kompleks; den er domineret af lange sætninger, kompliceret af participielle sætninger, underordnede sætninger (hovedsagelig definerende og forklarende) og en lang liste af homogene medlemmer, ofte fremhævet grafisk ved hjælp af afsnitsopdeling af strukturen.

For eksempel ser den indledende del (præamblen) af De Forenede Nationers charter sådan ud:

VI DE FORENEDE NATIONERS FOLK ER FYLDT MED BESTEMMELSEat redde fremtidige generationer fra krigens svøbe, som to gange i vores levetid har bragt uudtalt sorg til menneskeheden, ogbekræfte troen på grundlæggende menneskerettigheder, værdighed og værd menneskelig personlighed, til ligestilling mellem mænd og kvinder og til ligestilling af rettigheder for store og små nationer, ogskabe betingelser, hvorunder retfærdighed og respekt for forpligtelser, der følger af traktater og andre folkerettens kilder, kan overholdes, ogat fremme sociale fremskridt og forbedrede levevilkår i større frihed,OG TIL DISSE FORMÅLvis tolerance og lev sammen i fred med hinanden, som gode naboer, ogforene vores kræfter for at opretholde international fred og sikkerhed, ogved vedtagelse af principper og fastlæggelse af metoder at sikre, at væbnede styrker kun anvendes i almen interesse, ogbruge det internationale apparat til at fremme alle folkeslags økonomiske og sociale fremskridtVI HAR BESLUTET AT VÆRE MED I VORES INDSATS FOR AT NÅ VORES MÅL.

Hele dette lange fragment af tekst er én sætning, hvor infinitivsætninger er fremhævet i afsnit og afsnitsindrykninger, og væsentlige dele er fremhævet med skrifttype (aftalens emne, mål osv.).

Lovens sprog er kendetegnet ved et andet stilistisk design: det skal altid være enkelt og kortfattet, det vigtigste i det er nøjagtigheden af ​​tankens udtryk. Klarhed og præcision af ordlyden er absolut nødvendig her, da lovene er designet til at være entydige og ikke bør fortolkes forskelligt.

Lad os som eksempel nævne de klassiske formuleringer af menneskerettigheder fra Verdenserklæringen, vedtaget af FN's Generalforsamling for et halvt århundrede siden.

Artikel 1. Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og skal handle over for hinanden i en ånd af broderskab.

Artikel 3. Enhver person har ret til liv, frihed og personlig sikkerhed.

Artikel 4. Ingen må holdes i slaveri eller trældom; Slaveri og slavehandel er forbudt i alle deres former.

Artikel 5. Ingen må udsættes for tortur eller grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.

Ordforrådet for sådanne vigtige dokumenter er ikke uden en vis pompøsitet, som bestemmes af tekstens indhold. Den forhøjede lyd af tale er ret naturlig i sådanne tilfælde. Sådan skrives regeringsnotater, internationale traktater mv. Men blandt de lovgivningsmæssige dokumenter er der mange, der er kendetegnet ved tørt, endda kedeligt sprog. Et sådant ry skabes for ham ved brug af specielle ord og udtryk, de såkaldte gejstligheder (boplads, opholder sig, melder sig til arbejde, giver fri (ferie), godkender, hør, korrekt, ved udløbet af sigttiden, i på den foreskrevne måde, træder i kraft osv.). Denne stil er fyldt med standardformuleringer og en masse gentagelser, hvilket også er funktionelt.

Lad os som eksempel give et uddrag fra "Lov om pensioner i Den Russiske Føderation":

II. Alderspension

Artikel 10. Generelle grunde til fastsættelse af retten til pension.

Pensionen fastsættes på et generelt grundlag:

- for mænd - når de er fyldt 60 år og med en samlet erhvervserfaring på mindst 25 år;

- for kvinder - når de er fyldt 55 år og med en samlet erhvervserfaring på mindst 20 år.

Gentagelsen af ​​situationer, der overvejes i lovgivningsdokumenter, fører til standardisering af udtryksmetoder, hvilket også efterlader et præg på morfologien af ​​denne understil. Det er kendetegnet ved den hyppige brug af denominative præpositioner (med det formål, på bekostning af, i erhvervslivet, i området), som som regel "slæber" verbale navneord (præstation, forlig, indsamling, etablering, appel , forespørgsel osv.).

Ud over verbale navneord er der også personlige navneord, det vil sige navneord, der angiver navne på personer ved deres handlinger, sociale roller, andre karakteristika: adoptivforælder, vidne, tilbageholdt, feriegæst, klient, ansøger, køber, besøgende, tilskuer, passager osv. Alle disse og lignende ord får en negativ vurdering uden for officiel forretningstale som typisk bureaukrati, men her er deres brug berettiget, de udfører en stildannende funktion.

Lovens sprog er karakteriseret ved en upersonlig fremstillingsform, eftersom lovgivningen ikke afspejler et individs, men statens vilje (Der tildeles en pension; Ved afslutningen af ​​efterforskningen udarbejdes en anklageskrift). Dette forklarer overfloden af ​​verber i den passive stemme (jf.: Huset bygges af aktieselskabet Tema; Stadionet er bygget og indrettet af kostskolens sponsorer). Fra andre verbumsformer Infinitiver bruges især her: de er nødvendige for imperative konstruktioner, der udtrykker en recept, en ordre (sørg for rettidig udbetaling af løn; genindsættelse; rapport... afslå).

Syntaksen af ​​lovgivningsdokumenter er karakteriseret ved en overvægt af komplekse sætninger; i komplekse bisætninger er betingede sætninger almindelige. Her er mange betingede infinitivkonstruktioner, som er bestemt af målopgaven - at fastlægge den juridiske norms betingethed, og også af, at love ikke har tilbagevirkende kraft.

I lovsproget er der udviklet en sætningstype, der knytter sig til den særlige sammensætning af lovteksten. I sådanne tilfælde vigtig rolle rubrikering spiller en rolle, hvilket afspejler tekstens kompositionsstruktur. Den enkleste rubrik er et afsnit, der tjener som en indikator for overgangen fra en idé (emne) til en anden. Et afsnit er altid en internt lukket semantisk enhed.

Et karakteristisk træk ved den lovgivningsmæssige understil er brugen af ​​særlige koordinerende konjunktioner: såvel som, lige så som, og også, som... og. Her bemærkes den overvejende brug af indirekte tale (direkte tale er kun mulig, når lovgivningsmæssige retsakter citeres ordret, såvel som i den mundtlige retstale fra advokater, anklagere og andre medlemmer af retten).

Præsentationsmetoden i den lovgivningsmæssige ramme er direktiv.

Sproget i den administrative gejstlige understil fortjener særlig opmærksomhed, da viden om det er vigtigt for enhver borger, da sådanne forretningspapirer som en ansøgning, kvittering, forklarende note og mange andre konstant ledsager os på arbejde og endda på ferie. Evnen til at skrive det nødvendige "papir" er en integreret del af læsefærdighed og menneskelig talekultur.

Formålet med den administrativ-gejstlige understil er dog bredere end udarbejdelsen af ​​dagligdags forretningsdokumentation. Funktionsområdet for den gejstlige understil er de administrative-afdelingsrelationer, som forskellige former for kontorer er knyttet til, med ansvar for officiel korrespondance og dokumentation.

Den administrativ-gejstlige understil har to funktioner:

Information og indhold (dagsorden, annoncering)

Organisatorisk og regulatorisk (direktiv, ordre, forretningskorrespondance).

Den administrative og gejstlige understil omfatter mange genrer. Disse omfatter de såkaldte vedtægter (det vil sige udstedt på grundlag af og i henhold til love) dokumenter udstedt af udøvende og administrative organer (administrative retsakter, cirkulærer, bekendtgørelser, instrukser) og kontraktlige dokumenter samt forskellige kontorer. dokumentation: ansøgning, karakteristika, selvbiografi, fuldmagt, kvittering mv.

Administrative kontordokumenter skiller sig ud fra andre erhvervstekster nogle træk ved brugen af ​​sproglige virkemidler.

Ordforrådet i denne dokumentation omfatter forskellige terminologier (fag, regnskab, handel, sport osv.), hvis brug bestemmes af situationen.

Anvendte nomenklaturbetegnelser forskellige virksomheder, institutioner ( Centralbank Rusland, statens skattetilsyn, Open Joint Stock Company (OJSC), Moscow Commodity Exchange osv.; navne på stillinger, akademiske titler, grader; særlig terminologi i forbindelse med udførelse af forretningspapirer (indgående, udgående (dokument), dokumentflow (flytning af dokumenter i en institution), indeks ( symboler tildelt dokumenter i processen med regnskab (registrering) og udførelse), stempel (et mærke, der angiver dokumentets særlige karakter - "hemmeligt", "haster", "personligt"), register (liste, en liste over noget, der bruges i kontorarbejde), detaljer (obligatoriske elementer i et officielt dokument), dokumentformular (et sæt dokumentdetaljer placeret i den etablerede rækkefølge) osv.

Mange talemåder, der konstant bruges i erhvervskorrespondance, er blevet stabile.

Arsenalet af disse sprogforberedelser er ret omfattende, for eksempel:

Jeg svarer hermed på dit brev fra...

I overensstemmelse med protokollen om gensidige forsyninger beder jeg dig...

Jeg håber på yderligere frugtbart samarbejde...

Vi vil være glade for at modtage et hurtigt svar på vores brev...

Brevskriverens appel til dem forenkler opgaven: han vælger en færdig formulering og indsætter den i den passende del af teksten.

Standardiseringen af ​​virksomhedsskrivning har ført til skabelsen af ​​færdige tekster (standardtekster, stencilbogstaver), hvori der kun skal indtastes specifikke oplysninger. Udseendet af sådanne prøver til forretningsbreve er forbundet med behovet for at løse lignende problemsituationer inden for produktion, transport og handel.

Sådanne bogstaver har den fordel, at de kræver meget mindre arbejdstid at komponere dem (i stencilbogstaver, udfylde hullerne) og behandle dem.

En typisk tekst er bygget på ikke kun klichéfyldte sætninger, men også klichéfyldte sætninger:

Som svar på din anmodning sender vi dig de oplysninger, du er interesseret i.

Vi bekræfter hermed vores deltagelse i udstillingen.

Udtryk er fremmed for administrativ og gejstlig tale, men i særlige tilfælde (en ferieordre for en institution, et æresbevis, en adresse til dagens helt) er det muligt at bruge evaluerende suffikser, grader af sammenligning af adjektiver, og figurative udtryk.

Syntaksen af ​​kontordokumenter er kompleks: komplekse sætninger, en lang liste af homogene medlemmer, participielle og adverbiale sætninger bruges. I kontordokumenter kombineres fortælling, beskrivelse og begrundelse meget ofte med hinanden. Direktiv stil præsentation i disse dokumenter er sjælden (hovedsageligt i ordrer, instruktioner).

Grafik, skrivning og arrangement af detaljer spiller en stor rolle i papirvarer.

Formel forretningsstil

Generelle karakteristika af den officielle - forretningsstil af tale.

Grundlæggende sprogfunktioner.

Kort beskrivelse af understile og genrer.

Den officielle forretningsstil tjener sfæren af ​​administrative og juridiske aktiviteter. Det opfylder samfundets behov for at dokumentere forskellige statslige, sociale, politiske, økonomiske handlinger, forretningsforbindelser mellem stat og organisationer, samt mellem medlemmer af samfundet i det officielle kommunikationssfære. Genrer udfører informative, foreskrivende, konstaterende funktioner på forskellige områder af erhvervslivet.

Generelle stilistiske træk ved officiel forretningstale: 1) nøjagtighed af præsentationen, der ikke tillader muligheden for andre fortolkninger, detaljer i præsentationen; 2) stereotyping, standardpræsentation; 3) obligatorisk-præskriptiv karakter.

1. Anvendelsesområde
Område for kontorarbejde og officielle relationer
2. Emne
Officielle forbindelser mellem stater, juridiske enheder, civile osv.
3. Mål
donationer til internationale på det indfødte niveau gennem aftaler og protester	Etablering af relationer mellem stats- donation og borgere, organisation og civile på lovniveau	Etablering af relationer mellem ledelse og underordnede på niveau med ordrer, instruktioner og forskellige typer forretningspapirer
4. Understile
Diplomatisk	Lovgivende	gejstlig
5. Hovedgenrer
Overenskomst, konvention, notat, kommuniké, forhandlinger	Lov, charter, forfatning, dekret	Ordre, protokol, erklæring, kvittering, fuldmagt, forretningssamtale, forhandlinger
6. Grundlæggende sproglige træk
Klicheer, stilistisk farvet fraseologi, mangel på udtryksmidler
7. Førende stiltræk
Standarditet, stereotyphed, formalitet, konkrethed, generaliseret - abstrakt karakter af information, følelsesløs, lidenskabsløs, kortfattet, kompakt præsentation af informationsrigdom.

2. Grundlæggende sprogfunktioner.

Ordforråd:

Det officielle forretningsstilssystem består af følgende sproglige virkemidler:

At have den passende funktionelle og stilistiske farvelægning (ordforråd og fraseologi), for eksempel: sagsøger, sagsøgte, protokol, jobbeskrivelse, levering, forudbetaling, identitetskort og etc.;

Neutral, interstil, såvel som almene bogsproglige midler;

Sproglige midler, der er neutrale i farven, men med hensyn til graden af ​​brug i den officielle forretningsstil, er blevet dets "tegn", for eksempel: stille et spørgsmål, udtrykke uenighed;

Der er en tendens til at reducere antallet af betydninger af ord, at gøre de anvendte ord og sætninger entydige, og at terminologi s spise. Tekster af denne stil giver præcise definitioner eller forklaringer af de anvendte termer (terminologiske kombinationer), hvis de ikke er almindeligt anvendte, for eksempel: Den korte levering var forårsaget af force majeure (adgangsvejene blev skyllet væk af kraftig regn);

Mange af ordene har antonyme par: rettigheder - forpligtelser, frifindelse - tiltale, handling - passivitet; synonymer bruges sjældent og hører som regel til samme stil: forsyning = forsyning = forsyning; afskrivning = afskrivning; tilbagebetaling = kreditværdighed.

For at formidle nøjagtigheden af ​​betydningen og entydig fortolkning bruges komplekse ord dannet af to eller flere ord: lejer, arbejdsgiver, ovenfor, ovenfor nævnt

Og stabile kombinationer: selvangivelse, destination, aktieselskab. Ensartetheden af ​​sådanne sætninger og deres høje gentagelse fører til klichéagtigheden af ​​de anvendte sproglige midler, hvilket giver teksterne i en officiel forretningsstil en standardiseret karakter;

Generiske begreber foretrækkes: ankomme (at ankomme, at ankomme, at komme), transportere midler (bus, fly, tog), befolket afsnit (by, landsby, by) osv., fordi officiel forretningstale afspejler social erfaring; det typiske kommer her frem til skade for den enkelte, ejendommelige, specifikke, eftersom det juridiske væsen er vigtigt for et officielt dokument.

Morfologi:

Brugen af ​​almindelige navneord som egennavne med det formål at generalisere og standardisere dokumentet: denne aftale, sammensætningen af ​​de kontraherende parter;

Foretrukken brug af præpositionelle - kasusformer af verbale substantiver: baseret på, i forhold til, i kraft af;

Mange verber indeholder temaet recept eller forpligtelse: forbyde, tillade, forpligte, angive, tildele og under.;

Udsagnsformen betegner ikke en permanent eller almindelig handling, men en handling, der er foreskrevet ved lov under visse betingelser: Den anklagede er sikret ret til forsvar;

Når man navngiver en person, bruges navneord oftest, der betegner en person på grundlag af en handling eller et forhold, som er beregnet til nøjagtigt at angive deltagernes "roller" i situationen: ansøger, lejer, lejer, bobestyrer, værge, adoptivforælder, vidne mv.

Navneord, der angiver positioner og titler, bruges i den maskuline form, selv når de refererer til kvindelige personer: politibetjent Smirnova, tiltalte Proshina mv..

Brugen af ​​verbale navneord og participier er typisk: ankomst af transport, indgivelse af krav, servicering af befolkningen, genopfyldning af budgettet; givet, angivet, tildelt.

Syntaks:

Sætninger inklusive komplekse denominative præpositioner: dels langs linjen om emnet for at undgå, og også med påskud Ved og præpositionstilfælde, der udtrykker midlertidig betydning: ved tilbagekomst, ved at nå;

Brug af komplekse syntaktiske strukturer, upersonlige og ufuldstændige sætninger: Hørte..., besluttede...;

Klichéfyldte sætninger: Accepter mig venligst til en stilling... i en afdeling... til en sats... med....

Forretningstale er karakteriseret ved upersonlig præsentation og manglende evaluering. Der er et uhindret udsagn, en fremstilling af fakta i en logisk rækkefølge.

Så nøjagtighed, utvetydighed og standardisering af de anvendte midler er hovedtrækkene i den officielle forretningsstil af tale.

2. Kort beskrivelse af understile.

Diplomatisk understil findes i diplomatiske dokumenter: diplomatisk note, regeringserklæring, legitimationsoplysninger. Det er kendetegnet ved specifikke udtryk, hvoraf de fleste er internationale: status quo, persona non grata, ratificering, præambel osv. I modsætning til andre understile er der i sproget i diplomatiske dokumenter et højt, højtideligt ordforråd for at give dokumentet understreget betydning, og etiketteformler for høflighed bruges også i international offentlig kommunikation: Jeg beder dig, hr. ambassadør, om at acceptere forsikringerne om min højeste respekt... eller Udenrigsministeriet hylder... .

Kommuniké– officiel kommunikation om vigtige begivenheder for staten.

Konvention– en international traktat, en aftale om ethvert spørgsmål.

Memorandum– 1) notat, officiel attest om ethvert spørgsmål; 2) et dokument, der skitserer essensen af ​​det spørgsmål, der diskuteres i diplomatisk korrespondance; 3) et brev med en påmindelse om noget; 4) en liste over forhold i forsikringen, som ikke er dækket af forsikringen.

Bemærk- en officiel diplomatisk skriftlig erklæring fra en stat til en anden.

Lovgivende (dokumentarisk) understil er sproget i lovgivningsdokumenter relateret til officielle organers aktiviteter. Det er kendetegnet ved ordforråd og fraseologi inden for civil- og strafferet, forskellige handlinger, koder og andre dokumenter, der tjener statslige og offentlige organisationers officielle og dokumentariske aktiviteter såvel som borgere som embedsmænd.

Forfatning- statens grundlæggende lov, der etablerer grundlaget for den politiske og sociale struktur.

Lov- et officielt statsdokument, der regulerer ethvert område af det offentlige liv og beregnet til at blive observeret af alle indbyggere i staten.

Dekret- et officielt regeringsdokument, der foreskriver implementering, oprettelse mv. noget på statsniveau.

Charter- et officielt lovgivningsdokument af intern karakter, der fastlægger standarder for adfærd, forretningskommunikation, rettigheder og forpligtelser for medlemmer af et samfund, arbejdskollektiv osv.

Papirvarer understil findes i erhvervskorrespondance mellem institutioner og organisationer og i private erhvervsaviser. I denne understil er strengheden ved dokumentforberedelse noget afslappet; forretningsbreve og andre papirer kan skrives i enhver form.

Fuldmagt- et personligt forretningsdokument, der overlader noget til nogen.

Aftale– en skriftlig eller mundtlig aftale om fremtidige handlinger eller gensidige forpligtelser, som accepteres af to eller flere personer, virksomheder, stater mv.

Udmelding- et forretningspapir, der indeholder en anmodning (om at udstede eller tildele noget, at acceptere et sted) til en overordnet person eller til en højere myndighed.

Bestille- et officielt forretningsdokument, der indeholder en ordre fra ledelsen.

Protokol– 1) et dokument, der indeholder en fortegnelse over eventuelle faktiske omstændigheder, officielle udtalelser (ved et møde, en domstol, forhør osv.); 2) en handling fra en kommission eller embedsmand, der indeholder en beskrivelse af de udførte handlinger og de konstaterede fakta.

Kvittering- et erhvervspapir af personlig karakter, som er udfærdiget af en person, der tager noget til midlertidigt brug fra nogen.

Aftale- en officiel aftale om noget med nogen.

Forhandling– en form for forretningssamtale, der involverer et officielt møde mellem repræsentanter for virksomheder, forskellige organisationer osv. med det formål at træffe eller udvikle gensidigt gavnlige beslutninger.

Blandt sprogets boglige stilarter skiller den officielle forretningsstil sig ud for sin relative stabilitet og isolation. Den officielle forretningsstil er kendetegnet ved tilstedeværelsen af ​​adskillige talestandarder - klichéer.

Mange typer forretningsdokumenter har generelt accepterede former for præsentation og arrangement af materiale. Det er ikke tilfældigt, at de i forretningspraksis ofte bruger færdige formularer som du bliver bedt om at udfylde. Selv konvolutter er normalt mærket i en bestemt rækkefølge; dette er praktisk for både forfattere og postarbejdere.

Officiel forretningsstil er dokumentets stil: internationale traktater, statslige love, juridiske love, forretningspapirer osv. På trods af forskellene i indhold og variation af genrer er den officielle forretningsstil generelt karakteriseret ved en række fælles træk. Disse omfatter:

1) kortfattethed, kompakt præsentation, økonomisk brug af sprog;

2) standardarrangement af materiale, hyppig brug af form (identitetskort, forskellige former for diplomer, certifikater, monetære dokumenter osv.), brugen af ​​klichéer, der er iboende i denne stil;

3) udbredt brug af terminologi, nomenklatur af navne (juridiske, diplomatiske, militære osv.), tilstedeværelsen af ​​et særligt lager af ordforråd og fraseologi (officielt, gejstligt), medtagelse af komplekse forkortelser og forkortelser i teksten;

4) hyppig brug af verbale substantiver, pålydende præpositioner (i basis), samt diverse stabile sætninger, tjener til at forbinde dele af en kompleks sætning (af af den grund, at...);

5) præsentationens narrative karakter, brugen af ​​nominative sætninger med opremsning;

6) direkte ordstilling i en sætning som det fremherskende princip for dens konstruktion;

7) tendensen til at bruge komplekse sætninger, der afspejler den logiske underordning af nogle faktorer til andre;

8) næsten fuldstændig fravær af følelsesmæssigt udtryksfuldt tale betyder;

9) svag individualisering af stil.

Der er to typer af formel forretningsstil: officiel dokumentar stil og hverdagsvirksomhed. I den første kan vi skelne sproget i lovgivningsdokumenter relateret til aktiviteterne i regeringsorganer og sproget i diplomatiske handlinger relateret til internationale forbindelser. I den daglige forretningsstil er korrespondance mellem institutioner og organisationer på den ene side og private erhvervsaviser på den anden side forskellig i indhold og genre.

Sproget i lovgivningsdokumenter omfatter ordforråd og fraseologi af staten, civilret, strafferet, forskellige koder samt ordforråd og fraseologi relateret til arbejdet i administrative organer og borgernes officielle aktiviteter.

Diplomatiets sprog er kendetegnet ved et bogligt, "højt" ordforråd, der bruges til at skabe en vis højtidelighed og give dokumentet understreget betydning. Diplomatiske materialer bruger også udtryk relateret til etikette og repræsenterer almindeligt accepterede formler for høflighed: Jeg beder dig, hr. ambassadør, om at acceptere...

5. Journalistisk talestil, dens hovedtræk. De vigtigste genrer af journalistisk stil.

Ordet journalistisk er afledt af det latinske ord publicus, som betyder "offentlig, stat".

Ordene journalistisk (sociopolitisk litteratur om moderne, aktuelle emner) og publicist (forfatter til værker om socialpolitiske emner) har samme rod som ordet journalistisk.

Etymologisk er alle disse ord relateret til ordet offentlig, som har to betydninger:

1) besøgende, tilskuere, lyttere;

2) mennesker, mennesker.

Formålet med den journalistiske talemåde - at informere, overføre socialt betydningsfuld information med en samtidig indflydelse på læseren, lytteren, overbevise ham om noget, indgyde ham bestemte ideer, synspunkter, inducere ham til bestemte handlinger.

Anvendelsesområdet for journalistisk talemåde - socioøkonomiske, politiske, kulturelle relationer.

Genrer af journalistik - artikel i en avis, magasin, essay, rapport, interview, feuilleton, oratorisk tale, retstale, tale i radio, fjernsyn, ved et møde, rapport.

Til journalistisk talemåde egenskab:

Logik,

billeder,

Følelse,

Evalueringsevne,

Opkaldbarhed

og deres tilsvarende sproglige virkemidler.
Det bruger i vid udstrækning socio-politisk ordforråd, forskellige typer syntaktiske strukturer.
Journalistisk tekst er ofte bygges som videnskabelig ræsonnement: et vigtigt socialt problem fremføres, mulige måder at løse det på analyseres og vurderes, generaliseringer og konklusioner foretages, materialet er arrangeret i en streng logisk rækkefølge, generel videnskabelig terminologi anvendes. Dette bringer ham tættere på videnskabelig stil.
Publicistiske taler kendetegnet ved pålidelighed, nøjagtighed af fakta, specificitet, streng gyldighed. Dette bringer ham også tættere på den videnskabelige talestil.
På den anden side for journalistisk tale er typisk lidenskab, appel. Det vigtigste krav til journalistik er generel tilgængelighed: Det er beregnet til et bredt publikum og bør være forståeligt for alle.
Den journalistiske stil har meget til fælles med den kunstneriske talestil. For effektivt at påvirke læseren eller lytteren, dennes fantasi og følelser, bruger taleren eller skribenten epitet, sammenligninger, metaforer og andre figurative midler, tyer til hjælp fra dagligdags og endda dagligdags ord og vendinger, vendinger, der forbedrer talens følelsesmæssige påvirkning.
De journalistiske artikler fra V.G. Belinsky, N.A. er almindeligt kendte. Dobrolyubova, N.G. Chernyshevsky, N.V. Shelgunov, historikere V.S. Solovyova, V.O. Klyuchevsky, V.V. Rozanova, N.A. Berdyaev, taler af fremragende russiske advokater A.F. Koni, F.N. Gobber.
M. Gorky vendte sig mod journalistiske genrer (cyklerne "Om modernitet", "I Amerika", "Noter om filistinisme", "Untimely Thoughts"), V.G. Korolenko (breve til A.V. Lunacharsky), M.A. Sholokhov, A.N. Tolstoy, L.M. Leonov, I.G. Ehrenburg.
Forfatterne S. Zalygin, V.G. er kendt for deres journalistiske artikler. Rasputin, D.A. Granin, V. Lakshin, akademiker D.S. Likhachev.
Den journalistiske stil (som tidligere nævnt) omfatter forsvarsadvokatens eller anklagerens tale i retten. Og en persons skæbne afhænger ofte af deres talemåde og evne til at tale.

6. Kunstnerisk talestil, dens hovedtræk. Anvendelsesomfang.

Den kunstneriske talestil er litteraturens og kunstens sprog. Det bruges til at formidle følelser og følelser, kunstneriske billeder og fænomener.

Kunstnerisk stil er en måde for forfattere at udtrykke sig på, så den bruges typisk skriftligt. Mundtligt (f.eks. i skuespil) læses på forhånd skrevne tekster. Historisk set fungerer kunstnerisk stil i tre typer litteratur - tekster (digte, digte), drama (skuespil) og epos (historier, romaner, romaner).

Funktionerne i den kunstneriske stil er:

2. Sprogmidler er en måde at formidle et kunstnerisk billede, følelsesmæssig tilstand og stemning hos fortælleren.

3. Brugen af ​​stilistiske figurer - metaforer, sammenligninger, metonymier osv., følelsesmæssigt ekspressive ordforråd, fraseologiske enheder.

4. Multi-stil. Brugen af ​​sproglige midler af andre stilarter (omtale, journalistiske) er underordnet implementeringen af ​​det kreative koncept. Disse kombinationer skaber efterhånden det, man kalder forfatterens stil.

5. Brugen af ​​verbal tvetydighed - ord er udvalgt på en sådan måde, at med deres hjælp ikke kun "at tegne" billeder, men også at lægge skjult betydning i dem.

6. Informationsoverførselsfunktionen er ofte skjult. Formålet med kunstnerisk stil er at formidle forfatterens følelser, at skabe en stemning og følelsesmæssig tilstand hos læseren.

7. Tekst. Funktioner, tekststruktur. Informationsbehandling af tekst. Afsnit.

Tex-. Disse er to eller flere sætninger eller flere afsnit, forbundet til en helhed af et tema og en hovedidé, der danner et udsagn, et taleværk.

Emne- dette er en betegnelse af emnet for tale, det vil sige de livsfænomener eller spørgsmål, der er udvalgt af forfatteren og afbildet i hans arbejde (ofte er emnet afspejlet i titlen).

Hovedtegn på teksten er:

1) fuldstændighed, semantisk fuldstændighed, som manifesterer sig i den fuldstændige (fra forfatterens synspunkt) afsløring af planen og i muligheden for autonom opfattelse og forståelse tekst;

2) forbindelse, manifesteret for det første i arrangementet af sætninger i en rækkefølge, der afspejler logikken i tankeudviklingen (semantisk sammenhæng); for det andet i en bestemt strukturel organisation, som er dannet ved hjælp af sprogets leksikale og grammatiske virkemidler;

3) stilistisk enhed, hvilket er det tekst altid formaliseret stilistisk: som en dagligdags, officiel virksomhed, videnskabelig, journalistisk eller kunstnerisk stil.

4) integritet, som viser sig i sammenhæng, fuldstændighed og stilistisk enhed tilsammen.

Strukturen af ​​en tekst refererer til dens interne struktur. Enhederne for intern tekststruktur er:
- erklæring (gennemført forslag);
- en række udsagn kombineret semantisk og syntaktisk til et enkelt fragment;
- blokfragmenter (et sæt interphrase-enheder, der giver integritet til teksten gennem implementering af fjern- og kontaktsemantiske og tematiske forbindelser).

Enheder af det semantisk-grammatiske (syntaktiske) og det kompositoriske niveau hænger sammen.

Dens stilistiske og stilistiske karakteristika er tæt forbundet med tekstens semantiske, grammatiske og kompositoriske struktur.

Hver tekst afslører en vis mere eller mindre tydeligt udtrykt funktionsstilorientering (videnskabelig tekst, skønlitteratur osv.) og har stilistiske kvaliteter dikteret af denne orientering og i øvrigt af forfatterens individualitet.

Tekstens struktur bestemmes af emnet, den udtrykte information, kommunikationsbetingelserne, formålet med et bestemt budskab og den valgte præsentationsstil.

Afsnit - 1) indrykning i begyndelsen af ​​linjen, "rød" linje... Hvert nyt afsnit afspejler et eller andet trin i udviklingen af ​​handlinger, en eller anden karakteristisk træk i beskrivelsen af ​​en genstand, i karakteriseringen af ​​en helt, denne eller hin tanke i ræsonnement, i bevis. Der er afsnit, der består af én sætning. Direkte tale er ofte skrevet ud fra et afsnit, såvel som den tekst, der følger efter det.

Informationsbehandling af tekst– processen med at udtrække de nødvendige oplysninger fra kildeteksten.

8. Funktionelle og semantiske taletyper. Taleformer. Typer af tale.

Afhængigt af indholdet af udtalelsen er vores tale opdelt i tre typer:

· beskrivelse;

· fortælling;

· ræsonnement.

Beskrivelsen taler om samtidige tegn, beretningen taler om sekventielle handlinger, og ræsonnementet taler om årsagerne til egenskaber og fænomener.

Beskrivelse: En kæmpe fugl svømmede på det sorte vand. Hendes fjerdragt glitrede med citron og lyserød. Det var, som om der var et næb med en rød lædertaske klistret til hovedet.

Fortælling: Pelikanen kravlede hastigt i land og humpede hen mod vores rasteplads. Så så han en fisk, åbnede sit næb, knækkede det med en trælyd, råbte "wek" og begyndte desperat at slå sine vinger og stampe med poterne.

Ræsonnement: Pelikaner kan ikke dykke. Dette skyldes den særlige struktur af knoglerne og tilstedeværelsen af ​​subkutane luftsække (ifølge K. Paustovsky).

Beskrivelsen kan bruges i enhver talestil, men i en videnskabelig stil bør beskrivelsen af ​​emnet være yderst komplet, og i en kunstnerisk lægges vægten kun på de mest iøjnefaldende detaljer. Derfor er de sproglige virkemidler i den kunstneriske stil mere forskelligartede end i den videnskabelige. I den første er der ikke kun adjektiver og navneord, men også verber, adverbier, sammenligninger og forskellige billedlige anvendelser af ord er meget almindelige.

Det særlige ved fortællingen er, at den taler om efterfølgende handlinger. Budskabet om skiftende begivenheder er, hvad der er "nyt" i sætningerne i en sådan tekst. "Dataen" er den person, der udfører handlingen. Fortællinger bruger ofte verber i fortidens perfekte form. Men for at give teksten udtryksfuldhed, bruges andre samtidig med disse former.

Der er to dele af ethvert argument. Den første indeholder en afhandling, altså et udsagn, der skal bevises. Anden del giver begrundelse for den udtrykte idé: argumenter og eksempler er givet. I ræsonnementet er der ofte en tredje del – konklusionen. Tese og begrundelse er normalt forbundet med konjunktionerne, fordi, siden. Konklusionen tilføjes med ordene derfor, altså derfor. Fuldstændig ræsonnement, hvis dele er forbundet med konjunktioner, er især almindeligt i videnskabelige og forretningsmæssige tale. I dagligdags og kunstnerisk tale er ufuldstændige ræsonnementer mere almindelige, og konjunktioner udelades.

9. Ordet i sprogets leksikalske system. Ordets polysemi. Homonymer, synonymer, antonymer, paronymer og deres anvendelse.

Ord- en særlig sprogenhed. Det er umuligt at forestille sig et sprog uden ord.

Sæt af ord danner et sprogs ordforråd, eller ordforråd. Ordforråd afspejler virkeligheden, navne forskellige koncepter- objekter, tegn, fænomener, processer: skov, træer, døve, bladfald, spinning.

Et ord kan have flere betydninger. Den navngiver en række indbyrdes forbundne objekter og begreber: land er "land", og "overflade", og "jord", og "territorium" og "stat", som er placeret på planeten.

Ordets betydning er også relateret til dets oprindelse. På latin kaldes en person homo (fra humus - "jord", "jord", "frugtbart lag"). Dette understreger, at mennesket er en jordisk skabning.

Et meningsbegreb kan udtrykkes med forskellige ord. "Den der underviser" er lærer, mentor, foredragsholder, pædagog.

Tvetydige ord- ord, der har to eller flere leksikalske betydninger.

Eksempler på polysemiske ord:
hånd(del af kroppen - venstre hånd ; håndskrift, kreativ stil - mesterens hånd).

Homonymer- det er ord, der har forskellige betydninger, men den samme stavemåde:
(eksempel) På marker, der ikke er slået med le,
Det regnede hele morgenen.
Synonymer- det er ord af samme orddel, meget tæt i deres leksikalsk betydning. Disse ord er de mest præcise udtryksmidler:
(eksempel) Solen skinnede, steppen sukkede, græsset glimtede i regnens diamanter, og græsset funklede af guld.
Synonym serie bestå af ord fra en del af talen: ansigt - fysiognomi - erysipelas. Kan indeholde ord forskellige stilarter.
Synonymer, der forbinder dele af teksten, giver dig mulighed for at undgå gentagelser af det samme ord, samler ord, der ikke er synonyme i sproget (i tekstens sammenhæng), kaldes kontekstuelle synonymer:
(eksempel) Den blå sommer flød forbi
Den blå sommer var på vej.
Absolutte synonymer er ord, der er fuldstændig sammenfaldende i betydning.
Antonymer er ord i samme del af tale, som har modsatte betydninger.
(eksempel)De kom sammen. Vand og sten.
Poesi og prosa, is og ild.
Ikke så forskellige fra hinanden.
Antonymer giver dig mulighed for at se objekter, fænomener, tegn derimod, som i ekstreme modsætninger.
Paronymer- det er ord med samme rod, samme orddel, tæt på i betydning og lyd. Sætningerne udfører de samme syntaktiske funktioner: dyb - dyb, heltemod - heltemod.
Blanding af paronymer- en grov krænkelse af litterære former for ordbrug.

14-13 OFFICIEL FORRETNINGSSTIL

Officiel forretningsstil er en type litterært sprog, der tjener sfæren af ​​officielle forretningsforbindelser: forholdet mellem statslige myndigheder og befolkningen, mellem lande, mellem virksomheder, organisationer, institutioner, mellem individer og samfund.

Funktionen af ​​en forretningsstil er, at den skitserer dokumentets karakter og derved overfører de forskellige aspekter af menneskelige relationer, der afspejles i dette dokument, til kategorien officiel virksomhed.

Officiel forretningsstil er opdelt i to typer:

Officiel dokumentar

Hverdagslignende.

Officielt dokumentar understilen omfatter diplomatiets sprog og lovenes sprog. Dens hovedgenrer er taler ved receptioner, rapporter, love, internationale traktater og officiel kommunikation.

Daglig forretning understil omfatter officiel korrespondance og forretningspapirer (ansøgning, certifikat, ordre, handling osv.)

Det mest almindelige kendetegn ved den officielle forretningsstil er en bevidst behersket, streng, upersonlig og objektiv tone (officiel farvning), som tjener til at udtrykke dokumenternes angivende og præskriptive karakter. I den officielle forretningsstil er der en høj grad af generalisering og samtidig specifikation, da teksterne afspejler specifikke situationer, er der en indikation af specifikke personer, genstande, datoer. Et karakteristisk træk ved stilen er også den udbredte brug af standard sproglige udtryksmidler. Derudover påvirker standardisering i den officielle forretningsstil ikke kun sproglige midler, formelementer, men hele dokumentet eller brevet som helhed.

Hovedtrækkene i sproget i officielle dokumenter er følgende:

Brugen af ​​kontorstempler - reproducerbar leksikalsk

fraseologiske enheder, der svarer til hyppigt gentagne situationer, almindelige begreber (for rapporteringsperioden, under hensyntagen, udgivet til præsentation, lytning og diskussion...).

Brugen af ​​ord-navne på personer ved handling, stat (investor,

lejer); kollektive navneord (valg, børn, forældre); navnet på personer efter erhverv og social status, betydningen af ​​befolkningen (borgere, ansatte).

Introduktion af speciel terminologi, der ikke har synonymer i

fælles ordforråd (rækkefølge, protokol, aftalt, i rækkefølge, fest, implementering...).

Begrænsning af muligheden for leksikalsk kompatibilitet af ord. Eksempelvis udarbejdes et servicebrev (ikke skrevet, ikke videresendt, ikke sendt).

Overvægt af navneord.

Brug af verbale navneord (rejse, henrettelse).

De fleste former for infinitiv handler i betydningen forpligtelse (at overveje, acceptere, skal, skal).

Næsten fuldstændig fravær af personlige pronominer af 1. og 2. personer og de tilsvarende personlige former for verbet.

Brugen af ​​overvejende nuværende tidformer af verbet i betydningen forskrift eller forpligtelse, samt former for verbet med betydningen af ​​udsagn (kommissionen undersøgte).

Udbredt brug af komplekse denominative præpositioner (med det formål, i kraft af, langs linjen, delvist).

Brug hovedsageligt følgende syntaktiske strukturer: simple sætninger(som regel narrativ, personlig, udbredt, komplet), med homogene medlemmer, isolerede sætninger, med indledende og plug-in konstruktioner, overvægt af konjunktioner over ikke-konjunktioner i sætninger; upersonlige tilbud.

Brug af direkte ordstilling i sætninger.

Lad os se nærmere på de genrer, hvor dagligdags forretning er realiseret.

understil (officielle dokumenter).

Dokumentation- Det er skrevne tekster, der har juridisk (juridisk) betydning. Officielle dokumenter har følgende obligatoriske kvaliteter:

pålidelighed og objektivitet

nøjagtighed, hvilket eliminerer dobbeltforståelse af teksten

maksimal korthed, lakonisme af formuleringer

juridisk integritet

standardisering af sprog ved præsentation af typiske situationer for forretningskommunikation

neutral tone i præsentationen

overholdelse af standarder officiel etikette, som viser sig i valget

stabile tiltaleformer og genretilpassede ord og vendinger i opbygningen af ​​vendinger og hele teksten.

Dokumenter skal udarbejdes og udføres på grundlag af reglerne i Unified State Records Management System (USSD).

Dokumenttypen skal svare til den givne situation og institutionens kompetence. Formen for dokumenter af forskellige typer er samlet. Mange dokumenter består af individuelle elementer - detaljer, hvis sæt er bestemt af dokumentets type og formål (f.eks. adressat, adressat, dato, dokumentets navn, underskrift). Teksten i et dokument indeholder normalt to semantiske dele: den ene angiver årsager, begrundelser og mål for udarbejdelsen af ​​dokumentet, den anden indeholder konklusioner, forslag, anmodninger, anbefalinger, ordrer. Nogle dokumenter kan bestå af én del: en ansøgning, en ordre, et brev.

Dokumenter er ikke ensartede i graden af ​​forening og standardisering. Den ene gruppe består af dokumenter, hvori ikke blot formen er ensartet, men også standardindholdet, f.eks. pas, eksamensbeviser, regnskabsregnskaber osv. Den anden gruppe omfatter dokumenter, der har en ensartet form, men variabelt indhold, dvs. de adskiller sig væsentligt i de tilgængelige oplysninger (selvbiografi, handling, rapport, erklæring, ordre osv.)

Følgende typer dokumenter skelnes efter deres funktionelle betydning:

Organisatorisk og administrativ

Information og reference

Instruktionsmæssig og metodisk

1. Forretningsbreve

Organisatoriske og administrative dokumenter- dette er en beslutning

ordre, ordre osv.

En ordre er den mest almindelige genre af administrative dokumenter. Den udgives om grundlæggende spørgsmål, nemlig spørgsmål om det indre liv i en institution, organisation, virksomhed, om spørgsmål om oprettelse, afvikling, omorganisering af institutioner mv.

Teksten til det administrative dokument skal have en titel. Titlen begynder med præpositionen o (om) og er formuleret ved hjælp af navneord, der navngiver dokumentets hovedemne. (Med vilje..., Om foranstaltninger...).

Teksten består af to indbyrdes afhængige dele – konstaterende og administrativ.

Den angivne del er en introduktion til essensen af ​​det emne, der er under overvejelse. Den kan angive fakta, begivenheder, give en vurdering eller genfortælle en højere myndigheds handling, i henhold til hvilken dette administrative dokument er udstedt.

Den administrative del præsenteres i imperativ form. Afhængigt af dokumenttypen begynder det med ordene: dekret, beslutte, foreslå, bestille, som er trykt med store bogstaver, dvs. de skiller sig ud visuelt.

De foreskrevne handlinger udtrykkes af verber i en ubestemt form (forberede, tilmelde, give, organisere).